XF 35mm f2.0 R WR - Objektiivi FUJIFILM - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	Polttove4li: 35mm, Suurin aukko: f/2.0, Pienin aukko: f/16, Optinen rakenne: 9 elementtie4 6 ryhme4sse4, Kuvakulma: 44b0
Ke4yttf6	Erinomainen katukuvaukseen, muotokuviin ja maisemiin. Yhteensopiva Fujifilm X-kiinnitteisten kameroiden kanssa.
Huolto ja korjaus	Optiikan se4e4nnf6llinen puhdistus pehmee4lle4 liinalla, ve4lte4 kolhuja sise4isten vaurioiden este4miseksi.
Turvallisuus	Ke4yte4 UV-suodatinta etulinssin suojaamiseksi, ve4lte4 altistumista e4e4rimme4isille le4mpf6tiloille.
Yleistiedot	Paino: 170g, Mitat: 65mm x 50mm, Se4e4nkeste4vyys: Kyllä, Takuu: 2 vuotta.

Usein kysytyt kysymykset - XF 35mm f2.0 R WR FUJIFILM

Miksi FUJIFILM XF 35mm f2.0 R WR -objektiivini ei tarkenna?

Varmista, ette4 objektiivi on oikein kiinnitetty kameraan. Tarkista myf6s, ette4 tarkennustila on asetettu AF:ksi (automaattitarkennus) eike4 MF:ksi (manuaalitarkennus).

Onko objektiivi veden- ja pölynkeste4ve4?

Kylle4, FUJIFILM XF 35mm f2.0 R WR on suunniteltu keste4me4e4n se4e4olosuhteita tiivisteidense4 ansiosta.

Kuinka puhdistan objektiivin vahingoittamatta site4?

Ke4yte4 ilmapuhallinta pe4e4ste4ksesi pf6lyn pois, sitten kevyesti kostutettua mikrokuituliinaa linssinpuhdistusaineella. Ve4lte4 hankaavia kemikaaleja.

Minke4 kokoinen suodatin sopii te4he4n objektiiviin?

FUJIFILM XF 35mm f2.0 R WR ke4ytte4e4 43 mm:n suodattimia.

Onko objektiivi yhteensopiva muiden kameroiden kanssa?

Te4me4 objektiivi on suunniteltu Fujifilmin X-kiinnitteisille kameroille. Se ei ve4ltte4me4tte4 ole yhteensopiva muiden merkkien kanssa ilman adapteria.

Mite4 lise4varusteita suosittelette te4lle objektiiville?

Suositellaan UV-suodattimen ke4ytte4miste4 etulinssin suojaamiseksi ja vastavalosuojan ke4ytte4miste4 heijastusten ja sumentumien ve4ltte4miseksi.

Kuvani on epe4selve4, vaikka valaistus on hyve4. Miksi?

Tarkista, ette4 objektiivi on kunnolla kiinnitetty ja ette4 suljinnopeus on sopiva. Jos kuva te4risee, ke4yte4 jalustaa tai nosta suljinnopeutta.

Voinko ke4ytte4e4 te4te4 objektiivia videoon?

Kylle4, FUJIFILM XF 35mm f2.0 R WR soveltuu videoon. Sen nopea ja hiljainen tarkennus on etu videokuvauksessa.

Mitke4 tarkennustilat ovat ke4ytette4visse4 te4sse4 objektiivissa?

Te4sse4 objektiivissa on automaattitarkennus (AF) ja manuaalitarkennus (MF) paremman hallinnan saamiseksi kuvatessa.

Kuinka pe4ivite4n objektiivini laiteohjelmiston?

Objektiivien laiteohjelmistope4ivitykset tehde4e4n yleense4 kameran kautta. Tarkista Fujifilmin sivuilta tarkemmat ohjeet.

KÄYTTÖOHJE XF 35mm f2.0 R WR FUJIFILM

Lue namä ohjeet ennen laitteen käyttoa

Turvallisuustietoja

Kiitos paatoksestasi hankkia tamà tuote. Korjaukseen, tarkastuk seen ja sisäiseen testaukseen liittyvissa asioissa voit ottaa yhteyt-ta FUJIFILM-jalleenmyyjäasi.
- Varmista, etta kaytät objektiivia oikein. Lue namā turvallusuohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen kayttöä.
Säilytā turvallisuusohjeita tämän jälkeen turvallissessa paikassa.

