EY7940 - Langaton porakone PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton ruuvaus-/porakone
Merkki	Panasonic
Malli	EY7940
Nimellisjännite	14,4 V DC
Kuormittamaton nopeus (matala)	60 - 400 min⁻¹
Kuormittamaton nopeus (korkea)	160 - 1400 min⁻¹
Istukan kapasiteetti	1,5 mm - 13 mm
Kiristysmomentti (kytkin)	1,0 - 4,4 N·m (18 asentoa)
Kokonaispituus	200 mm
Paino (EY9L44-akun kanssa)	1,8 kg
Akkutyyppi	Ladattava Li-ion (14,4 V)
Yhteensopivat akkumallit	EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51
Yhteensopiva laturi	EY0L81 tai EY0L82
Päätoiminnot	Ruuvaus, puun ja metallin poraus, säädettävä kytkin, LED-valo, vyökoukku, 2-nopeuksinen nopeudenvalitsin, moottorijarru
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla ja puhtaalla liinalla. Älä käytä vettä tai liuottimia.
Turvallisuus	Kuulosuojaimet, lisäkahva, pölynaamari, liipaisimen lukitus, ylikuumenemis- ja ylipurkaussuojaus
Varaosat ja korjattavuus	Käytä ainoastaan alkuperäisiä Panasonic-akkuja ja -latureita. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
Yleiset tiedot	Käyttöohje saatavilla useilla kielillä (136 sivua). Käyttölämpötila: 0°C - 40°C.

Usein kysytyt kysymykset - EY7940 PANASONIC

Kuinka vaihtaa terä porakoneeseen EY7940?

Irrota akku tai aseta kytkin keskiasentoon. Avaa avaimeton istukka kiertämällä rengasta vastapäivään, aseta terä paikalleen ja kiristä kiertämällä rengasta myötäpäivään, kunnes se naksahtaa.

Kuinka säätää kiristysmomenttia?

Kierrä kytkimen säätörengas johonkin 18 numeroidusta asennosta. Mitä suurempi numero, sitä suurempi momentti. Poraukseen käytä porausasentoa (poran symboli).

Mitä tehdä, jos ylikuumenemisen merkkivalo syttyy?

Ylikuumenemisen merkkivalo ilmaisee, että moottori tai akku on saavuttanut liian korkean lämpötilan. Anna työkalun jäähtyä kokonaan vähintään 30 minuuttia ennen uudelleenkäyttöä. Vältä jatkuvaa käyttöä suurella kuormituksella.

Kuinka käyttää vyökoukkua?

Kiinnitä vyökoukku tiukasti työkaluun ruuvin avulla. Ripusta se tukevasti vyöhön. Älä aseta terävää poranterää, kun työkalu on ripustettuna. Vaihtaaksesi puolta, irrota ruuvi ja asenna koukku uudelleen toiselle puolelle.

Kuinka sytyttää LED-valo?

Vedä liipaisimesta kerran aktivoidaksesi työkalun, paina sitten LED-valopainiketta. Valo sammuu automaattisesti 5 minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Älä katso suoraan valonsäteeseen.

Mitä akkua käyttää mallin EY7940 kanssa?

Käytä ainoastaan Panasonic Li-ion 14,4 V akkuja malleista EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50 tai EY9L51. Älä koskaan käytä yhteensopimattomia akkuja.

Kuinka kääntää pyörimissuunta?

Työnnä liipaisimen yläpuolella oleva suunnanvaihtovipu vasemmalle etukierrolle (kiristys) tai oikealle takakierrolle (löysäys). Palauta vipu keskiasentoon liipaisimen lukitsemiseksi.

Miksi porakone ei käynnisty?

Tarkista, että akku on asetettu oikein (punainen ilmaisin katoaa). Jos akun alhaisen varauksen merkkivalo vilkkuu, lataa akku. Jos ylikuumenemisen merkkivalo palaa, anna työkalun jäähtyä.

Mikä on enimmäisporauskapasiteetti?

Puulle: 35 mm halkaisija. Metallille: 13 mm. Muuraukselle: malli EY7940 ei ole suunniteltu iskuporaukseen; käytä muuraukseen mallia EY7960.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa porakone?

