SRP 5004 - Fjernkontroll PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SRP 5004 PHILIPS

4 Service og support 4.1

1 SRP500487 2 Komme i gang88-92 2.1 Sette inn batteriene88 2.2 Teste den universelle fjernkontrollen 88 2.3 Konfigurere den universelle fjernkontrollen88-92 3 Bruke den universelle fjernkontrollen92-96 3.1 Knapper og funksjoner92-94 3.2 Lære knappefunksjoner94-95 3.3 Gjenopprette den opprinnelige funksjonen til en knapp96 4 Service og støtte96-98 4.1 Vanlige spørsmål 96-97 4.2 Trenger du hjelp?98 Kundestøtte99 Kodeliste for TV-merker100-107 Kodeliste for STB-merker107-113 Kodeliste for DVD-merker113-116 Kodeliste for VCR-merker116-118 Informasjon til forbrukeren 123

1 SRP5004 Gratulerer med kjøpet av Philips SRP5004 universell fjernkontroll. Når du har konfigurert fjernkontrollen, kan du styre opptil fire forskjellige enheter med den. SRP5004 er forbedret med Philips-teknologien Simple Setup (patent under behandling) og kan enkelt stilles inn for TV, DVD-spiller/-opptaker, videospiller og alle vanlige set-topbokser som Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat og mange flere. Følg ganske enkelt instruksjonene i kapittel 2.3 for å konfigurere fjernkontrollen slik at den kan styre enhetene dine. Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Sette inn batteriene

• Sett inn 2 batterier av

AAA-typen, og legg merke til hvor + og – er merket i batterirommet.

Merk Når du bytter batterier, blir alle brukerinnstillingene i fjernkontrollen lagret i en ubegrenset tidsperiode.

Teste den universelle fjernkontrollen

Du anbefales å teste om enheten(e) allerede kan styres av SRP5004 før du konfigurerer den (se kapittel 2.3). I eksemplet nedenfor ser du hvordan du gjør dette for en TV. Du kan gjenta de samme trinnene for andre enheter (STB, DVD-spiller/-opptaker og videospiller) som du vil styre med SRP5004. Eksempel: teste den universelle fjernkontrollen på en TV: 1 Slå PÅ TVen manuelt, eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen. Velg kanal 1. 2 Trykk på knappen for enhetsvalg for å velge TV. • Knappen lyser. • Hvis knappen ikke lyser, må du kontrollere om batteriene er satt inn riktig (se kapittel 2.1). 3 Kontroller om knappene du trenger for å bruke TVen, fungerer. Du finner en oversikt over knappene og funksjonene i kapittel 3.1. • Hvis TVen svarer som den skal på alle knappekommandoene, er SRP5004 klar til bruk. • 88

vis enheten ikke svarer i det hele tatt, eller ikke svarer på H enkelte av knappekommandoene, følger du instruksjonene i kapittel 2.3.

NO SRP5004_86_Manual_Def.indd 88

Dette er bare nødvendig hvis enheten ikke svarer på SRP5004. Hvis det er tilfellet, kjenner ikke SRP5004 merket og/eller modellen til enheten, og du må konfigurere fjernkontrollen slik at den gjør det. I eksemplet nedenfor ser du hvordan du gjør dette for en TV. Du kan gjenta de samme trinnene for andre enheter (STB, DVD-spiller/-opptaker og videospiller) som du vil styre med SRP5004.

Fjernkontrollen kan konfigureres til å styre fire av de følgende enhetene:

Eksempel: konfigurere den universale fjernkontrollen for å bruke TVen: 1 Slå PÅ TVen manuelt, eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen. Velg kanal 1. 2 Trykk på og hold nede 5 sec. knappen for enhetsvalg i 5 sekunder til den røde LED-lampen lampen for konfigurering lyser. • Fjernkontrollen er nå i oppsettsmodus.

