XF 35mm f2.0 R WR - Obiektyw FUJIFILM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Ogniskowa: 35mm, Maksymalna przysłona: f/2.0, Minimalna przysłona: f/16, Konstrukcja optyczna: 9 elementów w 6 grupach, Kąt widzenia: 44°
Zastosowanie	Idealny do fotografii ulicznej, portretów i krajobrazów. Kompatybilny z aparatami Fujifilm z mocowaniem X.
Konserwacja i naprawa	Regularne czyszczenie optyki miękką ściereczką, unikać uderzeń, aby zapobiec uszkodzeniom wewnętrznym.
Bezpieczeństwo	Używaj filtra UV, aby chronić przednią soczewkę, unikaj narażenia na ekstremalne temperatury.
Informacje ogólne	Waga: 170g, Wymiary: 65mm x 50mm, Wodoszczelność: Tak, Gwarancja: 2 lata.

Często zadawane pytania - XF 35mm f2.0 R WR FUJIFILM

Dlaczego mój obiektyw FUJIFILM XF 35mm f2.0 R WR nie ustawia ostrości?

Upewnij się, że obiektyw jest prawidłowo zamontowany na aparacie. Sprawdź również, czy tryb ustawiania ostrości jest ustawiony na AF (autofokus), a nie na MF (ręczne ustawianie ostrości).

Czy obiektyw jest odporny na wodę i kurz?

Tak, obiektyw FUJIFILM XF 35mm f2.0 R WR jest zaprojektowany tak, aby był odporny na warunki atmosferyczne dzięki uszczelce.

Jak czyścić obiektyw, aby go nie uszkodzić?

Użyj dmuchawy, aby usunąć kurz, a następnie lekko wilgotnej ściereczki z mikrofibry z preparatem do czyszczenia soczewek. Unikaj stosowania środków chemicznych ściernych.

Jaki jest średnica filtra, którego mogę użyć z tym obiektywem?

FUJIFILM XF 35mm f2.0 R WR używa filtrów o średnicy 43 mm.

Czy obiektyw jest kompatybilny z innymi aparatami?

Ten obiektyw jest przeznaczony do korpusów Fujifilm z mocowaniem X. Może nie być kompatybilny z innymi markami bez adaptera.

Jakie akcesoria są zalecane do tego obiektywu?

Zaleca się używanie filtra UV do ochrony przedniej soczewki oraz osłony przeciwsłonecznej, aby uniknąć odblasków i oślepienia.

Czy mój obraz jest rozmyty, nawet przy dobrym oświetleniu?

Sprawdź, czy obiektyw jest dobrze zamocowany i czy używasz odpowiedniej prędkości migawki. W przypadku drgań użyj statywu lub zwiększ prędkość migawki.

Czy mogę używać tego obiektywu do nagrywania wideo?

Tak, FUJIFILM XF 35mm f2.0 R WR nadaje się do wideo. Jego szybkie i ciche ustawianie ostrości jest zaletą podczas nagrywania.

Jakie tryby ustawiania ostrości są dostępne w tym obiektywie?

Ten obiektyw oferuje autofokus (AF) i ręczne ustawianie ostrości (MF) dla większej kontroli podczas fotografowania.

Jak mogę zaktualizować oprogramowanie układowe mojego obiektywu?

Aktualizacje oprogramowania układowego obiektywów są zazwyczaj wykonywane przez aparat. Sprawdź szczegółowe instrukcje na stronie Fujifilm.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XF 35mm f2.0 R WR FUJIFILM

Dla własnégo bezpiecznośćstwa

Przed Rozpoczeciem uzytkowania koniecznie przytej ponieszne uwagi

Uwagi dotyczne bezpieczentwa

Dziekujemy za zakup tego produktu. Aby przypegowadzic naprawe, kontrole lub testy wewnetrzne, prosze skontaktowac sie ze sprzedawca firmy FUJIFILM.
- Dopilnuj, aby obiektyw byl uzytkowy poprawnie. Przed roz-poczeciem uzytkowania przyciej alewość niewie niniejsze uwagi dotyczawe bezpiecznych oraz Podręcznik uzytkownika aparatu.
- Po przyczytaniu niniejszych uwag dotycznych bezpieczenstwa przechowuj je w bezpiecznym myscu.