Tietoja kuvakkeista

Seuraavat tassā asiakirjassa kāytetyt kuvakkeet osoittavat henki-lovahinkojen ja aineellisten vahinkojen yakavuuden, jos kuvak- keen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta kāytetään virheellisesti.

VAROITUS	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
HUOMIO	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ai- neellisiin vahinkoihin.

Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luonteen.

	Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, etta tiedot vaativat huomiota ("Tärkeä").
	Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoitta- vat, etta kyseinen toiminto on kielletty ("Kielletty").
	Huutomerkillä varustetut täytetyt ympyrät osoittavat, etta kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen").

VAROITUS
Alä kajtä klypyhuoneessa tal suhkussa	Alä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Alä pura (älä avaa kuorta). Tämän varotoimen nouda tamatta jättämisen seurauksena saattaa olla tuotteen toimintahärlön aiheuttama sähköisku tai loukkaantu- minen.
Ala kosketa sisiisln oslin	Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahin- gon seurauskena, alä kosketa esiin tulleisiiin osin. Tämä varotoimen noudattamatta jättämisen seuraukse saattaa olla vaurioituneiden osien koskettamisen ai- heuttama sähköisku tai loukkaantuminen. Poista ka- meran akku valittömästi, mutta varo loukkaantumista ja sähköiskua. Vie tuote sen OSTPAIKKAAN, josta saat jatko-ohjeita.
	Ala aseta epävakaillle alustoille. Tuote saattaa tippua aiheuttaen vahinkoa.
	Ala katsele aurinkoa objektilvin tai kameran etsimien lapi. Tämä varotoimen noudattamatta jättaminen saattaa johtaa pysvänän Näön heikkenemiseen.
HUOMIO
	Ala käytä tai säilytä paikoissa, jotka ovat alttiita hóryrille tai savulle tai ovat erittäin koskeita tai pölysiä. Tämä varotoimen huomiotta jättaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
	Ala jatä suoraan auringonvaloon tai paikkoihin, jotka ovat alttiina erittäin korkeille lampötiloille, kuten sul jettuuon ajoneuvoon aurinkoisena pääivänä. Tämä varo- toimen noudattamatta jättaminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

HUOMIO
	Pidä poissa pientenlasten ulottuvilta. Lapsen käsissä laite voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
	Älä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudatta-matta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
	Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustavalais-tuja kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kame-raan, kun aurinko on rajauskessa tai lahellä sitä, saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Kun tuotetta ei käytetä, aseta objektivin suojukset pai-koilleen ja säilytä suoran auringonvalon ulottumatto-missa. Objektivin kohdistama auringonvalo saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Älä kanna kameraa tai objektivia, kun ne ovat kiinnitet-tyinä kolmijalkaan. Tuote voi pudota tai osua muaille aiheuttaen vahinkoa.

Sahkösten ja elektronisten laitteiden havittäminen kotitalouksissa

Europan unioni, Norja, Islanti ja Liechtenstein: Tämä symboli tuotteessa tai käytöohjessaa ja takuussa ja/tai tuotteen pakkauksessa tarkoittaa,että tuotetaa ei voitä kotalousjatteena. Sen sijaan tuote tulee toimittaa sovltuvaan sahköisten ja elektronisten laittciden keräyspisteocen.

Varmistamalla tāmān tuotteen asianmukaisen hāvittāmisen autat estāmāän mandollisia hahttavakutuktsia ympräristolle ja ihmisten terveydelle, joita saattaisi olla seurauksena tuotteen epāasianmukaisesta hāvittāmisestā.

Raaka-aineiden kierrattaminen outtaa saastamaan luonnonvaroja. Lisatietoa tuotteen kierrattamisesta saat paikallsilta viranomaisila, jatchuollossta tai likkeesta, jostostit tuotteen.

Maat Europon unionin, Norjan, Islannin ja Liechtenstein ulkopoulella: Halutessasi havittä tuotteen, mukaan lukien paristot ja akut, ota yhteytä paikalliseen viranomaisen kysyäkesisi asianmukaisesta havittämisetä.

