SRU4002B - Fjernbetjening PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING SRU4002B PHILIPS

Introduktion32 Installation af fjernbetjeningen32-34 Isætning af batterier 32 Afprøvning af fjernbetjeningen32-33 Indstilling af fjernbetjeningen33-34 Taster og funktioner 35 Ekstra muligheder36-38 Mærkning af Favorittaster36 Lagring af Favorittaster 36-37 Aktivering af dobbelt standbytilstand 37 Gendannelse af din fjernbetjenings originale funktioner38 Fejlfinding38 Forbrugeroplysninger 112

1. Introduktion Denne brugervejledning vil hjælpe dig, når du skal installere fjernbetjeningen, så du kan betjene dit TV og/eller din settop-boks (kabelboks, satellitmodtager, DVBT-enhed (Digital Video Broadcasting Terrestrial) og kabeldekoder). Læs instruktionerne grundigt.

2. Installation af fjernbetjeningen Isætning af batterier 1 Tryk dækslet indad, og løft det op. 2 Sæt to batterier (AAA-typen) i batterirummet som vist. 3 Sæt dækslet på plads igen, og klik det ordentligt fast. Afprøvning af fjernbetjeningen Det er en god ide at teste, om din enhed (TV og/eller STB) reagerer på SRU 4002, da SRU 4002 kan anvende forskellige signaler til forskellige mærker og endda til forskellige modeller af samme mærke. Nedenstående eksempel (TV) viser, hvordan dette gøres. Du kan udføre de samme trin for en settop-boks (STB). Bemærk: Når batterierne er sat i, kan alle tasterne betjene TV’et. Hvis du vil teste fjernbetjeningen på settopboksen, skal du først programmere fjernbetjeningen til betjening af settop-boksen. STB-tasterne bliver derefter tilgængelige. Se under ‘Indstilling af fjernbetjeningen’.

Tænd TV’et manuelt, eller brug den originale fjernbetjening.Vælg kanal 1. Kontroller, om alle tasterne fungerer. ‘3.Taster og funktioner’ indeholder en oversigt over taster og funktioner. Hvis TV’et reagerer som ønsket på alle tastkommandoerne, er SRU 4002 klar til brug. Hvis enheden (TV og/eller STB) overhovedet ikke reagerer, eller ikke reagerer på alle tastkommandoerne, skal du følge instruktionerne under ‘Indstilling af fjernbetjeningen’ eller onlinevejledningen på: www.philips.com/welcome

Indstilling af fjernbetjeningen For TV er dette kun nødvendigt, hvis TV’et ikke reagerer på SRU 4002. Hvis det er tilfældet, genkender SRU 4002 ikke TV’ets mærke og/eller model, og du er nødt til at programmere SRU 4002. For at kunne betjene settop-boksen skal du altid programmere SRU 4002 til STB. Nedenstående eksempel (TV) viser, hvordan dette gøres. Du kan udføre de samme trin for en settop-boks. Bemærk: Når du indstiller fjernbetjeningen til at betjene settop-boksen, skal du bruge Ciffertast 1 i stedet for tasten s (Lydløs).

Tænd TV’et manuelt, eller brug den originale fjernbetjening.Vælg kanal 1. Hold tasterne s (Lydløs) og (Guide) nede samtidig i 3 sekunder, indtil LED-indikatoren blinker to gange (rød) og forbliver tændt.

Peg SRU 4002 mod TV’et, og hold tasten y (Standby) nede, indtil TV’et reagerer. Dette kan tage op til 2 minutter. Slip derefter tasten med det samme. LED-indikatoren lyser rød.

