SRP 5004 - Kaukosäädin PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE SRP 5004 PHILIPS

1 SRP500475 2 Alkutoimet76-80 2.1 Paristojen asettaminen paikoilleen 76 2.2 Kaukosäätimen testaaminen 76 2.3 Kaukosäätimen määrittäminen77-80 3 Kaukosäätimen käyttäminen80-84 3.1 Painikkeet ja toiminnot80-82 3.2 Painiketoimintojen oppiminen82-83 3.3 Painikkeen alkuperäisen toiminnon palauttaminen84 4 Huolto ja tuki84-86 4.1 Usein kysyttyjä kysymyksiä84-85 4.2 Tarvitsetko apua?86 Tukipalvelu 99 TV-merkkien koodiluettelo100-107 Digisovitinmerkkien koodiluettelo107-113 DVD-soitinmerkkien koodiluettelo113-116 Videonauhurimerkkien koodiluettelo....116-118 Kuluttajatiedot122-123

1 SRP5004 Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philips SRP5004 -yleiskaukosäätimen. Kaukosäätimen määrittämisen jälkeen voit käyttää sillä jopa neljää eri laitetta. SRP5004:ssa on aiempaa parempi, patentoimista odottava Simple Setup -tekniikka, jonka avulla se on helppo määrittää ohjaamaan televisiota, DVD-soitinta/-tallenninta, videonauhuria ja kaikkien yleisimpien palveluntarjoajien digisovittimia, kuten Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat jne. Määritä laitteesi kaukosäätimeen helposti kohdan 2.3 ohjeiden mukaan. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/welcome.

Paristojen asettaminen paikoilleen

• Aseta paristolokeroon

kaksi AAA-paristoa. Ota huomioon paristojen +- ja – -navat.

Huomautus Kun paristot vaihdetaan, kaikki käyttäjäasetukset säilyvät kaukosäätimen muistissa rajoittamattoman ajan.

Kaukosäätimen testaaminen

On hyvä kokeilla, vastaako/vastaavatko laitteesi SRP5004:n painikekomentoihin jo ennen kaukosäätimen määrittämistä (katso kohta 2.3). Seuraava esimerkki opastaa sinua testaamaan, vastaako TV komentoihin. Voit toistaa testin vaiheet myös muilla laitteilla, joita haluat käyttää SRP5004-kaukosäätimellä (digisovitin, DVD-soitin/-tallennin, videonauhuri). Esimerkki: yleiskaukosäätimen testaaminen TV:n kanssa: 1 Kytke televisioon virta virtapainikkeella tai TV:n kaukosäätimellä. Valitse kanava 1. 2 Valitse TV painamalla laitteenvalintapainiketta • Painikkeen valo syttyy. • Jos painikkeen valo ei syty, tarkista onko paristot asetettu oikein (katso kohtaa 2.1). 3 Tarkista, toimivatko TV:n käyttöön tarvittavat painikkeet. Lisätietoja painikkeista ja niiden toiminnoista on kohdassa 3.1. • Jos TV vastaa kaikkiin painikekomentoihin normaalisti, SRP5004 on käyttövalmis. • Jos laite ei vastaa mihinkään tai joihinkin painikekomentoihin, toimi kohdan 2.3 ohjeiden mukaan. 76

FI SRP5004_86_Manual_Def.indd 76

Kaukosäätimen määrittäminen

Määritykset on tehtävä vain siinä tapauksessa, että laite ei vastaa SPR5004-kaukosäätimen komentoihin. Tällaisessa tapauksessa SRP5004 ei tunnista laitteen merkkiä ja/tai mallia, ja kaukosäädin on määritettävä tunnistamaan se. Seuraava esimerkki opastaa sinua testaamaan, vastaako TV komentoihin. Voit toistaa testin vaiheet myös muilla laitteilla, joita haluat käyttää SRP5004-kaukosäätimellä (digisovitin, DVD-soitin/-tallennin, videonauhuri).

