SBCRU460 - Kaukosäädin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBCRU460 PHILIPS

Teit hyvān valinnan ostaessasi tāmān Philips-yleiskauko-ohjaimen! Se korvaa perāti kolme erillista kaukosaādintā ja on ennalta ohjelmoitu ohjaamaan laheskaikenmerkkisten telesioiden, kuvanahureiden, satellittivirittimien, kaapelidekooderien, CD-soittimien ja audiovastaanottimien kāytetyimpiä toiminta. Jos haluat kāyttaa muta laitetta taiJos laitteesi ei sisally koodilistaan, RU460 tarjoaa mahdollisuuden kopioida (omaksua) alkuperaisen kauko-ohjaamesi koodit. Mika parasta, viritys kāy nopeasti ja kāytto on helppoa ja vihrean taustavalon ansiosta voit kāyttaa sitā heikosti valaistussa tilassa! Seuraavassa neuvomme miten...

YHDESSÄ VILAUKSESSA

Kun olet asentanut tāhan kauko-ohjaimeen paristot, se on valmis toimimaan minkā Tahansa RC5-Koodeja kayttāvān Philips-television, -kuvanauhurin, satellittivirittimen tai vahvistimen kanssa. Valitse vain seuraavassa annettavien ohjdeen mukaisesti kayttötilan valitsemalla, mita Philips laitetta haluat kayttäa ja suorita tarkistus mutamia nappaimiā painamalla. Jos laite on muunmerkkinen, sinun on ensin viritettāva kauko-ohjain - katso kappaletta Perustoiminnot..

Valitse TV, VCR, SAT/CBL, CD, AUDIO1 tai AUDIO2. Kauko-ohjaimessa on 6 käytötilaa: TV, kuvanauhuri (VCR), satellittiviritin (SAT/CBL), CD-soitin ja muut laitteet (AUDIO1 ja AUDIO2). Vihrea LED-valo osoittaa, mika käytötila on toiminassa. Tilan vaitamiseksi valitsin aktivoidaan ensin painikkeella ja painamalla situ uudelleen päästaan seuraavaan käytötilaan.

Kokeile itse! Helpoimmin paaset selville uuden kauko-ohjaimesi toiminnasta painelemalla nappaimia ja katsomalla, mita tapahtuu - alaka arkaile, mikaan ei mene rikk! Useimmat painikkeet toimiv aivan sanalla tavalla kuin alkuperaisessä kauko-ohjamessasi. Jos tevisiossasi tai kuvanauhurissasi ei kutenkaan ole jotain toimintoa, vastaavan painikkeen painamisella ei luonnollisesti ole mitaan vaikutusta.

ALA UNOHDA PARISTOJA!

Tarvitset kaksi 1,5 voltin R03-, UM4- tai AAA-tyyppista paristoa. Ne pannaan kaukohjaimeen tälla tavalla:

Muista vaihtaa paristot ainakin kerran vuodessa. RU460: nainutlaatuisena omniaisuutena on, etta ohjelmoidut tai opitut koodit eivat hviia, jos paristot sattuvat tyhjenemaan.

PERUSTOIMINNOT

Tämä kauko-ohjain toimii heti kaikkien Philips-RC5-televisionoiden, -kuvanauhureiden, -CD-soittimien, -virittimien ja -vahvistimien kanssa. Muunmerkkisia laitteita varten kauko-ohjain on ensin viritettäva. Se sujuu parissa sekunnissa Philipsin Simple System Setup -menetelman ansiosta!

Ennen kuin aloitat, varmista, etta kayttotila vastaa laitetta, jolle haluat virittaa kauko-ohjaimen (TV, kuvanauhuri, SAT/CBL, CD-soitin, AUDIO101, AUDIO2). Vihrea LED-merkkivalo osoittaa valitun kayttotilan. Kun haluat vaihtaa kayttotilaa, aktivoi valitsin yhdella painalluksella ja siiry uudella painalluksella seuraavaan tilaan. Varmista myos, etta kaytettavaan laitteeseen on kytketty virta. Istu suoraan laitteen edessa

Jos tiedat minkamerkkinen laiteesi on ja jos laiteesi on tevisio, kuvanauhuri, satellittivastaanotin, kaapelilaatikko, CD-soitin, vahvistin tai viritin, katso taman kirjan lopussa olevasta koodilistasta ensimmainen laitettasi vastaava 3-numeroinen koodi. Jos laiteesi ei ole yksi naista, seuraa alkuperaisen kauko-ohjaimesi kopioinnin (oppimisen) koodeja koskevan jakson antamia ohjeita.