Puhdista ulkopuoli kuivalla ja puhtaalla liinalla. Älä käytä vettä, liuottimia tai haihtuvia puhdistusaineita. Poista säännöllisesti sisälle kertynyt rautapöly. Ongelmatilanteissa ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

KÄYTTÖOHJE EY7940 PANASONIC

Ladattava pora & ruuvinvaannin/ladattava vasaraporapora & ruuvinvaannin/Ladattava automaattinen pora & ruuvinvaannin

Model No: EY7441/EY7940
EY7443/EY74A1

Lue ohjeet huolella ennen laitteen kaytöontoja ja sailyta täm kaytöhohj te tallessa tulevaa tarvetta varten.

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto

English: Page 8

Deutsch:Seite 21

Français: Page 34

Italiano:Pagina 47

Käytä aina akkukanta

Kun akkua ei kaytetä, pane akku salloon niin, etta vieraat aineet kuten poly, vesi jne. eivat likaa liittimi. Muista panna akkukansi paikalleen suojaamaan alkuliittimiia.
- Kun akku ladataan, varmista, etta akkulaturin liittimissä ei ole vieraita aineita kuten polyä tai vetä. Jos liittimistä loryty viera ita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista.

Akkuliittimissä kayton aikana olevat vieraat aineet kuten poly ja vesi saattavat heikentaa akun kayttokaa.

TARKEA HUOMAUTUS: Moottorin tai akun suojaamiseksi ota huomion seuraavat seikat, kun suoritat tata toimenpidettä.
- Jos moottori tai akku kuumenee, suojatoiminto käynistyy ja moottori tai akku lakkaa toimimasta. Sātöpaneelin ylikuumenemisen varoitusvalo palaa tai vilkkuu, kun tamä toiminto on käynnissä.

Turvallisen käytön takaamiseksi

• Akku on suunniteltu asennettavaksi kahden turvallisuutta koskevan toimenpiteen jälkeen.
  Varmista ennen käytö, etta akku on kiinnitety kunnolla perusrunkoon.
• Jos akkua ei kiinniteta kunnolla, ylikuumenemisen varoituslamppu ja alhaisen akkujannitteen varoituslamppu vilkkuvat ja kone ei pyorita kärke tavalliseen tapaan osoituksena siitta, etta koneen toiminta ei ole turvallista, vaikka kytkin katkaistaisin. Tyonnä akku tyokalun runkoon niin, etta punainen merkki katoaa nakyvista.

Alkuperäiset ohjeet: englanti Alkuperäisten ohjeiden käännös: muut kielet

Pyydämme lukemaan kirjasen "Turvalisusuohjeet" ja seuraavan ennen kayton aloittamista.

I. KÄYTTÖTARKOITUS

Naita tyokaluja voidaan kayttaa ruuvien kirstykseen kytkinmuodolla ja reikien poraamiseen puuhun ja metalliin porausmuodolla. Lisaksi mallia EY7960 voidaan kayttaa reikien poraamiseen pehmeaan betoniin ja muuhun samantapaiseen materiaaliin vasaramuodolla.

Pyydämme lukemaan kirjasen "Turvallisuusohjeet" ja seuraavan ennen kayton aloittamista.

1) Kayta kuulosuojaa. Altistuminen kovalle melulle saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

2) Käytä tyokalun mukana toimitettua lisakahvaa.

Hallinnan menetys saattaa aiheuttaa henkilovahinkoja.

3) Pida kiinn sahkötyokalujen eristetysta tartuntapinnasta suorittaessasi toimenpidettä, jossa leikkaava tyokalu saattaa joutua kosketukseen peitossa olevan sahkojohdon kanssa. Kosketus sahkoistettyyn sahkjohtoon sahkoistäa tyokalun metalliosat, joloin kayttajaa sahkoiskun.

4) Käytä kasvoilla polysojaa, jostyöskenneltäessä syntyy polya.
5) Huomioi, etta tämtyokalu on jatkuvasti toimintakunnossa, koska se ei toimi verkkovirralla.
6) Porattaessa seinään, lattiaan jne. On otettava huomioon, etta pinnan alla saa tta oI a "jann itteisi a" sahkjohtoja. ALAKOSKE KUU SI OP IKAISTUKKAANTAI MUIHIN METALLIOSIIN! Pida kinni vain muovikahvasta sahkiskun valttamiseksi, mikali vahingossa poraat sahkjohtoon.
7) Jos tera juuttuu kiinni, vapauta heti liipaisin ylikuormituksen estamiseksi, joka saattaa vahingoittaa akkua tai moottoria.

Irrota tarttuneet poranterät kayttamalla laitetta vastakkaiseen suuntaan.