Kaukosäädin voidaan määrittää ohjaamaan mitä tahansa neljää laitetta seuraavista:

TV perinteinen TV, taulu-TV ja projektio-TV, TV osana TV/VHS-, TV/VHS/DVD- ja TV/DVD-yhdistelmää STB kaapelivastaanotin, satelliittivastaanotin, digitaalinen maanpäällinen viritin (DVB-T), Internet Protocol TV (IPTV), maksuttomat TV-kanavat, teräväpiirtovastaanotin (HDTV) DVD DVD-soitin/-tallennin (DVDR), DVD– kiintolevyasema-yhdistelmä (DVDRHDD), Blu-ray-soitin, teräväpiirtoDVD-soitin (HD-DVD), DVD-soitin osana TV/DVD-, TV/VHS/DVD- ja VHS/ DVD-yhdistelmää VCR VHS-videonauhuri, VHS-videonauhuri osana TV/VHS-, TV/VHS/DVD- ja VHS/ DVD-yhdistelmää Esimerkki: yleiskaukosäätimen määrittäminen ohjaamaan TV:tä: 1 Kytke televisioon virta virtapainikkeella tai TV:n kaukosäätimellä. Valitse kanava 1. 2 Paina 5 sec. laitteenvalintapainiketta 5 sekunnin ajan, kunnes punainen asennusmerkkivalo syttyy. • Kaukosäädin on määritystilassa.

3 Etsi televisiosi merkki

tämän käyttöohjeen lopussa olevasta TV-merkkien koodiluettelosta. Jokaiselle merkille on nelinumeroinen koodi. Kirjoita televisiosi merkkiä vastaava koodi numeropainikkeilla (esim. Philipsin ). • Jos punainen asennusmerkkivalo sammuu, olet kirjoittanut väärän koodin. Yritä tällöin uudestaan. 4 Osoita televisiota 5 - 60 sec. kaukosäätimellä. Pidä painiketta alhaalla ja vapauta se heti, kun TV:n virta katkeaa (valmiustila). • Tämä kestää normaalisti noin 5 - 60 sekuntia. Pisimmillään toimenpide voi kestää jopa 15 minuuttia. 5 Kytke televisioon virta ja tarkista, toimivatko kaikki TV:n käyttöön tarvittavat painikkeet. Kokeile esimerkiksi, toimivatko kanavanvaihto-, äänenvoimakkuus- ja numeropainikkeet. • Jos jokin painikkeista ei toimi odotetulla tavalla, pidä painiketta alhaalla ja vapauta se heti, kun se alkaa toimia. Lue lisää kohdasta 2.3.2. 6 Tallenna asetukset ja poistu määritystilasta painamalla 2x laitteenvalintapainiketta kaksi kertaa. • Jos mitään painiketta ei paineta 5 minuuttiin, kaukosäädin poistuu määritystilasta ja tallentaa kaikki asetukset automaattisesti. 5-60 SEC.

Jos haluat aloittaa määrityksen uudestaan, voit palata alkuun milloin tahansa.

aukosäätimen määrittäminen muihin laitteisiin K (digisovitin, DVD-soitin/-tallennin ja videonauhuri) 1 Varmista, että laitteeseen on kytketty virta, että se toimii ja että se reagoi kaukosäätimen komentoihin. Esim. aseta levy DVD-soittimeen/-tallentimeen tai VHS-kasetti videonauhuriin. 2 Toimi sitten kohdan Yleiskaukosäätimen määrittäminen ohjaamaan TV:tä vaiheiden 2 - 6 mukaan. Varmista, että painat oikeaa laitteenvalintapainiketta: , tai .

Jos laite ei reagoi mihinkään tai joihinkin painikekomentoihin tai et löydä laitemerkkisi koodia, kirjoita vaiheessa 3 koodiksi ‘9, 9, 9, 9’ ja jatka vaiheeseen 4. Kaukosäädin etsii tietokannasta koodia, jolla TV:si toimii. Haku koko tietokannasta voi kestää jopa 15 minuuttia. Vaihtoehtoisesti voit määrittää yleiskaukosäätimen opetustoiminnolla, jota kuvataan kohdassa 3.2.

