BEH710 - Borrmaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Slagborrmaskin
Märke	Black & Decker
Modell	BEH710
Nominell effekt	710 W
Tomgångshastighet	0 - 2 800 min⁻¹
Slagfrekvens	0 - 47 600 min⁻¹
Vikt	1,76 kg
Borrmaxim – betong	13 mm
Borrmaxim – stål	13 mm
Borrmaxim – trä	25 mm
Strömförsörjning	Nätansluten, 230 V
Dubbel isolation	Ja
Hastighetsreglering	Ja, med progressiv strömbrytare
Rotationsriktning	Framåt/Bakåt valbar
Kontinuerlig driftlåsning	Ja
Borr-/hammarläge	Lägesväljare (1 för borrning, hammare för slagborrning)
Sidohandtag	Ja, justerbar
Borrtchuck	Med låsning, manuell spänning
Ljudtrycksnivå (LpA)	95,5 dB(A) (osäkerhet K=5 dB)
Ljudeffektnivå (LwA)	106,5 dB(A) (osäkerhet K=5 dB)
Vibrationer – slagborrning i betong	16,2 m/s² (osäkerhet K=1,5 m/s²)
Vibrationer – metallborrning	1,9 m/s² (osäkerhet K=1,5 m/s²)
Garanti	24 månader

Vanliga frågor - BEH710 BLACK & DECKER

Hur ändrar man rotationsriktningen på borrmaskinen BEH710?

Använd rotationsriktningsreglaget (märkning 3) som sitter nära strömbrytaren. Tryck den åt vänster för framåtrotation (medurs) och åt höger för bakåtrotation (moturs). Ändra aldrig rotationsriktningen när motorn är igång.

Hur använder man hammarläget?

Ställ in borrlägesväljaren (märkning 4) på läget som visas med en hammare (symbol T) för att borra i tegel och betong. För att borra i stål, trä eller plast, samt för skruvdragning, ställ in väljaren på läge 1.

Hur installerar man sidohandtaget?

Vrid sidohandtagets knapp (7c) moturs för att lossa. Dra handtaget över verktygets framsida, rikta in skårorna (7a) med kuggen (7b), vrid sedan till önskad position. Dra åt genom att vrida knappen medurs.

Vad gör jag om borrmaskinen inte startar?

Kontrollera först att verktyget är anslutet till ett fungerande uttag. Se till att hastighetsregleringsknappen (1) är intryckt. Om verktyget fortfarande inte startar kan kabeln eller strömbrytaren vara defekt; kontakta en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Hur rengör man borrmaskinen BEH710?

Innan rengöring, stäng av verktyget och dra ur sladden. Rengör ventilationsöppningarna regelbundet med en mjuk borste eller torr trasa. Motorhuset kan torkas av med en fuktig trasa. Använd inte slipande eller lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel. Öppna chucken och knacka ur dammet.

Vilka typer av borr kan jag använda?

Använd borr som är anpassade till materialet: träborr för trä, HSS-borr för stål och betongborr (hårdmetall) för murverk. Maximal kapacitet är 13 mm för betong och stål, och 25 mm för trä.

Hur ställer man in rotationshastigheten?

Hastigheten styrs av hastighetsregleringsknappen (1). Ju längre du trycker in knappen, desto högre hastighet. För kontinuerlig drift, tryck på låsknappen (2) medan du håller strömbrytaren intryckt, släpp sedan strömbrytaren.

Kan jag använda borrmaskinen för skruvdragning?

Ja. Ställ lägesväljaren (4) på läge 1 (normal borrning) och ställ in rotationsriktningen framåt. Använd lämpliga skruvbits. Den variabla hastigheten gör att du kan kontrollera åtdragningsmomentet.

Hur förvarar man borrmaskinen på ett säkert sätt?

Förvara verktyget på en torr plats, utom räckhåll för barn. Dra ur sladden. Rengör verktyget före förvaring. Undvik exponering för fukt och extrema temperaturer.

Är 24 månaders garanti giltig överallt?

24 månaders garanti gäller i Europeiska unionens medlemsstater och i Europeiska frihandelsområdet. För att utnyttja den måste du uppvisa köpbevis och följa Black & Deckers allmänna villkor. Mer information på www.2helpU.com.

BRUKSANVISNING BEH710 BLACK & DECKER

Din BLACK+DECKER BEH 550, BEH710 slagborrmaskin ar avsedd for borning i tra, metall, plast och murverk, samt for skruvdragning. Detta verktyg ar endast avsett for konsumentbruk.