① Paina painikkeita 1 ja 3 samanaikaisesti ja pidä niitta painettuna -noin 3 sekunnin ajan -, kunnes vihrea LED-valo sytty. (Vapauta painikkeet, jolloin vihreän merkkivalon pitäisi jaädä palamaan.)
② Syöta 3-numeroinen koodi nappaimilla. Vihrea LED vikahtaa kaksi kertaa.

Siinä kaikki! Kokeile nyt mutamaa kauko-ohjainen painiketta, jotta naet totteleko laitteisto kauko-ohjainta. Jos nain ei kay, cokeile luettelon seuraavaa koodia. Siinä harvinaissesta tapauksessa, etta mikaan koodeista ei toimi kunnolla, katso seuraavan kappaleen ohjeita.

Vinkki: Merkitse koodi muistiin paristopesan sisapuolle ja tam'an kirjan loppuin silta varalta, etta joudut joskus tekemaan virityksen uudelleen.

Jos et tieda laitteesi merkka tai et loydà dità koodilutetellosta, virittäminen ei kuitenkaankestä kauaa. Philipsin patentoitu Handsfree Autosearch -toiminto testaa koodit yksi kerrallaan ja etsii sinulle oikean! Haku kestäkeskimärin noin 90 sekuntia. (Haun pusin kesto on TV-tilassa 5 minuuttia, VCR-tilassa 2 minuuttia, SAT-tilassa 4 minuuttia, CD-tilassa 1 minuutti ja virittimien/ vahvistimien tilassa 1 minuutti.)

Varmista, etta television, kuvanauhuriin tai muunh laitteeseen on kytketty virta. Jos laite on kuvanauhuri, syotai sihen nauha ja kaynnistatoisto. Tiedat, etta oikea koodi on loytynyt, kun laitteesta katkeaa virta tai kuvanauhuri lopettaa toiston.

① Paina painikkeita ① ja ③ samanaikaisesti ja pidä niitta painettuna -noin 3 sekunnin ajan -, kunnes vihrea LED-merkkivalo syttyy. (Vapauta painikkeeet, jolloin vihreän merkkivalon pitäisi jaädä palamaan.)
② Aloita haku painamalla painiketta Joka keran, kun vihrea merkkivalo syttyy, kauko-ohjain lahettaa uuden koodin. Kun oikea koodi on loytynyt, laitteesta katkeaa virta (kuvanauhurin toisto pysahtyy).
③ Pysäytä haku heti painikkeella

Jos haku jatkui lian pitkalle ja ohhitit oikean koodin, kytke laitteseen jalleen virta ja paina painiketta joloin kauko-ohjain lahettä edellisen koodin uudelleen. Paina painiketta toistuvasti, kunnes katkeaa uudelleen virta.
^4 Kun olet lóytányt oikean koodin, lukitse se muistiin painamalla painiketta Vihrea LED-valo vilahtaa kahdesti.

Siinä kaikki! Kytke nyt laitteeseen uudelteen virta manuaisesti ja kokeile kauko-ohjaimesta mutamaa painiketta varmistaaksesi, etta laite tottelee sitä. Siinä harvinaissessa tapaukssessa, etta nain ei kay, aloita uudelteen kohdasta 1 ja yritä loytä parempi koodi.

Jos mikään koodeista ei toimi tai jos et ole saanut siirrettyä tiettyjä alkupe-raïsen kauko-ohjämen toimintoja, kokeile ratkaisua, joka esitetään alkupe-raïsesta kauko-ohjaimesta kopioinnin (oppimisen) koodeja koskevassa jakssaa tai soita puhelinneuontaamme, joka pystyy antamaan apua tiedusteluihin.

