BEH710 - Pora BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Iskuporakone
Merkki	Black & Decker
Malli	BEH710
Nimellisteho	710 W
Tyhjäkäyntinopeus	0 – 2 800 min⁻¹
Iskutaajuus	0 – 47 600 min⁻¹
Paino	1,76 kg
Porauskapasiteetti – betoni	13 mm
Porauskapasiteetti – teräs	13 mm
Porauskapasiteetti – puu	25 mm
Virtalähde	Verkkovirta, 230 V
Kaksoiseristys	Kyllä
Nopeudensäätö	Kyllä, progressiivisella kytkimellä
Pyörimissuunta	Eteen / Taakse valittavissa
Jatkuva käynti -lukitus	Kyllä
Poraus-/iskutila	Tilavalitsin (1 poraus, vasara isku)
Sivukahva	Kyllä, säädettävä
Istukka	Lukituksella, käsin kiristys
Äänenpainetaso (LpA)	95,5 dB(A) (epävarmuus K=5 dB)
Äänitehotaso (LwA)	106,5 dB(A) (epävarmuus K=5 dB)
Tärinä – iskuporaus betoniin	16,2 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²)
Tärinä – metallin poraus	1,9 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²)
Takuu	24 kuukautta

Usein kysytyt kysymykset - BEH710 BLACK & DECKER

Kuinka vaihdan BEH710-porakoneen pyörimissuuntaa?

Käytä pyörimissuunnan säätövipua (merkintä 3), joka sijaitsee kytkimen lähellä. Työnnä sitä vasemmalle eteenpäin pyörimissuuntaan (myötäpäivään) ja oikealle taaksepäin (vastapäivään). Älä koskaan muuta pyörimissuuntaa moottorin käydessä.

Kuinka käytän iskutilaa?

Aseta poraustilan valitsin (merkintä 4) vasaran (symboli T) asentoon poratessasi muuria ja betonia. Poratessasi terästä, puuta tai muovia sekä ruuvattaessa aseta valitsin asentoon 1.

Kuinka asennan sivukahvan?

Kierrä sivukahvan nuppia (7c) vastapäivään löysäämiseksi. Liu'uta kahva työkalun etuosaan, kohdista lovet (7a) hammaspyörän (7b) kanssa ja käännä se haluttuun asentoon. Kiristä kiertämällä nuppia myötäpäivään.

Mitä tehdä, jos porakone ei käynnisty?

Tarkista ensin, että työkalu on kytketty toimivaan pistorasiaan. Varmista, että nopeudensäätökytkin (1) on painettu. Jos työkalu ei vieläkään käynnisty, johto tai kytkin saattaa olla viallinen; ota yhteys valtuutettuun Black & Decker -huoltoliikkeeseen.

Kuinka puhdistan BEH710-porakoneen?

Ennen puhdistusta sammuta työkalu ja irrota pistoke pistorasiasta. Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla. Moottorilohko voidaan pyyhkiä kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita. Avaa istukka ja poista pöly napauttamalla sitä.

Millaisia poranteriä voin käyttää?

Käytä materiaaliin sopivia poranteriä: puuterät puulle, HSS-terät teräkselle ja betoniterät (karbidi) muuraukselle. Enimmäiskapasiteetti on 13 mm betonille ja teräkselle ja 25 mm puulle.

Kuinka säädän pyörimisnopeutta?

Nopeutta säädetään nopeudensäätökytkimellä (1). Mitä syvemmälle painat kytkintä, sitä suurempi nopeus. Jatkuvaa käyntiä varten paina lukituspainiketta (2) samalla kun pidät kytkintä painettuna, ja vapauta sitten kytkin.

Voinko käyttää porakonetta ruuvaamiseen?

Kyllä. Aseta tilavalitsin (4) asentoon 1 (normaali poraus) ja säädä pyörimissuunta eteenpäin. Käytä sopivia ruuvauskärkiä. Säädettävä nopeus mahdollistaa kiristysmomentin hallinnan.

Kuinka säilytän porakonetta turvallisesti?