2.3.2 Painikkeiden toiminnan parantaminen Kun kaukosäädin on määritetty oikein, sen pitäisi kyetä ohjaamaan kaikkia määritettyjä laitteita. Kaikki painikkeet eivät kuitenkaan välttämättä toimi odotetulla tavalla, kun käytät kaukosäädintä ensimmäistä kertaa. Tällöin voit etsiä kaukosäätimellä vaihtoehtoisia painikkeita Huomautus Painikkeiden toiminnan parantaminen ei ole mahdollista, jos laitekoodi on etsitty koko tietokannan haulla (koodilla ‘9, 9, 9, 9’). Alkuasennuksen aikana 1 Varmista, että vastaanottava laite pystyy ottamaan komentoja vastaan. Jos esimerkiksi yrität korjata DVDsoittimesi toistopainikkeen, aseta soittimeen DVD-levy. Muuten toistopainike ei voi toimia. 2 Paina painiketta, joka ei toimi, pidä sitä alhaalla ja vapauta se heti, kun laite reagoi. Toista tämä kaikkien toimimattomien painikkeiden kohdalla. • Jos painike ei vieläkään toimi kunnolla, kokeile painaa sitä pitempään. Alkuasennuksen jälkeen 1 Varmista, että vastaanottava laite pystyy ottamaan komentoja vastaan. Jos esimerkiksi yrität korjata DVDsoittimesi toistopainikkeen, aseta soittimeen DVD-levy. Muuten toistopainike ei voi toimia.

2 Valitse laite, jota haluat

käyttää (esim. DVD-soitin). Valitse DVD-soitin painamalla laitteenvalintapainiketta

ja 5 sec. samanaikaisesti viiden sekunnin ajan. • Punainen asennusmerkkivalo syttyy. Kaukosäädin on määritystilassa. 4 Pidä alhaalla painiketta, joka ei toimi, ja vapauta se heti, kun laite reagoi. • Jos painike ei vieläkään toimi kunnolla, kokeile painaa sitä pitempään. 5 Tallenna asetukset ja poistu määritystilasta painamalla laitteenvalintapainiketta 2x kaksi kertaa. • Jos mitään painiketta ei paineta 5 minuuttiin, kaukosäädin poistuu määritystilasta ja tallentaa kaikki asetukset automaattisesti.

3 Kaukosäätimen käyttäminen 3.1

Painikkeet ja toiminnot

Sivulla 2 on kuva, jossa esitellään kaukosäätimen kaikki painikkeet ja niiden toiminnot. Kokeile painikkeita, joita tarvitset laitteidesi käyttämiseen. Huomautuksia • Painikkeet, joilla käytetään samoja toimintoja kuin laitteen alkuperäisen kaukosäätimen painikkeet, saattavat olla eri nimisiä SRP5004:ssä (esim. Info / Näyttö). • SRP5004:llä voidaan käyttää vain niitä toimintoja, jotka ovat käytettävissä myös alkuperäisessä. kaukosäätimessä

asennusmerkkivalo Punainen valo palaa, kun kaukosäädin on määritystai opetustilassa. sytyttää / sammuttaa taustavalon. laitteenvalintapainikkeet. • valitsee käytettävän laitteen. • palaa, kun kaukosäätimestä lähetetään komentoa

Kaukosäätimen käyttäminen

GUIDE elektroninen ohjelmaopas. MENU / HOME.... menu on / off. INFO valikon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä. EXIT poistuu ruudussa näkyvistä valikkonäytöistä. 3 4 1 2 liikuttaa kohdistinta ylös, alas, vasemmalle ja oikealle valikossa. OK vahvistaa valinnan. Väripainikkeet teksti-TV:n käyttö / muut värikoodatut toiminnot. 5

+ VOL - säätää TV:n äänenvoimakkuutta. mykistää TV:n äänen. edellinen ohjelma. + CH - edellinen/seuraava kanava.

4P 3P edellinen (4P) / seuraava (3P) sivu / raita eri laitetiloissa / teksti-TV käytössä ( ) / pois käytöstä ( ). 5 kelaus taaksepäin. 2 toisto. 6 pikakelaus eteenpäin. 9 pysäytys. 0 tallennus. ; tauko.