8) ALÄ käytä eteenpäin/taaksepän vipua istukan vielä pyöriessä. Akku kuluu nopeasti ja laite saattaa vahingoittua.
9) Latauslaite voi lammeta latauksen aikana. Täm on normalia. ALA lataa akkua pitkaan.
10) Kun tyokalu asetetaan sailoo n tai sita kuljetetaan, aseta eteenpain/ taaksepain vipu keskiasentoon (kytkinlukko).
11) Alä kuormita tyokalua pitamalla nopeudensaatokytkinta puolessa valissä (nopeuden saatomuoto) niin, etta moottori pysahtyy.

12) Älä käytä nopeusalueen valitsinta (PIENI-SUURI), kun vedät nopeudensaatokytkintä. Tämä saattaa aiheuttaa ladattavan akun kulumisen nopeasti tai vahingoittaa moottorin sisäistä mekanismia.

VAROITUS:

• Alä käytä muita kuin Panasonic-akkuja, jotka on suunnitelu tämän ladattavan tyokalun käyttoön.
• Panasonic ei ole vastuussa vahingoista tai onnettomuaksista, jotka aiheutuvat kierratetyn tai vaarennetyn akun kaytosta.
• Alä havitta akkua polttamalla alakaa saata sitä alttiksi kuumuudelle.
• Alä kiinnitä akkuun nauloja, alä kolhi, pura sitä aläkä yritä muuttaa sen rakennetta.
• Alä anna metalliesineiden koskettaa akkuliittimia.
• Alä kanna alaka sailyta akkua paikassa, jossa on nauloja tai muita metalliesineita.
  A lataa akkua kuumassa paikassa kuten avotulen lahella tai auringonpaisteessa. Akku saattaa kuumentua liikaa, syttya palamaan tai rajhtaa.
  Lataa akku aina sen omalla laturilla. Muulla laturilla lataaminen saattaa aiheuttaa akun vuotamista, ylikuumenemista tai akun rajahtamisen.
  Kun akku on irrotetu tyokalustatai laturista, pane aina akun kansi paikalleen. Muuten akun liittimet saattavat menna oikosulkuun, joloin seurauksena on tulipalovaara.
  Kun akku on heikentynyt, vaihda se uuteen. Vahingoittuneen akun kayton jatkaminen saattaa aiheuttaa kuumuuttta, tulen syttymisen tai akun halkeamisen.

Tunnus	Merkitys
V	Volttia
---	Suora virta
n0	Nopeus ilman kuormaa
...min-1	Kierrokset tai iskut per minuutti
Ah	Akun sähkökapasiteetti
	Loukkaantumisvaaran estämiseksi käytäjän on luettava käytöohje ja ymmärrettävä se.
	Vain sisäköytöön.

III. KOKOAMINEN

Terän kiinnittäminen tai irrottaminen

HUOMAUTUS:

Kun kiinitat tai irrotat teran, irrota akku tyokalusta tai aseta kytkin koskiasentoon (kytkinlukko).

Tässä työkalussa on pikaistukka.

1. Kiinnitys

Aseta terä paikalleen ja kirstä
kään tam ä lla lik k ore n gas t a
myotapäivän (edestä katsottuna),
kunnes sen naksunta lakkaa.

1. Irrottaminen
   Kännä lukkorengasta vastapäivään (edestä katsottuna) ja irrota tera.

HUOMAUTUS:

Jos kiinnityslaite on hyvin valjä, kiinittā terä paikalleen ja ① avaa istukan kiinnikkeet kaantamällä lukkorengasta ja ② kiristä ruuvi (vasemmanpuoleinen ruuvi) ruuviavaimella kaantamällä sitä vastapäivän (edesta katsottuna).

Akun kiinnittäminen tai irrottaminen

1. Akun liittäminen:

Aseta sovitusmerkit kohdakkain ja kiinnitä akku.

• Siirra akku paikalleen niin, etta se lukkiutuu.

1. Akun irrottaminen:

Vapauta akku vetamallä edessä olevaa painiketta.

IV. TOIMINTA [Pärunko]

Kytkimen toiminta

1. Nopeus suurenee liipaisi painovoiman mukaisesti. tyoskently aloitetaan, paina liipaisinta kevyesti, jotta pyorintä alkaa hitaasti.

2. Elektronista takaisinyottosaatjäa kaytetaan suuren vaantomomentin saamiseen pienillnaopeuksilla.

3. Jarru toimii, kun liipaisin vapautetaan ja moottori sammuu valittomasti.

HUOMAUTUS:

Kun jarru toimii, saattaa kuulua jarrutusaani. Se on normalia.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Kun tyokalua kaytetaan vetamalla liipaisimesta, ennen pyorimisen alkamista voi olla hetkellinen viive. Tama ei ole merkki toimintahairosta.

