SBCRU880 - Fjernkontroll PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SBCRU880 PHILIPS

INNLEDNING Du har akkurat gjort et godt valg ved å kjøpe Philips universal fjernkontroll! Den erstatter så mange som åtte separate fjernkontroller og er forhåndsprogrammert slik at den kan kjøre funksjoner på nesten ethvert merke av TV, videospiller, satellittmottaker, kabeldekoder, CD-spiller, DVD-spiller, tuner og forsterker. SBC RU880 kan også brukes til Philips Power Control System anordninger. Den kan til og med ‘lære’ (kopiere) kodene til andre fjernkontroller som ikke er forhåndsprogrammert. Det beste av alt er at SBC RU880 er rask å installere og lett å bruke. Med den grønne bakgrunnsbelysningen kan du til og med se i dempet belysning. Her er framgangsmåten... IKKE GLEM BATTERIENE! Du må ha tre 1,5V batterier, kun av type UM3, LR6 eller AA, for å kunne bruke SBC RU880. Slik setter du i batteriene. +-

Husk å skifte batteriene minst en gang i året. RU880 har den unike egenskapen at den ikke mister de programmerte eller lærte kodene når batteriene er utladet. Du behøver bare stille klokken igjen (se avsnittet ‘Stille klokken’). PÅ ET ØYEBLIKK! Når du har satt i batteriene, er SBC RU880-fjernkontrollen klar til bruk for de fleste typer Philips videospiller, satellittmottaker, CD-spiller, tuner og forsterker. Trykk simpelthen på innstillingsvelgeren (som vist nedenfor) for det Philipsapparatet du ønsker å kjøre. For utstyr av andre merker må SBC RU880 installeres først – se kapittel 2 Installasjon. Velg TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO1, AUDIO2 eller HOME. Fjernkontrollen har 8 kjøreinnstillinger: fjernsyn (TV), videospiller (VCR), satellittmottaker (SAT), DVD-spiller (DVD), CD- spiller (CD), AUDIO 1 & AUDIO 2 (for annet utstyr) og HOME (for å kjøre Philips Power Control System). LCDdisplayet viser hvilken innstilling du er i. For å veksle mellom innstillingene (moduser), trykk ganske enkelt på knappen for apparatet du ønsker å kjøre. SMART Display Modusknappene MENU

5 Markør opp/ned/ venstre/høyre 6 Volum Opp/ Volum Ned 7 Demp 8 Knappegruppe 9 S(kift)

gir tilgang til oppsettmenyen til SBC RU880 brukes til å velge apparatet du ønsker å kjøre slår på menyen (og av, hvis det var slik på den opprinnelige fjernkontrollen) ruller el. blar gjennom menyen øker volumet demper volumet slår lyden av og på for direkte kanalvalg og andre funksjoner hold denne knappen mens du trykker andre knapper for å få tilgang til ekstra funksjoner (hvis de er tilgjengelige på ditt utstyr). TV: S(kift) – - /- Forrige Program S(kift) – Menu Menu Av S(kift) – a TV Og Tekst-TV Blandet S(kift) – I Avbryt Tekst-TV Midlertidig Prøv disse og andre kombinasjoner på utstyret ditt for å finne ut hvilke funksjoner som er tilgjengelige. for hurtigtekst for videospiller rød G Spol tilbake grønn L Stopp gul B Spill blå F Framover hvit K Pause M Opptak

slår Tekst-TV av slår Tekst-TV på forstørrer Tekst-TVbildet holder den aktuelle TekstTVsiden på skjermen slår apparatet av (og på, hvis det var slik på den opprinnelige fjernkontrollen) bekrefter valgene i menyen brukes for å aktivere teaterfunksjonen skifter til neste kanal skifter til forrige kanal veksler mellom en og to-sifrede kanalvalg og viser Bakgrunnsbelysning slår bakgrunnsbelysningen på knappegruppen av og på - den slår seg ikke av før fire sekunder etter siste knappetrykk.

Stille klokken 1 Trykk og hold SMART knappen (i omtent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER (timer). Slipp SMART knappen. 2 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL (spesiell). 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser THEATRE (teater). 4 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser TIME SETUP (tid innstilt). 5 Trykk på OK. – SBC RU880 er nå klar så du kan stille klokken. LCD-displayet viser 24HR CLOCK (24 timer). 6 Trykk Markør opp eller Markør ned for å velge mellom en 24 HR og 12 HR klokke. 142