din i kodelisten for TV-merker bakerst i denne brukerhåndboken. En firesifret kode vises for hvert merke. Bruk tallknappene til å angi koden for merket ditt (for eksempel Philips TV, ). • Hvis den røde LED-lampen for konfigurering slås av, ble en ugyldig eller feil kode angitt. Hvis det skjer, må du prøve igjen. 4 Pek fjernkontrollen mot 5 - 60 sec. TVen. Trykk på og hold nede knappen, og slipp den øyeblikkelig når TVen slås av (standby). • Dette trinnet tar vanligvis mellom 5 og 60 sekunder. I ekstreme tilfeller kan dette trinnet ta opptil 15 minutter 5 Slå av TVen, og kontroller at alle knappene du trenger for å bruke TVen fungerer. Prøv for eksempel om knappene for justering av kanal og tallknapper fungerer som de skal. • Hvis en knapp ikke fungerer som forventet, trykker du på og holder nede knappen og slipper den umiddelbart så snart den fungerer. Du finner mer informasjon i kapittel 2.3.2. 6 Trykk på knappen for enhetsvalg to ganger for å lagre innstillingene og gå ut 2 x av konfigurasjonsmodus. • Hvis ingen knapper blir trykket på i fem minutter eller mer, går fjernkontrollen ut av konfigurasjonsmodus og innstillingene lagres automatisk. 5-60 SEC.

vis enheten ikke svarer i det hele tatt eller ikke svarer H på alle knappekommandoene, eller hvis du ikke finner koden for merket ditt, skriver du inn ‘9, 9, 9, 9’ i trinn 3 og fortsetter med trinn 4. Fjernkontrollen søker nå i hele databasen etter en kode som fungerer med TVen. Fullstendig databasesøk kan ta opptil 15 minutter. Alternativt kan du konfigurere den universale fjernkontrollen med læringsfunksjonen som er beskrevet i kapittel 3.2.

2.3.2 Forbedre knapper Når fjernkontrollen er konfigurert på riktig måte, skal fjernkontrollen kunne styre alle enhetene dine. Når du bruker fjernkontrollen for første gang, kan det imidlertid hende at noen knapper ikke fungerer som forventet. Hvis det er tilfellet, kan fjernkontrollen søke etter alternativer. Merk Du kan ikke forbedre knapper når koden ikke ble funnet ved fullstendig databasesøk (med koden ‘9, 9, 9, 9’). I løpet av den første konfigureringen 1 Kontroller at enheten som mottar, kan svare. Hvis du for eksempel prøver å reparere Play-knappen for DVDspilleren, må du huske på å sette inn en DVD-plate i DVD-spilleren. Hvis ikke vil ikke Play-knappen fungere. 2 Trykk på knappen som ikke fungerer, hold den nede, og slipp den umiddelbart når enheten svarer. Gjenta dette for hver knapp som ikke fungerer. • Hvis knappen fortsatt ikke fungerer som den skal, kan du trykke på og holde den ned i en lengre periode. Etter den første konfigureringen

1 Kontroller at enheten som mottar, kan svare.

Hvis du for eksempel prøver å reparere Play-knappen for DVD-spilleren, må du huske på å sette inn en DVD-plate i DVD-spilleren. Hvis ikke vil ikke Play-knappen fungere.

SRP5004_86_Manual_Def.indd 91

2 Velg enheten du vil bruke

(for eksempel en DVDspiller). Trykk på for enhetsvalg for å velge DVD.

og 5 sec. nede samtidig i fem sekunder. • Den røde LED-lampen for konfigurering lyser. Fjernkontrollen er nå i oppsettsmodus. 4 Trykk på og hold nede knappen som ikke fungerer, og slipp den umiddelbart når enheten svarer. • Hvis knappen fortsatt ikke fungerer som den skal, kan du trykke på og holde den ned i en lengre periode. 5 Trykk på knappen for enhetsvalg to ganger for å lagre innstillingene og gå ut av oppsettsmodus 2x • Hvis ingen knapper blir trykket på i fem minutter eller mer, går fjernkontrollen ut av konfigurasjonsmodus og innstillingene lagres automatisk.

3B ruke den universelle fjernkontrollen 3.1

Knapper og funksjoner

Illustrasjonen på side 2 gir en oversikt over alle knappene på fjernkontrollen. Prøv knappene du trenger for å bruke enhetene dine. Notater • Knappene som har samme funksjon som knappene på den opprinnelige fjernkontrollen, kan ha andre navn på SRP5004 (for eksempel Info i stedet for Vis). • Bare funksjoner som er tilgjengelige på den opprinnelige fjernkontrollen kan brukes når du styrer enheter med SRP5004.

