SBCRU880 - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SBCRU880 PHILIPS

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

INTRODUCTION Vous avez certainement fait le bon choix en achetant cette télécommande universelle Philips! Elle remplace jusqu’à huit télécommandes séparées. Elle est préprogrammée pour exploiter les fonctions les plus utilisées de pratiquement toutes les marques de téléviseur, magnétoscope, récepteur satellite, décodeur de télévision câblée, lecteur de disque compact, lecteur DVD, récepteur audio et amplificateurs. La télécommande SBC RU880 peut également servir à commander les interrupteurs à distance Philips. Elle peut également ’assimiler’ les codes d’autres télécommandes qui ne sont pas préprogrammées. Cette télécommande

SBC RU880 présente un autre énorme avantage, elle est facile à programmer et à utiliser; de plus, elle est dotée d’un éclairage de fond vert, ce qui vous permet de l’employer même dans des pièces où la lumière est faible! Et voici comment... N’OUBLIEZ PAS LES PILES! Pour que la télécommande SBC RU880 fonctionne correctement, il vous faut utiliser trois piles de 1,5V, type UM3, LR6 ou AA uniquement. Insérez-les de la manière indiquée. +-

N’oubliez pas de remplacer les piles au moins une fois par an. La télécommande

SBC RU880 a la qualité unique de ne pas perdre les codes programmés ou assimilés lorsque les piles sont usées. Il vous suffit de régler à nouveau l’heure (voir section 2. ‘Réglage de l’heure’). D’UN COUP D’OEIL Une fois les piles insérées, la télécommande SBC RU880 est prête à être utilisée avec la plupart des magnétoscopes Philips, récepteurs satellite, lecteurs de disques compacts, récepteurs radio et amplificateurs. Il vous suffit d’appuyer sur le bouton (voir ci-dessous) correspondant à le materiel Philips que vous désirez utiliser. Si le materiel est d’une autre marque, il faut commencer par régler la télécommande en fonction des indications du chapitre 2. Installation. Sélectionnez TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO1, AUDIO2 ou HOME. La télécommande dispose des 8 modes suivants: téléviseur (TV), magnétoscope (VCR), récepteur satellite (SAT), lecteur DVD (DVD), lecteur de disques compacts (CD), AUDIO 1 & AUDIO 2 (pour autres équipements) et HOME (pour agir sur les interrupteurs à distance Philips. La diode électroluminescente indique le mode dans lequel vous vous trouvez. Pour passer d’un mode à l’autre, il suffit d’appuyer sur le bouton de l’unité que vous désirez activer. 1 SMART donne accès au menu d’installation de la télécommande SBC RU880 2 Afficheur 3 Clés de mode sélectionnent l’équipement que vous désirez activer 4 MENU active le menu (et le désactive si c’est le cas sur votre télécommande d’origine) 5 Curseur haut/bas /gauche/droite permet de naviguer dans le menu 6 Volume Plus/ pour augmenter le volume Volume Moins pour baisser le volume 7 Sourdine (Mute) permet d’activer ou de désactiver le son 8 Pavé numérique permet de sélectionner une chaîne directe et d’autres fonctions 9 S(hift): maintenez la touche enfoncée en appuyant simultanément sur d’autres touches pour accéder à certaines fonctions complémentaires (si disponibles sur votre matériel). Par exemple: TV: S(hift) – - /- - Chaîne précédente S(hift) – Menu Menu désactivé S(hift) – a Mixage image TV et Télétexte S(hift) – I Arrêt momentané de Télétexte Essayez celles-ci et d’autres combinaisons sur votre matériel pour découvrir les fonctions disponibles. 16

OK THEATRE Chaîne Plus/

G Rebobinage L Stop B Lecture F Avance K Pause M Enregistrement désactive le Télétexte active le Télétexte agrandit l’affichage Télétexte maintient sur l’écran la page de Télétexte courante permet de mettre la commande hors service (et en service si c’est le cas de votre télécommande d’origine) confirme les sélections dans le menu sert à activer la fonction théâtre pour passer à la chaîne suivante pour passer à la chaîne précédente pour passer de l’affichage à un ou à deux chiffres de sélection de chaîne ainsi qu’à son affichage L’éclairage de fond active et désactive l’illumination du pavé numérique; il reste allumé pendant quatre secondes après avoir été sollicité.

A votre tour! La manière la plus facile de comprendre le fonctionnement de votre nouvelle télécommande est d’appuyer sur les touches et d’observer ce qui se passe - ne vous inquiétez pas, vous n’endommagerez rien!!