7 Trykk på OK. – LCD-displayet vil vise TIME (klokkeslett). 8 Bruk den 10sifrede knappegruppen for å taste inn ønsket klokkeslett. Trykk på Markør venstre eller Markør høyre for å forandre sifrene du har inngitt. 9 Trykk på OK hvis du har valgt AM/PM klokken. – LCD-displayet viser AM (morgen). 0 Trykk Markør opp eller Markør ned for å velge mellom AM (morgen) og PM (ettermiddag). ! Trykk på OK. – LCD-displayet vil vise MON (mandag) for å vise en ukedag. @ Trykk Markør opp eller Markør ned for å justere dagen. # Trykk på OK knappen for å gå tilbake til normal modus. 2. INSTALLASJON SBC RU880 er klar til bruk for de fleste Philips TVer, videospillere, satellittmottakere, DVD-spillere, CD-spillere, tunere, forsterkere og Power Control Systemer. For utstyr av andre merker må den installeres først. Det tar bare et par sekunder, takket være Philips’ Simple System Set-up! 2.1 PROGRAMMERE SBC RU880 FOR AUDIO/VIDEO UTSTYR Før du begynner må du forsikre deg om at SBC RU880 er i riktig modus (TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO1, AUDIO2 eller HOME) på LCD-displayet for programmering. Forsikre deg også om at utstyret er slått på. Sitt rett foran utstyret. Hvis du vet merket på utstyret ditt (TV-en for eksempel) se i kodelisten bak i dette heftet, og finn den første 3sifrede koden for TV-apparatet ditt. Deretter: 1 Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 2 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SETUP (oppsett). 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser ENTER CODE (inngi kode). SBC RU880 er nå i oppsettmodus. 4 Trykk på OK. – SBC RU880 er nå i programmereringsmodus og LCD-displayet viser hvilket utstyr du valgte (TV-en i dette tilfellet). 5 Sett inn den 3sifrede koden ved hjelp av knappegruppen. 6 Trykk på OK. – Hvis koden er korrekt, viser displayet OK i ett sekund og går tilbake til normal drift. Det var det! Trykk så et par knapper på SBC RU880 for å sjekke at utstyret (TVen i dette tilfellet) reagerer riktig. Hvis ikke, eller hvis ikke alle knappene virker som de skal, prøv igjen ved å bruke den neste koden på listen. Hvis ingen av kodene virker som de skal, følg instruksjonene i neste avsnitt. Tips: Noter koden på innsiden av batterihylsteret, og bak i dette heftet, i tilfelle du tenger å installere igjen. 2.2 HÅNDFRI AUTOSØKING Om du ikke vet merket på utstyret ditt eller hvis du ikke kan finne det på kodelisten, vil installeringen likevel ikke ta lang tid. Philips’ patenterte håndfri autosøker tester alle kodene, den ene etter den andre, for å finne den rette for deg!

Før du starter håndfri autosøking pass på at utstyret (f.eks. TV, videospiller) er slått på. Du vil vite når den rette koden er funnet fordi utstyret vil slå seg av eller videospilleren vil stoppe avspillingen. 2.2.1 Start håndfri autosøker 1 Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 2 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SETUP (setup). 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser ENTER CODE (inngi kode). SBC RU880 er nå i oppsettmodus. 4 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser AUTOSEARCH 143

Søketiden er gjennomsnittlig ca. 90 sekunder. (Maksimum søketid er 5 minutter for TV; 2 minutter for VCR; 4 minutter for SAT, 1 minutt for CD og 1 minutt for tuner/forsterker.)

(autosøk). 5 Trykk på OK. – SBC RU880 er nå i programmereringsmodus og LCD-displayet viser hvilket utstyr du valgte. 6 Trykk på B for å starte søkingen. – Hver gang en kode blir sendt, blir koden vist på LCDen. Det er en pause på 1,5 sekund mellom hver overføring. Når den rette koden er funnet, vil utstyret slå seg av (videospilleren vil stoppe avspillingen). Trykk straks på B for å stoppe søkingen. LCD-displayet viser hvilket utstyr du valgte og koden til det. Hvis du har gått glipp av den rette koden fordi søkingen gikk for langt, slå utstyret på igjen, trykk på [P-] for å sende den forrige koden igjen. Fortsett å trykke på [P-] gjentatte ganger til utstyret slår seg av igjen. 7 Når du har funnet den rette koden, trykk på OK for å låse den i SBC RU880s minne. SBC RU880 går tilbake til normal drift. Det var det! Slå så utstyret på igjen manuelt, og trykk noen få knapper på SBC RU880 for å sjekke at utstyret reagerer riktig. Hvis det ikke gjør det, prøv om igjen fra trinn 1 for å finne en bedre kode. Når SBC RU880 har søkt alle kodene, vil LCD-displayet vise END (slutt) i noen få sekunder før den går tilbake til normal drift. Hvis ingen av kodene virker, eller hvis noen av funksjonene som var på den opprinnelige fjernkontrollen fremdeles mangler, prøv løsningen vi har foreslått i avsnittet 2.4.1 ‘Kopiér (lær) koder fra din opprinnelige fjernkontroll’ eller ring vår gratis hjelpelinje. 2.3 NOTER KODEN! Noter koden på innsiden av batterihylsteret, og bak i dette heftet, så sparer du tid i tilfelle du tenger å installere igjen. I tilfelle du har glemt å notere koden kan du likevel ‘lese ut’ koden fra SBC RU880. Her er framgangsmåten: 1 Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 2 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SETUP. – SBC RU880 er nå i oppsettmodus. 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser ENTER CODE. 4 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser CODE NO (kodenummer). 5 Trykk på OK. – LCD-displayet viser hvilket utstyr du valgte med tilhørende kode. 6 Ved å trykke på modusknappene kan du lese de programmerte kodene. 7 Trykk på SMART knappen for å få SBC RU880 til å gå tilbake til normal modus. 2.4 KOPIÉR (LÆR) KODER FRA DIN OPPRINNELIGE FJERNKONTROLL Hvis utstyret ditt ikke står på kodelisten, eller hvis det mangler spesifikke koder på på din fjernkontroll, kan SBC RU880 løse problemet. Den kan kopiere og gjengi inntil 200 koder fra din opprinnelige fjernkontroll. Slik går du fram... Legg din opprinnelige fjernkontroll slik at den vender mot det infrarøde sensorvinduet på SBC RU880. Legg begge fjernkontrollene på et jevnt, flatt underlag, 3-8 cm fra hverandre. Forviss deg om at begge fjernkontrollene har nye batterier.