GUIDE elektronisk programguide. MENY / HJEM slår meny av / på. INFO viser kanalinformasjon på skjermen. AVSLUTT går ut av / fjerner visninger av menyvisninger på skjermen. 3 4 1 2 beveger markøren opp, ned, til venstre og til høyre i en meny. OK bekrefter valget. Fargede knapper .Tekst TV / situasjonsavhengige knapper

4P 3P forrige (4P) / neste (3P) side / spor i diverse modi / tekst-TV av ( ) / på ( ). 5 spol bakover. 2 spill av. 6 spol fremover. 9 stopp. 0 spill inn. ; pause.

• widescreen. • STB: tekst. Direktesendt TV / teksting • teksting. • Direktesendt TV. L1 / HDD • lagrer innlærte knappekommandoer. • åpner harddiskmenyen. L2 / diskmeny • lagrer innlærte knappekommandoer. • åpner diskmeny. AV bytter mellom eksterne (audio/video) signaler fra utstyret ditt. # HJELP / / • velger mellom ensifrede og tosifrede kanalnumre og kanalnumre med mer enn to eller tre sifre. • STB: Hjelp. 8 tallknapper for direktevalg av kanal/ spor.

slår den valgte enheten av/på. Merk

På noen TV-merker/-typer kan denne knappen bare brukes til å slå TVen av med. Du må trykke på en tallknapp (direkte kanalvalg) hvis du vil slå på TVen igjen

Lære knappefunksjoner

Hvis det er bestemte funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen som mangler på SRP5004, kan SRP5004 lære disse funksjonene. Du kan lagre en funksjon på en hvilken som helst tilgjengelig knapp, bortsett fra knappene for enhetsvalg ( ) og knappen. En funksjon som allerede er lagret under en knapp, blir slettet. SRP5004 har to knapper som bare brukes til å lære ekstrafunksjoner og . Disse knappene har ingen standardfunksjoner, og de gir deg mulighet til å legge til ekstra knappefunksjoner uten å slette noe av funksjonaliteten til SRP5004.

2 Velg enhet (for eksempel

Bruke den universelle fjernkontrollen

en DVD-spiller). Trykk på knappen for enhetsvalg for å velge DVD. • Knappen lyser.

3 Legg begge fjernkontrollene på en flat overflate (for eksempel et bord), og plasser dem slik at de peker mot hverandre med ca. 5-10 centimeters mellomrom.

4 Trykk på og hold nede

knappen og knappen du vil at SRP5004 skal lære (altså knappen) samtidig i fem sekunder, til den røde LED-lampen for konfigurering lyser. • Fjernkontrollen er nå i læringsmodus. 5 Trykk på og hold nede knappen du vil lære bort på den opprinnelige fjernkontrollen, til knappen for enhetsvalg blinker to ganger og både knappen og LEDlampen for konfigurering slukker for å bekrefte at funksjonen ble lært. • Fjernkontrollen har nå lært den nye funksjonen. Merk •

et kan ta mer enn ett forsøk å lære funksjonen. D Hvis funksjonen ikke blir lært, vil knappen for enhetsvalg blinke lenge, og begge knappene og LEDlyset for konfigurering slukkes. Da må du prøve igjen. Hvis du fortsatt har problemer med å lære knappefunksjoner, kan du kontrollere batteriene i både SRP5004 og den opprinnelige fjernkontrollen, om nødvendig. Det kan hende at minnet til fjernkontrollen er fullt (den kan lære totalt 60 knapper). Da kan du gjenopprette den opprinnelige funksjonen til én eller flere knapper for å få mer minneplass. Hvis du vil gjøre dette, kan du se kapittel 3.3.

3.3 Gjenopprette den opprinnelige funksjonen til en knapp Når du gjenoppretter den opprinnelige funksjonen til en knapp, slettes alle lærte funksjoner som er lagret i knappen.