Par exemple: • Mettez votre TV en marche (manuellement) Prenez votre télécommande SBC RU880: • Appuyez sur Volume Plus • Appuyez sur Télétexte • Appuyez sur B Si la télécommande a été programmé correctement, ces fonctions devraient marcher normalement. Si cela ne marche pas, passer à la section 1. PRISE EN MAIN. La plupart des touches fonctionnent de la même façon que sur votre télécommande d’origine. Bien entendu, si votre télécommande de téléviseur ou de magnétoscope ne dispose pas d’une fonction spécifique, le fait d’actionner cette touche sur la SBC RU880 n’aura aucun effet. 1. PRISE EN MAIN Réglage de langue 1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur le curseur haut ou sur le curseur bas jusqu’à ce que l’afficheur indique SPECIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique THEATRE. 4 Appuyez sur le curseur haut ou sur le curseur bas jusqu’à ce que l’afficheur indique LANGUE. 5 Appuyez sur OK. Il est possible de sélectionner la langue d’affichage requise avec le curseur bas et le curseur haut. – L’afficheur indique ENGLISH (Anglais), FRANCAIS ou DEUTSCH (Allemand). 6 Appuyez sur OK pour confirmer la langue souhaitée et repassez en mode normal. – L’afficheur indique alors tous les messages dans la langue que vous avez sélectionnée. REMARQUE: La télécommande SBC RU880 ne réagit pas aux touches autres que les touches décrites ci-avant. Pour abandonner ce mode et repasser en mode normal, appuyez sur la touche SMART. Réglage de l’heure 1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 17

0 pour téléviseur à texte rapide rouge vert jaune bleu blanc

2 Appuyez sur le curseur haut ou sur le curseur bas jusqu’à ce que l’afficheur indique SPECIAL.

3 Appuyez sur OƒK. – L’afficheur indique THEATRE. 4 Appuyez sur le curseur haut ou sur le curseur bas jusqu’à ce que l’afficheur indique HORLOGE. 5 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 est prête à être programmée. l’afficheur indique 24H. 6 Appuyez sur le curseur vers le haut ou le curseur vers le bas pour sélectionner l’horaire 24 H ou l’horaire 12 H. 7 Appuyez sur OK. – Si vous avez opté pour l’horaire AM/PM, l’afficheur indique AM. 8 Appuyez sur le curseur pour faire un choix entre AM et PM. 9 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique HEURE : . 0 Utilisez le pavé numérique pour introduire l’heure souhaitée. ! Appuyez sur le curseur gauche ou droite pour agir sur les chiffres introduits. @ Appuyez sur OK. – L’afficheur indique LUN: pour indiquer un jour de la semaine. # Appuyez sur le curseur haut ou bas pour régler sur le jour en question. $ Appuyez sur OK pour repasser en mode normal. 2. INSTALLATION La télécommande SBC RU880 peut commander à activer la plupart des équipements Philips, téléviseurs, magnétoscopes, récepteurs satellite, lecteurs DVD, lecteurs de disques compacts, récepteurs radio, amplificateurs et systèmes électriques. Pour les équipements d’autres marques, il faudra d’abord effectuer une programmation. Ceci se fait en quelques secondes grâce au simple système d’installation de Philips! 2.1 RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE SBC RU880 POUR VOTRE ÉQUIPEMENT AUDIO/VIDÉO Avant de démarrer, assurez-vous que la télécommande SBC RU880 est positionnée dans le mode correct (TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO 1, AUDIO 2 ou HOME) sur l’afficheur à cristaux liquides. Assurez-vous également que l’équipement est en service et que vous êtes assis juste en face. Si vous connaissez la marque de votre équipement (par exemple de votre téléviseur) vérifiez le code à l’arrière de ce manuel pour déterminer les trois premiers chiffres du code de votre TV. Ensuite: 1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur à cristaux liquides indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce qu’apparaisse INITIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique ENTR CODE. La télécommande SBC RU880 est alors en mode de programmation. 4 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 est alors en mode de programmation et l’afficheur indique l’équipement sélectionné (en l’occurrence votre téléviseur). 5 Appuyez sur OK. 6 Introduisez le code à trois chiffres à l’aide du pavé numérique. – Si le code est correct, l’afficheur indique CORRECT pendant une seconde et repasse en mode normal. Le tour est joué! Appuyez plusieurs fois sur la télécommande SBC RU880 pour contrôler si l’équipement (en l’occurrence votre téléviseur) réagit correctement. Si ce n’est pas le cas ou si les touches ne correspondent pas toutes, répétez la procédure en utilisant le code suivant dans la liste. Si aucun des codes ne fonctionne correctement, suivez les instructions de la section suivante. Conseil: Notez le code à l’intérieur du compartiment piles et à la dernière page de ce manuel au cas où vous en auriez à nouveau besoin. 2.2 RECHERCHE AUTOMATIQUE SANS MAINS Si vous ne connaissez pas la marque de votre équipement ou si vous ne parvenez pas à la trouver dans la liste des codes, la programmation ne prendra pas longtemps pour autant. L’option de recherche automatique sans mains brevetée par Philips teste tous les codes les uns après les autres et retrouve toujours le code correct pour vous! 18