2.4.1 For å kopiere koder fra din opprinnelige fjernkontroll 1 Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 2 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SETUP. 3 Trykk på OK. 144

– LCD-displayet viser ENTER CODE. SBC RU880 er nå i oppsettmodus. 4 5 – 6 – 7 – 8

Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser LEARN (lære). Trykk på OK. SBC RU880 er nå i læremodus og LCD-displayet viser hvilket utstyr du valgte. Trykk på OK. LCD-displayet viser PRESS KEY (trykk på knappen). Trykk på en knapp på SBC RU880 som du ønsker å bruke som funksjonsknapp. LCD-displayet viser PRESS ORIG (trykk opprinnelig), som viser at SBC RU880 er klar til å motta et signal. Trykk på og hold funksjonsknappen på din opprinnelige fjernkontroll som du vil kopiere over til SBC RU880, til LCD-displayet på SBC RU880 viser OK i ett sekund. LCD-displayet viser PRESS KEY (trykk på knappen). Slipp knappen. Funksjonen til knappen du valgte er nå blitt kopiert.

Det var det! Du har nå kopiert en funksjon fra din opprinnelige fjernkontroll til en av SBC RU880 knappene. Ønsker du å kopiere flere funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen, begynn fra trinn 7 igjen. 0 Gå tilbake til normal modus ved å trykke på SMART knappen. Tips: Velg knapper som korresponderer med knappene på den opprinnelige fjernkontrollen, slik at de er lettere å huske. Merk: Hvis LCD-displayet viser MEM FULL, har du kommet til maksimum antall knapper som kan kopieres. Slett noen av knappene og kopier bare de som er viktigst. 2.4.2 Hvis SBC RU880 viser ERROR (feil) Hvis SBC RU880 viser ERROR (feil) i et sekund, etterfulgt av PRESS ORIG (trykk på opprinnelig), SBC RU880 mottok ikke signalet korrekt. Du bør da: • variere avstanden litt mellom begge fjernkontrollene og prøve igjen fra trinn 7 (prøv flere ganger). • denne gangen trykk på og slipp straks funksjonsknappen på din opprinnelige fjernkontroll. LCD-displayet viser nå OK, som viser att SBC RU880 mottok signalet. • pass på at begge fjernkontrollene har nye batterier. • forsøk å kopiere kodene under forskjellige lysforhold. Lys fra lysrør kan virke inn på signalet du kopierer. Vi har lagt mye arbeid i utforming og utprøving av SBC RU880 - den er i stand til å kopiere nesten alle infrarøde signaler fra fjernkontroller. Det hender imidlertid at enkelte produsenter kan ha brukt infrarøde signaler som ikke kan kopieres til en annen fjernkontroll. Prøv håndfri autosøker for å se om denne koden er i det forhåndsprogrammerte biblioteket vårt.

