SBCRU460 - Fjernbetjening PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBCRU460 PHILIPS

Du har netop truffet er godt valg ved at kobe donne Philips universalfjernbetjening. Den kan erstatte helt op til sek's separate fjernbetjeninger og er programmeret til betjening af de hyppigst anvendte Funktioner for naesten ethvert tv, videobandoptager, satellittuner, kabeldekoder, CDafpiller og receiver. Hvis du onsker at betjene et andet apparat, ellhvis dit apparat ikke findes på kodelisten, giver dette fjernbetjening mulighed for at kopiere (lare) koderne fra din gamle fjernbetjening.

Det bedste af det hele er at den er hurtig at indstille og nom at bruge! Med den gronne bagbelysning kan den oven i kobet bruges i et lokale med dempet belysning! Sādān gōr du...

OVERSIGT

Nár du har sat batterierne i, er fjernbetjeningen klar til brug med et Philips-tv der bruger RC5-koder, en Philips videobandoptager, satellittuner, CD-afspiller, tuner erler forstaerker. Tryk blot på funktksmedvealgeren - som beskrevet nedenfor - for det Philips-apparat du onsker at betjene, og tryk pa et par taster for at teste. Til udstyr af andre fabrikater skal fjernbetjeningen først indstilles - se afsnittel "Sadan kommer du i gang".

Vælg TV, VCR, SAT/CBL, CD, AUDIO1 erller AUDIO2. Fjernbetjeningen har 6 Funktionsmäder: TV, videobandoptager (VCR), satellittuner (SAT/CBL), CD-afspiller og andet udstyr (AUDIO1 og AUDIO2). Den grønne LED-lampe viser hvilken Funktionsmåde der er aktiv. Du skifter fra en Funktionsmåde til ananden ved at trykke en gang pa for at aktivere den og derefter endnu en gang for atkommen videre til næste Funktionsmåde.

Prov selv! Den nimmeste MADE at finde ud af hvordan din nye fjernbetjening virker, er at prove at trykke på tasterne og se hvad der sker - bare rolig, du kan ikke ødelægge noget!

De feste af tasterne fungerer nojagtg som pa din gamle fjernbetjening. Men hvis tv'et/videoobandoptageren ikke har en bestemt Funktion, sker der selvfolgelig ikke noget;nár du trykker pa den pagaeldende tast.

HUSK BATTERIER!

Du skal bruge 2 stk. 1,5 V batterier af typen UM3, LR6 aller AA. De sættes i som vist her.

Glem违法犯罪 Glem盗窃 at uskifte batterierne mindst en gang om Året. RU460 har denunikke egenskapab at haverken de programmerede aller indlaerte koder gär tabt nár batterierne er opbrugt.

SADAN KOMMER DU I GANG

Denne fjernbetjening er klar til brug med et Philips-tv der bruger RC5-koder, en Philips videobandoptager, satellittuner, CD-afspiller, tuner ell forstærker. Til udstyr af andre fabrikater skal den forst indstilles. Dette tager kun få sekunder, takket+vare Philips"Simple System"opsæting.

Inden du starter, mä du kontrollere at du har valgt den rette Funktionsmäde for det udstyr der skal indstilles til (TV, VCR, SAT/CBL, CD, AUDIO101 eller AUDIO102). Den grønne LED-lampe viser den valgte Funktionsmäde. Du skifter fra en Funktionsmäde til en,anden ved at trykke en gang pa for at aktivere den og derefter endnu en gang for atkommen videre til næste Funktionsmäde. Kontroller øgså at der er taendt for udstyret. Sæt dig lige foran det.

Hvis du kender apparatets fabrikat, og det drejer sig om et tv, en videobandoptager, satellitreceiver, kabelboks, CD-afspiller, forstærker aller tuner, kan du ved at slå op på kodelisten bag i这部分 bog finde den feste 3-cifrede kode for udstyret. Hvis apparatet ikke er et af ovenstænde typer, skal du folge vejledningen i afsnittet "Kopiering (indlaering) af koder fra din gamle fjernbetjening".

① Hold ① og ③ inde smtidigt i ca. 3 sekunder, indtil den gronne LED-lampe tændes. (När du slipper tasterne, skal lampen blve ved med at lyse).
② Indtast den 3-cifrede kode på tastaturet. Den grønne LED-lampe blinker to gange.

Det er det—hele! Tryk nu pa et par af tasterne pa fjernbetjeningen for at kontrollere om udstyret reagerer korrekt. Hvis ikke, eller hvis ikke alle taster har den rette virkning, SSE provigen med brug af den æste kode pa listen. I de sjældne tilfædle hvor ingen af koderne virker rigtigt, skal du folge vegledningen i æste afsnit.