Säilytä työkalu kuivassa paikassa, poissa lasten ulottuvilta. Irrota pistoke pistorasiasta. Puhdista työkalu ennen säilytystä. Vältä altistamasta kosteudelle ja äärimmäisille lämpötiloille.

Onko 24 kuukauden takuu voimassa kaikkialla?

24 kuukauden takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella. Hyödyntääksesi sitä sinun on esitettävä ostokuitti ja noudatettava Black & Deckerin yleisiä ehtoja. Lisätietoja osoitteessa www.2helpU.com.

KÄYTTÖOHJE BEH710 BLACK & DECKER

Tämä BLACK+DECKER BEH550, BEH710 -iskuporakone on tarkoitettu puun, metallin, muovin ja betonin poraamiseen sekä ruuvaukseen. Tämä tyokalu on tarkoitettu vain yksityiskayttoön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki tän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, käyttoohjeet ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ojeita e noudateta, on olemassa sahköiskun, tulipalon ja/taivakan henkilovahingon vaara.

Säastä kaikki varoitukset ja objeet tuleva käytöä varten. Jäljempänä olevissa varoituksissä käytetyllä käsitteellä "sähkötyokalu" tarkoitetaan verkkokayttöisiä sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukayttöisiä sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus
   a. Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiistissai tai huonosti valaistussa ymparistossa.
   b. Älä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttä polyn tai kaasut.
   c. Pida lapset ja sivulliset Ioitolla sahkötyokalua käyttaessasi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sähkötyokalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetaän vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesi tai jäkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c. Älä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun menevä vesi lisää sahköiskun vaaraa.
d. Älä käsitte virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pidä sahköjhto kaukana kuumuudesta, öljsta, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.

e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vähentä sahköiskun vaaraa.
f. Jos sahkotyokalua on valttamatta kaytettavakosteassa paikassa, kayta jaannosvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalahdettä. Tamaa vahentaa sahkokiun vaaraa.

1. Henkiloturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttaessasi sahkötyokaluja. Älä käytä tātä tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huumeiden tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käytäminen vahentäa henkilövahinkojen vaaraa.
c. Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyokalun Kantaminen sormi virtakytmellä lisää onnettomuusvaaraa.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kün käynistat sahkötyokalun. Sähkötyokalun pyörivään osaan kiinni jaenyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.
e. Älä kurkota liian kauas. Huolehdi siita, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osiin.
g. Jos laitteeseen voi kiinnittä polynkerääjan tai -imurin, tarkista, etta se on paikallaan ja etta se toimii kunnolla. Polyn ottaminen talteen voi vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.
h. Vaikka käytäisit usein tyokaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, alä jata lukematta tyokalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaavakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murtoosassa.
4. Sähkötyokalujen käytö ja hoito
a. Älä ylikuormita sahkötyökaluva. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyökalu.

Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä kaytetaan sille suunniteltuun kayttotarkoitukseen.

b. Älä käytä sahkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttaa virtakytkimestä. Jos sahkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c. Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siitta ennen sāṭamista, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sāilytkseen. Nain voit vahentä vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.
d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niità e i käytetä. Äla anna sahkötyokalua sellaisen henkilön käyttoën, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut sahkötyokalun käytöohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarllisia kouluttamattomien käytäjien käsissä.
e. Hoida sahkötyokaluasi ja lisävarusteita huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisiv vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vauroita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden käytämista. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuksia.
f. Pida leikkasterat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälävien työkalut todennäöisyys juniutua vähenee, ja niītā on helppomi hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sahkötyokalua käytetän näden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h. Pida kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja kädensijat estavät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

5. Huolto

a. Korjata sahkötyokalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Tämä varmistaa sahkötyokalun turvallisuuden.

Turvaohjeet kaikkia toimintoja kaytettäessä

• Käytä kuulosuojia, kun käytät iskuporaa. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuolon menetyksen.
• Käytä apukahvoja. Hallinnan menetys voi aiheuttaa henkilövahingon.
  Tartu tyokaluun hyvallä otteella ennen käytöa. Tämä tyokalu tuottaa suuren momentin, mikä voi johtaa hallinnan menetykseen ja henkilövahinkoihin, mikali tyokalusta ei pidetä hyvin kiinn.