Det var det! Funksjonen for knappen du valgte er nå blitt kopiert. MERK: Hvis du kopierer en funksjon til en bestemt knapp på SBC RU880, vil det gamle signalet bli slettet. 2.5 INSTALLERE EN EKSTRA UTSTYRSENHET PÅ SBC RU880 SBC RU880 har åtte driftsmoduser som kan kjøre åtte forskjellige utstyrsenheter. Den kan også programmeres for en hvilken som helst kombinasjon av utstyr som finnes i dens bibliotek. Her følger et eksempel. Andre kombinasjoner er mulig. HOME modus på SBC RU880 er forhåndsinnstilt fra fabrikken til å styre Philips Power Control System (se avsnittet 5. ‘Innstilling av SBC RU880 for Philips 145

2.4.3 Hvis du ikke har mange nok knapper på SBC RU880 Hvis du ikke har mange nok knapper på SBC RU880, eller hvis du vil kopiere mindre viktige funksjoner, kan du kopiere dem under skift på SBC RU880. Slik går du fram: 1 Du må forsikre deg om at SBC RU880 har den rette innstillingen for utstyret du installerer at du plasserer fjernkontrollene som anvist. Deretter: 2 Se avsnitt 2.4.1 ‘Kopiere koder fra den opprinnelige fjernkontrollen’ og gjenta de første fire trinnen. Deretter: 3 Trykk og hold (S) og trykk deretter på knappen du har valgt som skal aktivere funksjonen du ønsker på den opprinnelige fjernkontrollen. – LCD-displayet viser PRESS ORIG (trykk opprinnelig). 4 Slipp begge knappene. 5 Gjenta deretter trinn 8 og 9 i samme avsnitt.

Power Control System’), men du kan forandre innstillingen sli at du kan kjøre, for eksempel, et ekstra TV-apparat. Før du begynner, forsikre deg om at SBC RU880 er i HOME modus. Forsikre deg også om at utstyret er slått på, og at du sitter rett foran det. 2.5.1 Hvis du vet merket Hvis du vet merket på det andre TV-apparatet se i kodelisten bak i dette heftet, og finn den første 3sifrede koden for TV-en. Deretter: 1 Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 2 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SETUP. 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser ENTER CODE (inngi kode). SBC RU880 er nå i oppsettmodus. 4 Trykk på OK. – SBC RU880 er nå i programmereringsmodus og LCD-displayet viser hvilket utstyr du valgte. 5 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser TV (fjernsyn). 6 Trykk på OK. 7 Sett inn den 3sifrede koden ved hjelp av knappegruppen. – Hvis koden er korrekt, viser displayet OK i ett sekund og går tilbake til normal drift. LCD-displayet viser deretter TV2. Når du trykker på TV modusknappen, viser LCD-displayet TV1. Det var det! Trykk så på et par knapper på SBC RU880 for å sjekke at utstyret reagerer riktig. Hvis ikke, eller hvis ikke alle tastene virker som de skal, prøv igjen ved å bruke den neste koden på listen. Hvis ingen av kodene virker som de skal, følg instruksjonene i neste avsnitt. Tips: Noter koden på innsiden av batterihylsteret, og bak i dette heftet, i tilfelle du tenger å installere igjen. 2.5.2 Om du ikke vet merket på utstyret eller hvis du ikke kan finne det på kodelisten, vil installeringen likevel ikke ta lang tid. Philips' patented håndfri autosøk tester alle kodene, den ene etter den andre, for å finne den rette for deg! Forsikre deg om at TV-en er slått på. Du vil vite når den rette koden er funnet fordi utstyret vil slå seg av. Deretter: 1 Trykk på SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 2 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SETUP. 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser ENTER CODE. SBC RU880 er nå i oppsettmodus. 4 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser AUTOSEARCH. 5 Trykk på OK. – SBC RU880 er nå i programmereringsmodus og LCD-displayet viser hvilket utstyr du valgte. 6 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser TV (fjernsyn). 7 Trykk på B for å starte søkingen. – Hver gang en kode blir sendt blir den vist på LCD-displayet. Det er en pause på 1,5 sekund mellom hver overføring. Når den har funnet den rette koden, slår TV-en seg av. 8 Trykk straks på B for å stoppe søkingen. – LCD-displayet viser hvilket utstyr du valgte og koden til det. Hvis du har gått glipp av den rette koden fordi søkingen gikk for langt, slå TVen på igjen, trykk på (P-) for å sende den forrige koden igjen. Fortsett å trykke på (P-) gjentatte ganger til utstyret slår seg av igjen.

9 Når du har funnet den rette koden, trykk på B for å låse den i minnet til SBC RU880. LCD-displayet vil vise TV2. Når du trykker på TV modus knappen, vil LCD-displayet vise TV1. Det var det! Slå på den andre TV-en igjen manuelt, og trykk noen få knapper på SBC RU880 for å sjekke at TV-en reagerer riktig. Hvis ikke, prøv om igjen fra trinn 1 for å finne en bedre kode. MERK: Når SBC RU880 har søkt alle kodene, viser LCD-displayet END (slutt) i noen få sekunder før den går tilbake til normal drift.

