BEH710 - Boremaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Slagbormaskin
Merke	Black & Decker
Modell	BEH710
Nominell effekt	710 W
Turtall ubelastet	0 – 2 800 min⁻¹
Slagfrekvens	0 – 47 600 min⁻¹
Vekt	1,76 kg
Borekapasitet – betong	13 mm
Borekapasitet – stål	13 mm
Borekapasitet – tre	25 mm
Strømtilførsel	Nett, 230 V
Dobbel isolasjon	Ja
Variabel hastighet	Ja, via progressiv bryter
Rotasjonsretning	Fremover / Bakover valgbar
Låsing for kontinuerlig drift	Ja
Bore-/slagmodus	Modusvelger (1 for boring, hammer for slag)
Sidehåndtak	Ja, justerbart
Chuck	Med lås, manuell stramming
Lydtrykknivå (LpA)	95,5 dB(A) (usikkerhet K=5 dB)
Lydeffektnivå (LwA)	106,5 dB(A) (usikkerhet K=5 dB)
Vibrasjon – slagboring i betong	16,2 m/s² (usikkerhet K=1,5 m/s²)
Vibrasjon – boring i metall	1,9 m/s² (usikkerhet K=1,5 m/s²)
Garanti	24 måneder

Ofte stilte spørsmål - BEH710 BLACK & DECKER

Hvordan endrer jeg rotasjonsretningen på BEH710-bormaskinen?

Bruk glidebryteren for rotasjonsretning (merket 3) som sitter nær bryteren. Skyv den mot venstre for fremoverrotasjon (med klokken) og mot høyre for bakoverrotasjon (mot klokken). Endre aldri rotasjonsretningen mens motoren går.

Hvordan bruker jeg slagmodus?

Sett boremodusvelgeren (merket 4) på posisjonen som viser en hammer (symbol T) for boring i murverk og betong. For boring i stål, tre eller plast, samt for skruing, sett velgeren på posisjon 1.

Hvordan monterer jeg sidehåndtaket?

Drei sidehåndtakets knot (7c) mot klokken for å løsne. Skyv håndtaket over verktøyets fremre del, juster hakkene (7a) med tannhjulet (7b), og drei det til ønsket posisjon. Stram ved å dreie knoten med klokken.

Hva gjør jeg hvis bormaskinen ikke starter?

Sjekk først at verktøyet er koblet til en fungerende stikkontakt. Forsikre deg om at hastighetsreguleringsbryteren (1) er trykket inn. Hvis verktøyet fortsatt ikke starter, kan kabelen eller bryteren være defekt; kontakt en autorisert Black & Decker-reparatør.

Hvordan rengjør jeg BEH710-bormaskinen?

Før rengjøring, slå av verktøyet og trekk ut støpselet. Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med en myk børste eller tørr klut. Motorhuset kan tørkes med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. Åpne chucken og fjern støv ved å banke den lett.

Hvilke typer bor kan jeg bruke?

Bruk bor som er egnet for materialet: trebor for tre, HSS-bor for stål, og betongbor (karbid) for murverk. Maksimal kapasitet er 13 mm for betong og stål, og 25 mm for tre.

Hvordan justerer jeg turtallet?

Turtallet styres av hastighetsreguleringsbryteren (1). Jo lenger du trykker inn bryteren, desto høyere blir turtallet. For kontinuerlig drift, trykk på låseknappen (2) mens du holder bryteren inne, og slipp deretter bryteren.

Kan jeg bruke bormaskinen til å skru?

Ja. Sett modusvelgeren (4) på posisjon 1 (normal boring) og still inn rotasjonsretningen til forover. Bruk egnede skrutrekkerbits. Den variable hastigheten gjør det mulig å kontrollere tiltrekkingsmomentet.

Hvordan oppbevarer jeg bormaskinen trygt?

Oppbevar verktøyet på et tørt sted, utilgjengelig for barn. Trekk ut støpselet. Rengjør verktøyet før oppbevaring. Unngå eksponering for fuktighet og ekstreme temperaturer.

Er 24 måneders garanti gjeldende overalt?

Garantien på 24 måneder gjelder i EU-medlemsland og i Det europeiske frihandelsforbundsområdet. For å benytte deg av den, må du fremlegge kjøpsbevis og oppfylle Black & Deckers generelle vilkår. Mer informasjon på www.2helpU.com.