Informacao o symbolach

Przedstawione ponizej oznaczenia są uzywane w niniejszym dokumentie do wskazania stopnia obrazen lub uszkodzen, ktore moga winikać ze zignorowania towardyszancych im informaci i niedoprawngo uzycia urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE

Oznaczenia wskazuje prawnodobieństwo wystapienia smierci lub powaznych obrażew przypadku zignorowania informacja.

PRZESTROGA

Oznaczenia wskazuje prawdopodobieństwo wystapienia obrażć ciala lub uszkodzenia mienia w przypadku zignorowania informaci.

Przedstawione ponije oznaczenia są uzywane do wskazania rodzaju instrukcji, ktorych nalezy przyestrzegam.

Trojkne oznaczenia informuja o koniecznosci zworcenia uwagi na danag informacja (Waźne").

Okragle oznaczenia z przykresleniem informujao zakazie wykonywania danej czynnosci (Zabronione").

Wypelnione koza zeznakiem wykrzyknika informuja o koniecznosci wykonania danej czynnosci (Wymagane).

OSTRZEJEZENIE
Niewolno uzywac w.laziance lub pod prysznicem	Nie zanurzać w wodzie i chronić przyd wodą. Nieprze-strzeganie tego srodka ostrožnosci sąwywoć pożar lub spowodowej porazenie prȩdom.
Niewolno demon-towac	Nie wolno demontowac urzadzenia (nie otwierac obudowy). Nieprzestrzeganie tego zalecenia sąwypro-wadzić do wybuchu pożaru, porazenia prȩdom lub uszkodzenia cieła spowodowych nieprawidówym dzialanieni produktu.
Niedotyckać częci w- wnegrznych	W przypadku, gdy odubowa pęknie, na przykład wDyniku upadku, nie dotykać odkrytych czȩci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia sąwypro-wadzić do porazenia prȩdom lub uszkodzenia cieła spowodowych dotknięciem uszkodzonych czȩci. Natachmiast wyȩć akumulator z aparatu, zachowujuć ostrożnosć w celu unikniocea porazenia prȩdom lub zranienia, a natestPNie zanieść produkt dojejscza zakupu po porade.
	Nie stawiać na niestabilnych powierzchniach. Produkt moze spaść i spowodowej obrażenia cieła.
	Nie patroność na slońce przyez obiektyw ani przyez wizjery aparatu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia sąwy spo- wodowej trwały uszkodzenia wzroku.

! PRZESTROGA
⊗	Nie uzywać ani nie przechowywoć w miejscach narażo- nych na Dziatanie pary lub dymu, ani w miejscach bardzo- wilgotnych lub skrajinie zapylonych. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wywoć pozar lub spo- wodowej prazenie prȩdem.
⊗	Nie pozostawić w miejscach narażonych na bezpośrednie dziatanie promieni stonecznych lub bardzo wysokiej tem- peratury, np. w zamniątym pojeźcie w stoneczny daneń. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wy- wolać poźar.
◇	Przechowywoć w miejscu niedostepnym dla daneci. Urza- dzenia są spowodowej obrażenia, gdy znajdzie są w ryckach przycka.
⊗	Nie dotykać mokrymi rykami. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są spewodowej prazenie prȩdem.
◇	Podstawia fotografiaania pod slońce niemieszczacstóna wkadrze. Swiatto slounce zogniskowej w aparacie, gdy slońce znajduje są w kadrze lub w popliwu kadru, mamo spewodowej poźar lub poparzenia.

PRZESTROGA

Kiedy produkt nie jest uzywany, naleź zalość podkrywki obiektywu na sągne i przechowywoć obiektyw w mojej scu chronionym przy bezposrednim naslonecznieniem.