2.6 Å KONTROLLERE VOLUMET PÅ DEN ANDRE TV-EN Hvis du har installert et ekstra TV-apparat under HOME modus, kan du også kontrollere volumet på det TV-apparatet når du er i VCR modus. Slik går du fram: 1 Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 2 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL (spesiell). 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser THEATRE (teater). 4 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser COPY VOL (kopier volum). 5 Trykk på OK. – SBC RU880 er nå klar til å regulere volumet, og LCD-displayet viser FROM (fra). 6 Trykk på modusen du ønsker å kopiere volumet fra (i dette tilfellet HOME). – TO (til) kommer til syne på LCD-displayet. 7 Trykk på modusen du ønsker å kopiere til (i dette tilfellet VCR). – SBC RU880 går tilbake til normal modus. MERK: SBC RU880 reagerer ikke på andre knapper enn de som er beskrevet ovenfor. For å gå tilbake til normal modus, trykk på SMART knappen. 2.7 GJENOPPRETTE OPPRINNELIGE KNAPPINNSTILLINGER 2.7.1 Hvis du ønsker å gjenopprette den opprinnelige funksjonen som en bestemt tast hadde, går du fram slik 1 Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 2 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL. 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser THEATRE. 4 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser RESET (tilbakestil). 5 Trykk på OK. – SBC RU880 er nå i tilbakestillingsmodus og LCD-displayet viser RESET KEY (tilbakestil knapp). 6 Trykk på OK. – LCD-displayet viser PRESS KEY (trykk på knapp). 7 Trykk på knappen du ønsker å gjeopprette. – LCD-displayet viser OK i et sekund og går så tilbake til normal drift.

2.7.2 Hvis du ønsker å gjenopprette alle knappene for et bestemt apparat 1 Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 2 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL. 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser THEATRE. 4 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser RESET (tilbakestil). 5 Trykk på OK. – SBC RU880 er nå i tilbakestillingsmodus og LCD-displayet viser RESET KEY (tilbakestil knapp). 6 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser RESET MODE (tilbakestil modus). 7 Trykk på OK. – LCD-displayet viser PRESS MODE (trykk modus). 8 Trykk på apparatknappen som du ønsker å gjenopprette. – LCD-displayet viser OK i et sekund og går så tilbake til normal drift. Det var det! Alle knappene i denne modusen har nå fått tilbake sine opprinnelige funksjoner. 2.7.3. Hvis du ønsker å tilbakestile RU880 fullstendig MERK: All programmering vil bli slettet, og RU880 vil gå tilbake til standardinnstillingene. 1 Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 2 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL. 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser THEATRE. 147

Det var det! Knappen har nå fått tilbake sin opprinnelige funksjon.

4 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser RESET (tilbakestil). 5 Trykk på OK. – SBC RU880 er nå i tilbakestillingsmodus og LCD-displayet viser RESET KEY (tilbakestil knapp). 6 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser RESET ALL (tilbakestil alle). 7 Trykk på OK. – LCD-displayet viser RESET (tilbakestil). 8 Trykk på OK for å tilbakestile RU880 fullstendig. – LCD-displayet viser OK i ett sekund og går så tilbake til normal drift. 3. KNAPPENE OG MAKROER 3.1 Å KOPIERE FUNKSJONENE TIL KNAPPENE 1 Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 2 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL. 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser THEATRE. 4 Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser COPY KEY (kopier knapp). 5 Trykk på OK. – SBC RU880 er nå klar til å flytte knapper og LCD-displayet viser FROM (fra). 6 Trykk på knappen for utstyret du ønsker å kopiere fra, etterfulgt av knappen du ønsker å kopiere fra. – LCD-displayet viser TO (til). 7 Trykk på knappen for utstyret du ønsker å kopiere til, etterfulgt av knappen du ønsker å kopiere til. – Når du har trykt på denne knappen, LCD-displayet viser OK i ett sekund og vil SBC RU880 gå tilbake til normal drift. 3.2 PROGRAMMERING MED MAKROER En makro er en snarvei som gjør det mulig å utføre en rekke funksjoner. Slik programmerer du en makro: 1 Trykk på SMART knappen (i omtrent tre sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 2 Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL. 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser THEATRE. 4 Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser KEY MACRO (inngi makro). 5 Trykk på OK. LCD-displayet viser SELECT KEY (velg knapp). – Du kan nå definere knappen som du vil skal overføre makroen. 6 Trykk på den definerte knappen. – LCD-displayet viser ENTER KEYS (inngi rekkefølge). Du kan nå inngi alle knappene (inntil 10) som du vil at SBC RU880 skal overføre. 7 Trykk på SMART knappen for å angi at det er slutt på strengen. – LCD-displayet viser OK i ett sekund og vil SBC RU880 gå tilbake til normal drift. ANMERKNINGER: – Trykk på knappene i den rekkefølgen du vil at utstyret skal reagere. – THEATRE knappen, SMART knappen og bakgrunnsbelysningsknappen kan ikke programmeres som makroknapper. 4. EKSTRA FUNKSJONER 4.1 TIMER Norsk