Sakerhetsinstruktioner

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsverningar, instruktioner, illustrationer och spekifikationersom levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läs alla instruktioner som listedan kanresultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig persorskada.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Begreppet "elverktyg" i alla varninger som listas nedan avser natdrivna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet pa arbetsplaten

a. Håll arbetsområdet rent och ordentlichigt upplyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.
b. For att undvika explosionsrisk bör du inte använda elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan anteanda damm aller angor.
c. Häll barn och andra personer på betryggande avständ nar du anvander elverktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en ökad risk für elektrisk stöt om din kropp ar jordansluten aller jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d. Hantera inte natsladden oversamt. Använd aldrig sladden for att bara, dra eller koppla bort elverktyget fran uttaget. Håll sladden borta frän varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken for elektrisk stöt.
e. Anvand endast forlangningssladdar som ar godkanda for utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus. Anvandning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektriska stotar.

f. Om du mäste använda ett elverktyg på en fuktig platska du använda jordfelsbrytare. Användning av enjordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

1. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte att elverktyg;när du artrött ellperverkad av droger,alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvariga personskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning sāsom skyddsmask, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm aller hörskyydd som används for lämpliga Förhallanden minskar personskador.
c. Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren stär i avständt Lage innan du ansluter verktyget till elnätet aller sätter i batteriet, samt innan du tar upp ell er ber verktyget. Att bär elektriska verktyg med fingret på strömbrytaren erer att koppla strömmen till elektriska verktyg nar strömbrytaren ar på leder till olyckor.
d. Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel som har lammats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador.
e. Böj dig inte für längt. Ha ordentlich fotfäste och balans hela tiden. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i ovändade situationer.
f. Klä dig på lämpligt satt. Bär inte lösakläderEller smycken.Hallhär,bekladnad och handskar borta frandelarirörelse.Losa kläder, smycken ellerr langt här kan fastnai rroliga delar.
g. Om elverktyget har utrustning for dammsugning och -uppsamling sca du kontrollera att utrustningen ar ratt monterad och anvands på korrekt satt. Använding av dammuppsamling kan minska dammlaterade risker.
h. Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg lata dig bli for sjävsaker och ignorera verktygsakerhetsprinciperna. En oförskitig handling kan orsaka allvarliga skador under brådkelen av en sekund.
4. Användning och skötsel av elverktyg
a. Überbelasta inte elverktyget. Använd ratt elverktyg für ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och sakrare vid den hastigkeit für vilket det konstruerades.
b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och mäste repareras.

c. Ta ur kontakten fran strömköllan och/eller batteriet fran elverktyget, om det gär att ta bort, innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erler lagrar elverktygen. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d. Förvara elverktyg utom räckhäll for barn. Låt inte elverktyget användas av personer som inte ar vana vid det, eller som inte LASTenna braksanvisning. Elverktyg ar farliga i händerna på ovana användare.
e. Underhäll elverktyg och tillbehör. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte gätt sönder erller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av däligt unterhällna elektriska verktyg.
f. Håll skärverktyg vassa och rena. Korrekt unterhällna kapverktyg med vassa skär ar mindre troliga att de fastnar och ar lättare att kontrollera.
g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits für aktuell verktygsmodell. Ta hansyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Användning av elverktyget für andra uppgifter ¬n vad som avsetts kan resultera i fariga situationer.
h. Hall handtagen och greppytoma torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget i ovanttade situationer.

1. Service

a. Se till att ditt elverktyg fãr service av en kvalificerad reparator, som endast anvander identiska ersättningsdeler. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.

Sakerhetsinstruktioner for all verksamhet

• Använd hörskyydd vid slagbörning. Att utsattas for buller kan leda till hörskskador.
• Använd extrahandtaget. Tappad kontroll kan orsaka persorskador.
• Spann verktyget ordentlich färe användning. Detta verktyg avger ett högt utgangsmoment och om inte verktyget stängs ordentlich under drift kan forlust av kontroll uppsta vilket kan leda till persorskador.
• Hall verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete där sāgtillbehöret riskerar att komma i kontakt med dolda elledninger erer med sin egen natsladd. Kaptillbehör somkommen i kontakt med en strömforande ledning kan gora att exponerade metalldilar hos elverktyget blir stromforande och kan ge användaren en elektrisk stöt.

Sakerhetsinstruktioner när du använder阳区 borr

• Kör aldrig med högre hastigkeit an borrbitsens maximala hastigkeit. Vid högre hastigheterkommen bitsen troligen att böjas om den fär rotera fritt utan att komma i kontakt med arbetsstycket, vilket kan resultera i persorskada.
• Borja alltid borra med lag hastiget och med bitspetsen i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastigheter kommer bitsen troligen att bojas om den fär rotera fritt utan att komma i kontakt med arbetsstycket, vilket kan resultera i personskada.
• Tryck endast i direkt linje med bitsen och appliceratainte for högt tryck. Bits kan böjas och orsaka brott ellerforlust av kontroll, vilket kan leda till persorskada.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for borrmaskiner/ skruvdragare/slagborrmaskiner