Et godt rād: Notér koden inden i batterikassen og bag i/DDne bog, for det tilfæde at fjernbetjeningen pa et erer andet tidspunkt skal indstillesigen.Selvom du/DDke kender udstyrets fabrikat, eller hisi du/DDke kan finde det pa kodelisten, vil indstillingen alligevel/DDke tage lang tid. Philips'patenterede handfri autosøgning prover alle koderne en after en og finder frem til den rette kode!

Den gennemsnitlige sogetid er ca. 90 sekunder. (Maksimal sogetid er 5 minutter for tv, 2 minutter for videobandoptager, 4 minutter for satellittuner, 1 minut for CD-afspiller og 1 minut for tunere/forstarkere).

Der skal vare tændt for tv'et, videobandoptageren osv. Hvis det drejer sig om en videobandoptager, skal der sættes et band i og afspilningen startes. Nár der slukkes for udstyret, eller videobandoptageren standser afspilningen, ved du at den rette kode er fundet.

① Hold 1 og 3 inde samtidigt i ca. 3 sekunder, indtil den gronne LED-lampe tændes. (Nár du slipper tasterne, skal lampen blve ved med at lyse).
② Tryk pa for at starte sogningen. Hver gang den gronne LED-lampe blinker, sendes der en ny kode. Nar den rette kode er fundet, slukkes der for udstyret (videobandoptageren standser afspilningen).
③ Tryk straks på for at standse søgningen.

Hvis du ikke finder den rette kode, fordi jegingen gik forvidt, skal du tænde for udstyret iven. Tryk derefter pa 念 for at sende den foregende kode endnu en gang. Tryk flere gange pa indtil der slukkes for apparatet iven.
Nár du har fundet den rette kode, trykker du pa for at fastlase koden i hukommelsen. Den gronne LED-lampe blinker to gange.

Det er det—hele! Taend nu manuelt for udstyret igen og tryk derefter pa et par taster på fjernbetjeningen for at kontrollere om udstyret reagerer korrekt. Hvis ikke, ma du begynde forfra igen for at &,nde en bedre kode.

Hvis ingen af koderne virker, eller hvis du stadig mangler visse af din gamle fjernbetjenings Funktioner, prov da den lösning der foreslås i afsnittet "Kopiering (indlaering) af koder fra din gamle fjernbetjening". Du kan også ringe til vor gratis hjælpæ-telefonlinje, hvør manGRE er behjælpelig med at lose de eventuelle problemer du matte have.

Skriv koden ned! Hvis du nogen sinde fär brug for at skulle indstille fjernbetjeningen igen, kan du spare tid hvis du har noteret den rette kode inden i batterikassen og bag i denen bog. Hvis du har glemt at notere koden, kan du stadig "aflae" den fra fjernbetjeningen. Sādan gōr du:

① U skal have valgt den rette Funktionsmade (med

Hold derefter ① og ⑥ inde samtidigt i ca. 3 sekunder, indtil den gronne LED-lampe tændes. (När du slipper tasterne, skal lampen blive ved med at lyse).

② Tryk på , hvorefter den gronne LED-lampe slukkes.
③ Tryk på 1 og tatsäch hvor mange gange den grønne lampe blinker. Det er det første ciffer i den 3-cifrede kode (ingen blink betyder at det første ciffer er 0).

Tryk på 2 og tæl hvør mange gange lampen blinker. Det er det andet ciffer.

Tryk på 3 og tæl hvør mange gange lampen blinker. Det er det tredje ciffer.

Hvis dit udstyr ikke står på kodelisten, eller här der mangler bestemte koder på fjernbetjeningen, har RU460 lösningen: Den kan kopiere og gentage op til 100 koder fra dine gamle fjernbetjeninger. Dette gøres som følger: Here's how...

Inden du starter, skal du vælge den Funktionsmade der skal indstilles (TV, VCR, SAT/CBL, CD, AUDIO1 erler AUDIO2). Den grønne LED-lampe viser hvilken Funktionsmade der er valgt. Du skifter fra en

funktionsmäde til en,anden ved at trykke en gang pa for at aktivere den og derefter endnu en gang for at kom me videre til næste Funktionsmäde.

BEMERK:

RU460 kan programmeres fuldstændigt after behov. Du kan kopiere functiomer fra en hvilken som helst kombination af apparater og tildele dem til den onskede Funktionsmade. Du kan f.eks. kopiere functiomer fra fjernbetjeningen for din videobandoptager nr. 2 til AUDIO02 eller functiomer fra din DVD's fjernbetjening til SAT/CBL.