Merkitse koodi muistiin! Jos joudutJoskus tekemaan virityksen uudelleen, sast aikaa, kun merkitset oikean koodin nyt paristopesan sisapuolle ja tamän kirjan loppuin. Jos olet unohtanut kirjoittaa ylos koodin, voit edelleen 'lukea' sen kauko-ohjaimesta. Koodi luetaan seuraavalla tavalla:

① Varmista,etta olet valinnut oikean kayttotilan kayttamalla (Paina sen jalkeen painikkeita ja 6 samanaikaisesti ja pidä niitta painettuna - noin 3 sekunnin ajan -, kunnes LED-valo sytty. (Vapauta painikkeet, joloin vihrean merkkivalon pitäisi jaädä palamaan.)
② Paina painiketta . Vihrea LED-valo sammu.
③ Paina painiketta 1 ja laske, montako kertaa vihrea LED-valo vilahtaa. Tama osoittaa 3-numeroisen koodin ensimmäisen numero. (Jos valo ei vilku ollenkaan, numero on nolla.)

Paina painiketta 2 ja laske vilkahdusten lukumaärä toista numeroa varten.

Paina painiketta 3 ja laske vilkahdusten lukumaära kolmatta numeroa varten.

KOPIOI (OPETTELE) KOODEJA ALKUPERÄISESTA KAUKO-OHJAIMESTASI

Jos laite ei sisally koodilistaan tai Jos kauko-ohjaimestasi puuttu tiettyka koodeja RU460 antaa ratkaisun, Se pystyy kopioimaan ja jaljentamän 100 koodia alkuperäisistä kauko-ohjaimistasi. Seuraavassa neuvomme miten...

Ennen toimien aloittamista varmista, etta olet siinä kayttotilassa, jonka haluat asentaa (TV, kuvanauhuri, SAT/CBL, CD, AUDIO1, AUDIO2). Vihrea LED-merkkivalo osoitta, mikä kayttotila on valittuna. Eri kayttotilojen valillä vuorottelu tapahtuu painamalla kerran sen aktivoimiseksi ja painamalla situ uudelleen seuraavaan kayttotilaan siirtymiseksi.

HUOMAUTUS:

RU460 voidaan ohjelmoida tāysin tarpeittesi mukaiseksi. Sen avulla pystyt kopioimaa toimintoja kaikenlaisista laiteyhdistelmista ja siirtamaan ne haluamaasi kāytötilaan. Voit esimeriksi kopioida toimintoja toisen kuvanauhurisi kauko-ohjaimsesta AUDIO102:een tai voit kopioida toimintoja DVD-kauko-ohjaimetasti SAT/CBL-kāytötilaan.

Aseta alkuperäisen kauko-ohjaimesi yläosa RY460:n infrapunasensorilasia kohti. Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle pinnalle noin 3-8 cm etäisydelle toisistaan. Varmista, etta molemmissa kauko-ohjaimissa on taysthoiset paristot.

Koodien kopointi alkuperäisesta kauko-ohjaimestasi

Paina ja pida painettuna 4 ja 6 samanaikaisesti - noin 3 sekunnin ajan -, kunnes vihrea valo RU460:llsytty. (Vapauta nappaimet, jolloin vihrean LED-valon pitaisi jaada palamaan)

① Paina sita RU460:n nappainta, johon halat kopioida alkuperaisen kaukoohjaimesi toiminnon; vihrea LED-valo vilkuu kerran osoittaen, etta RU460 on valmis vastaanottamaan signaalin.
② Paina ja pida painettuna sita alkuperaisen kauko-ohjainen nappainta, Jonka haluat kopioida RU460:een, kunnes RU460:n vihrea LED-valo vilkkuu kolme kertaa ja jaa palamaan. Vapauta nappain; toiminto valittua nappainta varten on nyt kopioitu.

Siinä kaikki! Olet nyt kopioinut toiminnon RY460een ja tamä nappän on nyt vamis valittamaan saman toiminnon, mikä oli alkuperäissä kaukoohjaimessasi. Jos haluat kopioida muita toimintoja alkuperäisesta kaukohjaimestasi, aloita uudelleen vaiheesta 1.

Vinkkeja: Valitse nappäimet, jotka vastaavat alkuperäisen kauko-ohjaimesi nappäimä, niin pysty t muistamaan ne helposti.

Jos kaikki merkkivalot vikahtavat kerran, RU460 ei vastaanottanut signaalia kunnolla.

• Varmista, etta kauko-ohjaimet on asetetu oikein ja yritä uudelleen vaiheesta 3 lahtien.
• Varmista,etta molemmissa kauko-ohjaimissa on taystehoiset paristot.
• Kokeile kopioimista erilaisessa valaistukssessa. TL-putkista lahteva valor voi vaikuttaa valitettavaan signaaliin.