Peg SRU 4002 mod TV’et, og kontroller, af det reagerer, som det skal. Hvis TV’et reagerer på alle tastkommandoerne, er SRU 4002 klar til brug. Følg instruktionerne under trin 5 for at gemme dine indstillinger. Hvis TV'et overhovedet ikke reagerer, eller det ikke reagerer på visse tastkommandoer, kan du lære SRU 4002 den originale fjernbetjenings funktioner tast for tast. Se ‘Indstilling af fjernbetjeningen ved at indlære alle tastfunktionerne’. Tryk på tasterne s (Lydløs) og (Guide) samtidig i tre sekunder, indtil LED-indikatoren blinker to gange (rød) og derefter slukker.

DANSK Kontroller, at begge fjernbetjeninger er korrekt indstillede. Placer både SRU 4002 og den originale fjernbetjening på en plan overflade (f.eks. et bord), og ret dem mod hinanden hoved-mod-hoved med ca. 4 cm imellem.

LED-indikatoren blinker to gange (rød).Tasten har nu lært den nye funktion, og fjernbetjeningen forlader indlæringstilstanden. Foretag en test for at se, om tasten har lært den nye funktion. Gentag ovenstående fremgangsmåde for de taster, du ønsker at lære en ny funktion.

Indstilling af fjernbetjeningen ved at indlære alle tastfunktionerne Såfremt den foregående metode ikke virkede, vil de tre trin nedenfor garantere for korrekt indstilling af din fjernbetjening. Du kan gemme en funktion under enhver af de ledige taster på SRU 4002. Se ‘Indlæring til OK-tasten’ for yderligere oplysninger om indlæring af funktioner til OK-tasten. 1 Hold OK-tasten og tasten, som du ønsker at indlære på, inde samtidig i 3 sekunder, til LED-indikatoren blinker to gange (rød) og derefter forbliver tændt. – Fjernbetjeningen er nu i indlæringstilstand. 2 Tryk én gang på den tast, du ønsker at kopiere, på den originale fjernbetjening.

Indlæring til OK-tasten Under OK-tasten kan du gemme en funktion fra din originale fjernbetjening (indlæring) eller et 1-cifret nummer på en foretrukken kanal. 1 Hold OK, + VOL (Lydstyrke op) og + P (Kanal op) nede samtidig i 3 sekunder, til LED-indikatoren blinker to gange (rød) og derefter forbliver tændt. – Fjernbetjeningen er nu i indlæringstilstand. 2 Tryk på den tast, du ønsker at kopiere, på den originale fjernbetjening. – LED-indikatoren blinker to gang (rød).Tasten har nu lært den nye funktion/kanalnummer, og fjernbetjeningen forlader indlæringstilstanden. Bemærk: – Hvis der ikke trykkes på en tast i mere end 60 sekunder under indstillingen, blinker LED-indikatoren en gang i længere tid, og indstillingen af SRU 4002 afsluttes automatisk. – Når SRU 4002 er blevet programmeret til STB, bliver STB-tasterne tilgængelige. Der findes en oversigt over tasterne og deres funktioner under ‘3. Taster og funktioner’. Annuller indstillingen af STB • Hold tasterne + P (Kanal op) og (Guide) nede samtidig i 3 sekunder, indtil LED-indikatoren blinker to gange (rød). – Nu vil fjernbetjeningen ikke længere kunne betjene settop-boksen.