2.2.1 Démarrage de la recherche automatique sans mains

1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique INITIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique ENTR CODE. La télécommande SBC RU880 se trouve alors en mode de programmation. 4 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique CHERCH COD. 5 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 est alors en mode de programmation et l’afficheur indique l’équipement sélectionné. 6 Appuyez B pour démarrer la recherche. – A chaque fois qu’un code est transmis, ce code est affiché. Il y a une transmission toutes les 1,5 seconde. Une fois le bon code détecté, le matériel est mis en veille (s’il s’agit d’un magnétoscope, il s’arrête). Appuyez immédiatement sur la touche B pour arrêter la recherche. L’afficheur indique l’équipement sélectionné et son code. Si vous avez manqué le bon code du fait que la recherche est allée trop loin, rallumez le matériel, appuyez sur (P-) pour retransmettre le code précédent. Appuyez plusieurs fois sur (P-) jusqu’à ce que l’équipement soit à nouveau mis en veille. 7 Une fois le code correct trouvé, appuyez sur OK pour le confirmer dans la mémoire de la télécommande SBC RU880. La télécommande SBC RU880 repasse ensuite en mode normal. Le tour est joué! Rallumez manuellement le matériel et appuyez ensuite sur quelques touches de la télécommande SBC RU880 pour vérifier si le matériel réagit correctement. Si ce n’est pas le cas, répétez l’opération du tout début pour trouver un meilleur code. Une fois que la télécommande SBC RU880 a recherché tous les codes, l’afficheur indique FIN pendant quelques secondes et repasse ensuite en mode normal. Au cas où aucun des codes ne fonctionne ou s’il vous manque toujours certaines fonctions de votre télécommande d’origine, essayez la solution proposée au paragraphe 2.4.1 ’Copiez des codes à partir de votre télécommande d’origine’ ou appelez le numéro vert. 2.3 PRENEZ NOTE DU CODE! Inscrivez le code correct à l’intérieur du compartiment de piles et à la dernière page de ce manuel pour gagner du temps au cas où vous en auriez à nouveau besoin. Si vous avez oublié de noter le code, vous avez encore la possibilité de le lire sur la télécommande SBC RU880. Voici comment: 1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique INITIAL. – La télécommande SBC RU880 est alors en mode de réglage. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique ENTR CODE. 4 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique NR CODE. 5 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique l’équipement sélectionné avec son code. 6 Appuyez sur les touches de mode pour afficher les codes programmés. 7 Appuyez sur la touche SMART pour repasser en mode normal. 19

Le temps de recherche prend en moyenne 90 secondes. (La durée de recherche maximale est de 5 minutes pour le téléviseur (TV), de 2 minutes pour la magnétoscope (VCR); de 4 minutes pour le récepteur satellite (SAT), d’une minute pour le lecteur de disques compacts (CD) et d’une minute également pour les récepteurs radio/ amplificateurs.

Avant de démarrer la recherche automatique sans mains, assurez-vous que l’équipement (par exemple téléviseur, magnétoscope, etc.) est bien allumé. Dans le cas d’un magnétoscope, insérez une cassette et mettez en marche. Vous verrez que le code correct a été détecté au moment où le matériel s’éteint ou que le magnétoscope s’arrête de tourner.

2.4 COPIE DES CODES DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE D’ORIGINE

Si votre équipement n’est pas mentionné dans la liste de codes ou que des codes spécifiques à votre télécommande font défaut, la télécommande SBC RU880 a la solution. Elle peut copier et reproduire jusqu’à 200 codes à partir de votre télécommande d’origine. Voici comment...

Disposez votre télécommande d’origine en face de la fenêtre infrarouge de la télécommande SBC RU880. Disposez les deux télécommandes sur une surface plane à une distance de 3 à 8 centimètres l’une de l’autre. Assurez-vous que les deux télécommandes soient munies de piles neuves.

2.4.1 Copie des codes de votre télécommande d’origine

1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique INITIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique ENTR CODE. La télécommande SBC RU880 est alors en mode de programmation. 4 Appuyez sur curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique ASSIMIL. 5 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 est alors en mode d’apprentissage et l’afficheur indique l’équipement sélectionné. 6 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique APPU TOU. 7 Appuyez sur une touche de la télécommande SBC RU880 que vous voulez utiliser comme touche de fonction. – L’afficheur indique APPU ORIG, ce qui indique que la télécommande SBC RU880 est prête à recevoir un signal. 8 Maintenez enfoncée la touche de fonction de la télécommande d’origine que vous désirez copier sur la télécommande SBC RU880, jusqu’à ce que la télécommande SBC RU880 affiche CORRECT pendant une seconde. – L’afficheur indique APPU TOU. 9 Relâchez la touche. – La fonction de la touche sélectionnée a donc été copiée. Le tour est joué! Vous avez donc copié une fonction de votre télécommande d’origine sur une des touches de la commande SBC RU880. Si vous désirez copier davantage de fonctions de votre télécommande d’origine, redémarrez à partir du point 7. 0 Repassez en mode normal en appuyant sur la touche SMART. Conseils: Sélectionnez les touches correspondant aux touches de votre télécommande d’origine de sorte que vous puissiez facilement vous en souvenir. Note: Si l’afficheur indique MEM PLEINE, vous avez copié le nombre maximum de touches. Effacez quelques touches et copiez seulement les touches les plus importantes. 2.4.2 Si la télécommande SBC RU880 affiche INCORRECT Si la télécommande SBC RU880 affiche INCORRECT pendant une seconde, suivi de APPU ORIG, la télécommande SBC RU880 n’a pas reçu le signal correctement. Dans ce cas, il faut: • adapter légèrement la distance séparant les deux télécommandes et reprendre à partir du point 7 (essayez plusieurs fois). • cette fois, vous devez appuyer sur et relâcher immédiatement la touche de fonction de votre télécommande d’origine. L’affichage doit indiquer OK, ce qui indique que la télécommande SBC RU880 a reçu le signal. • s’assurer que les deux télécommandes sont munies de piles neuves. 20