HUOM:

Siina harvinaissessa tapaukssessa, etta RU460 ei reagoi ollenkaan tai lakkaa toimimasta, ota paristot pois pesastä. Pane ne takaisin 2 sekunnin kuluttua. Täloin kauko-ohjainen tulisi toimia normalaisti.

RU460 on suunnitelu ja testattu huolella ja nain ollen valmis kopoioamaan melkein kaikkia kauko-ohjainen infrapunasignaaleja. Joissakin haroissa tapauksissa tuotevalmistaj katytavat infrapunasignaaleja, jotka eivat ole kopioitavissa kauko-ohjaimin. Voit tarkistaa Hansfree Autosearch -hausta, sisaltykō tamä koodi ennalta ohjelmoituun hakemistoomme.

Jos RU460 nappaimet loppuvat tai jos haluat kopioida vahemman tarkeita toimintoja, voit kopioida ne valiyontinappaimeen. Se tapahtuu nain:

Varmista, etta olet oikeassa kayttotilassa asetettavaa laitetta varten ja aseta kauko-ohajmet yllä kuvalla tavalla.

① Paina ja pida painettuna 4 ja 6 samanaikaisesti - noin 3 sekunnin ajan -, kunnes vihrea valo RU460:IIa syttyy. (Vapauta nappaimet; vihrea LED-valo jaa palamaan).
(2) Paina ensin ja pida painettuna 5 ja paina sen jälkeen sita RU460:n nappaintä, johon haluat kopioida alkuperaisen kauko-ohjaimesi toiminnon; vihrea LED-valo vilkkuu kerran osittaen, etta RU460 on valmis vastaanottamaan signaalin. Vapauta molemmat nappaimet
③ Paina ja pida painettuna sita alkuperaisen kauko-ohjainen nappainta, Jonka haluat kopioida RU460:een, kunnes RU460:n vihrea LED-valo vilkkuu kolme kertaa ja jaa palamaan. Vapauta nappain; toiminto valittua nappainta varten on nyt kopioitu.

HUOMAUTUS:

Jos kopioit toiminnon tiettyyn RU460:n nappäimeen, [vanha] signaali pyyhkiytyy pais.

• Jos haluat palauttaa tietyn nappaimen alkuperaisen toiminnon, noudata seuraavana annettuja ohjeita:

① Paina ja pida painettuna 1 ja 6 samanaikaisesti - noin 3 sekunnin ajan - kunnes vihrea LED-valo sytty. (Vapauta nappaimet; vihrea LED-valo jaa palamaan)
② Paina
③ Paina nappainta, Jonka toiminnon haluat palautta. Siinä kaikki - nappain tuee valittamaan ennalta ohjelmoidun signaalin.
- Jos haluat haluat palauttaa kaikkien nappainten toiminnot tietyssa kayttotilassa, seuraa seuraavana annettuja ohjeita:
① Paina ja pida painettuna ① ja ⑥ samanaikaisesti - noin 3 sekunnin ajan -, kunnes vihrea LED-valo sytty- (Vapauta nappaimet; vihrea LED-valo jää palamaan)
② Paina 6. Siina kaikki - nyt olet palauttanut kaikki nappäimet niiden alkuperäisin toimintoihin.

LISAOHJEITA JA VINKKEA?

RU460 voidaan ohjelmoida mita tahansa sen hakemiston ennalta ohjelmoitua laiteyhdistelmä varten. Seuraavassa anetaan esimerkki ja muut yhdistelmat ovat luonnlliseti myos mahdollisia.

AUDIO2-käytötilan muuttaminen esimerikksi toisen television ohjaustavarten

Tāmān kauko-ohjämen AUDIO2 tilaa kāyṭetāa onhaamaan jotain muuta laitetta. Tila on tehtaalla asetettu vahvistimen ohjausta varten, mutta voit muuttaa sen onhaamaan esimerkiki toista televisiota.

Ennen kuin aloitat, valitse AUDIO2-tila painikkeellä ja varmista, etta toiseen television on kytketty virta.

① Paina painikkeita ① ja ③ samanaikaisesti ja pidä niitta painettuna -noin 3 sekunnin ajan -, kunnes vihrea LED-valo sytty. (Vapauta painikkeet, joloin vihreän merkkivalon pitaisi jaädä palamaan.)
② Paina painiketta toistuvasti, kunnes toinen LED-valo sytty. Valitse TV-kayttotila kayttamalla toista LED-valoa.
③ Jos tiedat toisen tevisiosi merkin, syotä 3-numeroinen luku nappaimisto kayttamalla. Vihrea LED-valo vilahtaa kahdesti.