Anbring din gamle fjernbetjening säledesat den overste del af den peger mod deninfrarode feler på RU460-fjernbetjeningen.

Anbring begge fjernbetjeninger på en plan flade i en indbyrdes afstand af 3 - 8cm Der skal vare nye batterier i begge fjernbetjeninger.

Hold 4 og 6 inde samtidigt i ca. 3 sekunder, indtil den gronne LED-lampe pa RU460 taendes. (Nar du slipper tasterne, skal lampen blive ved med at lyse).

① Tryk på den tast på RU460 hvortil du ønsker at kopiere en Funktion fra din gamle fjernbetjening. Den gronne lampe blinker en gang som tegn på at RU460 er klar til at modtage et signal.
② Tryk pa den tast pa din gamle fjernbetjening som du onsker at kopiere til RU460; hold den inde, indtil den gronne lampe pa RU460 blinker tre gange og derefter slukkes. Slip tasten. Funktionen af den valgte tast er nu kopieret.

Det er det—hele! Du har nu kopieret en fonction til RU460, og dette tast er nu klar til at sende den samme Funktion som din gamle fjernbetjening. Hvis du onsker at kopiere flere functiomer fra din gamle fjernbetjening, skal du begynde forfra igen.

Tip: Hvis du vælger taster der svarer til tasterne på din gamle fjernbetjening, er det lettere at huske dem.

Hvis alle LED'er blinker en gang, har RU460 ikke modtaget signaled korrekt.

• Kontroller at fjernbetjeningerne er placeret rigtigt, og provigionen fra trin 3.
• Kontroller ogsa at der er nye batterier i begge fjernbetjeninger.

Prov at kopiere koderne under forskellige belynsingsforhold

Hvis det usædvantage skulle ske, at RU460 overhovedet ikke reagerer eller stopper Funktionen, tages batterierne ud og saettes i igen batterierne after 2 sekunder. Derefter skulle fjernbetjeningen fungere normalt igen.

RU460 er grundigt afprevet og er klar til at kopiere sa godt som alle fjernbetjeningssignaler. I meget sjeldne tilfaelde bruger fabrikanterne infrarode signaler der ici kan kopieres til en fjernbetjening. Prov den handfri automatiske sogning for at se om koden er inkluderet i vort indprogrammerede bibliotek.

Hvis du udgår for taster på RU460, eller hvis du ønsker at kopiereindre vigtige Funktioner, kan de kopieres ved brug af skiftestan. Dette gores som følgter: Vælg den rette Funktionsmåde for det apparat der skal indstilles til, og placér fjernbetjeningerne som beskrevet ovenfor.

① Hold 4 og 6 inde samtidigt i ca. 3 sekunder, indtil den gronne LEDlampe pa RU460 taendes. (Nar du slipper tasterne, skal lampen blve ved med at lyse).
② Tryk Först på S og hold den inde. Tryk derefter på den tast på RU460 hvortil du ønsker at kopiere en Funktion fra den gamle fjernbetjening. Den grønne LED-lampe blinker en gang som tegn på at den nye fjernbetjening er klar til at modtage signalet. Slip begge taster.
③ Tryk på den tast på din gamle fjernbetjening som du ønsker at kopiere til RU460; hold den inde, indtil den grønne lampe på RU460 blinker tre gange og derefter slukkes. Slip tasten. Funktionen af den valgte tast er nu kopiernet. 59

BEMERK:

Hvis du kopierer en fonction til en bestem tast pa den nye fjernbetjening, slettes det "gamle" signal..

• Hvis du onsker at genoprette den oprindelige Funktion for en bestemt tast, skal du gä frem som følger:

① Hold 1 og 6 inde samtidigt i ca. 3 sekunder, indtil den gronne LED-lampe tændes. (Nár du slipper tasterne, skal lampen blive ved med at lyse).
② Tryk pá ⑦.
③ Tryk på den tast der skal have sin oprindelige Funktion tilbage. Det er det—hele - tasten vil nu udsende det indprogrammerede signal.

• Hvis du onsker at genoprette fonctionerne for samlige taster i en bestemt Funktionsmade, gár du frem som følger:

① Hold 1 og 6 ainde smtidigt i ca. 3 sekunder, indtil den gronne LED-lampe tændes. (Nár du slipper tasterne, skal lampen blive ved med at lyse).
② Tryk på 6. Det er det—hele - alle tasterne har nu fæt deres oprindelige funktioner tilbage.