• Tämä viive ilmenee, kun työkalun piiri käynnistyy liipaisinta painettaessa ensim mäistä kertaa uuden akkupakkauksen asennuksen jälkeen, tai sen jälkeen kun työkalua ei ole käytety vähintään 1 minuuttin (tai vähintään 5 minuuttin, kun LED on paallä). Pyöriminen alkaa ilman vivettä toisen ja myöhempien käytökertojen aikana.

Toimintakytkimen ja eteenpain/taaksepain vivun toiminta

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Älä käytä eteenpän/taaksepän vipua ennen kuin terä pysahtyy kokonaan.

Eteenpain tapahtuvan pyörinnän kytkimen kayttö

1. Paina vipua eteenpain tapahtuvaay pyorimista varten.

2. Paina liipaisinta kevyesti ja käynistä pyörintä hitaasti.

3. Nopeus suurrenee liipaisimen painovoiman mukaisesti, jotta ruuvien kirstys ja poraus kay tehokkaasti. Jarru toimii ja kiinnityslaite pysahtyy heti, kun liipaisin vapautetaan.

4. Aseta vipu kayton jälkeen keskiasentoon (kytkinlukko).

Taaksepain tapahtuvan pyorinnan kytkimen kaytto

1. Paina vipua taaksepain tapahtuvaa pyorimista varten. Varmista pyorimissunta ennen kayttöa.
2. Paina liipaisinta hitaasti, jotta tyokalu kaynnistyy hitaasti.
3. Aseta vipu kayton jalkeen takaisin keskiasentoon (kytkinlukko).

Säadda vaantomomentti johonkin 18 kytkimen asennosta tai asentoon " (EY7441, EY74A1).

Säädä väantomomentti johonkin 18 kytkimen asennosta tai asentoon “2”, “” (EY7940).

HUOMAUTUS:

Lopeta aina tyokalun kaytto ja irrota se tyostokappaleesta, kun valitset is kumuod on po rau smu o d 1 ta tai kun vaihdat porausmuodolle iskumuodolta pyorittamallkytkimen kahvaa.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Aseta asteikko tän merkin kohdalle (Jennen varsinaista kaytöä.

Jos kytkimen kahvaa ei voida asettaa "poraus"- tai "isku"-muotoon kytkintoiminnon kayton jälkeen, aseta kytkimen kahva asentoon 1 ja kaytä kytkintä sekunnin ajan.

Nopeuden valinta

Valitse pieni tai suuri nopeus kayton mukaisesti. (EY7441, EY7940, EY74A1)

Mitä voimakk aammin n opeuden saatokytkintä painetaan, sitä suurempi nopeus.

Valitse nopeus MATALA, KORKEA
tai AUTO käytösovelluksen mukaan (EY7443)

PIENI 一 SUURI 一 AUTO

Mita enemman nopeudensaatokytkinta vedetaan, sita enemman nopeus kasvaa.

EY7443-iskumeisselissä on AUTO-tila, joka havaitsee tyokalun kuorman ja vaihtaa automaattisesti KORKEAN ja MATALAN nopeuden valillä.

Kun kuorma on alhainen, tyokalu kaynnistyy aina KORKEA-nopeudella.

Kun kiristysmomentti kasvaa, tyokalu vaihtaa MATALA-nopeudelle. Pidä tyokalusta hyvin kiinni, jotta se ei kierry pois kaisistasi lisäantyneen vaantomomentin yuoksi.

Kun meisseli kaytetaan AUTO
tilassa, tyokalun mahdollinen vaihtelu
KORKEAN ja MATALAN nopeuden
valillä riippuu työn erityisolosuheista.
Namä vaihtelut tyokalun toiminnassa
ovat normaaleja, eivätka tarkoita
toimintahäiriöta.

Huomaa: Kun valitset AUTO-tilan EY7443-meisselista

AUTO-tilassa toimiessaan tyokalu voi vaihtaa MATALA-nopeuteen kevyillä kuormilla, jos akussa on vahan varausta jäljellä tai jos akun lampötila on alhainen (0^ tai sen alle). Tassapauksessa lataa akku tai sijoita akku lampimaan paikkaan vahintaan yhdeksi tunniksi, jotta se ehtii lammeta ennen kayttoa.