Swiatlo stoneczne zogniskowane przy obiektywo
moze wywojać pozar lub spowodować poparzenia.

statywu. Produkt moze spaśc lub w coś uderzyć, po-wodujac obrażenia ciala.

Utyilizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych

W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produktie lub w instrukcji obstugi i gwarancji oraz/ lub na opakowaniu oznacza, ze togo produktu nie nalezy traktowac jak zwyklego odpadu z gospodarstw domowych. Nalezy go natomiast oddac do odpowiedniego punktu zbiorki recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dzieki wsiciwej utyliczji tego produktu pomagasz uniknac potencjalnie negatwynych skutkow dla srodowska izdrowia ludzi, na ktore mogiroby mie wplyneiodpowiednie pozbycie sie tego produktu.

Recykling materialów pomaga oszczydza zasoby naturale. Aby uzyskać bardzioj szcęgólowe informacja na temat recyklinger.go彼此 produktu, skont⁺tuk⁻s ięlokyny urzemmiasta, fi ma odpowiadajczy za wywoź odpad⁻w lub mięscem sprezzazy produktu.

W krajach poza Unia Europejska, Norwegia, Islandia Liechtensteinem: Jesli chcesz pozbyc sie tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj sie z lokalnymi wladzami i zapytaj o wlasciwy spośob utyizacja.

Przed Rozpozȩciem uzytkowania tego produktu

Niekotre funkcie obiektywu nie są dostepne w przypadku starszych wersji oprogramania sprzȩtość go aparatu. Pamiętaj, aby zaktualizowej oprogramania sprzȩtowe aparatu do najnowszych wersji. Wskazówki jak sprawdzić wersje oprogramania aparatu oraz jak uaktualné oprogramania aparatu znajduź sie na nastepujacej stronie internetowej:

Jesli nie masz dostępu do komputera, pomoc można uzyskać u lokalnego dystrybutora, którego znajdzechsza na liśćznajdujacej są w materiale „Ogólnoswiatowa siec FUJIFILM", dołączonym do aparatu.

Pielegnacja produktu

• Podczas korzystania z osłony przyciwśtonecznej nie podnos aparatu ani go nie trzymaj, chwytajć tylko za osłone.
• Utrzymuj styki sygnalowe objiektywu w czystosci.
• Uzyj gruszki, aby usunęc kurz i kłuczki ze szklanych powierzchni obiektywu lub fi ltra. Aby usunęc pla

my i odciski palcow, nanies niewielka ilosc plynu do czyszczenia obiektywow na miękkia czysta bawełnianą sciereczkę lub sciereczkę do czyszczenia obiektywow i czysc obiektyw od srodka na zewnatrz ruchem kolistym, uwazajac, by nie pozostawic Rozmazanych smug iNie dotykać szkla palcami.

• Do czyszczenia obiektywu nigdy nie uzywaj Rozpuszczalników organicznych, takich jak rozienczalnik do farb lub benzen.
• Kiedy obiektyw nie jest uzywany, zakładaj przydna i tylna pokrywkę obiektywu.
• Przechowuj objiektyw i fi ltr w chlodnym i suchym比我jscu, aby zapobiec powstawaniu pleśni i rdzy. Nie przechowuj produktu w比我jscu naraźonym na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych ani razem z srodkami przyciw mo-lom zaierajacymi nafte lub kamfore.
  Chron obiektyw przyd widgocia. Rdzewienie doit spowodowacNieodwracalne uszkodzenia. Zetrzyj krople deszczu i wody.
• Pozostawienie obiektywu w bardzo gorącym.), lejscu要去 spowodować.gojo uszkodzenie lub odksztaclcenie.