Siinä kaikki! Paina nyt joitakin kaukoöahjainen nappaimä tarkistaaksesi, etta toinen TV reago asianmukaisesti. Jos nain ei ole taiJos kaikki nappaimet eivat reago asianmukaisesti, suorita uudelleen toimenpiteet kohdasta 1 lahtien kayttamalla listan seuraavaa koodia. Jos sattuisi kaymaan poikkeukselliseti niin etta mitkän koodeista eivat toimi, noudata alla mainittuja ohjeita Handsfree Autosearch -haun kaynnistämiseksi:

① Paina ja pida painettuna ① ja ③ samanaikaisesti - noin 3 sekunnin ajan -, kunnes vihrea LED-valo sytty. (Vapauta nappain; vihrea LED-valo jää palamaan)
② Paina toistuvasti, kunnes seuraava LED-valo valaistuu. Valitse TVkayttotila toisella LED-valolla.
③ Paina haun aloittamiseksi. Joka kerta vihrean LED-valon vilkuessa, lahetetaan toinen koodi. Kun oikea koodi on loytynyt, toisen TV:n virta katkeaa.
④ Paina valittomasti haun pysayttamiseksi.

Jos et saanut oikeaa koodia, koska haku ulottui lian kauas, kytke virta takaisin toiseen TV:hen ja paina sen jalkeen edellisen koodin lahettamiseksi uudelleen. Paina toistuvasti, kunnes virta katkeaa jalleen toisesta TV:sta.

⑤ Oikean koodin lóydettyäsi paina koodin lukitsemiseksi muistiin. Vihrea LED-valo vilkkuu kahdesti.

Siinä kaikki! Kytke nyt virta TV:hen uudelleen manuailisesti ja paina sen jälkeen joitakin kauko-ohjainen nappäimista tarkistaaksesi, etta toinen TV reagoi asianmukaisesti. Siina harvinaissessa tapauksessa, etta nain ei kay, aloita toimenpiteet uudelleen kohdasta 1 lahtien paremman koodin loytämiseksi.

Vinkki: Kirjoita koodi muistiin paristolokeron sisalle ja tämän esitteen takapuollese sen varalta, etta joudut suorittamaan asetuksen uudelleen tuleaisuudessa.

TOISEN TV:N AANENVOIMAKKUUDEN SÄÄTO

Jos olet saṭānty AUDIO2-tilan kohdalle toisen television, voit saṭātā tāmān television aenenvoimakkuutta ollessasi kuvanauhuri (VCR) -tilassa.

Ennen kuin aloitat, valitse VCR-tila painikkeella

① Paina painikkeita 1 ja 6 painettuna samanaikaisesti ja pida niitta.
painettuna, kunnes LED-valot sytyvat (noin 3 sekunnin kuluttua).
Paina nappaimistoa kayttamalla.
③ Paina toistuvasti, kunes toinen VALO syttyy. Valitsekuvanauhuritila toisen LED-valon avulla
(4) Paina mita tahansa nappainta (paitsi painiketta). Siina kaikk!

Jos nyt siirryt VCR-tilaan, voit saataa toisen (AUDIO2) television aanenvoimakuuutta painikkeetta volume+ ja volume- ollessasi kuvanauhuri (VCR)-tilassa.

TARVITSETKO APUA?

Jos sinulla on kauko-ohjaintasi koskevia kysmyksiä, voit soittaa maksutta puhelintukeemme! Ennen kuin soitat, lue ohjekirja huolella. Useimmat kysmykset selvivät itsestaän. Jos et lóydä vastausta kysmyksiisi, merkitse laitteistosi tiedot allaolevaan taulukkon - niiden avulla tukihenkilöstö pystyy auttamaan sinua nopeammin. Katso laitteen mallinumbero sen ohjekirjasta tai laitteen takapaneeista. Asetu laitteen etupuolle; nain tukihenkilöstomme voi auttaa sinua vahvistamaan kauko-ohjaimesi toiminnan.

Puhelinnumero Suomessa: 08001 131 52.