Kuormasta riippuen tyokalu voi vaihdella edestakaisin KORKEAN ja MATALAN nopeuden valillä useita kertoja. Jos tamä vaihtelu on hairitsevää, aseta tyokalu manuailisesti joko KORKEAAN tai MATALAAN nopeuteen.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Tarkista nopeusalueen valitsin ennen kayttoa.
  Käytä laitetta pienellä nopeudella, kun tarvitaan suurta vaantomomenttia. (Jos käytetän suurta nopeutta suurta vaantomomenttia tarvittaessa, moottori saattaa rikkoutua.)
• Alä käytä nopeusalueen valitsinta (PIENI-SUURI), kun paina nopeudensaatokytkinta. Tämä saattaa aiheuttaa ladattavan akun kulumisen nopeasti tai vahingoittaa moottorin sisäistä mekanismia.
  * Katso tekniset tiedot kohdasta "SUURIMMAT SUOSITELLUT KAPASITEETIT".

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Jotta tyokalun pinnan liallinen kuumeneminen saadaan estettyä, alä käytä tyokalua jatkuvasti kahdella tai useammalla akulla. Tyokalun on staatva jaähtyä en nen akun vaihtamista.
- Alä tuki sivuilla olevia ilmanvaihtoaukkoja käytön aikana. Jos aukot tukitaan, laitteen toimintakyky heikkenee ja seurauksena saattaa olla epäkunteon meneminen.
- ALA kuormita tyokalua (moottoria). Laite saattaa vahingoittua.

Käytä työkalua niin, että ilmanvaihtoaukoista tuleva ilma ei kohdistu suoraan iholle. Saatat saada palovammoja.

Terän lukitus

Kun liipaisin ei ole kytkeytynyt ja ruuviavaimen tera on lukittu paikalleen, tyokalua voidaan kayttaa manuaalisena ruuviavaimena (22,6 N·m, 230 kgf-cm, 199 inlbs saakka). Kiinnityslaitteessa on hieman valjyyttä, mutta se on normalia.
2. Tämä toiminto on kätevä sellaisten ruuvien kiristykseen, jotka tarvitsevat suuremman vaantömomentin kuin ruuvinvaantimen suurin vaantömomentti (asento 2 kytkimessa), ruuvin kireyden tarkistamiseen tai erittäin tiukan ruuvin irrotukseen.

Vyölenkin käytto

VAROITUS!

Varmista, etta kiinnitat vyolenkin ku nn ol la k ii nni konee n ru nk oo n ja ettaruvi on kiristetty kunnolla. Jos vyolenkki ei ole kunnolla kiinnirungossa, lenkki saattaa irrota ja kone voi pudota.

Tä mä sa atta a iih euttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.

• Tarkista ruuvin tiukkuus saannollisesti. Jos ruuvi on loysallä, kirsta se.
  Varmista, etta kiinnitat vyolenkin kunnolla kiinni vyonauhaan tai muuhun nauhaan.

Varo,etta laite e liuista pois vyosta. Tamaa saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuudden.

Kun kone on vyolenkin varassa, välta hippimistä tai juoksemista koneen kanssa.

Vyolenkki saattaa luistaa ja kone voi pudota.

Tämä saatt aa aiheutta a loukkaantumisen tai onnettomuuden.

Kun vyolenkkiä ei kayteta, palauta sesailytysasentoon. Vyolenkki voi tartua kiinnjohonkin.

Täm saattaa aiheuttaa loukkaantumiseh tai onnettomuuden.

Kun kone on kiinnitety vyonauhaanVyolenkilla, ala kiinnita koneeseen muitakuin hylsyja ja vaantobitseja. Teravaeine, kuten porantera, voi aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.

Vy ölen kinn käytöpuolen muuttaminen

Vyolenkki voidaan kiinnittaa laitteen kummalle puolle tahansa.

1. Lenkin irrottaminen

(1) Irrota ruuvi.
(2)Vedä lenkki ulos.

1. Lenkin kiinnittäminen toiselle puolle

(1) Työnnä lenkki sisään toiselle puolelle.
(2) Kiristä ruuvi kokonaan niin, etta se on kunnolla kiinnitetty.

Saatopaneeli

(1)LED-valo

Vedä ennen LED-valon käyttoä virtakytkintä kerran. Paina LED-valon painiketta.