Częsci obiektywu

① Ostona przyciwśoneczna (XF35mmF2 R WR)
② Ostona przyciwstoneczna (XF23mmF2 R WR)
③ Pierscien regulaioni strosci
(4) Pierscien regulazioni przyszony
⑤ Znaczniki mocowania (ogniskowa)
⑥ Styki sygnalowe objiektywu
⑦ PrzedniaPokrywka objiektywu
⑧ TylnaPokrywka obiektywu

Mocowanie obiektywu posiada gumowy pierscien zabezpieczajcy obiektyw przyd kurzem i woda. Pierscien要去zostac odplatznie wymieniony w kaźdym centrum serwoswym FUJIFILM.

Dolaczone akcesoria

• PrzedniaPokrywka obiektywu

• TylnaPokrywka obiektywu

• Osłona przyciwśćczna obiektywu
  Kawalek materiafu do owijania obiektywu

Podłuczanie objiektywu

Informacja na temat podłuczania i odłuczania obiektywów znejduja są w podreczniku uzytkownika aparatu. Zwroc uwage, ze ten produkt nie jest zgodny z aparatami korzystajacymi z tradycynej kliszymi Imowej z mocOWANIem X.

ZdejmownikiePokrywek

ZdejmijPokrywki zgodniez ilustracja.

Pierscien przystonymy

Przy ustawieniach innych niz Aromatic regulować przystzone, obracajc pierSciieniem przystony obiektywu (tryby ekspozycji A iM).

PL-6 POLSKI

Podłuczanie osłony przyȩwstonecznej

Po zamocowaniu, oslony przyciwsloneczne redukuja blask swiatla oraz chronia przyednia czesc obiektywu.

XF35mmF2 R WR

OSTRZEZENIE

Jesli oslona dostanie zamocowana za mocno po przymocowaniu fi Itra do obiektywu, fi Itr moze pozostac przyczepiony do oslony, gdy oslona dostanie zdjeta. Nie nalezy sila roztacz oslony i filtra, poniewaz gwint fi Itra moze skeleczydtonie. Nalezy przykryc oslone i fil trsilikonowymi otwieraczami do sloikow lub podobnymi przydetmiotami i odkrecić uzywajc dloni.

XF23mmF2 R WR

Pokrywke obiektywu podlacza sie do oslony, kiedy oslona jest na swoim mistrsuc.

① Zamocowanie oslony moze nie byc mozliwe w przypadku stosowania grubych fi Itrow do obiektywu. Zalecamy stosowanie cienkich fi Itrow.

Dane techniczne

Typ	XF35mmF2 R WRXF23mmF2 R WR
Budowa obiektywu	9 soczewek w 6 grupach (zw tym 2 soczewski asferyczne)	10 soczewek w 6 grupach (zw tym 2 soczewski asferyczne)
Ogniskowa (odpwiednik formatu małoobrazko-wogo - 35 mm)	f=35 mm (53 mm) f=23 mm (35 mm)
Ką widzenia	44,2° 63,4°
Maksymalna przyyszona	f/2 f/2
Minimalna przyyszona	f/16 f/16
Regulacja przyyszony Liczba listków Rozmiar danecki	9 (zaokraglony otwor przyyszony) 1/3 EV (w sumie 19 danecki)	9 (zaokraglony otwor przyyszony) 1/3 EV (w sumie 19 danecki)
Zakres ostrosci	35 cm - ∞ 22 cm - ∞
Maksymalne powiékszenie	0,135 × 0,13 ×
Wymiary zewnegrzne: Srednica × Dlugosc* (ok.) * odlegloić od końierza mocowania obiektywu	Ø60 × 45,9 mm Ø60 × 51,9 mm
Ciezar* (ok.) * bez pokryweki oślon	170 g 180 g
Średnica filtra	Ø43 mm	Ø43 mm

① Wprowadzanie ulepszen moze prowadzic do wystepowania niedapowiedzianych zmian danych technicznych i wyglady.
Ze wzgldu na budow obiektywu, Wskaznik odlegosci" wyswietany przye aparat moze w niedtorych przypadkach roznic sie od rzechywiiste odlegosci ogniskowania. Wskaznika odlegosci" nalezy uzywac tylko jako wskaznik orientacyjny.

安全须知

使用前务必阅读本注意事项

安全使用注意事项