3. Taster og funktioner Illustrationen på side 3 giver et overblik over alle tasterne og deres funktioner. Der er separate taster til betjening af TV og settop-boks (STB). STB-tasterne bliver kun tilgængelige, hvis SRU 4002 programmeres til at betjene en settop-boks. Se under ‘Indstilling af fjernbetjeningen’. Hvis fjernbetjeningen ikke indstilles til betjening af en settop-boks, vil alle tasterne betjene TV’et. TV-taster, altid tilgængelige 1 y (Standby) tænder/slukker for TV’et. LEDlyser grønt, når der sendes en kommando til TV’et. 2 s (Lydløs)slår lyden på TV’et fra. 3 + VOL - øger/sænker lydstyrken på TV’et. 6 Ebilledformat Vælger mellem normal (4:3) og widescreen (16:9). A/V vælger intern/ekstern (lyd/video) indgang (TV). TV-taster, der er tilgængelige, når SRU 4002 ikke er programmeret til STB 4 Ciffertast 1vælger kanal 1 på TV’et. 5 Markørtasternenavigerer gennem TV-menuen. OKbekræfter menuvalget. 6 åbner TV-menuen. 7 Favorittaster - vælger TV-kanal 1, 2, 3, 4; - vælg yndlingskanaler på TV’et (hvis de er gemt under disse taster). 8 + P – vælger næste/forrige TV-kanal. STB-taster, der er tilgængelige, når SRU 4002 er programmeret til STB 1 y (Standby) tænder/slukker for STB (når dobbelt standbytilstand er aktiveret). LEDlyser grønt, når der sendes en kommando til STB. 4 Ciffertast 1vælger STB-kanal 1. 5 Markørtaster navigererer gennem STB/EPG (Elektronisk programguide)-menuen. OKbekræfter menuvalg. 6 åbner Elektronisk programguide. 7 Favorittaster - vælger STB-kanalerne 1, 2, 3, 4; - vælg foretrukne STB-kanaler (hvis de er gemt under disse taster). 8 + P – vælger næste/forrige STB-kanal. Bemærk: Hvis der trykkes på en tast eller en tastkombination i mere end 30 sekunder, eller hvis der trykkes på to taster samtidig, stopper fjernbetjeningen med at sende.

4. Ekstra muligheder Med denne fjernbetjening kan du installere 4 af dine yndlingskanaler under 4 specielle taster.

Mærkning af Favorittaster Ved at mærke Favorittasterne ved du altid, hvor dine foretrukne kanaler er gemt. 1 Løft og fjern ringen, der sidder om tasten, med en negl.

Tag tastens hætte af. Fjern mærkaten fra tasten, og udskift den med et logo fra et af de medfølgende ark.

Sæt hætte og ring på plads.Tryk forsigtigt, indtil de klikker på plads.

Bemærk: – Kontroller, at du har den originale TV- og/eller STB-fjernbetjening. – Kontroller, at begge fjernbetjeninger er korrekt indstillede. Placer både SRU 4002 og den originale fjernbetjening på en plan overflade (f.eks. et bord), og ret dem mod hinanden hoved-mod-hoved med ca. 4 cm imellem. – Trykkes der ikke på nogen taster i 60 sekunder efter start af indlæringstilstanden, blinker LED-indikatoren én gang i længere tid, hvorefter fjernbetjeningen forlader indlæringstilstanden. – Trykkes der på en tast i tide (inden for 60 sekunder efter den forrige), og blinker LED-indikatoren én gang i længere tid, er der ikke blevet gemt en kanal eller funktion. I det tilfælde skal du følge de beskrevne trin, og kontrollere, at fjernbetjeningerne er korrekt indstillede. Hvis dette ikke fungerer, er fjernbetjeningens hukommelse fuld. Er det tilfældet, skal du gendanne de oprindelige funktioner for at få mere plads i hukommelsen. Du kan finde flere oplysninger i ‘Gendannelse af din fjernbetjenings oprindelige funktioner’.