AVANCERDE TIPS OG TRICKS

RU460 kan programmeres til enhver kombination af udstyr der er indprogrammeret i dens bibliotek. Nedenfor folger et eksempel, men andre kombinationer kan naturligvis ogsa tanken.

AEndring af AUDIO02 til betjening af f.eks. tv nr. 2

Funktionsmaden AUDIO02 på dette fjernbetjening benyttes til styring af ekstra udstyr. Den er fabriksindstillet til styring af en forstaarker, men du kan ændre den til styring af f.eks. et andet tv.

Tryk Forst pa for at vælge AUDIO2 og kontroller at der er tændt for det andet tv.

① Hold ① og ③ ainde samtidigt i ca. 3 sekunder, indtil den gronne LED-lampe tændes. (När du slipper tasterne, skal lampen blive ved med at lyse).
② Tryk flere gange på indtil den,anden LED-lampe taendes. Vælg tv-funktionsmaden med den,anden LED-lampe.
③ Hvis du kender fabrikatet af tv nr. 2, indtaster du den 3-cifrede kode pa tastaturet. Den gronne lampe blinker to gange.

That's it! Tryk nu pa et par taster pa fjernbetjeningen for at kontrollere om tv nr. 2 reagerer korrekt. Hvis ikke, eller hvis ikke alle tasterne fungerer rigtigt, ma du begynde forfraigion med brug af den æste kode på listen. Hvis det skulle ske at ingen af koderne virker, følg da vejledningen nedenfor med hensyn til start af den handfri automatiske sogning:

① Hold 1 og 3 inde samtidigt i ca. 3 sekunder, indtil den gronne LED-lampe tendes. (Nar du slipper tasterne, skal lampen blive ved med at lyse).
② Tryk flere gange på indtil den,anden LED-lampe tændes. Vælg tv-funktionsmåden med den,anden LED-lampe.
③ Tryk på Ⓞ for at starte sogningen. Hver gang den grønne lampe blinker, sendes der en ny kode. När den rette kode er fundet, slukkes der for tv'et.
④ Tryk straks på for at standse sogningen.

Hvis du ikke finder den rette kode, fordi sogningen gik for vidt, skal du tænde for tv'etigen. Tryk derefter pa 品 for at sende den foregände kode endnu en gang. Tryk flere gange pa 品 , indtil der slukkes for tv'etigen.

⑤ Nár du har fundet den rette kode, trykker du pā for at fastlase koden i hukommelsen. Den grønne LED-lampe blinker to gange.

Det er det—hele! Tænd nu manuelt for tv nr. 2 ingen og tryk derefter på et par taster på fjernbetjeningen for at kontrollere om tv'et reagerer korrekt. Hvis ikke, mä du begynde forfra ingen for at(finde en bedre kode.

Et godt rād: Notér koden inden i batterikassen og bag i这部分 bog, for det tilfælde at indstillingen på et uller andet tidspunkt skal foretages ingen.

Regulering af lydstyrken pa tv nr. 2

Hvis du har programmeret tv nr. 2 under AUDIO02, kan du och regulere dette tv's lydstyrke nár fjernbetjeningen er i VCR-funktionsmåde.

Inden du starter, skal du trykke pa for at valse VCR.

① Hold ① og ⑥ inde samtidigt i ca. 3 sekunder, indtil den grønne LED-lampeændes.
② Tryk pá 3 pā tastaturet.
③ Tryk flere gange pa indtil den,anden LED-lampe taendes. Vaelg AUDIO2-funktionsmaden med den,anden LED-lampe.
④ Tryk på en vilkårlig tast (undtagen). Det er det—hele!

I VCR-funktionsmäde kan du nu regulere lydstyrken på tv nr. 2 (AUDIO2) ved at trykke på Lydstyrke+ og Lydstyrke-.

HAR DU BRUG FOR HJELP?

Hvis du har sporgsmål om fjernbetjeningen, eller hvis du mangler visse Funktioner på den, er du velkommen til at ringe til vor gratis hjælpetelefonlinje. Inden du ringer, bedes du gennemlæse brugsanvisningen omhyggeligt - her besvares de fleste sporgsmål.

Hvis du ikke kan finden svarene på dine spørgsmål, bedes du udfylde nedenstående tabel, hvilket vil gore det lettere og hurtigere for os at hjælp dig. Modelnumrene finder du enten i betjeningsvejledningen for det pagældende udstr yller bag pa udstyret. Nár du ringer, bedes du stille/sætte dig foran udstyret, sáledes at vort servicepersonale kan hjælp dig med at kontrollere at din fjernbetjening fungerer rigtigt.

