SRP 5004 - Fjernbetjening PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING SRP 5004 PHILIPS

1 Din SRP500463 2 Sådan kommer du i gang64-68 2.1 Isætning af batteries64 2.2 Afprøvning af universalfjernbetjeningen 64 2.3 Opsætning af universalfjernbetjeningen65-68 3 Brug af universalfjernbetjeningen68-72 3.1 Taster og funktioner68-70 3.2 Indlæring af tastfunktioner70-71 3.3 Nulstilling af en tast til dens oprindelige funktion 72 4 Service og support 72-74 4.1 Ofte stillede spørgsmål72-73 4.2 Brug for hjælp? 74 Support 99 Kodeliste til TV-mærker 100-107 Kodeliste til STB-mærker 107-113 Kodeliste til DVD-mærker 113-116 Kodeliste til videobåndoptagermærker.116-118 Forbrugeroplysninger 122

1 Din SRP5004 Tillykke med dit køb af universalfjernbetjeningen SRP5004 fra Philips. Når du har konfigureret fjernbetjeningen, kan du betjene op til 4 forskellige enheder med den. SRP5004 er forbedret med Philips’ patentanmeldte Simple Setup-teknologi og kan nemt konfigureres til TV, DVDafspiller/-optager, videobåndoptager og alle almindelige set-top-bokse såsom Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat samt mange andre. Følg blot instruktionerne i kapitel 2.3 for at opsætte fjernbetjeningen til dine enheder. Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

2 Sådan kommer du i gang 2.1

Isætning af batterier

• Isæt 2 stk. AAA-batterier,

sørg for at vende dem og korrekt i batterirummet

Bemærk Når du udskifter batterierne, bevares brugerindstillingerne i fjernbetjeningens hukommelse i et ubegrænset tidsrum.

Afprøvning af fjernbetjeningen

Vi anbefaler, at du kontrollerer, om din enhed eller dine enheder allerede reagerer på SRP5004, før du opsætter den (se kapitel 2.3). Eksemplet nedenfor instruerer dig i, hvordan du gør dette for dit TV. Du kan gentage de samme trin for øvrige enheder (STB, DVD-afspiller/-optager og videobåndoptager), som du vil betjene ved brug af SRP5004. Eksempel: afprøvning af universalfjernbetjeningen på dit TV: 1 Tænd TV’et manuelt, eller brug den originale fjernbetjening. Vælg kanal 1. 2 Tryk på enhedsvalgtasten for at vælge TV. • Tasten begynder at lyse. • Hvis tasten ikke lyser op, skal du kontrollere, om batterierne er sat rigtigt i (se kapitel 2.1). 3 Kontroller, at de taster, du skal bruge til at betjene TV’et, virker. En oversigt over tasterne og deres funktioner findes i kapitel 3.1. • Hvis fjernsynet reagerer som ønsket på alle tastkommandoerne, er SRP5004 klar til brug. • 64

H vis enheden ikke reagerer på visse eller nogen af tastkommandoerne, skal du følge instruktionerne i kapitel 2.3.

DK SRP5004_86_Manual_Def.indd 64

Fjernbetjeningen kan opsættes til at betjene enhver af fire følgende enheder:

TV Sådan kommer du i gang

Dette er kun nødvendigt, hvis enheden ikke reagerer på SRP5004. Hvis det er tilfældet, genkender SRP5004 ikke TV’ets mærke og/eller modellen, og du er nødt til at opsætte fjernbetjeningen. Eksemplet nedenfor instruerer dig i, hvordan du gør dette for dit TV. Du kan gentage de samme trin for øvrige enheder (STB, DVD-afspiller/-optager og videobåndoptager), som du vil betjene ved brug af SRP5004.

Opsætning af universalfjernbetjeningen

raditionelt TV, fladskærms - TV T og projektions - TV, TV - delen af kombinationer af typen TV / videobåndoptager, TV / videobåndoptager / DVD og TV / DVD STB Kabelboks, satellitmodtager, DVB-Tenhed (Digital Video Broadcasting Terrestrial), IPTV (Internet Protocol TV), Free To Air TV, High Definition-TVdekoder (HDTV) DVD DVD-afspiller/-optager (DVDR), DVD-/ harddiskkombination (DVDR-HDD), Blu-Ray-afspiller, High DefinitionDVD-afspiller (HD-DVD), DVDdelen af kombinationer af typen TV/ DVD, TV/videobåndoptager/DVD og videobåndoptager/DVD VCR Videobåndafspiller / -optager, videobåndoptagerdelen af kombinationer af typen TV / videobåndoptager, TV / videobåndoptager / DVD og videobåndoptager / DVD

Eksempel: opsætning af universalfjernbetjeningen til betjening af dit TV: 1 Tænd TV’et manuelt, eller brug den originale fjernbetjening. Vælg kanal 1. 2 Tryk på enhedsvalgtasten 5 sec. , og hold den nede i 5 sekunder, indtil den røde Setup -LED begynder at lyse. • Fjernbetjeningen er nu i opsætningstilstand.