1 Når du står i modusen

til den gjeldende enheten, trykker du på og holder nede tallknappene og samtidig i fem sekunder, til den røde LED-lampen for konfigurering lyser. • Fjernkontrollen er nå i oppsettsmodus. 2 Trykk på tallknappene , og , i den rekkefølgen. • Knappen for enhetsvalg blinker én gang etter hvert knappetrykk. 3 Trykk på knappen du vil gjenopprette to ganger. For eksempel 22 knappen. 2x • Knappen for enhetsvalg blinker én gang etter hvert knappetrykk. • Knappen for enhetsvalg blinker én gang til for å bekrefte at den opprinnelige funksjonen til knappen ble gjenopprettet. • Hvis du ønsker det, kan knappen nå også lære en ny funksjon.

4 Service og støtte 4.1

I dette kapittelet finner du svar på de vanligste spørsmålene om den universale fjernkontrollen.

Oppsett Jeg får ikke åpnet oppsettsmodus. Batterinivået er for lavt, eller levetiden til batteriene er over. • Bytt ut batteriene. Hvis du vil gjøre dette, kan du se kapittel 2.1. 96

Drift Fjernkontrollen fungerer ikke. Batterinivået er for lavt, eller levetiden til batteriene er over. • Bytt ut batteriene. Se kapittel 2.1.

Norsk Service og støtte

Hvordan konfigurerer jeg fjernkontrollen for kombinasjonsenheter (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR osv.)? Noen kombinasjonsenheter krever at du konfigurerer to forskjellige kildevalgknapper for å styre begge delene av kombinasjonsenheten. Hvis du for eksempel har en kombinert TV og DVD-spiller, må du kanskje konfigurere fjernkontrollen både for TVen og DVD-spilleren for å kunne styre kombinasjonsenheten.

Enheten jeg vil betjene, reagerer ikke i det hele tatt, eller reagerer ikke på alle knappekommandoene. • Kontroller at knappene du trykker på, er tilgjengelige på den opprinnelige fjernkontrollen for denne enheten. • Prøv å forbedre knappene. Se kapittel 2.3.2. Ikke alle knappefunksjonene er tilgjengelige i databasen til fjernkontrollen. • Prøv å lære knappefunksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen. Se kapittel 3.2. Du har valgt feil kode under konfigureringen. • Konfigurer fjernkontrollen for enheten på nytt. Kontroller alltid at enheten reagerer før du går ut av oppsettsmodus. Se kapittel 2.2. Det kan hende at knappene du forsøker å bruke, har andre navn enn knappene på den opprinnelige fjernkontrollen. • Prøv alle knappene for å finne ut hvilke(n) du trenger. Tekst-TV-knappene fungerer ikke. • Kontroller om TVen har tekst-TV. • Prøv å forbedre tekst-TV-knappene. Se kapittel 2.3.2. • Kontroller at du bruker riktige knapper til å slå på tekstTV. På denne TVen er det knappen 4P, på STB er det knappen.

Batterier Slettes innstillingene når jeg bytter batteriet? Nei. Alle brukerdefinerte innstillinger forblir i minnet til fjernkontrollen når du bytter batteri.

SRP5004_86_Manual_Def.indd 97

Vi anbefaler at du først leser denne bruksanvisningen nøye. Den er ment for å hjelpe deg med oppsettet og bruken av fjernkontrollen. Hvis du trenger mer informasjon eller har andre spørsmål om konfigurering, bruk, reservedeler, garanti, osv. for SRP5004, kan du alltid ta kontakt med oss. Når du ringer brukerstøtte, må du sørge for at du har SRP5004 tilgjengelig slik at våre ansatte kan hjelpe deg med å finne ut om SRP5004 fungerer som den skal. Du finner kontaktinformasjon bakerst i denne bruksanvisningen. Modellnummeret på den universelle Philips-fjernkontrollen er SRP5004/86. Kjøpsdato: / / (dag/måned/år) Hvis du vil ha brukerstøtte på Internett, kan du gå til www.philips.com/welcome. • Klikk på Støtte, og følg instruksjonene på skjermen.

Laite toimii paristoilla, jotka ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä niitä voi hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Tutustu paikallisiin paristojen keräystä koskeviin ohjeisiin, koska paristojen hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

NO Informasjon til forbrukerne Avhending av gamle produkter

Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/ EU. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø. Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Produktet bruker batterier som er i samsvar med det europeiske direktivet 2006/66/EF, og de kan ikke avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall. Gjør deg kjent med de lokale retningslinjene for separat innsamling av batterier, da riktig avhending vil hjelpe med å forhindre miljø- og helseskader.