Philips-kauko-ohjaimesi mallin numero on:

Ostopävämärä:

Päivä/kuukausi/vuosi

SBC RU460

Laite	Tuotemerkki	Mallin numero	Alkuperäisen kauko-ohjaimen mallin numero	Koodi
TV
VCR
SAT
CD
AUDIO 1
AUDIO 2

Lisatessäui uusia componenttejjarjestelmaäi Philips on valmis tarjoamaan jalleen tarpeitisä vastaavan kauko-ohjämen. Tutustla alla kuvattuun ainutlaatuiseen Philipsin kauko-ohjainvalikoaimaan paakkilssesa mynttipsteessävi.

RU 110: Helppokaytöinen TV-zapper

RU 410 : Numeroin ja TXT:IIa varustetu TV-kauko-ohjain

RU 422: Kaksitoimin kauko-ohjain TV:tä ja videoauhuria varten

RU 430: Kolmitoiminen kauko-ohjain TV:tä, videonauhuria ja SAT/Cable-laitetta varten

RU 440: Nelitoiminen kauko-ohjain TV:tā, videonauhuria SAT/Cable- ja AUX-audiota varten

RU 455 : Nelitoiminen toisen laitteen kauko-ohjain TV:tä, videonauhuria, SAT/Cable- ja AUX toiminta varten varustettuna kätevää tausvalolla

RU 460: Kuusitoimin kauko-ohjain esiasettju ja ohjelmoitavissa

Toinen eritttäm mielekäs Philips-tuote on Philips SBC L1510 -kauko-ohjaimen laajennuslaite, jota tarjoaa IR-infrapunakauko-ohjaimen. Tama jarjestelma mahdollistaas kunkin IR-kaytttoisen laitteen kaykon (esim. Sat-vastaanottimet, videonauhurit tai Hi-Fi-laitteet) kaikkiala tahtansa kodin sisatiloissa. 73

AMPLIFIERS

D Denon 187
G Grundig 000
L Linn. 000
M
Marantz .000
Meridian .000
Micromega .000
N Naim 000
P
Panasonic 335
Philips .000,001
Pioneer .040,000
Q Quad 000
T Technics 335
Y
Yamaha 381

CABLE

B
Birgmingham Cable
Communications 303
J Jerrold 030,303
P PVP Stereo Visual Matrix 030
S Scientific Atlanta 035,304
U United Cable .030

CD PLAYERS

A Arcam .000
C Carver 206
D Denon .030,061
F Fisher 075,206
G Grundig 000
J JVC .099
K Kenwood .064,217
L Linn. 184
M
Marantz. .000
Memorex .059
NAD 027
Naim .000
0 Onkyo 128,129
P
Panasonic.330,056
Philips .000,001
Pioneer .059,495
Proton .000
Q Quad 000
R Rotel .000

S
SAE .000
Sanyo .075,206
Sansui .000
Sharp .064
Sony .027
T
Technics 330,056
U
Universum .000
Y
Yamaha .214

MISC AUDIO

J JVC 100
S Sony 037,186

B Bush 416
C Carver .069
D Denon .031
F Fisher. .069
G Grundig 000
J JVC 101
K Kenwood .054,341
M Marantz. 000

0 Onkyo 127,162
P
Panasonic. .066,336,416
Philips . 000,001
Pioneer . 107,316
S
Sansui .000
Sanyo .069
Sony .185
T Technics. .066, 336, 416
Y
Yamaha 109,203

A AST 348

Alba. 389,448,482,640

Aldes 315

Allantide 360

Amstrad. 107

Ankaro. 244, 247, 315, 396, 546

Anttron. 210, 448

Arcon. 395

Armstrong. 270

Astra 135

Astro 200,385,547

Avalon 423

Axis. 396, 557

B

BT 695

Barcom. 244

Beko 216

Best 244,396

Blaupunkt 200

Boca. 270, 540

Brain Wave 359

Bush. 094

C

CNT 547

Channel Master. 389

CityCom. 421

Commlink 315

Connexions 423

Conrad .616

Crown 270

Cyrus 227

D

D-box 750

DDC 389

DNT. 000,227,423

Diskxpress. 244

Drake 295

E

Echostar 423,898

Emanon. 448

Eurodec. 551

F

FTE 358

Ferguson. .094, 210, 216, 738

Finlux. 135, 174, 482

Fracarro. 898

Freecom 362,448

Certificado de garantia
Takuutodistus