SBC RU880 har en innebygd timer som kan brukes til å organise tidsblokker for å slå TV-en av eller på eller programmere videospilleren til å ta opp et program. Timeren kan also brukes til å kjøre et Philips Power Control system (Philips strømkontrollsystem). Hvis du for eksempel ønsker å programmere timeren slik at den tar opp favorittprogrammet ditt hver mandag kl 1900, gjør du slik: 1 Trykk på SMART knappen (i omtrent tre sekunder) til LCD-displayet viser TIMER (timer). 2 Trykk på OK. 148

– LCD-displayet viser ADD TIMER (tilføy timer), og SBC RU880 er nå i innstillingsmodus for timer. 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser ONCE (en gang). 4 Trykk på Markør opp eller Markør ned for å velge mellom ONCE (en gang), DAILY (daglig) eller WEEKLY (hver uke) (Velg WEEKLY i dette tilfellet). 5 Trykk på OK. – LCD-displayet viser START : (start)(for nåværende klokkeslett). 6 Tast inn nåværende klokkeslett ved å bruke fire sifre (Velg 19:00 i dette tilfellet). Trykk på Markør venstre eller Markør høyre for å gå fram og tilbake for å rette. 7 Trykk på OK. – Hvis du har valgt ONCE (en gang) eller WEEKLY (hver uke), vil LCD-displayet vise MON (mandag). 8 Trykk på Markør opp eller Markør ned for å velge en av ukedagene (mandag i dette tilfellet). 9 Trykk på OK. – LCD-displayet viser ENTER KEYS (inngi knapper). Du kan nå inngi knappene i den rekkefølgen du ønsker å overføre på et visst tidspunkt, f.eks. VCR, B, Siffer (2), Ta opp. 0 Trykk på SMART knappen for å angi slutten på denne makroen. ! Trykk på OK. – LCD-displayet viser OK i ett sekund og vil SBC RU880 gå tilbake til normal drift. Timer-symbolet skulle nå være tent. Det var det! Du har nå programmert videospilleren din til å ta opp favorittprogrammet ditt på Kanal 2 kl.1900 hver mandag kveld. ANMERKNINGER: – Hvis du har valgt AM/PM klokken, viser LCD-displayet PM (ettermiddag). • Trykk på Markør opp eller Markør ned for å velge mellom AM og PM. • Trykk på SMART knappen for å gå ut av denne modusen og gå tilbake til normal modus. – Så snart som den siste timer-blokken er er blitt overført, slukkes timersymbolet. – Samlet antall timere og makroer bør ikke overstige 8. Maksimum antall knapper per makro bør ikke være mer enn 10. 4.2 SLETTE TIMER Å slette timer-funksjonen: 1 Trykk på SMART knappen (i omtrent tre sekunder) til LCD-displayet viser TIMER (timer). 2 Trykk på OK. – LCD-displayet viser ADD TIMER (tilføy timer) og SBC RU880 er nå i innstillingsmodus for timer. 3 Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser DEL TIMER (slett timer). 4 Trykk på OK. – LCD-displayet viser dagen (f.eks. MON = mandag), ONCE/WEEKLY (en gang/hver uke) og klokkeslettet, eller DAILY (daglig) og klokkeslettet. (Dette betyr dag og klokkeslett for den første programmerte timer-blokken). 5 Trykk på Markør opp eller Markør ned for å velge mellom flere av de programmerte timer-blokkene. – Dagen og klokkeslettet til disse timer-blokkene vil vises. 6 Trykk på OK for å slette den valgte timer-blokken. – SBC RU880 går tilbake til normal driftsmodus.

4.3 INNSOVINGSTIMER Enkelte fjernsynsapparater og satellittmottakere har en innebygd innsovingstimer-funksjon. Dette gjør at apparatene kan programmeres slik at de slår seg av på et forhåndsbestemt tidspunkt. Du kan sjekke om utstyret ditt (TV, video osv) har en innebygd innsovingstimer ved å peke med SBC RU880 mot det og så trykke og holde Skift-knappen og B-knappen. Hvis utstyret har en innebygd innsovingstimer-funksjon, vil utstyret reagere. Hvis det valgte utstyr ikke har en innebygd innsovingstimer-funksjon, kan du aktivere SBC RU880s interne innsovingstimer. Slik går du fram:

MERK: Når den siste programmerte timer-blokken blir slettet, slukkes timersymbolet.