Sahkötyokalua eristetyista tartuntapinnoista tehdessasi työta, jossa laikka voi osua piilossa olevin sahkjohtoihin tai omaan virtajohtoonsa.

Terien osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jännitteisiä, joten käytäjä voi saada sähköiskun.

Turvallisuusohjeet pitkiä poranteriä kayttäessä

• Alä koskaan ylità poranterän märätetyä maksiminopeutta. Suuremmilla nopeuksilla terä voi taipua ja aiheuttaa henkilövahinkoja, jos sen annetaan pyörä vapaasti tyostokappaleesta irti.
• Aloita poraus aina alhaisella nopeudella poranterän koskettaessa tyostokappaleeseen. Suurremmilla nopeuksilla terä voi taipua ja aiheuttaa henkilovahinkoja, jos sen anetaan pyorä vapaasti tyostokappaleesta irti.
• Kohdista teraan voimaa vain suorassa linjassa valttäen liallista painetta. Terät voivat taipua ja aiheutttaa murtumisen tai hallinnan menetyksen, mikä voi johtaa henkilövahinkoinin.

Lisāturvaohjeet porille/ruuvinväantimille/iskuporille

• Käytä puristimia tai muuta käytannöllista tapaa kiinnittä ja tukea työkappale tukevalle alustalle. Tyostokkappaleen pitäminen kasin tai vartaloa vasten on epavakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.
• Lisavarusteet ja tyokalu voivat kuimentua kayton aikana. Kayta suojakaseita niiden kasittelyn aikana, jos kaytata tyokalua lampoa tuottaviin toimintoihin, kuten metallien poraukseen.
• Ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittaa. Loyats vaatteet, korut tai pitkat hiukset voivat tartua likkuviin osin.
• Käytä suojalaseja tai muita silmäsuojia. Iskuporaus ja poraaminen voivat aiheuttaa lastujen lentämisen. Lentävat kappaleet voivat aiheuttaa pysyväurion.
• Käytä kuulosuojia, kun käytät iskuporaa. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuolon menetyksen.
• Käytä lisäkahvoja, jos ne on toimitetu työkalun mukana. Hallinnan menetys voi aiheuttaa henkilövahingon.
• Alä kaytā tātā tyōkalua pitkä aikoja yhtäjkasoisesti. Tyōkalun iskutoiminnan aiheuttama tārinä voi olla Haitallista kāsillesi ja kāsivarsillesi. Kāytä kāsineita tarjoamaan lisäpehmustetta ja rajoita altistumista tārinälle pitamälla taukoja.

Muiden henkilöden turvallisuus

• Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden kayttoën, joilla on fyysisiä tai älyllisä rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehymattömien henkilöiden kayttoën, josheitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen kayttoën littyvää opastusta ja ymmärṭavät laitteen kayttoën littyvat vaarat.

• Alä anna lasten leikkä laitteella. Puhdistus- ja huoltotoitä ei saa jättä lapsille ilman valvontaa.

Jännörsriskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laiettatakytettaa. Namä riskit voivat littya muun muassa virheelliseen tai pitkäiakaiseen kayttön. Tiettyja jäannösriskeja ei voi valttaa, vaikka noudatat kaikkia turvamärayksiä ja kaytāt turvalaitteita. Naita ovat:

• Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
• Osia, teri tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
• Tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, etta pidat saannollisesti taukoja laitteen pitkaaikaisen kayton aikana.
• Kuulon heikkeneminen.
• Tyokalua kayettaessä (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkja ja MDF-levyjä) syntyeen polyn sisaaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutukssaa ilmoitettu tärinapäästöarvo on mitattu EN62841-standardintestausmenetelman mukaisesti, ja arvoa voi käyttaa tyokalujenkeskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinapäästöarvoa voikäyttaa myös altistumisen alustavaan arvointin.

Varoitus! Sähkötyokalun kayton aikana mitattu todellinen tärinapäastöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäastöarvostyokalun kayttotavan mukaan.