I Danmark skal du ringe til tlf. 80 01 60 72.

Modelnummeret for din Philips universal-fjernbetjening er:

SBC RU460

Købsdato:

dag/maned/ar

Udstyr	Fabrikat	Modelnr.	Modelnr. for din gamle fjernbetjening	Kode
TV
VCR
SAT
CD
AUDIO 1
AUDIO 2

Hvis du fojer nye komponenter til dit underholdningssystem i hjemmet, kan Philips tilbyde en universal-fjernbetjening som opfylder dine nye behov. Nedenfor finder du en liste over hele udvalget af universal-fjernbetjeninger fra Philips, som kan fas hos en forhandler i naHReden af hvor du bor.

RU 110: Universal tv-zapper der er let at bruge

RU 410:1-i-1 universal tv-fjernbetjening med tal og tekst

RU 422:2-i-1 universal fjernbetjening til tv og videobandoptager

RU 430:3-i-1 universal fjernbetjening til tv, videobandoptager og satell/kabel-tv

RU 440:4-i-1 universal fjernbetjening til tv, videobandoptager, satellit/kabel-tv og lydudsty

RU 455: 4-i-1 universal fjernbetjening til tv, videobandoptager, satellit/kabel-tv og AUX til ekstra apparat, med praktisk bagbelysnig

Et andet meget attraktiv prodkt fra Philips er udvidet fjernbetjening SBC L1510, som er radioudvidelsen til den infrarode (IR) fjernbetjening. Med dette system kan du betjene alt IR-styet udstyr (dv. satellotreceivere, videobandoptagere og hi-fi anlag) fra overalt i og omkring huset. 61

Du har akkurat gjort et godt valg ved a kjope Philips universal fjernkontroll! Den erstatter sa mange som sekcs separate fjernkontroller og er forhandsprommert sik at den kan kjore de mest bruke funksjoner pa nesten ethvert merke av TV, videospiller, satellittmottaker, kabeldekoder, CDspiler og radiomottaker. Hvis du onsker a bruke den for et annet apparat, ellar apparatet du har ikke stå国家标准lizen, gir RU460 deg anledning til a kopiere (lare) kodene på den opprinnelige fjernkontrollen.Det Beste av alt, den er rask à installmentere oglett a bruke. Med den gröne bakgrunnsbelysningen kan du til og med se i dempet belysning. Her er framgangsmaten...

PA ET ØYEBLIKK!

För du starter, mä du forsikre deg om at du har den rette innstillingen for det utstyret du installerer (TV, VCR, SAT/CBL, CD, AUDIO1, AUDIO2). Det gronne indicatorlyset viser hvilken innstilling som er valgt. For à skiffe fra en modus til en annen, trykk pa éng gang for à aktivere og trykk sā pa nytt for a gā til neste modus. Forsikre deg ögsa om at utstyret er slätt pa. Sitt rett foran utstyret.

Det var det! Du har nà kopiert en funksjön til RU460 og dette knappen er nà klar til à utfère de samme funksjonene som pa den opprinnelige fjernkontrollen. Ønsker du à kopiere flere funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen, gjör du det pa nøyaktig samme maten.

Tips: Velg knapper som korresponderer med knappene på den opprinnelige fjernkontrollen, sik at de er lettere à huske.

Hvis alle LEDer blinker en gang, har/DDKE RU460 mottatt signaled korrekt.

Hvis du ici har mange nok knapper pa RU460, aller hvis du vil kopiere mindre viktige funksjoner, kan du kopiere dem under skift. Slik gár du fram: Du ma forsikre deg om at du har den rette ininstillingen for utstyret du installerer at du plasserer fjernkontrollene som anvist.

① Trykk og hold ④ og ⑥ samtidig - i omtrent 3 sekunder - til det gronne indicatorlyset på RU460 tennes. (Slipp knappene, det gronne indicatorlyset skal lyse fortsett).
(2) Trykk forst og hold S og trykk deretter på den knappen på RU460 hvor du vil legge inn funksjonen som du kopierer fra den opprinnelige fjernkontrollen. Det gronne lyset blinker en gang for a vise at RU460 er klar til a motta signalet. Slipp begge knappene.
③ Trykk og hold knappen på den opprinnelige fjernkontrollen som har funksjorden som du vil kopiere til RU460, til det gronne lyset på RU460 blinker tre ganger og slukkes. Slipp knappen - funksjorden for knappen du valgte er tatsäch blitt kopiert.

MERK:

Hvis du kopierer en funksjon til en bestemt knapp på RU460, vil det gamle signaled t bei slettet.