BRUKSANVISNING BEH710 BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisin ingarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Slagdrillene av typene BLACK+DECKER BEH550, BEH710, er designet for boring i tre, metall, plast og mur og for bruk som skrutrekker. Dette verktoyet er bare ment som et forbrukerverktoy.

Sikkerhetsinstruktjer

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarel! Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folver derde elektriske verktoyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

Ta vare på alle advarsler og instruktjoner for fremtidig bruk. Begrepet «elektroverktøy» i advarslene nedenfor gjelder nettdrevet elektronverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektronverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet
   a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermorke omrader er en invitasjon til ulykker.
   b. Ikke bruk verktoy i eksplosive omgivelser, slick som i nærheten av antennelige væsker, gasser erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan anteenne stov ell er gasser.
   c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktoy. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stopselet til elektroverktoy maonne i stikkontakten. Aldri modifier stopelet pa noen mate. Ikke bruk adapterstopsler til jordee elektriske verktoy. Umodifiserte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er økt fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d. Unngā ufsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til à bære, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler. Skadede ellerrinnviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e. Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, má du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Nár du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

f. Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et faktig sted er uunngaelig, bruk en strmkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk stot.
3. Personlig sikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. IkkeBruk et elektrisk verktøy dersom du er trott erer pavirket av medikamente, narkotika eller alkohol. Ett oyeblikks uoppmerksomhet underBruk av elektriske verktoy kan fere til alvorlig personskade.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c. Unngå utilisiktet oppstart. Kontroller at bryteren stå i posisjon «av» För du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og För du tar opp eller bærer verktøyet. Å böre elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller a sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d. Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hare, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hare kan blf ganget opp av bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om atppe er tilkoblet og brukes pa riktig mæte. Bruk av støvopssamlere kan redusere støvrelaterte farer.
h. Ikke la erfaring med hypppig bruk av verktoy la deg bli likelygldig og ignorerere verktoyets sikkerhetsregler. En uforsiktig handling kan fore til alvorlig personskade pa brkdelen av et sekund.
4. Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy
a. Ikke bruk makt på elektronverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonden krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukt for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det pa og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.

c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken, hvis den er avtakbar, fra elektroverktoyet for du foretar noen justeringer, endrer tilbehør, eeler lagrer elektroverktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uhell.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. Ilke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest这部分Bruksanvisningen.Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.

e. Sorg for vedlidgehold av elektroverktoy og tilbehør. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan paviske elektroverktoyets funksjon. Dersom det er skadet, faverktoyet reparert foreste bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.

f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter segindre sannsynlig fast og er lettere à kontrollere.

g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.

h. Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeflater forbindertrygg handtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5. Service

a. Elektroverktøy skal alltid repareres av kvalifisert personell og bare med originale resedeler. Dette vil sikre at verktoyets sikkerhet blir ivaretatt.

Sikkerhetsinstruktjoner for all bruk

• Bruk hørselsvern ved slagboring. Å bli utsatt for støy kan forårsake hørselstap.
• Bruk hjelpehandtaket. Å miste kontroll kan forårsake personskade.
• Hold verktøyet ordentlich fast for bruk. Dette verktøyet produserer et høyt kraftmoment, og hvis du ikke fester det ordentlich, kan du miste kontroll over verktøyet og under bruk, som kan frem til personskade.
• Elektroverktøyet bare i de isolerte grepene nár du utfører et arbeid hvor skjæretilbehøret kankommen i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen kabel. Hvis skjæretilbehøretkommen ikontakt med en strømforende ledning, kan frittligende metalldeler pa verktøyet bli stromførende, ogBrukeren kan fæ elektrisk støt.

Sikkerhetsinstruktjer ved bruk av lange bor

• Bruk aldri ved høyere hastigheter enn maks hastighet for boret. Ved høyere hastigheter er det en sjanse for at boret bøyer seg hvis den roterer fritt uten kontakt med arbeidsstykket.
• Start alltid à bore ved lav hastighet, og med enden av boret i kontakt med arbeidsstykket. Ved hoyere hastigheter er det en sjanse for at boret boyer seg hvis den roterer fritt uten kontakt med arbeidsstykket.
• Paför kun trykk i en rett linje med boret, og trykk/DD for hardt. Boret kan bbyd eller ødelagt, uller det kan fere til tap av kontroll eller personskade.