Ennen tuotteen käyttoa

Kaikki objektivin toiminnot eivat ole kaytettavissa kameran laiteohjelmiston vanhemmilla versioilla. Paivita kameran laiteohjelmisto uusimpaan versusoon. Ohjeet kameran laiteohjelmiston version tarkistamiseen ja paivittamseen loytyvat seuraavalta verkkosivulta:

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta kayttä tietokonetta, apua saa paikalliselta maahantuojalta,jonka tiedot loydat kameran mukana toimitetusta "FUJIFILMIN maailmanlaajuinen verkosto" -materialista.

Tuotteen huoltaminen

Kun kaytoss on vastavalosuoja, ala nosta tai kannattele kameraa pelkastan vastavalosuojasta.
- Pidä objektivin signalikontaktit puhtaina.

FI-4

• Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla oleva poly ja lika puhaltimella. Poista tahrat ja sormenjäljet kostuttamalla pehmeä, puhdas puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pieneen märään linssinpuhdistusainetta ja pyyhkimälä keskustasta ulospäin kiertävin liikkein varoen jattämästa mahroja tai koskemasta lasia sormilla.
• Älä koskaan käytä organisia liuottimia kuten maalin ohenninta tai bentseeni objektivin puhdistamiseen.
• Liitä objektiivin etu- ja takasuojukset, kun objektivi ei ole käytössä.
• Säilytä objektiivia ja suodinta villeässä, kuivassa paikassa estaäksesi homeen ja ruosteen muodostumisen. Älä varastoi suoraan auringonvaloon tai nafta- tai kamferikoipallojen kanssa.
• Pidä objektiivi kuivana. Ruostuminen voi aiheuttaa pysviä vaurioita. Pyyhi sade ja vesipisarat pois.
• Objektivin jättäminen erittäin kuumaan paikkana saattaa aiheuttaa vauroiota tai väantymista.

SUOMI

Objektiivin osat

①Vastavalosuojus(XF35mmF2RWR)
②Vastavalosuojus(XF23mmF2 R WR)
(3) Tarkennusrengas
④Himmenninrengas
⑤ Kiinnitysmerkit (polttoväli)
⑥ Objektivin signalin liitannat
⑦ Objektivin etusuojus
⑧ Objektivin takasuojus

Objektivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka varmistaa etta objektivi pysyy polyn- ja roiskeenk voidaan vaihtaa maksua vastaan missa tanhansa FUJIFILMpalvelukeskukssessa.

Toimitetut lisavarusteet

• Objektivin etusuojus
• Objektivin takasuojus

Vastavalosuojus
- Kangaskääre

SUOMI

FI-5

Objektivin kiinnittäminen

Katso kameran kayttöohjeesta tietoa objektiivien kiinnittämisestä ja irrottamisesta. Huomaa, etta tämä tuote ei ole yhteensopiva X-kiinnityksellä varustettujen fi Imikameroiden kanssa.

Suojusten poistaminen

Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla.

Himmenninrengas

Kun asetuksena on muu kuin A, aukkoa voi saataa kiertamalla objektivin himmenninrengasta (valotustilat A ja M).

Vastavalosuojuksen kiinnittäminen

Kiinnittettyinä vastavalonsuojukset vähentävät heijastuksia ja suojaavat objektiivin etuelementtä.

XF35mmF2 R WR

VAROITUS

Jos suojus kiinnitetaan liian tiukasti sen jälkeen kun suodatin on kiinnitetty linssiin, voi suodatin jaäda kiinn suojukseen suojusta poistettaessa. Alä yritä irrottaa suojusta ja suodatinta toisistaan pakolla, sillä suodattimen kierteet voivat vahingoittaa käsiä. Peita sekä suojus etta suodatin silikonisella purkinavaajalla tai vastaavalla ja kierra ne auki kayttamällä kammeniä.

XF23mmF2 R WR

Objektivinsuojus kiinnittyvastavalosuojaan, kun suoja on paikoillaan.

① Et välttämattä pysty kiinnittāmän vastavalosuojaa paksujen objektivisuotimien paallee. Ohuita suotimia susitellaan.