1 Trykk og hold SMART knappen (i omtrent tre sekunder) til LCD-displayet viser TIMER (timer). Slipp SMART knappen. 2 Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL (spesiell). 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser THEATRE (teater). 4 Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SLEEP (sove). 5 Trykk på OK. – LCD-displayet viser DISABLE (sperret). 6 Trykk på Markør opp eller Markør ned for å veksle mellom DISABLE (sperret) og ENABLE (åpnet). – Hvis du velger ENABLE er den interne innsovingstimeren innstilt. 7 Trykk på OK. – SBC RU880 gå tilbake til normal drift. 4.3.1 Aktivere SBC RU880s innsovingstimer SBC RU880s innsovingstimer-funksjon kan brukes til å slå av utstyr etter en forhåndsbestemt tid. Velg først utstyret du ønsker å slå av, pek med SBC RU880 mot det, og så: 1 Trykk og hold SBC RU880s Skift knappen og trykk deretter på B knappen. Slipp begge knappene. – LCD-displayet viser SLEEP 15 (innsovingstimer på 15 minutter) som standard. 2 Trykk på Markør opp eller Markør ned for å velge mellom innsovingstimer i 15, 30, 45, 60 minutters rekkefølger eller OFF (av). 3 Hvis du vil at SBC RU880 skal slå av utstyret ditt etter 15 minutter, trykk på Markør opp til LCD-displayet viser SLEEP 15. 4 Trykk på OK for å bekrefte valget. – LCD-displayet viser SLEEP 15 og begynner nedtellingen. Etter 15 minutter slår SBC RU880 av utstyret som ble valgt og går tilbake til normal drift. MERK: Du må alltid peke med SBC RU880 direkte på utstyret ditt for å få en respons på knappekommandoen din. 4.3.2 Slette innsovingstimer 1 Velg utstyret som du ønsker å slå av. 2 Trykk og hold SBC RU880s Skift knappen og B knappen til LCD-displayet viser SLEEP 15. 3 Trykk på Markør opp til LCD-displayet viser SLEEP OFF (innsovingstimer av). 4 Trykk på OK. – Innsovingstimer-funksjon blir slettet og utstyret forblir slått på. 4.3.3 Slå av både utstyr og innsovingstimer 1 Velg utstyret som du vil slå av. 2 Trykk på B knappen på SBC RU880. – Utstyret slår seg av og SBC RU880 sletter innsovingstimer-funksjonen.

4.4 GJØRE SBC RU880 KLAR FOR HOME THEATRE KONTROLL Norsk

MERK: Du bør bare programmere SBC RU880's THEATRE knappen etter at du har programmert alt det andre utstyret ditt. Home Theatre (hjemmeteater) er et integrert A/Vsystem som tilbyr det aller beste i underholdning med lyd og bilde. Hvis du har et Home Theatre system, kan du bruke SBC RU880 til å kjøre de viktigste funksjonene på hvert apparat (TV, videospiller, forsterker osv.) uten forandre apparater hver gang. SBC RU880 er allerede forhåndsinnstilt fra fabrikken til å kjøre TVer, videospillere og forsterkere under THEATRE. Alt du behøver å gjøre er å programmere THEATRE knappen. Ganske enkelt: 1 Trykk og hold SMART knappen (i omtrent tre sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 2 Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL. 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser THEATRE (teater). 4 Trykk på OK. – SBC RU880 er i Teater innstillingsmodus og LCD-displayet viser ENTER KEYS (inngi knapper). 5 Trykk nå på en apparatknapp og deretter på funksjonsknappene du ønsker å bruke for å kjøre det apparatet/utstyret. 150

For eksempel: • Trykk på TV • Trykk på P+, P-, og alle sifferknappene • Trykk på VCR • Trykk på L, B, G, F Det var det! Du har programmert SBC RU880 til å kjøre både fjernsynet og videospilleren i ditt Home Theatre system. Du kan programmere SBC RU880 til å kjøre resten av Home Theatre utstyret på samme måte, først ved først å trykke på apparatknappen, og så trykke på funksjonsknappen(e) du ønsker å bruke for å kjøre det apparatet/utstyret. 1 Når du er ferdig med å programmere SBC RU880 i Teatermodus, Trykk på SMART knappen. – LCD-displayet viser PRESS OK. 2 Trykk på OK for å gå ut av Teatermodus. 4.5 INNSTILLING AV SBC RU880 FOR OVERFØRING AV RF KONTROLLERTE SIGNALER Philips’ Remote Control Extender (SBC LI510) forlengersett er en innovativ trådløs forlenger som lar deg kjøre infrarødt (IR)-drevet utstyr fra hvor som helst i huset. SBC LI510 bruker RF teknologi til å konvertere infrarøde (IR) signaler til radiosignaler (RF) og tilbake igjen, slik at de kan brukes til å kjøre videospiller, satellittmottaker eller Hi-Fi, uansett hvilke hindringer det er mellom dem. Du kan bruke SBC RU880 sammen med et Philips Remote Control Extender forlengersett til å kjøre dine egne apparater. Og fordi SBC RU880 kan innstilles til å overføre RF signaler (radiofrekvenssignaler), behøver du ikke engang bruke sender-delen av LI510 systemet! Slik går du fram: 1 Trykk og hold SMART knappen (i omtrent tre sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 2 Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL. 3 Trykk på OK. – LCD-displayet viser THEATRE. 4 Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser RF. 5 Trykk på OK. – LCD-displayet viser RF OFF (RF av). 6 Trykk på Markør opp. – LCD-displayet viser RF ON (RF på). 7 Trykk på OK. – SBC RU880 går tilbake til normal drift og kan overføre både IR og RF signaler (infrarøde signaler og radiosignaler). 5. INNSTILLING AV SBC RU880 FOR PHILIPS POWER CONTROL SYSTEM 5.1 BRUK AV SBC RU880 SAMMEN MED PHILIPS POWER CONTROL SYSTEM SBC RU880 er klar til å styre et Philips Power Control System (strømkontrollsystem). Dette innovative systemet (som består av en rekke brytere og fjernkontroller) lar deg betjene elektrisk utstyr i og rundt hjemmet ved hjelp av fjernkontroller som bruker radiosignaler (RF). Hvert enkelt Power Control system har sin egen huskode for å hindre forstyrrelse av eller fra naboens strømkontrollsystem. Hurtigreferanse Forsiktig: Før du kopler et apparat til en strømbryter (Power bryter), kontroller apparatets effektforbruk. Disse Power bryterene kan betjene apparater med en maksimal merkeeffekt på 1000 Watt!