Ekstra sikkerhetsregler spesielt for boremaskin/ trekker/slagboremaskin

• Bruk tvinger eller annen praktisk mætæ á sikre og holde arbeidsstykket på et stabilt underlag. Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan fore til at du mister kontroll.
• Tilbehør og verktøy kan bli varme under bruk. Bruk hansker ved handtering dersom det utfores arbeid som generere varme, som boring i metall.
• Luftehull dekker ofte bevegelige deler og skal unngas. Løstsittende klær, smykker og langt hare kan bli fanget opp av bevegelige deler.
• Bruk vernebriller erler annen øyebeskyttelse. Hammer- og boreoperasjoner gør at fliser flyr gjennom luften. Flyvende partikler kan forårsake permanent øyeskade.
• Bruk hørsvern ved slagboring. Å bli utsatt for stoy kan forarsake hørselstap.
• Bruk hjelpehandtakene dersom de leveres med verktoyet.
  A miste kontroll kan forarsake persorskade.
• Bruk ikke dette verktøyet i lange期内er. Vibrasjon forårsaket av verktøyet kan skade hendene og armene. Bruk hansker for a gi ekstra polstring og begrens risikoen ved a hvile ofte.

Andre persons sikkerhet

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 År uller eldre smt av personer som har reduserte fysiske, sansemessige aller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn uller har fatt veiledning iBruk av apparatet pa en trygg mate og forstar farene som foreligger.
• Barn skal不解 leke med apparatet. Rengjaring og brukervedlikehold skal不解 utfores av barn uten tilsyn.

Restrisikoer

När verktøyet brukes, kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

NORSK

Sely om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetsiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

• Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.
• Persanskader som skyldes skifte av deler, blad ellertilbehør.
• Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i Lange期内er, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
  Horselskader.
• Helsefarer som skyldes innanding av stov som dannes nár du braker verktøyet (for eksempel under arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN62841, og kan brukes til áammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan ögså brukes til en forelpig vurdering av ekspondering.

Advarsell! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktøyet blir brukt på.

Vibrasjonsnivæt kan øke over nivaet som er oppgitt. Under vurdering av vibrasjonseksponering for a bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002/44/EF for a beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet, skal det tas hensyn til de faktiskeBruksforholdene og maten verktoyet blir brukt pa.Dette gjelder alle deler av brukssyklusen - ogsa de gangene verktoyet er slatt av, nar det gar pa tomgang,samt tiden utloseren er innate.

Etiketter pa verktoyet

Følgende symboler vises på verktøyet sammen med datokoden:

Advarsell Brukeren må lese handboken for a redusere risikoen for persorskade.

Bruk hørselvern nár du bruker slagverktøy. Å blütsatt for støy kan forårsake hørselstap

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unngå fare.

1. Bryter for variabel hastighet

2. Laseknapp

3. Bryter for fremover/bakover
4. Boremodusvelger
5. Chuck
6. Chucklås
7. Sidehandtak

Montering

Advarsell! Før monteringen ma du passer pa at verktøyet er slatt av, og at stopselet er trukket ut.

Montere sidehandtaket (figur A)

Vri knotten (7c) mot klokken til du kan skyve sidehandtaket (7) inn pa forsiden av verktoyet som vist.
Vri sidehandtaket til onsket stilling, pass pà at hakkene (7a) festes i hjulet (7b).
Stram sidehandtaket ved a vri knotten (7c) med klokken.

Merk: Sidehandtaket kan posisjoneres etter personlig onske.

Sette pà et tilbehör (figur B)

Trykk inn chucklasen (6)
- Apne chucken ved à drie mansjetten (5) mot klokken.
Sett bitskaftet (8) inn i chucken.
Stram chucken ved a dreie mansjetten med klokken.

Bruk

Advarsel! La verktøyet arbeide i sin egen hastighet. Ma ikke overbelastes.

Advarsell Fd du borer i vegger, gulv ell er tak, kontrollerer du plasseringen av kabler og ror.

Slá pá og av (figur C)

Nár du skal slá verktøyet pá, trykker du pá bryteren for variabel hastighet (1). Hastigheten til verktøyet avhenger av hvor langt inn du trykker bryteren.
Hvis du onsker a holde verktoyet i kontinuereg drift, trykker du inn laseknappen (2) og slipper knappen for variabel hastighet. Dette alternativet fungerer ikke ved rojasjon bakover.
u Nár du skal slá av verktøyet, slipper du knappen for variabel hastighet. Hvis du vil slá av verktøyet mens det gár kontinuelerlig, trykker du inn bryteren for variabel hastighet en gang til og slipper den. Hold verktøyet som vist i figur G.