Tekniset tiedot

Typpi	XF35mmF2 R WRXF23mmF2 R WR
Objektivin rakenne	9 elementtä 6 ryhmässä (sisälä 2 asfäristä elementtiä)	10 elementtä 6 ryhmässä (sisälä 2 asfäristä elementtiä)
Poltoväli (35 mm -formaatin vastaava)	f=35 mm (53 mm) f=23 mm (35 mm)
Kuvakulma	44,2° 63,4°
Suurin aukko	f/2 f/2
Pienin aukko	f/16 f/16
Akon ohjaus
Levyjen määrä	9 (pyöristetty säädettävä aukko)	9 (pyöristetty säädettävä aukko)
Askelen koko	V3 EV (yhteensä 19 askelta)	V3 EV (yhteensä 19 askelta)
Tarkennusalue	35 cm - ∞ 22 cm - ∞
Suurin suurrennos	0,135 × 0,13 ×
Ulkomitat: Halkaisija × Pituus* (noin.)	∅60 × 45,9 mm Ø60 × 51,9 mm
* etäisys kameran objektivin kiinnityslaipasta
Paino* (noin.)	170 g 180 g
* ilman suojia ja vastavalosuojaa
Suotimen koko	Ø43 mm Ø43 mm

① Parannukset saattavat johtaa ilmoittamottomiin muutokiin maarityksissa ja ulkonäossa.
① Objektivin valmistustavasta johtuen kamerassa nakyv“Etaisysilsmaisin" saattaa joissain tapauksissa poiketa todellisesta tarkennusetaisyydesigna. Kayta Etaisysilmaisinta" vain ohjeellisena.

B uejx 6e3onacnoctn

Ipepe ncpnoB30BaHnem n3dennia npoTuTe daHHbte npimeuHa

PpmeuHn no 6e3oNachoctn

Bnaoradapm Bac 3a npno6peTne daHoro n3dennr. IIO Bonpo-cam peMOHTa, ocMOTpa n BHTpeHHe npOBepKn o6paTntecb K cBoemy dInepy FUJIFILM.

Heo6xOIMO npaBnIbHO nIb3OBaTbC8 oBbeKTHOBm. Ipeed nCNoIb3OBaHnEM BnIMaTeIbHO npOHTe DaHHbIe npImeHa-Hn no 6e3onacHOCTn IN PykoBocmbo non3OBamena foToKaMepoN.
IocJI npOteHn DaHHbIX npImeuaHn IIO 6e3OnaCHOCTn coXpaHNTe INB HAdEchiOM MeCTe.

VHΦopMaunI O CnMbOJIax

Приведенны Нжke СИМВОЛы ИСПОЛБУТСВ ДдAHOMДOKуMeHTe ДЯ obOЗнayehn CTeNeH TЯЖeCTN TpaBM nIyUseP6a, K KOTOpbIM Moket npVBecTN HecOБЛюDEHne OobOЗнayehnIX CImBOJAMn Tpe6OBaHn, n, KaK CJIeIcTBnE, HENpABuNbHoe nC-NOlb3OBaHne yCTpoIcTBA.

IPEDIUPPEXDEHNE

HecobIOeHne Tpe6oBaHn, 00o3HaueHHbIX daHHbIM CmBBOJOM, MoXeT NOBHeYc MepTb INI TRAKJIeIe TpaMbI.

IPEIOCTEPEKHEME

HecobnDcHne Tpe6oBaHn, 06O3NaeHHbX daHHbIM CmBOLOM, MoKET NOBNeYb NOnyueHne TeJeChbX NobpeXJDeHn INN MaTePnaJIbHbYuep6.

PnBBeHbHe Hxke CmBOnbl NcNoIb3yIOrTa DnO6o3HaueHn XapaKTepa INCTpykUn, KOTOpBle CneJeYet Co6IIOaTb.

TpeyrolbHbIe 3Haqun Oo3Haayoi TINHOpMaUIO, Ha KToTopyku HxkyHO o6paNTb BHUMaHne (BaxHo).

IpeepckHyTb kpyyka3bBAeHa 3a npet yka3aHHbx DeiCTBn (3anpeueHO).

KpyC BOCKNUaTeNbHbIM 3HaKOM yKa3bIbAeT Ha O6raTeNbHOCTb DeiCTBn («O6raTeNbHO»).

IPEyIpyEeJHNE