Valo palaa erittäin pienellä jannitteellä eikä heikennä tyokalun toimintaa kayton aikana eikä vaikuta akun kapasiteettin.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Yhdy s rakteinen LED-valo on suunnilteu pienen tyoskentelyalueen tilapäiseen valaisuun.
• Alä käytä sitä korvaamaan tavallista taskulamppua, sillä sen kirkkaus ei ole riittävä.
• LED-valo sammu,Jos tyokalua ei ole kaytetty 5 minuutttiin.

Tärkeä huomautus: ÄLÄ KATSO SATEESEEN.

Muiden kuin tassakuuvattujen saatimien tai saatoen kaytto tai toimenpiteiden suorittaminen saatta altistaa vaaralliselle sateilyle.

(2) Ylikuumenemisen varoitusvalo

Sammunut Valaistu: Vilkkuu:
(normaali Kuumentunut Kuumentunut
toiminta) liikaa (moottori) liikaa (akku)
Osoittaa, etta
toiminta on pysaytety
johtuen moottorin
tai akun liallisesta
kuumenemisesta.

Moottorin tai akun suojaamiseksi ota huomion seuraavat seikat, kun suoritat tata toimenpidett.

• Jos moottori tai akku kuumenee, suojatoiminto kaynnistyy ja moottori tai akku lakkaa toimimasta. Saatopaneelin ylikuumenemisen varoitusvalo palaa tai vilkkuu, kun tamä toiminto on kaynnissä.
• Jos ylikuumenemisen suojatoiminto käyninstyy, anna tyokalun jäahtyarpeeksii (ainakin 30 minuuttia). Tyokalu on valmis käyttoön, kun ylikuumenemisen varoitusvalo on sammunut.
  Välta tyokalun käytöä tavalla, joka kytkee ylikuumenemisen suojatoiminnon toistuvasti.
• Jos tyokalua kaytetaan jatkuvasti raskaasti kuormitetussa tilassa tai jos sitä kaytetaan kuumassa ymparistossa (esim. kesahelteell), ylikuumenemisen sujatoiminto saattaa kaynnistyä usein.
• Jos tyokalua kaytetaan kylmassymparistossa (kuten talvella) tai jos se pysaytetaan usein kayton aikana, ylikuumenemisen suojatoiminto ei kenties kaynnisty.
• Kaytömpäristo: 0^ (32^) -40°C (104^) .

Jos akkua kaytetaan alle 0^ (32^) lampotilassa, laitteessa saattaa ilmeta toimintahairiota.

Kun kylmää akkua (alle 0^ (32^) ) ladataan lampimässa paikassa, on hyva antaa akun lammetä ennen latausta.
- Jos tyokalua kaytetaan kylmassymparistossa (kuten talvella) tai jos se pysaytetaan usein kayton aikana, ylikuumenemisen suojatoiminto ei kenties kaynnisty.

EY9L42-laitteen toimintakyky heikkenee huomattavasti alle 10^ n lampotiloissa tyoskentelyolosuheiden ja muiden syiden takia.

(3) Akun alhaisen jannitteen varoitusvalo

Sammunut (normaali toiminta)

Vilkkuu (Ei varausta) Akun suojatoiminto kaynnistynyt

Litiumioniakun liallinen (taydellinen) purkautuminen lyhentaa akun kayttokkaa huomattavasti. Ruuvinvaantimessa on suojatoiminto, joka estaa akun liallisen purkautumisen.

• Akun suojatoiminto kytkeytyy ennen kuin akku menettä varauksensa ja alhaisen akkujannitteen varoitusvalo vilkkuu.
• Jos h u o m a t, et t al h a i s e n akkujannitteen varoitusvalo vilkkuu, vaihda akku valittomasti.
• Jos tyokalu on käyninstetty lian matalalla akun varaustasolla, tyokaluntiminta voi keskeytyä ilman, etta akun matalan varaustason varoituslamppu vilkkuu ensin. Tämä osoittaa, etta akun varaustaso on lian matala tyokalunkäytöön, ja alkupakkaus tulisi ladata ennen kuin käyttoä jatketaan.
• Jos tyokaluun kohdistuu akillinen kuorma kayton aikana, joka aiheuttaa moottorin lukittumisen, svapurkautumisenistoanturi voi laueta, ja akun matalan varaustason lampu vilkkua. Lampun vikkuminen loppuu heti, kun moottorin lukittumisen syyhyn puututaan ja liipaisin palautetaan.

EY7441/EY7940/EY74A1

EY7443

• Akun suojaominaisuus voi aktivoitia, kun moottorin pälle asetetaan akillisesti suuri kuorma, silloinkin, kun akun varaustaso on hyvä. Tässä tapauksessa sekä akun matalan varaustason varoituslamppu etta LED-valo vilkkuvat (EY7443, EY74A1).