• Använd klammor eller nagot annat praktiskt satt att sakra och stödja arbetsstycket vid att stabilt underlag. Att hälla arbetsstycket for hand eller mot kroppen ar instabilit och kan göra att du fölorar kontrollen.
• Tillbehör och verktyg kan bli heta under arbetet. Använd handskar vid hantering om arbete gös som producerar hetta sāsom borning i metall.
• Luftventiler tacker ofta rörliga delar och bör undvikas. Lõst sittande kläder, smycken eller langt här kan fastna i rörliga delar.
• Använd skyddsglasögon erller annat ögonskydd. Slagborrning och bornningsarbenen kan gora att flisor flyger omkring. Flygande partiklar kan orsaka permanenta ögonskador.
• Använd hörskyydd vid slagborrning. Att utsattas für buller kan leda till hörskskador.
• Använd hjälphandtag om de medfoljer verktyget. Tappad kontroll kan orsaka persorskador.
• Arbeta inte med verktyget under länge perioder.
  Vibrationser som orsakas av slagverktygets arbete kan vara skadigt for dina händer och armar. Använd handskar für att fä extra stötdämping och begränsa exponeringen genom att ta regelbundna pauser.

Sakerhet for andra

• Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ar och personer med nedsatt fysisk eller psyiskfornmaga eller bristande erfarenhet erler kunskap, om de overvakas erler fär instruktioner om hur apparaten anvands på ett sakerts satt och ar medvetna om riskerna.
  Barn ske inte leka med apparaten. Rengoring och anvandarunderhall ske inte utforas av barn utan overvakning.

Aterstäende risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta när verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig eller langvarig anvandning, etc.

Aven om alla relevanta sakerhetsanvisningar foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa omfattar:

• Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.
• Skador som uppstar vid byte av delar, blad ell er tillbehör.
• Skador som orsakas av langvarig användning av ett verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauserRARY du anvanderett verktyg under en langre period.
  Horselnedsattning.
• Hälsorisker till följd av inandning av damm Near redskapet anvands (exempel: arbete med tramaterial, särskilt ek, bok och MDF).

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om överensstammelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod foreskriven i EN62841 och kan användas for jämförelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även användas for en preliminär bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig是从 det uppgivna vardet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivan kan overstiga den uppgivna nivan.

Vid upskattninger av exponering for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet skan utgå frän de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet pa vilket det används. Bedömningen skä även ta hansyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. nar verktyget ar avstängt och när det gå på tomgang saväl som när det faktiskt används.

Etiketter pa verktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs bruksanvisingen före användning for att minska risiken for persorskador.

Bär hörskyydd nár du använder slagborrar. Att utsattas for buller kan leda till hörskador

Elsakerhet

Eftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid sa att spanninger pa naret motsvarar den spanning som finns angiven pa markplaten.

SVENSKA

Om natsladden ar skadad sa maste den bytas ut av tillverkaren ererett auktoriserat BLACK+DECKER servicecenter for att undvika risker.

1. Variabel hastighetskontroll
2. Lås på knapp
3. Framat-/bakatstrombrytare
4. Borlagesvaljare
5. Chuck
6. Chucklas
7. Sidohandtag

Montering

Varning! Se till att verktyget ar avstangt och att det inte ar anslutet innan monteringen börjar.

Montering av sidohandtaget (fig. A)

Vrid vredet (7c) moturs tills du kan skjuta sidohandtaget (7) pa verktygets framsida sasom visas.
Vrid sidohandtaget till onskad position, se till att sparen (7a) aktiveras i kedjehjulet (7b).
Dra at sidohandtaget genom att vrida vredet (7c) medurs.

Obs: sidohandtaget kan placeras beroende på personliga preferenser.

Montera tillbehör (fig. B)

Tryck pa chucklaset (6)
Oppna chucken genom att vrida hylsan (5) moturs.
Satt bitens skaft (8) i chucken.
Dra at chucken genom att vrida hylsan medurs.

Användning

Varning! Lat verktyget arbeta i sin egen takt. Overbelasta inte.

Varning! Innan du borrar i vaggar, golv ell er tak sca du kontrollera var ror ell erledningar finns.

Start och stopp (bild C)

Sla pa verktyget genom att trycka in strombrytaren for variabel hastigkeit (1). Verktygets hastigkeit beror pa hur langt du trycker in strombrytaren.
Tryck in lasknappen (2) och slapp strombrytaren for variabel hastighet om du vill ha kontinuereg drift. Det har fungerar inte vid rotation bakat.
Stang av verktyget genom att slappa strombrytaren for variabel hastighet. Under kontinuereg drift stanger du av verktyget genom att trycka in och slappa strombrytaren for variabel hastighet en gang till. Hall alltid verktyget som visas i figur G.