2.4.3 Si vous n’avez plus de touches disponibles sur la télécommande SBC RU880

Si vous n’avez plus de touches disponibles sur la télécommande SBC RU880 ou que vous désiriez copier des touches de moindre importance, vous pouvez le faire avec la touche shift de la télécommande SBC RU880. Voici comment: 1 Assurez-vous que la télécommande SBC RU880 est bien dans le mode correct de l’équipement que vous désirez régler et positionnez les télécommandes en suivant les consignes mentionnées ci-dessus. Ensuite: 2 Référez-vous à la section 2.4.1 ’Copie des codes de votre télécommande d’origine’ et répétez les six premiers points. Ensuite: 3 Enfoncez et maintenez enfoncée (S) et appuyez ensuite sur la touche que vous avez sélectionnée pour activer la fonction requise de votre télécommande d’origine. – L’afficheur indique APPU ORIG. 4 Relâchez ensuite les deux touches. 5 Répétez les points 8 et 9 de la même section. Le tour est joué! La fonction pour la touche sélectionnée a été copiée. REMARQUE: Si vous copiez une fonction sous une touche spécifique de la télécommande SBC RU880, vous effacez automatiquement le signal précédent. 2.5 RÉGLAGE D’UNE UNITÉ COMPLÉMENTAIRE SUR LA TÉLÉCOMMANDE SBC RU880 La télécommande SBC RU880 dispose de huit modes de fonctionnement pour huit unités différentes. Elle peut être programmée pour toutes combinaisons des unités retenues dans sa bibliothèque. Pour illustrer ceci, nous allons donner un exemple. D’autres combinaisons sont également possibles. Le mode HOME de la télécommande SBC RU880 est préréglée départ usine pour commander d’interrupteurs à distance Philips (voir 5 ’Réglage de SBC RU880 pour votre système de commande électrique Philips’), mais vous pouvez également modifier ceci par exemple pour commander un deuxième téléviseur. Avant de démarrer, assurez-vous que la télécommande SBC RU880 est en mode HOME. Assurez-vous également que l’équipement est allumé et que vous vous tenez bien en face. 2.5.1 Si vous connaissez la marque de votre deuxième téléviseur Consultez la liste des codes à la dernière page du présent manuel pour y trouver le code à trois chiffres de votre téléviseur. Ensuite: 1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique INITIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique ENTR CODE. La télécommande SBC RU880 est alors en mode de programmation. 4 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 est alors en mode de programmation et l’afficheur indique le type de matériel sélectionné. 5 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique TV. 6 Appuyez sur OK. 7 Introduisez le code à trois chiffres avec le pavé numérique. – Si le code est correct, l’afficheur indique CORRECT pendant une seconde et repasse en mode normal. L’afficheur indique alors TV2. Si vous appuyez sur la touche de mode TV, l’afficheur indique TV1.

• essayer de copier vos codes sous différentes conditions d’éclairage. La lumière produite par des tubes fluorescents peut agir sur le signal que vous désirez copier.

La télécommande SBC RU880 a été conçue et testée intensivement et elle est capable de copier pratiquement tous les signaux de télécommande infrarouges. Il est rare que certains fabricants utilisent des signaux infrarouges qui ne puissent pas être copiés sur une télécommande. Vous pouvez dans ce cas toujours essayer la recherche automatique pour voir si un code a été memorisée dans la mémoire.

Le tour est joué! Appuyez plusieurs fois sur la télécommande SBC RU880 pour contrôler si l’équipement (en l’occurrence votre téléviseur) réagit correctement.