1 Kople Power strømbryterene til uttake på hovedstrømtilførselen. 2 Velg husholdningsutstyret, f.eks. lamper, som skal styres og plugg dem inn i Power-bryterene. Hvis apparatet har sin egen av/på bryter, pass på at den er slått på. Slik bruker du SBC RU880 til å styre husholdningsutstyret: 1 Velg HOME modus knappen. – Apparatet som sist ble valgt, vises (for eksempel, UNIT1; apparat 1). 2 Velg modul ved hjelp av den 10-sifrede knappegruppen. – LCD-displayet viser UNIT X (for eksempel, UNIT 3).

MERK: Selv om enhetskoden på Power-bryterenkan kan stilles fra 1 til 16, kan fjernkontrollen bare betjene Power-brytere som har en enhetskode som er stilt fra 1 til 10. 1 Trykk på Markør opp for å slå på apparatet du valgte. 2 Trykk på Markør ned for å slå av apparatet du valgte. 3 Trykk på [P+] for å slå på alle apparatene. – SBC RU880 viser ALL ON (alle på) når du trykker på knappen og viser apparatet som sist ble valgt. 4 Trykk på [P-] for å slå av alle apparatene. – SBC RU880 viser ALL OFF (alle av) når du trykker på knappen og viser så apparatet som sist ble valgt. 5.2 INNSTILLING AV SBC RU880 FOR ANDRE HUSKODER. Power Control systemets huskode hindrer forstyrrelse av og fra et lignende system i nabohuset. Power Control Systemer reagerer bare på signaler som har den rette huskoden. Huskodens standardinnstilling er A. Slik forandrer du huskoden: Kontroller at huskoden allerede er installert. Se på huskodevelgeren bak på bryterene (A-P). Hvis du ønsker å forandre huskoden, drei velgerskiven med en skrutekker. MERK: Forviss deg om at huskoden du har valgt for fjernkontrollen og alle Power bryterene er den samme! Slå opp i kodelisten bak i dette heftet under Power Control for å finne den første tre-sifrede koden for din huskode. 1 Trykk på HOME modus knappen. 2 Trykk og hold SMART knappen (i omtrent tre sekunder til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen. 3 Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SETUP (oppsett). 4 Trykk på OK. – LCD-displayet viser ENTER CODE (inngi kode). SBC RU880 er nå i innstillingsmodus. 5 Trykk på OK. – SBC RU880 er nå i programmeringsmodus og LCD-displayet viser HOME. 6 Trykk på OK. 6 Sett inn den tre-sifrede koden ved hjelp av knappegruppen. – Hvis koden er korrekt, vil displayet vise OK i et sekund og SBC RU880 går tilbake til normal drift. MERK: Det er ikke mulig å søke/kopiere Power Control System kodene, ettersom disse kodene ikke er infra-røde.

6. TENGER DU HJELP? Hvis du har spørsmål om fjernkontrollen din eller hvis du savner visse funksjoner på fjernkontrollen, ring vår gratis hjelpelinje! Før du ringer, vennligst les bruksanvisningen nøye. Du vil finne svar på de fleste spørsmål i bruksanvisningen. Hvis du imidlerid ikke finner svar på spørsmålene dine, noter utstyret ditt i tabellen nedenfor – dette gjør det lettere for operatørene å hjelpe deg raskt. Se etter modellnummer i håndboken for utstyret, eller på baksiden av utstyret. Plasser deg foran utstyret, slik at operatørene kan hjelpe deg med å slå fast hvordan fjernkontrollen din virker. I Norge ring: 800 113 20 Modellnummeret på din Philips universal fjernkontroll er: SBC RU880 Kjøpedato: ____/____/____ Dag/måned/år