Välja rotationsriktning (fig. D)

När du borrar och drar Åt skruvar använder du rotation framåt (medurs). För att lossa skruvar eller avlågsna en borr som har fastnat använder du rotation bakåt (moturs).

Du valjer framatgäende rörelse genom att trycka framat-/bakatreglaget (3) at vänster.

Du väljer bakatgaende rörelse genom att trycka framät-/bakatreglaget at höger.

Varning! Åndra aldrig rörelsens riktning medan motorn är igång.

Välja borningsläge (bild E)

För slagborrning i murverk och betong ställer du borrlägesvaljaren (4) i T-laget.
For borming i stal, tra och plast staller du borrlagesvaljaren (4) i 1- laget.

Tillbehör

Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder. Tillbehör frän BLACK+DECKER häller hög kvalitet och är konstruERade for att fungera optimalt med verktyget. Genom att använda dessa tillbehör fär du ut mesta möjiga av verktyget.

Underhäll

Din kabelanslutna/sladdlosa BLACK+DECKER-apparat/ verktyg ar konstruerad for att fungera en lang tid med minsta mojliga underhall. Kontinuierlig tillfredsstallande drift ar beroende av ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

Varning! Innan nagot underhäll utförs på sladdanslutna/ sladdlösa elverktyg:

Stang av apparaten/verktyget och dra ur natakontakten.
Du kan ocksa ta ut batteriet ur redskapet/verktyget om det har ett separat batteri.
Om batteriet ar inbyggt later du det laddas ur helt innan avstängningen.
Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren behöver inget annat unterhäll an regelbunden rengöring.
Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens luftintag med en mjuk borste ell er torr trasa.
Rengör motorkåapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig nagot slipande eller Lossningsmedelsbaserat rengöringsmedel.
Oppna chucken (där sādan finns) med jämna mellanrum och knacka på den für att avlågsna damm som sitter på insidan.

Byte av elkontakten (endast Storbritannien och Irland)

Gördig av med den gamla kontakten på lampligt satt.
Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslutningen i dennya kontakten.
Anslut den blå ledningen till den iced stromforande anslutningen.

Varning! Ingenting bör koplas till jordanslutningen. Följ de monteringsanvisningar som foljer med kontakter av god kvalitet. Rekommenderad sakring: 5 A.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbol far inte kastas i de vanliga hushalssoporna. Produktter och batterier innehaller material som kan ateranvandas erler atervinnas for att minska behovet av ramaterial.

Återvinn elektriskaprodukter och batterier enligt lokala foreskrifter.

Närmare information finns tillganglig på www.2helpU.com

Tekniska data

BEH550 BEH710
Nominell effekt V	AC	550 710
Obelastat varvital min	-1	0 - 2800 0 - 2800
Slaghastigheh min	-1	0 - 47600 0 - 47600
Vikt kg		1.7 1.76
Maximal borrkapacitet
Betong mm		13 13
Stál mm		13 13
Trä mm		25 25

BEH550 Ljudtrycksnivå enligt EN 62841:

Ljudtryck (LpA) 93,5dB(A), osäkerhet (K)5 dB(A)

Ljudeffekt (LwA) 104,5dB(A), osäkerhet (K)5 dB(A)

BEH710 Ljudnivå enligt EN 62841:

Ljudtryck (LpA) 95,5dB(A), osäkerhet (K)5 dB(A)

Ljudeffekt (LwA) 106,5dB(A), osäkerhet (K)5 dB(A)

BEH550 Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 62841:

Slagborning i belong (ah, ID) 14,8 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2Metalborning (ah, D) 1,8m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2

BEH710 Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 62841:

Slagborning i belong (ah. ID) 16,2 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2Metalborgning (ah. D) 1,9m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2

EG-forsakran om overensstammelse

MASKINDIREKTVET

BEH550, BEH710 slagborrmaskin

Black & Decker fösakrar att dessaprodukter, beskrivna under "tekniska data" uppyiller:

EN62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018+A11:2019.

Dessaprodukter overensstämmer även med direktiven 2006/42/EG, 2014/30/EU and 2011/65/EU. Mer information fár du genom att kontakta Black & Decker på foljande adress aller titta i slutet av bruksanvisingen.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av tekiska data och görenna försakran for Black & Decker.

Ed Higgins

VD - Motordrivna konsumentverktyg

Black & Decker ar saker på kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti frän inköpsdatumet. Denna garanti ar ett tillagg till dina lagstadgade rattigheter och paverkar inte dessa pa nagot satt. Garantin ar giltig i de områden som tillhör medlemsstaterni i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighem med Black & Deckers villkor och dukommen att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparator. Villkoren for Black & Deckers tvåriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparator kan erhällas på Internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts ienna braksanvisning.

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrar da nya Black & Decker-produkt samt for att fa information om nyaprodukter och specialerbjudanden.

Tiltenkt bruk