Lagring af foretrukne STB / TV-kanaler Favorittasterne er som standard sat til at vælge de første fire kanaler på STB/TV. Hvis du ønsker det, kan du gemme andre (foretrukne) STB/TV-kanaler under disse taster. Der kan gemmes kanalnumre på op til 3 cifre (f.eks. 1, 56, 999). Kanalnumre, der allerede er gemt under tasterne, slettes. 1 Hold OK-tasten og den ønskede Favorittast nede samtidig i 3 sekunder, til LED-indikatoren blinker to gange (rød) og derefter forbliver tændt. – Fjernbetjeningen er nu i indlæringstilstand. 2 Tryk på det foretrukne kanalnummer på den originale fjernbetjening (f.eks. 111). Sørg for at angive hvert ciffer inden for maksimalt 60 sekunder efter det foregående. – Efter angivelsen af hvert enkelt ciffer blinker LED-indikatoren to gange (rød), hvorefter fjernbetjeningen afventer den næste angivelse i 60 sekunder. – Når det sidste tal er indtastet, blinker LED-indikatoren to gange (rød), hvorefter indlæringstilstanden afsluttes. Du kan altid forlade indlæringstilstanden ved at trykke på OK-tasten. – Den foretrukne kanal er nu gemt under Favorittasten. Et tryk på tasten vælger med det samme den foretrukne kanal. 3 Gentag ovenstående fremgangsmåde for de øvrige kanaler, du ønsker at gemme under Favorittaster. Bemærk: I stedet for at gemme foretrukne kanaler under Favorittasterne kan du også lære disse taster funktioner fra din originale fjernbetjening. Op til tre kommandoer (funktioner) kan gemmes under hver Favorittast. F.eks. at tænde TV’et, tænde STB og vælge widescreen-TV. En kombination af tastkommandoer og kanalnumre er også mulig. F.eks. at tænde TV’et, tænde STB og vælge kanal 8. Ønskes dette, følg da ovenstående fremgangsmåde, og angiv tastkommandoer i stedet for kanalnumre.

Aktivering af dobbelt standbytilstand Som standard tændes dit TV ved at trykke på y (Standby). Hvis dobbelt standbytilstand er aktiveret, tændes din settop-boks ligeledes, når du trykker på denne tast. • Hold tasterne y (Standby) og (Guide) nede samtidig i 3 sekunder. – LED-indikatoren blinker to gange (rød). Den dobbelte standbytilstand er nu aktiveret, og ved at trykke på y (Standby)-tasten tænder du både TV og settop-boks. • Hold igen tasterne y (Standby) og (Guide) nede samtidig i 3 sekunder for at deaktivere dobbelt standbytilstand. – LED-indikatoren blinker to gange (grønt).Tasten y (Standby) tænder nu kun for dit TV. Bemærk: Hvis dit TV ikke tænder ved at trykke på y (Standby), kan du tænde det ved at trykke på tasten +P (Kanal op).

DANSK Gendannelse af din fjernbetjenings originale funktioner Følg instruktionerne nedenfor for at gendanne fabriksindstillingerne på SRU 4002: 1 Hold tasterne E (Billedformat) og A/V nede samtidig i 3 sekunder, indtil LED-indikatoren blinker to gange (rød) og derefter slukker. – SRU 4002 er nu vendt tilbage til samme tilstand, som da du tog den ud af indpakningen.

Den enhed, som du ønsker at betjene, reagerer ikke, når du trykker på en tast. Erstat de gamle batterier med to nye AAA-batterier. Peg SRU 4002 mod enheden, og sørg for, at der ikke er nogen hindringer mellem SRU 4002 og enheden. Kontroller, at den ønskede funktion er tilgængelig på enheden. SRU 4002 reagerer ikke korrekt på kommandoer. Hukommelsen på SRU 4002 er fuld. Gendan fabriksindstillingerne på SRU 4002 for at skabe plads i hukommelsen. Se ‘Gendannelse af din fjernbetjenings originale funktioner’. SRU 4002 afbrød indlærings-/programmeringsprocessen efter 60 sekunder, da intet infrarødt signal blev modtaget. Kontroller, at den originale fjernbetjening fungerer ordentligt. Prøv at indstille SRU 4002 igen. Ring til vores support, hvis SRU 4002 stadig ikke reagerer. TV-lydstyrken reagerer for langsomt. SRU 4002 er endnu ikke blevet indstillet. For at gøre dette, skal du følge instruktionerne under ‘Indstilling af fjernbetjeningen’.

Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC. Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde. Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skåne miljøet og vores