SRP5004_86_Manual_Def.indd 81

• laajakuva. • digisovittimen tekstitys. Live TV / Subtitle... • tekstitys. • Live TV. L1 / HDD • tallentaa opitut painikekomennot. • avaa kiintolevyaseman valikon. L2 / Disc menu • tallentaa opitut painikekomennot. • avaa levyvalikon. AV vaihtaa laitteiston ulkoista tuloa (ääni tai video). # HELP / / • valitsee yksi- ja kaksinumeroisten kanavien välillä sekä kanavat, joissa on yli kaksi tai kolme numeroa. • digisovittimen ohje 8 numeropainikkeet suoraa kanavan/ raidan valitsemista varten.

kytkee / katkaisee valitun laitteen virran Huomautus

Joissakin TV-merkeissä/-malleissa tämä ainoastaan katkaisee TV:n virran. Kun haluat kytkeä virran uudelleen, sinun on painettava jotain numeropainiketta (suora kanavan valinta).

Painiketoimintojen oppiminen

Jos SRP5004:stä puuttuu joitain alkuperäisen kaukosäätimen toimintoja, SRP5004 voi oppia kyseiset toiminnot. Voit tallentaa toiminnon mihin tahansa painikkeeseen paitsi laitteenvalintapainikkeisiin ( ) ja painikkeeseen. Jos painikkeeseen on jo tallennettu jokin toiminto, se poistetaan. SRP5004:ssä on kaksi painiketta, jotka on varattu opittaville toiminnoille: ja . Näissä painikkeissa ei ole oletustoimintoja, joten voit lisätä niihin lisätoimintoja poistamatta mitään SRP5004:n valmiista toiminnoista.

FI SRP5004_86_Manual_Def.indd 82

1 Varmista, että laitteen alkuperäinen kaukosäädin on lähettyvillä.

(esim. DVD-soitin.) Valitse DVD-soitin painamalla laitteenvalintapainiketta . • Painikkeen valo syttyy.

3 Aseta kaukosäätimet

tasaiselle pinnalle (kuten pöydälle) yläosat vastakkain siten, että niiden välinen etäisyys on noin 5 - 10 cm.

painiketta ja 5 sec. sitä painiketta, johon haluat SRP5004:n oppivan lisätoiminnon (esim. painike) yhtä aikaa 5 sekunnin ajan, kunnes punainen asennusmerkkivalo syttyy. • Kaukosäädin on opetustilassa. 5 Pidä alhaalla sitä alkuperäistä kaukosäätimen painiketta, jonka haluat SRP5004:n oppivan, kunnes laitteenvalintapainike vilkkuu lyhyesti kaksi kertaa ja sekä painike että asennusmerkkivalo sammuvat sen merkiksi, että oppiminen on onnistunut. • Kaukosäädin on oppinut uuden toiminnon.

Kaukosäätimen käyttäminen

2 Valitse haluamasi laite

P ainiketoiminnon oppiminen saattaa epäonnistua ensimmäisellä yrittämällä. Tällöin laitteenvalintapainike vilkkuu kerran hitaasti ja sekä painike että asennusmerkkivalo sammuvat. Yritä tällöin uudestaan. Jos opetustoiminto ei toimi, tarkista sekä SRP5004:n että alkuperäisen kaukosäätimen paristojen tila ja vaihda ne tarvittaessa. Kaukosäätimen muisti saattaa myös olla täynnä (muistiin mahtuu yhteensä 60 opittua toimintoa). Tällöin voit palauttaa yhden tai useamman painikkeen alkuperäisen toiminnon, jotta saat lisää tilaa. Lue ohjeet kohdasta 3.3.

3.3 Painikkeen alkuperäisen toiminnon palauttaminen Kun painikkeen alkuperäinen toiminto palautetaan, painikkeeseen tallennettu toiminto häviää.

1 Paina nykyisessä laitetilassa

numeropainikkeita ja yhtä aikaa 5 sekunnin ajan, kunnes asennusmerkkivalo syttyy. • Kaukosäädin on määritystilassa. 2 Paina numeropainikkeita , ja , tässä järjestyksessä. • Laitteenvalintapainike vilkkuu kerran jokaisen painalluksen jälkeen.

3 Paina kaksi kertaa painiketta

jonka haluat palauttaa. Esim. 22 painiketta. 2x • Laitteenvalintapainike vilkkuu kerran jokaisen painalluksen jälkeen. • Laitteenvalintapainike vilkkuu vielä kerran sen merkiksi, että painikkeen palauttaminen alkuperäiseen toimintoon onnistui. • Voit halutessasi opettaa painikkeelle uuden toiminnon.