3 Slå mærket på dit TV op i

Kodeliste til TV-mærker bagest i denne brugervejledning. Der vises en firecifret kode for hvert mærke. Brug nummertasterne til at indtaste koden for dit mærke (f.eks. Philips TV, ). • Hvis den røde SetupLED slukkes, er der blevet indtastet en ugyldig eller ukorrekt kode. I så tilfælde skal du prøve igen. 4 Ret fjernbetjeningen imod 5 - 60 sec. TV’et. Hold tasten nede, og slip den med det samme, når TV’et slukker (standby). • Dette trin tager normalt 5 til 60 sekunder. I ekstreme tilfælde kan dette trin tage op til 15 minutter. 5 Tænd for TV’et, og kontroller, om alle de taster, du skal bruge til betjening af TV’et, fungerer. Afprøv f.eks. om tasterne - CH + og nummertasterne fungerer korrekt. • Hvis en tast ikke fungerer som forventet, skal du trykke på den og holde den nede samt slippe den med det samme, så snart den fungerer. Yderligere oplysninger findes i kapitel 2.3.2. 6 Tryk på enhedsvalgtasten to gange for at gemme indstillingerne og forlade 2x opsætningstilstanden. • Hvis der i en periode på 5 minutter ikke trykkes på en tast, forlader fjernbetjeningen automatisk opsætningstilstanden og gemmer alle indstillinger. 5-60 SEC.

H vis du vil starte forfra med opsætningen, kan du til hver en tid gå tilbage til begyndelsen.

psætning af fjernbetjeningen til andre enheder O (STB, DVD-afspiller/-optager og videobåndoptager) 1 Sørg for, at enheden er tændt, fuldt funktionsdygtig og i stand til at reagere på kommandoer fra fjernbetjeningen. Isæt f.eks. en disk i DVD-afspilleren/-optageren eller et videobånd i videobåndoptageren. 2 Følg derefter trin 2 til 6 i ‘Indstilling af fjernbetjeningen til TV’. Husk at bruge den korrekte enhedsvalgtast , eller . 2.3.2 Forbedring af taster Hvis fjernbetjeningen er korrekt opsat, bør den kunne betjene alle dine enheder. Når fjernbetjeningen bruges for første gang, vil enkelte taster dog muligvis ikke fungere som forventet. I så fald kan du få fjernbetjeningen til at søge efter alternativer.

Dansk Sådan kommer du i gang

vis enheden ikke reagerer på alle tastkommandoerne H eller eventuelt slet ingen af dem, eller hvis du ikke kan finde koden for dit mærke, skal du indtaste ‘9, 9, 9, 9’ i trin 3 og fortsætte med trin 4. Fjernbetjeningen vil nu søge i hele databasen efter en kode, der fungerer sammen med TV’et. En fuld databasesøgning kan tage op til 15 minutter. Alternativt kan du opsætte universalfjernbetjeningen med programmeringsfunktionen som beskrevet i kapitel 3.2.

Bemærk Forbedring af taster er ikke mulig, når koden er blevet fundet via en fuldstændig databasesøgning (med koden ‘9, 9, 9, 9’). Under den indledende opsætning 1 Sørg for, at modtagerenheden er i stand til at reagere. Hvis du f.eks. reparerer afpilningsknappen til din DVDafspiller, skal du sørge for at indsætte en DVD i DVDafspilleren, da afpilningsknappen i modsat fald ikke vil fungere. 2 Tryk på den tast, der ikke fungerer, hold den nede, og slip den med det samme, når enheden reagerer. Gentag dette for hver tast, der ikke fungerer. • Hvis tasten stadig ikke fungerer som forventet, kan du prøve at trykke på den i længere tid. Efter den første opsætning

1 Sørg for, at modtagerenheden er i stand til at reagere.

Hvis du f.eks. reparerer afpilningsknappen til din DVDafspiller, skal du sørge for at indsætte en DVD i DVD-

SRP5004_86_Manual_Def.indd 67

afspilleren, da afpilningsknappen i modsat fald ikke vil fungere.

2 Vælg den enhed du ønsker

at betjene (f.eks. DVD). Tryk på enhedsvalgtasten device selection key to for at vælge DVD.

og 5 sec. trykket ned samtidigt i 5 sekunder. • Den røde Setup-LED begynder at lyse. Fjernbetjeningen er nu i opsætningstilstand. 4 Tryk på den tast, der ikke fungerer, og slip den med det samme, når enheden reagerer. • Hvis tasten stadig ikke fungerer som forventet, kan du prøve at trykke på den i længere tid. 5 Tryk på enhedsvalgtasten to gange for at gemme indstillingerne og forlade opsætningstilstanden. 2x • Hvis der i en periode på 5 minutter ikke trykkes på en tast, forlader fjernbetjeningen automatisk opsætningstilstanden og gemmer alle indstillinger.