Si ce n’est pas le cas ou si les touches ne correspondent pas toutes, répétez la procédure en utilisant le code suivant dans la liste. Si aucun des codes ne fonctionne correctement, suivez les instructions de la section suivante. Conseil: Notez le code à l’intérieur du compartiment piles et à la dernière page de ce manuel au cas où vous en auriez à nouveau besoin. 2.5.2 Si vous ne connaissez pas la marque de votre équipement Si vous ne connaissez pas la marque de votre équipement ou si vous ne parvenez pas à la trouver dans la liste des codes, la programmation ne prendra pas longtemps pour autant. L’option de recherche automatique sans mains brevetée par Philips teste tous les codes les uns après les autres et retrouve toujours le code correct pour vous! Assurez-vous que le téléviseur est allumé. Une fois que le code correct a été trouvé, l’équipement se met en veille. Ensuite: 1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique INITIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique ENTR CODE. La télécommande SBC RU880 se trouve alors en mode de programmation. 4 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique CHERCH COD. 5 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 est alors en mode de programmation et l’afficheur indique l’équipement sélectionné. 6 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique TV. 7 Appuyez B pour démarrer la recherche. – A chaque fois qu’un code est transmis, ce code est affiché. Il y a une transmission toutes les 1,5 seconde. Une fois le bon code détecté, le matériel est mis en veille (s’il s’agit d’un magnétoscope, il s’arrête). 8 Appuyez immédiatement sur la touche B pour arrêter la recherche. – L’afficheur indique l’équipement sélectionné et son code. Si vous avez manqué le bon code du fait que la recherche est allée trop loin, rallumez le matériel, appuyez sur (P-) pour retransmettre le code précédent. Appuyez plusieurs fois sur (P-) jusqu’à ce que l’équipement soit à nouveau mis en veille. 9 Une fois le code correct trouvé, appuyez sur la touche OK pour le confirmer dans la mémoire de la télécommande SBC RU880. l’afficheur indique TV2. Si vous appuyez sur la fonction TV, l’afficheur indique TV1. Le tour est joué! Sollicitez à nouveau le second téléviseur manuellement, appuyez ensuite sur quelques touches de la télécommande SBC RU880 pour vérifier si le matériel réagit adéquatement. Si ce n’est pas le cas, répétez l’opération du tout début pour trouver un meilleur code. REMARQUE: Une fois que la télécommande SBC RU880 a recherché tous les codes, l’afficheur indique FIN pendant quelques secondes et repasse ensuite en mode normal. 2.6 RÉGLAGE DU VOLUME DU DEUXIÈME TÉLÉVISEUR Dans le cas où vous avez installé un deuxième téléviseur sur le mode HOME, vous pouvez également agir sur le volume de ce téléviseur en mode VCR. Pour ce faire, procédez comme suit: 1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique SPECIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique THEATRE. 4 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique COP VOL. 5 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 est prête à modifier le volume et l’afficheur indique DE. 22

2.7 RÉTABLISSEMENT DES RÉGLAGES D’UNE TOUCHE D’ORIGINE

2.7.1 Si vous désirez rétablir la fonction d’origine d’une touche spécifique 1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique SPECIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique THEATRE. 4 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique EFFAC. 5 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 est maintenant en mode de réinitialisation et l’afficheur indique EFFAC TOUC. 6 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique APPU TOU. 7 Appuyez sur la touche que vous désirez rétablir. – L’afficheur indique CORRECT pendant une seconde et repasse ensuite en mode normal. Le tour est joué! La touche fonctionne dès lors selon sa fonction d’origine. 2.7.2 Si vous désirez rétablir toutes les touches dans une certaine unité 1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique SPECIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique THEATRE. 4 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique EFFAC. 5 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 est maintenant en mode de réinitialisation et l’afficheur indique EFFAC TOUC. 6 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’affiche indique EFFAC MODE. 7 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique APPU MODE. 8 Appuyez sur la touche que vous désirez rétablir. – L’afficheur indique CORRECT pendant une seconde et repasse ensuite en mode normal. Le tour est joué! Vous avez dès lors rétabli toutes les touches dans le mode de leur fonction d’origine. 2.7.3. Si vous désirez réinitialiser entièrement la télécommande RU880 REMARQUE: Tout ce qui a été programmé sera effacé, et la télécommande RU880 repassera en mode d’affectation. 1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’affiche indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique SPECIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique THEATRE. 4 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique EFFAC. 5 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 est maintenant en mode de réinitialisation et l’afficheur indique EFFAC TOUC. 23

6 Appuyez sur le mode à partir duquel vous désirez copier le volume (en l’occurrence HOME).

– A apparaît à l’afficheur. 7 Appuyez sur le mode vers lequel vous désirez copier (en l’occurrence VCR). – La télécommande SBC RU880 passe ensuite en mode normal. REMARQUE: La télécommande SBC RU880 ne réagit pas à certaines touches autres que celles décrites ci-avant. Pour repasser en mode normal, appuyez sur la touche SMART.

6 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique

EFFACER. 7 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique EFFAC. 8 Appuyez sur OK pour réinitialiser entièrement la télécommande RU880. – L’afficheur indique CORRECT pendant une seconde et repasse ensuite en mode normal. 3. TOUCHES ET MACROS 3.1 COPIE DES FONCTIONS DE TOUCHES 1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique SPECIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique THEATRE. 4 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique COP TOUCHE. 5 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 est maintenant prête à déplacer les codes des touches et l’afficheur indique DE. 6 Appuyez sur la touche d’unité à partir de laquelle vous désirez copier suivie de la touche à partir laquelle vous désirez faire cette copie. – L’afficheur indique A. 7 Appuyez sur la touche de l’unité vers laquelle vous désirez copier suivie de la touche vers laquelle vous désirez faire la copie. – Après avoir appuyé sur cette touche, l’afficheur indique OK pendant une seconde et la télécommande SBC RU880 repasse en mode normal. 3.2 PROGRAMMATION DES MACROS Une macro est un raccourci pour réaliser une série de fonctions. Pour programmer un macro, procédez comme suit: 1 Appuyez sur la touche SMART (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique SPECIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique THEATRE. 4 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique TOUCHE SEQ. 5 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique SEL TOUCHE. Vous pouvez alors définir la touche vers laquelle vous désirez transmettre la macro. 6 Appuyez sur la touche définie. – L’afficheur indique ENTRE TOUCH. Vous pouvez introduire toutes les touches (jusqu’à 10) que vous voulez transmettre à la télécommande SBC RU880. 7 Appuyez sur la touche SMART pour indiquer la fin de l’opération. – L’afficheur indique OK pendant une seconde et la télécommande SBC RU880 repasse en mode normal. 8 Appuyez sur OK pour passer en mode normal. REMARQUES: – Appuyez sur les touches dans l’ordre auquel vous désirez que votre équipement réagisse. – A remarquer que les touches THEATRE, SMART et éclairage de fond ne sont pas programmables comme touches macro. 4. FONCTIONS SPECIALES 4.1 MINUTERIE La télécommande SBC RU880 dispose d’une minuterie intégrée qui permet de gérer des blocs de temps pour allumer ou éteindre votre téléviseur ou pour gérer un bloc de temps pour votre magnétoscope. Cette minuterie peut être utilisée pour faire fonctionner un interrupteur à distance Philips. Si vous désirez régler la minuterie par exemple pour enregistrer votre programme favori chaque lundi à 7 heures du soir, procédez comme suit: 24