• Jos sekä akun matalan varaustason varoituslamppu etta LED-valo vilkkuvat, vahennä voimaa, jota työnnettäessä kohdistuu ruviavaimeen, tai jos käytät porakonetta, saaddnopeuskatkaisin alasetukseen (EY7443, EY74A1).

• Jos tyokalu ei vaihda AUTO-tilassa PIENI- ja SUURI-tilan valillä, moottori pysahtyy ja akun alhaisen jannitteen varoitusvalo ja kuumenemisen varoitusvalo vilkkuvat vuorotellen. Tämä ei ole merkki moottorin rikkoutumisesta.
• Jos valot vilkkuvat vuorotellen, paina liipaisinta uudelleen (EY7443).

[Akku]

Akun oikea käytto

Li-ioniakku

Jotta li-ioniakku kestaa mahdollisimman pitkän,pane se saloön kaytaon jalkeen lataamatta sita.
Kun akku ladataan, varmista, etta akkulaturin liittimssä ei ole vieraita aineita kuten polyä tai vetta. Jos liittimistä loytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista.

Akkuliittmissä käytön aikana olevat vieraat aineet kuten poly ja vesi saattavat heikentäa akun käyttoikaa.

Kun akkua ei kayteta, pida se poissa metalliesineiden kuten paperillittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahettyvilta, jotka saattavat aiheuttaa liitannan liittimesta toiseen. Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinoita, palovammoja tai tulipalon.
Kun kaytakkua, varmista, ettyoskentelypaikassa on hyv almanvaihto.
Kun akku otetaan pois tyokalusta, pane akkukotelon kansi heti kiinni, jotta alkuliittimiin ei pääse polyä tai likaa eikä synny oikosulkua.

Akun kestoikä

Ladattavien akkujen käyttoaika on rajoitettu. Jos käyttoaika on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

Akun kierratys

HUOMIO:

Ympariston suojelemiseksi ja materiaialien kierrattamiseksi akku on vietavahavitettavaksirityseen kerayspisteeseen, jos sellainen on maassasi.

[Akkulaturi]

Lataus

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Jos akun lampotila laskee alle -10^ (14^) , lataus loppuu automaattisesti, jotta saadaan estettyakun heikkeneminen.
• Kaytömpäristö: 0^ (32°F) -40°C (104°F).

Jos akkua kaytetaan alle 0^ (32^) lamptilassa, laitteessa saattaa ilmeta toimintahairiota.

Kun kylmää akkua (alle 0^ (32^) ) ladataan lampimässa paikassa, on hyvä antaa akun lammetä ennen latausta.
- Anna laturin jäahtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua perakkain.
- Alä missän tapauksessa työnnä sormiasi latauspesaan.

Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittumisen estamiseksi:

• Alä kaytä moottorin generaattoria virtalähteena.
• Alä peitta laturin tai akkuyksikön tuuletusaukkkoja.
• Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käytetä.

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan likkeessä.

Akku on ladattavaennenkayttoa.

Latauslaite

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtavernkon pistorasiaan.
2. Paina akku riittavän syvalle latauslaitteseen.

1) Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen.
2) Siirra eteenpain nuolen osoittamaan suuntaan.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana.

Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen yilatautumisen.

Latausta ei tapahdu,Jos akku on lian lammin.Oranssi valmiusvalo sytty ja palaa siihen asti, kunnes akku jähtyy.

Oranssi valmiustilan lamppu vikkuu, kunnes akku on jähtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.

1. Latauslamppu (vihrea) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80% .
2. Kun lataus on suoritettu loppuun, vihrea latauslamppu sammu.
3. Jos akun lampotila on 0^ astetta tai sita vahemman, tayteen lataus kestaa tavallista kauemmin.

Vaikka akku on ladattu tayteen, sen teho on noin 50% davillisessa lampotilassa ladattuun tayteen akkuun verrattuna.

1. Ota yhteys valtuutettuun jalleenmyyjään, sos latauslamppu (vihrea) ei sammu.
2. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttya palamaan. Muutaman minuutin kuluttua vihrea latauslamppu sammuu.

LAMPUN MERKINNÄT

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksesta ja havittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkaufsissa ja/tainiihin liitetyissä dokunteissa tarkoittavat, etta käytettyjä sahko- ja elektronikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa ravalliseen kotitalousjatteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytetyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierratys edellyttvät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten märäysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun havitat tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat sailyttamän arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkaisemän ihmisen terveydelle ja ymparistolle Haitallisia vaikutuksia, joita vaäränlainen jatteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisin, jatteenkäsittelysta vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisatietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksesta ja kierratyksesta.