4 Huolto ja tuki 4.1

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Tässä luvussa on vastauksia usein esitettyihin kaukosäädintä koskeviin kysymyksiin.

Asetukset En pääse määritystilaan. Paristoissa on liian vähän virtaa, tai ne ovat tyhjät. • Vaihda paristot. Lue ohjeet kohdasta 2.1. 84

FI SRP5004_86_Manual_Def.indd 84

Suomi Huolto ja tuki

Miten määritän kaukosäätimen ohjaamaan yhdistelmälaitteita (TV/VHS, TV/DVD, DVD/VHS jne.)? Jotkin yhdistelmälaitteet vaativat kahden eri laitteenvalintapainikkeen määrittämisen, jotta yhdistelmän molempia laitteita voidaan ohjata kaukosäätimellä. Jos käytössäsi on esimerkiksi TV/DVD-yhdistelmä, sen ohjaaminen voi vaatia, että kaukosäädin määritetään ohjaamaan sekä TV:tä että DVD-laitetta.

Kaukosäädin ei herää. Paristoissa on liian vähän virtaa, tai ne ovat tyhjät. • Vaihda paristot. Lue lisää kohdasta 2.1. Laite, jota haluan käyttää, ei reagoi kaikkiin/mihinkään painikekomennoista. • Tarkista, onko laitteen alkuperäisessä kaukosäätimessä toiminnot, joita yrität käyttää. • Yritä painikkeiden toiminnan parantamista. Lue lisää kohdasta 2.3.2. Kaukosäätimen tietokannassa ei ole kaikkia painikekomentoja. • Yritä opettaa yleiskaukosäätimelle alkuperäisen kaukosäätimen toimintoja. Lue lisää kohdasta 3.2. Asennuksen aikana on valittu väärä laitekoodi. • Määritä kaukosäädin uudestaan laitteelle. Varmista aina, että laite vastaa komentoihin ennen kuin poistut määritystilasta. Lue lisää kohdasta 2.2. Painikkeet, joita haluat käyttää, saattavat olla erinimisiä alkuperäisessä kaukosäätimessä. • Kokeile kaikkia painikkeita, jotta löydät tarvitsemasi. Teksti-TV-painikkeet eivät toimi. • Selvitä, onko TV:ssä teksti-TV. • Yritä parantaa teksti-TV-painikkeiden toimintaa. Lue lisää kohdasta 2.3.2. • Varmista, että käytät oikeita painikkeita teksti-TV:tä varten. TV:ssä vastaava painike on ; digisovittimessa se on -painike.

Paristot Poistuvatko asetukset, kun vaihdan paristot? Eivät. Kaikki käyttäjäasetukset säilyvät kaukosäätimen muistissa paristojen vaihdon ajan.

SRP5004_86_Manual_Def.indd 85

Suosittelemme, että luet ensin käyttöoppaan huolellisesti. Siinä on tietoja kaukosäätimen määrittämisestä ja käyttämisestä. Jos kuitenkin tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysymyksiä SRP5004-kaukosäätimen asetusten määrittämisestä, varaosista, takuusta jne., voit ottaa yhteyttä meihin. Kun soitat tukipalveluumme, pidä SRP5004 lähettyvilläsi, jotta tukihenkilömme voivat helpommin selvittää, toimiiko SRP5004 kunnolla. Yhteystietomme ovat käyttöoppaan lopussa. Tämän Philips-yleiskaukosäätimen mallinumero on SRP5004/86. Ostopäivä: / / (päivä/kuukausi/vuosi) Verkkotuki on osoitteessa www.philips.com/welcome. • Valitse Tuki ja noudata näytöllä näkyviä ohjeita.

Dit produkt kører på batterier, som falder ind under EUdirektiv 2006/66/EC, og ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for batterier. Ved korrekt bortskaffelse af batterierne undgås negative konsekvenser for miljø og mennesker.

FI Tiedote kuluttajille Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/ EC soveltamisalaan. Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Laite toimii paristoilla, jotka ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä niitä voi hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Tutustu paikallisiin paristojen keräystä koskeviin ohjeisiin, koska paristojen hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.