3A fprøvning af universalfjernbetjeningen 3.1

Taster og funktioner

Illustrationen på side 2 indeholder en oversigt over alle fjernbetjeningens taster. Afprøv de taster, der skal bruges til at betjene dine enheder. Bemærkninger • Taster, der har den samme funktion som tasterne på den originale fjernbetjening, kan have forskellige navne på SRP5004 (f.eks. Info / Display). • Kun funktioner, der er tilgængelige på din originale fjernbetjening, kan bruges til at betjene dine enheder med SRP5004.

GUIDE elektronisk programguide. MENU / HOME.... menu til / fra. INFO viser kanaloplysninger på skærmen. EXIT afslutter / rydder menuvisninger på skærmen. 3 4 1 2 markør op, ned, venstre og højre i en menu. OK bekræfter dit valg. Farvetaster tekst-TV/kontekstfølsomme taster. 5

Setup-LED. Lyser rødt, når fjernbetjeningen er i opsætnings- eller programmeringstilstand. tænder/slukker for baggrundsbelysningen. enhedsvalgtaster • vælger den enhed, der skal betjenes • lyser, når en fjernbetjeningskommando afsendes

Afprøvning af universalfjernbetjeningen

+ VOL - justerer lydstyrken på TV’et. slukker for lyden på TV’et. forrige program / sidste. + CH - forrige / næste kanal.

4P 3P forrige (4P) / næste (3P) side / spor i forskellige tilstande. / tekst-TV til ( ) / fra ( ). 5 hurtigt tilbage. 2 afspil. 6 hurtigt frem. 9 stop. 0 optag. ; pause.

SRP5004_86_Manual_Def.indd 69

• wide screen. • STB: tekst. Live TV / Subtitle.. • undertekster. • Live TV. L1 / HDD • gemmer programmerede tastkommandoer. • åbner harddiskmenuen. L2 / Disc menu • gemmer programmerede tastkommandoer. • åbner diskmenuen. AV skifter mellem eksterne (lyd/video) indgange på dit udstyr. # HELP / / • vælger mellem 1- og 2-cifrede kanalnumre og kanalnumre med mere end 2 og 3 cifre. • STB: hjælp. 8 nummertaster til direkte valg af kanal / spor.

tænder / slukker for den valgte enhed. Bemærk

For visse TV-mærker/-typer vil denne tast slukke for TV’et. Du skal trykke på en nummertast (direkte kanalvalg) for at tænde for TV’et igen.

Indlæring af tastfunktioner

Hvis SRP5004 mangler bestemte funktioner fra den originale fjernbetjening, kan SRP5004 programmeres til disse funktioner. Du kan gemme en funktion under en hvilken som helst af de tilgængelige taster, undtagen under enhedsvalgtasterne ( ) og tasten Alle funktioner, der allerede er gemt under en tast, slettes. SRP5004 er udstyret med to dedikerede taster til programmering af øvrige funktioner: og . Disse taster har ingen standardfunktioner og gør det muligt at tilføje ekstra tastfunktioner uden at slette nogen funktioner på SRP5004.

fjernbetjeninger på en plan overflade (f.eks. et bord), og peg dem imod hinanden på en afstand af ca. 5 - 10 cm.

og den 5 sec. tast, du vil programmere på SRP5004 (f.eks. tasten) og hold dem nede samtidigt i 5 sekunder, indtil den røde Setup-LED begynder at lyse. • Fjernbetjeningen er nu i programmeringstilstand. 5 Tryk på den knap, du vil programmere på den originale fjernbetjening, og hold den nede, indtil enhedsvalgtasten afgiver to korte blink, og både tast-LED’en og SetupLED’en går ud, for at bekræfte, at programmeringen er blevet udført. • F jernbetjeningen har nu lært den nye funktion.

(f.eks. DVD). Tryk på enhedsvalgtasten for at vælge DVD. • Tasten begynder at lyse.

Afprøvning af universalfjernbetjeningen

1 Sørg for at have den originale fjernbetjening ved hånden 2 Vælg den ønskede enhed

P rogrammering af en tastfunktion mislykkes muligvis første gang. Så afgiver enhedsvalgtasten et langt blink, og både tast- og Setup-LED’en går ud. I så fald skal du prøve igen. Hvis du fortsat oplever problemer med programmeringen, skal du kontrollere batterierne i både SRP5004 og den originale fjernbetjening og udskifte dem om nødvendigt. Det kan også være, at fjernbetjeningens programmeringshukommelse er fuld (der kan programmeres op til 60 taster). I så fald kan du nulstille én eller flere taster til alle de oprindelige funktioner med henblik på at skabe hukommelsesplads. Oplysninger herom findes i kapitel 3.3.