Tuotteiden epäasianmukaisesta havittämisetsaattaa seurata kansallissessa lainssaadannossmaaratty rangaistus.

Yrityksille Europan unionissa

Lisātietajo sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittämisestä saat jalleenmyyjälta tātavarantoimittajalta.

[Tietoja havittämisestä Europan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Europan unionin alueella. Ota yhteys paikallsiin viranomaisiin tai jalleenmyyjän saadaksesi tietoja oikeasta jatteenkäsittelymenetelmastä.

Paristomerkintäa koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkia merkinnoista):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemialisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

V. HUOLTO

Puhdista laite pyyhkimallä se pehmeällä, kuivalla kankaalla. Alä kayta markaa kangasta tai bensiini, tinneri aai muita hahtuvia aineita puhdistukseen.

Jos tyokalun tai akun sisus kastuu, poista vesi ja kuivata se mahdollisimman pian.

Poista varovasti kaikki tyokalun sisään kertyvät poly ja rautapuru. Jos tyokalun käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteys lahimpään valtuutettuun huoltokesukkseen.

VI. VARUSTEET

Käytä ainoastaan istukan koolle sopivia hylsyjä ja bitsiadaptereita.

VII. LIITE

SUURIMMAT SUOSITELLUT KAPASITEETIT

Malli EY7441	EY7940	EY7443	EY74A1
Ruuvaus	Koneruuvi M5
	Puuruuvi ø6,8 mm
Taladrado	Itseporautuva ruuvi		ø6 mm
	Puu ø35 mm
	Metalli ø13 mm
	Muuraustyöhön -		13 mm --

Malli EY7441 EY7940 EY7443 EY74A1
Moottorin jännite		14,4 V		14,4 V	18 V
Nopeus ilmankuormaa	Pieni	70~400 min-1		60~400min-1	50~480min-1
	Suuri	200~1400 min-1		160~1400min-1	130~1400min-1
	AUTO	-	-	160~1400min-1	-
Iskumääraper minuutti	Pieni	-	1260~7200min-1	-	-
	Suuri	-	3600~25200min-1	-	-
Kiinnityslaitteen kapasiteetti		ø1.5 mm - ø13 mm
Kytkimen vääntömomentti		Noin0,5 N·m-4,4 N·m	Noin1,0 N·m-4,4 N·m	Noin0,5 N·m-4,4 N·m	Noin0,5 N·m-4,4 N·m
Kokonaispituus		193 mm	200 mm	199 mm	203 mm
Paino (akku mukaan luettunaEY9L44)		1,75 kg	1,8 kg	1,85 kg	1,85 kg
Paino (akku mukaan luettunaEY9L45)		1,75 kg	1,8 kg	1,85 kg	1,85 kg
Paino (akku mukaan luettunaEY9L50)		-	-	-	1,95 kg
Paino (akku mukaan luettunaEY9L51)		-	-	-	1,95 kg
Melutärinä		Katso mukana toimitettua papisia

AKKUPAKETTI

Malli Nr. EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
Akun säilytys Li jioniakku
Akun jännite	Tasavirta 14,4V (3,6V x 4 kennoa)	Tasavirta 14,4V (3,6V x 8 kennoa)	Tasavirta 18V (3,6V x 10 kennoa)

AKKULATURI

Malli Nr. EY0L81
Luokitusarvot Katso	laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino 0,93 kg
Latausaika	EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
	Käytettävissä:45min Käytettävissä:30min Käytettävissä:50min Käytettävissä:65min Käytettävissä:50min Käytettävissä:65min
	Täysi:60min Täysi:35min Täysi:65min Täysi:80min Täysi:65min Täysi:80min
Malli Nr. EY0L82
Luokitusarvot Katso	laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino 0,93 kg
Latausaika	EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9 L51
	Käytettävissä:35min Käytettävissä:30min Käytettävissä:40min Käytettävissä:50min Käytettävissä:40min Käytettävissä:55min
	Täysi:50min Täysi:35min Täysi:55min Täysi:60min Täysi:55min Täysi:70min

HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisältaa malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa. Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.

HUOMAUTUS: Katso jalleenmyyjan yhteystiedot theeisesta takuukortista.

Panasonic Marketing Europe GmbH