4.2 EFFACEMENT DE LA FONCTION DE MINUTERIE Pour effacer la fonction de minuterie:

1 Appuyez sur la touche SMART (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. 2 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique AJOUTE SEQ et la télécommande SBC RU880 est alors en mode de réglage de minuterie. 3 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique EFFACE. 4 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique le jour (par ex. LUN), UNIQUE/P SEMAINE et l’heure ou QUOTIDIEN et l’heure. (Ceci signifie le jour et l’heure du premier bloc de temps programmé). 5 Appuyez sur le curseur haut ou bas pour sélectionner entre les divers blocs de temps programmés. – Le jour et l’heure de ces blocs de temps seront alors affichés. 6 Appuyez sur OK pour effacer le bloc de temps sélectionné. – La télécommande SBC RU880 repasse en mode de fonctionnement normal. REMARQUE: Une fois que le dernier bloc de temps programmé a été détecté, le symbole de minuterie s’éteint. 4.3 ARRÊT PROGRAMMÉ Certains téléviseurs et équipements satellite ont une fonction d’arrêt programmé intégrée. Ceci permet de programmer l’arrêt à un moment préréglé. Vous pouvez contrôler si votre équipement (téléviseur, magnétoscope, etc.) est équipé d’un arrêt programmé en pointant la télécommande SBC RU880 vers l’équipement en appuyant sur la touche shift et la touche B et en les maintenant enfoncées. S’il y a un arrêt programmé prévu, l’équipement réagira. 25

1 Appuyez sur la touche SMART (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE.

2 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique AJOUTE SEQ et la télécommande SBC RU880 est alors en mode de réglage de la minuterie. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique UNIQUE. 4 Appuyez sur le curseur haut ou bas pour sélectionner entre UNIQUE, QUOTIDIEN et P SEMAINE (Sélectionnez P SEMAINE dans le cas présent). 5 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique DEBUT : . 6 Introduisez l’heure de début (quatre chiffres sélectionnés; 19:00 dans le cas présent). Appuyez sur le curseur gauche ou droit pour revenir en arrière et en avant pour corriger. 7 Appuyez sur OK. – Si vous avez choisi UNIQUE ou P SEMAINE, l’afficheur indique LUN. 8 Appuyez sur le curseur haut ou bas pour sélectionner un des jours de la semaine (en l’occurrence lundi). 9 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique ENTR TOUCH. Vous pouvez introduire l’ordre des touches que vous désirez transmettre à un certain moment par exemple, VCR, B, Chiffre (2), Enregistrement. 0 Appuyez sur la touche SMART pour indiquer la fin de cette macro. ! Appuyez sur OK. – L’afficheur indique OK pendant une seconde et la télécommande SBC RU880 repasse en mode normal. Le tour est joué! Vous avez programmé votre magnétoscope pour enregistrer sur votre chaîne favorite 2 un programme qui passe tous les lundis à 7 heures du soir. REMARQUES: – Si vous avez choisi l’horloge AM/PM, l’afficheur indique PM. • Appuyez sur le curseur haut ou bas pour choisir entre AM et PM. • Appuyez sur la touche SMART pour sortir de ce mode et repassez en mode normal. – Dès que le dernier bloc dans la minuterie a été transmis, le symbole de minuterie doit s’éteindre. – Le nombre total de blocs timer et de macros ne doit pas excéder le nombre de 8. Le nombre maximum de touches par macro est de 10.