Tärinataso voi olla ilmoitettua tasa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittamiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan sahkötyokaluja saannollisesti käytävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettäva huomiota myös sihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käytyhjakaynnillä.

Tyokaluntarrat

Tyokaluun on merkitty paivamärakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Kayttäjan on luettava kayttöohje vahinkojen valtämiseksi.

Käytä kuulosuojaimia iskuporakonetta käyttaessä. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon menetyksen.

Sahkoturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.
1. Säadettäva nopeuskytkin
2. Lukituspainike
3. Suunnanvaihtokytkin
4. Poraustilan valitsin
5. Istukka
6. Istukan lukitus
7. Sivukahva

Asennus

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, etta virta on katkaistu ja etta virtajohto on irti pistorasiasta.

Sivukahvan kiinnittäminen (kuva A)

Kierrnuppia (7c) vastapaivaa, kunnes voit tyontaa sivukahvan (7) tyokalun eteen kuvan osoittamalla tavalla.
Kierra sivukahva haluamaasi asentoon ja varmista, etta urat (7a) kytkeytyvat hamaspyoraaan (7b).
Kiristä sivukahva kiertamälä nuppia (7c) myötapäivään.

Huomaa: sivukahva voidaan asettaa halutessa paikoilleen.

Lisavarusteen kiinnittäminen (kuva B)

Paina istukan lukitusta (6).
Avaa istukka kiertamalla holkkia (5) vastapäivän.
Tyonna teran vari (8) istukkaan.
Kiristä istukka kiertamälla holkkia myotapäivän.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun kayda omaan tahtiinsa. Alayikuormita sita.

Varoitus! Ennen kuin poraat seinia, lattiota tai kattoja, tarkista sahkjohtoen ja putkien sijainti.

Käynistäminen ja pysayttäminen (kuva C)

Käynnista tyokalu painamalla nopeudensaatokytkintä (1). Tyokalun nopeus märäyty sen mukaan, kuinka pitkalle kytkintä tyonnenetaan.
Jatkuvaa kayttoa varten paina lukituspainiketta (2) ja vampauta nopeudensaatokytkin. Tamä vaihtohto ei toimi taaksepän.
Sammuta tyokalu vapauttamalla nopeudensaatokytkin. Sammuta tyokalu jatkuvan kayton aikana painamalla nopeudensaatokytkintä uudelleen ja vapauttamalla se. Pitele tyokalua aina kuvan G osoittamalla tavalla.

Pyörimissuunnan valitseminen (kuva D)

Käytä poraamseen ja ruuvien kiristämseen eteenpän suuntautuvaa pyörmislikettä (myötpäivään). Käytä ruuvien irrottamseen tai jumiutuneen poranterän irrottamseen taaksepän suuntautuvaa pyörmislikettä (vastapäivään).

Valitse pyorimissunta eteenpain tyontamalla eteen-/ taaksepain-liukusaadintä (3) vasemmalle.
Valitse pyörimissunta taaksepain tyontämäla eteen-/ taaksepain-liukusaädintä oikealle.

Varoitus! Pyorimissuuntaa ei saa vaihtaa moottorin kaydessa.

Poraustilan valitseminen (kuva E)

Kun iskaporaat kivimateriaialia tai betonia, aseta poraustilan valitsin (4) asentoon T.
Kun poraat terast, puuta ja muovia tai ruuvaat ruuvia, aseta toimintatilan valitsin (4) asentoon 1.

Lisavarusteet

Tyokalun suorituskyi riippuu kaytetysta lisavarusteesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER-lisavarusteet on suunnitelu parantamaan tyokalun suorituskya. Kayttamallna naita lisavarusteita saat tyokalustasi parhaan hyodyn.

Huolto

Verkkojohdolla varustetu tai verkkojohdoton
BLACK+DECKER-laite on suunnitelu toimimaan
mahdolisimman kauan mahdolisimman vahalla huollolla.
Oikea kasittely ja saannollinen puhdistus varmistavat laitteen
ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkotyokalun huoltoa toimi seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sammuta laite sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista laitteen/tyokalun/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallahjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä kayta hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.
- Avaa istukka saannollisesti ja naputtele poly pois sen sisälta (soveltuvin osin).