3.3 Nulstilling af en tast til dens oprindelige funktion Ved nulstilling af en tast til dens oprindelige funktion slettes enhver programmeret funktion lagret under tasten.

enhedstilstand, skal du holde nummertasterne og nede samtidigt i 5 sekunder, indtil den røde Setup-LED begynder at lyse. • Fjernbetjeningen er nu i opsætningstilstand 2 Tryk på nummertasterne , og , i den pågældende rækkefølge. • Efter hvert tastetryk blinker enhedsvalgtasten én gang.

3 Tryk på den tast, du vil

nulstille, to gange. Eksempel: tasten 22. 2x • Efter hvert tastetryk blinker enhedsvalgtasten én gang. • Enhedsvalgtasten blinker igen for at bekræfte, at tasten er blevet nulstillet til dens oprindelige funktion. • Denne tast kan nu også programmeres til en ny funktion efter behov.

4 Service og support 4.1

Ofte stillede spørgsmål

In this chapter you will find answers to the most frequently asked questions about your universal remote control.

Opsætning Jeg kan ikke få adgang til opsætningstilstanden. Batteriniveauet er for lavt, eller batterierne er flade. • Udskift batterierne. Oplysninger herom findes i kapitel 2.1.

Hvordan indstiller jeg fjernbetjeningen til kombinerede enheder (TV/videobåndoptager, TV/DVD, DVD/ videobåndoptager osv.)? Visse kombinerede enheder kræver, at du opsætter to forskellige taster til valg af kilde, før du kan kontrollere begge dele af maskinen. Hvis du f.eks. har en TV- / DVDkombination, skal du muligvis opsætte fjernbetjeningen til både TV og DVD for at kunne betjene TV- / DVDkombinationen.

Betjening Fjernbetjeningen vågner ikke længere. Batteriniveauet er for lavt, eller batterierne er flade. • Udskift batterierne. Se kapitel 2.1. Den enhed, jeg ønsker at betjene, reagerer slet ikke / reagerer ikke på alle tastkommandoer. • Kontroller, at de taster, du trykker på, også er tilgængelige på den originale fjernbetjening. • Forsøg at forbedre tasterne. Se kapitel 2.3.2. Ikke alle tastfunktioner er tilgængelige i fjernbetjeningens database. • Prøv at programmere funktionerne fra den originale fjernbetjening. Se kapitel 3.2. Du har valgt den forkerte kode under opsætningen. • Opsæt fjernbetjeningen for enheden igen. Kontroller altid, at enheden svarer, før du forlader opsætningstilstanden. Se kapitel 2.2. Måske har de taster, du afprøver, et andet navn på den originale fjernbetjening. • A fprøv alle taster for at finde den eller dem, du har brug for. Tasterne til tekst-TV fungerer ikke. • Undersøg, om dit TV er udstyret med tekst-TV. • Prøv at forbedre tasterne til tekst-TV. Se kapitel 2.3.2. • Kontroller, at du benytter de korrekte taster til at aktivere tekst-TV. For TV er det tasten og for STB er det tasten . t

Batterier Slettes mine indstillinger, når jeg udskifter batteriet? Nej. Alle brugerindstillinger forbliver i fjernbetjeningens hukommelse i forbindelse med batteriskift.

SRP5004_86_Manual_Def.indd 73

Vi anbefaler, at du først læser denne brugervejledning grundigt. Den er beregnet til at hjælpe med at konfigurere og betjene fjernbetjeningen. Du kan altid kontakte os, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har flere spørgsmål om opsætning, anvendelse, reservedele, garanti osv. til SRP5004. Når du ringer til vores support, bedes du have SRP5004 ved hånden, således at vores teknikere kan hjælpe dig med at finde ud af, om SRP5004 fungerer korrekt. Du kan finde kontaktoplysninger bagest i denne brugervejledning. Modelnummeret for din universalfjernbetjening fra Philips er SRP5004/86. Købsdato: // (dag/måned/år) Du kan få onlinesupport på: www.philips.com/welcome. • Klik på ‘Support’, og følg instruktionerne på skærmen.

H vis du vil starte konfigureringen på nytt, kan du når som helst starte fra begynnelsen.

DK Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde. Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skåne miljøet og vores

Dit produkt kører på batterier, som falder ind under EUdirektiv 2006/66/EC, og ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for batterier. Ved korrekt bortskaffelse af batterierne undgås negative konsekvenser for miljø og mennesker.