Si l’équipement sélectionné ne dispose pas d’une fonction d’arrêt programmé, l’arrêt programmé de la télécommande SBC RU880 peut être activé. Voici comment:

1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique SPECIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique THEATRE. 4 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce l’afficheur indique DORMIR. 5 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique HORS SERV. 6 Appuyez sur le curseur haut ou bas pour choisir entre HORS SERV et EN SERVICE. – Si vous optez pour EN SERVICE, l’arrêt programmé interne a été réglé. 7 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 repasse en mode normal. 4.3.1 Activation de l’arrêt programmé de la télécommande SBC RU880 La fonction d’arrêt programmé de la télécommande SBC RU880 peut être utilisée pour mettre en veille l’équipement après un temps prédéterminé. Sélectionnez d’abord l’équipement que vous désirez mettre en veille, pointez votre télécommande SBC RU880 sur cet équipement et ensuite: 1 Appuyez sur la touche Shift de la SBC RU880 et maintenez-la enfoncée et appuyez ensuite sur la B. Relâchez les deux touches. – L’afficheur indique DORMIR 15 par défaut. 2 Appuyez sur le curseur haut ou bas pour sélectionner entre l’arrêt programmé en séquences de 15, 30, 45, 60 minutes ou FINI. 3 Si vous désirez que la télécommande SBC RU880 mette en veille votre équipement au bout de 15 minutes, appuyez sur le curseur haut jusqu’à ce que l’afficheur indique DORMIR 15. 4 Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection. – L’affiche indique DORMIR 15 et commence à compter à rebours. Au bout de 15 minutes, la télécommande SBC RU880 met l’équipement sélectionné en veille et repasse en mode normal. REMARQUE: Pointez toujours la télécommande SBC RU880 directement sur l’équipement pour vous assurer de la réaction de votre commande. 4.3.2 Effacement de l’arrêt programmé 1 Sélectionnez l’équipement que vous désirez mettre en veille. 2 Appuyez sur la touche Shift de la SBC RU880 et maintenez-la enfoncée et ensuite sollicitez la touche B jusqu’à ce que l’afficheur indique DORMIR 15. 3 Appuyez sur le curseur haut jusqu’à ce que l’afficheur indique SLEEP OFF. 4 Appuyez sur OK. – L’arrêt programmé est alors effacé et votre équipement reste en service. 4.3.3 Mise en veille de votre équipement et de l’arrêt programmé 1 Sélectionnez l’équipement que vous désirez mettre en veille. 2 Appuyez sur la touche B de la télécommande SBC RU880. – L’équipement est mis en veille et la télécommande SBC RU880 efface la fonction d’arrêt programmé. 4.4 PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE SBC RU880 À LA COMMANDE THÉÂTRE MAISON REMARQUE: Vous pouvez uniquement programmer la touche THEATRE de la télécommande SBC RU880 après avoir programmé le reste de tous vos équipements. Le Théâtre Maison est un système audio visuel intégré qui vous offre le meilleur amusement en son et en image. Si vous disposez d’un tel système, vous pouvez utiliser la télécommande SBC RU880 pour agir sur la plupart des fonctions importantes de chaque équipement (téléviseur, magnétoscope, amplificateur, etc.) sans changer d’équipement à chaque fois. La télécommande SBC RU880 est préréglée départ usine pour agir sur les téléviseurs, les magnétoscopes et les amplificateurs sous THEATRE. La seule chose que vous devez faire c’est de programmer la touche THEATRE. Voici comment:

4.5 RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE SBC RU880 POUR TRANSMETTRE LES SIGNAUX RF L’unité d’extension de télécommande Philips (SBC LI510) est un système sans fil innovateur vous permettant d’actionner l’équipement à infrarouge à partir d’un endroit arbitraire de votre maison. L’unité SBC LI510 fait appel à la technologie

RF qui convertit l’infrarouge en signaux de fréquence radio et vice-versa, ce qui permet de régler votre magnétoscope, votre récepteur satellite, votre kit Hi-Fi sans tenir compte des obstacles entre la commande et l’appareil à commander. Vous pouvez utiliser la télécommande SBC RU880 en combinaison avec une unité d’extension pour agir sur vos propres équipements. Comme la télécommande SBC RU880 peut également être initialisée pour la transmission de signaux en RF, vous n’avez même pas besoin d’une section d’émetteur du système LI510! Procédez comme suit: 1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 2 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique SPECIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique THEATRE. 4 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique RF. 5 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique RF FINI. 6 Appuyez sur le curseur haut. – L’afficheur indique RF PREP. 7 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 repasse en mode normal et peut transmettre aussi bien les signaux infrarouges que les signaux de fréquence radio. 5. REGLAGE DE LA TELECOMMANDE SBC RU880 POUR VOTRE SYSTEME D’INTERRUPTEURS A DISTANCE PHILIPS 5.1 UTILISER LA TELECOMMANDE SBC RU880 AVEC VOTRE SYSTEME D’INTERRUPTEURS A DISTANCE PHILIPS La télécommande SBC RU880 permet d’agir sur un système d’interrupteurs à distance Philips. Ce système innovateur (y compris une gamme d’interrupteurs et de télécommandes) vous permet de gérer les applications électriques dans la maison et autour de la maison en faisant appel à des télécommandes à fréquence radio (RF). Chaque système de commande électrique a son propre code maison pour éviter l’interférence avec un système voisin. 27

1 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART.