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke taytyy asentaa:

Havita vanha pistoke ymparistoystavallisesti.
Liitäruskea johto uuden pistokteen jannitteisen napaan.
Liita sininen johto tahtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei tule tehdà liitoksia.

Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitetuja asennusohjeita. Suositelu varoke: 5 A.

Ympäristönsuojelu

Toimita tamä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattä uudelleen käyttoä varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan.

Lisatietao on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

BEH550 BEH710
Nimellisteho V	AC	550 710
Kuormittamaton nopeus	min-1	0 ~ 2800 0 ~ 2800
Iskutaajuus min	-1	0 ~ 47600 0 ~ 47600
Paino kg		1,7 1,76
Suurin mahdollinen porausteho
Betoni mm		13 13
Teräss mm		13 13
Puu mm		25 25

BEH550 Äänenpainetaso standardin EN 62841 mukaisesti:

Äänenpaine (LpA) 93,5 dB(A), epävarmuus (K) 5 dB(A)

Äänitehotaso (LwA) 104,5 dB(A), epävarmuus (K) 5 dB(A)

BEH710 Äänenpainetaso standardin EN 62841 mukaisesti:

Äänenpaine (LDA) 95,5dB(A), epävarmuus (K) 5 dB(A)

Äänitehotaso (LWxA) 106,5dB(A), epävarmuus (K) 5 dB(A)

BEH550 Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 62841 mukaisesti:

Iskuporattaessa betonia (aH, ID) 14,8 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2Porattaessa metallia (aD) 1,8 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2

BEH710 Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 62841 mukaisesti:

Iskuporattaessa betonia (ah, ID) 16,2 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2Porattaessa metallia (ah, D) 1,9 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2

EY-vaatimustemmukaisuysakuutus

KONEDIREKTIIVI

BEH550, BEH710 Iskuporakone

Black & Decker ilmoittaa, etta Tekniset tiedot -kohdassa kuvatut tuotteet tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset: EN62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018+A11:2019.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Nämä tuotteet tāytāvāt myös direktiivien 2006/42/ EY, 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckerin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös kāyttöohjeen takakannessa. Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tamān ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Ed Higgins
Johtaja - Sähkötyökalut kuluttajille
Black & Decker Europe, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX
Iso-Britannia
30.6.2020

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTOPAVAN. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade täytta Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla oositteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytta paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin oositteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

(MetαφρaσηTwvπρωτότιwv odnyiwv)

EAAHNIKA

PpOβλεπόμενn xρήση

To kpooutikocac dpapavo BLACK+DECKER BEH550, BEH710, exi oxediaotei yia tn diatpnoj gulou, eatalau, Paaotikw kai eiow toxotoiac, kaow cai yi eapuoyec Biomegaatc. Auto to evyaio pooipetai mvo ia epaitevikn xpnoi.

O8nyiecs a0qaaaleia

Evikcs Tpoeiobtoioeic aosaaiac yia nEKTpiKa epaia

PoeiooioiOn! Aiaaote oae TIC Poeiooioeic a0aaleiac, Tc odnyies, Tc ATTEIKOVIOEIC KAI Tc TPObiaypaoec TOU Ouvodouov auto to nKtpiO epyaleio. H npon OToiOoHnTote atto Tc odnyie Tou avapovtai TIO KATW mTOpei va exei wC anotelao naekptoiIgia, TUPkayia kai/ noBapop Taupuatao.

Quale Te oec Tc Ptoeiooioei Kai Tc obnyies yia
eavopoc. O opoc "nAekptko Epyaieo"Tou
xpoiOIOIEiTc OE oEc Tc npakatw TPOeIOOTIOEIC,
avapeptai eTE OE epyaaeo Tou Aetoupye i Pepua DkTuou
(peuatoC - me Kaawio) eTE OE epyaio Tou Aetoupye i
muTapia (muTapiaac - xwpic kaawio).