Velge rotasjonsretning (figur D)

For boring og stramming av skruer brukes rotasjon fremover (med klokken). For Iøsning av skruer eller fjerning av bor som sitter fast, brukes rotasjon bakover (mot klokken).

Nár du skal velge rotasjon fremover, skyver du glidebryteren (3) for fremover/bakover til venstre.
Nár du skal velge rotasjon bakover, skyver du glidebryteren til hóyre.

Advarsell Du ma aldri skiffe rotasjonsretning mens motoren gär.

Velge brukboremodus (figur E)

Hvis du skal slagbore i mur og betong, setter du boremodusvelgeren (4) til posisjon T.
For boring i stal, tre og plast setter du bruksmodusvelgeren (4) i posisjon 3.

Tilbehør

Verktøyetsytelse avhengerav hva slags tilbehør som brukes. Tilbehør fra BLACK+DECKER er produsert etter hoyekvalitetsstandarder og er konstruert fora bedre verktøyetsytelse.Hvis du bruker dette tilbehoret,far du mest mulig ut avverktyet ditt.

Vedlikehold

BLACK+DECKER maskinen/-verktøyet med eller uten ledning er laget for á brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig á sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Advarsell Fd du utforer vedlikehold pa elektriskdrevet/ batteridrevet elektroverktoy:

Slà av apparatet/verktøyet og trekk ut stöpselet.
Eller slà av apparatet/verktøyet og ta ut batteriet hvis apparatet/verktøyet har seperat batteripakke.
Eller la batteriet gá helt tomt hvis det er innebygd, og slå deretter av.
Trekk ut laderen fra stikkontakten for rengjoring. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjoring.
Rengjør ventilasjonsapningene i apparatet/verktøyet/ laderen regelmessig med en myk børste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjøringsmidler.
- Åpne chucken regelmessig, og bank på den for Å fjerne eventuelt støv fra innsiden (hvis det er aktuelt).

Skiffe stopsel (bare Storbritannia og Irland)

Dersom du trenger a sette pa et nytt stopsel:

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rámaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale retningslinjer.

Mer informasjon finner du på www.2helpU.com

Tekniske data

BEH550 BEH710
Nominell effekt V	AC	550 710
Ubelastet hastigkeit min	-1	0 ~ 2800 0 ~ 2800
Slagfrekvens min	-1	0 ~ 47600 0 ~ 47600
Vekt kg		1,7 1,76
Maks borekapasitet
Betong mm		13 13
Stål mm		13 13
Tremm		25 25

BEH550 Lydtrykknivá mächt i henhold til EN 62841:

Lydtrykk (LpA) 93,5 dB(A), usikkerhet (K) 5 dB(A)

Lydeffekt (LwA) 104,5 dB(A), usikkerhet (K) 5 dB(A)

BEH710 Lydtrykknivà mächt i henhold til EN 62841:

Lydtrykk (LpA) 95,5 dB(A), usikkerhet (K) 5 dB(A)

Lydeffekt (LwA) 106,5 dB(A), usikkerhet (K) 5 dB(A)

BEH550 otale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) i henhold til EN 62841:

Slagboring i betong (ah, ID) 14,8 m/s2, usikkerhet (K) 1,5 m/s2Boring i metall (ah, D)1,8 m/s2, usikkerhet (K) 1,5 m/s2

BEH710 Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) i henhold til EN 62841:

Slagboring i belong (ah, ID) 16,2 m/s2, usikkerhet (K) 1,5 m/s2Boring i metall (ah, D)1,9 m/s2, usikkerhet (K) 1,5 m/s2

EF-samsvarserklaering

MASKINDIREKTVET

BEH550, BEH710 Slagdrill

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

EN62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018+A11:2019.

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og girijke erklæringen på vegne av Black & Decker.

Ed Higgins

Besk vare nettsider pa www.blackanddecker.no for a registriere ditt nye Black & Decker-produkt og for a fa informasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

Elektricitet og sikkerhed

Advarsell Kontroller før samling, at værktoget er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten.

Sadan taendes og slukkes encheden (fig. C)

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med:

EN62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018+A11:2019.

Direktør - Consumer Power Tools