2 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique SPECIAL. 3 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique THEATRE. 4 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 est alors en mode de réglage de théâtre et l’afficheur indique ENTR TOUCH. 5 Appuyez alors sur une touche d’équipement et ensuite sur les touches de fonction avec lesquelles vous désirez travailler. Par exemple: • Appuyez sur TV • Appuyez sur P+, P-, et sur toutes les touches à chiffre • Appuyez sur VCR • Appuyez sur L, B, G, F Le tour est joué! Vous avez programmé la télécommande SBC RU880 pour commander aussi bien le téléviseur que le magnétoscope dans votre système de théâtre maison. Vous pouvez programmer la télécommande SBC RU880 pour régir le reste de vos équipements de théâtre maison de la même façon, d’abord en appuyant sur le bouton d’équipement et ensuite sur la(les) touche(s) de fonction avec laquelle (lesquelles) vous désirez travailler. 1 Une fois terminée la programmation en mode Theatre, appuyez sur la touche SMART. – L’afficheur indique PRESS OK. 2 Appuyez sur OK pour sortir du mode Theatre.

Attention: Avant de régler toute application sur un interrupteur, contrôlez la consommation électrique. Assurez-vous que la consommation ne dépasse pas 1000 Watts! REMARQUE: Le réglage par défaut du code maison est A. Français

1 Connectez les interrupteurs aux prises secteur.

4 Sélectionnez les applications, par exemple les lampes que vous désirez activer et introduisez les dans les interrupteurs. Si l’application a son propre interrupteur marche/arrêt, assurez-vous que celui-ci soit en position de marche. Utilisez la télécommande SBC RU880 pour agir sur les applications suivantes: 1 Sélectionnez le sélecteur HOME. – La dernière application sélectionnée est affichée (par exemple, SYS 1). 2 Sélectionnez votre module à l’aide du pavé numérique. – L’afficheur indique SYS X (par exemple SYS 3). REMARQUE: Quoique le code d’unité sur l’interrupteur puisse être réglé entre 1 et 16, la télécommande peut uniquement agir sur des interrupteurs dont le code est réglé entre 1 et 10. 1 Appuyez sur le curseur haut pour mettre en service l’application sélectionnée. 2 Appuyez sur le curseur bas pour mettre hors service l’application sélectionnée. 3 Appuyez sur P+ pour mettre en service toutes les applications. – La télécommande SBC RU880 affiche TOUT ALLU pendant qu’on agit sur la touche et affiche ensuite la dernière application sélectionnée. 4 Appuyez sur P- pour mettre hors service toutes les applications. – La télécommande SBC RU880 affiche TOUT ARRE pendant qu’on agit sur la touche et affiche ensuite la dernière application sélectionnée. 5.2 RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE SBC RU880 POUR LES DIFFÉRENTS CODES MAISON Le code maison du système électrique prévient l’interférence avec un système similaire dans la maison de vos voisins. Les systèmes électriques réagissent uniquement aux signaux correspondant au code maison correct. Le réglage par défaut du code maison est A. Pour changer le code maison, procédez comme suit: Vérifiez si le code maison a déjà été installé. Contrôlez le sélecteur de code maison à l’arrière des interrupteurs (A-P). Si vous désirez changer le code maison, tournez ce bouton avec un tournevis. REMARQUE: Assurez-vous que le code maison sélectionné pour la télécommande et pour tous les interrupteurs soit le même! Consultez la liste de codes à l’arrière de ce manuel au point système de commande électrique pour trouver le code à trois chiffres correspondant à votre code maison. 1 Appuyez sur la touche de mode HOME. 2 Appuyez sur la touche SMART et maintenez-la enfoncée (pendant environ trois secondes) jusqu’à ce que l’afficheur indique MINUTERIE. Relâchez la touche SMART. 3 Appuyez sur le curseur haut ou bas jusqu’à ce que l’afficheur indique INITIAL. 4 Appuyez sur OK. – L’afficheur indique ENTR CODE. La télécommande SBC RU880 est alors en mode de réglage. 5 Appuyez sur OK. – La télécommande SBC RU880 est alors en mode de programmation et l’afficheur indique HOME. 6 Appuyez sur OK. 7 Introduisez le code à trois chiffres avec le pavé numérique. – Si le code est correct, l’afficheur indique CORRECT pendant une seconde et la télécommande SBC RU880 repasse en mode normal. REMARQUE: Il n’est pas possible de rechercher/copier les codes du système de commande électrique, car ces codes ne sont pas infrarouges.

Pour la France, appelez le 0800-904-013/Pour la Belgique, appelez le 080072377/Pour la Suisse, appelez le 0800-554-166

Le numéro de modèle de votre télécommande universelle Philips est le suivant: SBC RU880 Date de l’achat:

Jour/mois/année Marque

Code modèle de la commande de la télécommande d’origine

Si vous avez des questions à propos de votre télécommande ou s’il vous manque certaines fonctions sur celle-ci, n’hésitez pas à appeler le numéro vert! Mais, avant de nous appeler commencez d’abord par lire attentivement le présent manuel. Car celui-ci répond à de nombreuses questions. Néanmoins, si vous ne trouvez pas de réponse à certaines de vos questions, indiquez cela dans le tableau ci-dessous car ceci permet à nos opérateurs de vous aider plus rapidement. Vérifiez les numéros du modèle dans le manuel de votre équipement ou à l’arrière de celui-ci. Il faut que vous vous trouviez en face de l’équipement, car de cette façon nos opérateurs peuvent se rendre compte du fonctionnement optimal de votre télécommande.