Milano 170 BT - Autoradio BLAUPUNKT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Autoradio
Merkki	Blaupunkt
Malli	Milano 170 BT
Mitat (P x L x K)	178 x 160 x 50 mm
Paino (arvioitu)	1 kg
Virtalähde	12 V DC, miinusnapainen maadoitus
Maksimilähtöteho	4 x 40 W
Virrankulutus	10 A max
FM-radio	87,5 – 109 MHz, herkkyys 4 µV, stereon erottelu >25 dB
AM-radio (MW)	522 – 1620 kHz, herkkyys 36 dBµV
CD-soitin	Signaali-kohinasuhde >55 dB, kanavaerottelu >45 dB, taajuusvaste 40 Hz-18 kHz
Tuetut ääniformaatit	CD, MP3, WMA
Bluetooth	Kyllä (hands-free-puhelut, A2DP, puhelinluettelo)
Liitännät	USB, AUX-liitäntä edessä, TF-kortti, infrapunakaukosäädin
Radiomuistit	18 esivalintaa (FM1/2/3, AM1/2)
Taajuuskorjain	FLAT, CLASSICS, POP, ROCK, EQ OFF; XBASS
Etupaneeli	Irrotettava, lukittava
RDS-toiminnot	AF, REG, TA, TP, PTY
Huolto ja puhdistus	Puhdista etupaneelin liittimet isopropyylialkoholilla kostutetulla vanupuikolla
Turvallisuus	Irrotettava etupaneeli, RESET-painike, automaattinen sammutus
Varaosat ja korjattavuus	Jälkimyyntipalvelu osoitteessa www.blaupunkt.com; valmistajan takuu
Yleiset tiedot	CD/MP3/WMA-yhteensopiva autoradio Bluetoothilla, USB:llä, AUX:lla ja TF-kortilla

Usein kysytyt kysymykset - Milano 170 BT BLAUPUNKT

Kuinka yhdistän Bluetooth-puhelimeni autoradioon?

Ota Bluetooth käyttöön puhelimessasi, paina sitten autoradiossa SRC-painiketta, kunnes näyttöön tulee PHONE. Etsi 'BP 170 BT' laiteluettelosta ja syötä koodi 0000 tarvittaessa. BT-kuvake ilmestyy näyttöön, kun yhteys on muodostettu.

Kuinka säädän kellon manuaalisesti?

Pidä DISP-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan. Tunnit alkavat vilkkua. Säädä tunteja nuolinäppäimillä ◀ tai ▶, paina sitten lyhyesti DISP siirtyäksesi minuutteihin. Vahvista uudelleen DISP-painikkeella.

Mitä teen, jos autoradio ei käynnisty?

Varmista, että auton virta on kytketty asentoon ACC ja että sulake ei ole palanut. Vaihda sulake tarvittaessa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys asentajaan.

Kuinka käytän USB-muistitikkua?

Työnnä USB-muistitikku etupaneelin USB-porttiin (10). Autoradio lukee MP3/WMA-tiedostot automaattisesti. Voit myös painaa SRC valitaksesi USB-tilan. Käytä navigointipainikkeita tiedostojen valintaan.

Kuinka tallennan radioaseman?

Säädä haluamasi asema ja pidä sitten jotakin numeropainiketta (1-6) painettuna 2 sekunnin ajan. Asema on tallennettu. Kutsu se uudelleen painamalla lyhyesti samaa painiketta.

Kuinka nollaan laitteen?

Käytä kynää tai ohutta esinettä painaaksesi etupaneelissa olevaa RESET-painiketta (23). Tämä palauttaa tehdasasetukset. Huom: laite ei sammu, se on käynnistettävä uudelleen SRC-painikkeella.

Kuinka soitan puhelun hands-free-laitteella?

Varmista, että puhelimesi on yhdistetty. Paina SRC, kunnes näyttöön tulee PHONE, pidä sitten ✓-painiketta (soitto) painettuna numeron valitsemiseksi. Syötä numero numeronäppäimillä ja paina ✓ soittaaksesi.

Mitä tiedostomuotoja CD-levyltä tuetaan?

Autoradio toistaa CD-audion, CD-R/RW-levyt, joilla on MP3- ja WMA-tiedostoja. Tiedostoilla on oltava .mp3- tai .wma-pääte. Levy on tallennettava ISO9660-tasolla 1 tai 2.

Kuinka aktivoin satunnaistoiston?

Käytä CD/MP3/WMA-tilassa RDM-painiketta (4) käynnistääksesi satunnaistoiston. Paina uudelleen poistaaksesi sen käytöstä.

Mitä teen, jos ääni on säröinen?

Varmista, että autoradion asennuskulma on alle 30 astetta. Puhdista levy, jos kuuntelet CD-levyä. Jos ongelma jatkuu, tarkista kaiutinliitännät ja taajuuskorjaimen asetukset.

KÄYTTÖOHJE Milano 170 BT BLAUPUNKT

Painikkeiden sijainti 132

Laitteen päälle/pois päältä kytkeminen 133

Mykistäminen 133

Etulevyn irrottaminen 133

Äänen säätö 133

Päälle kytkentä/pois päältä kytkentä REG 133

Äänenvoimakkuus TA. 133

Päälle kytkentä/pois päältä kytkentä LOC 133

Stereotila/monotila 133

Piippauksen päälle/pois päältä kytkeminen 133

AREA 133

EQ 134

Tietojen näyttö 134

Ajanasetus 134

Nestekidenäyttö 134

Aputuloliitäntä 134

Nollaustoiminto 134

Radion käyttö 135

Taajuuskaistan valinta 135

Aseman valinta 135

Ohjelmien automaattinen muistiintallennus ja skannaus 135

Asemien manuaalinen tallennus ja desiviritettyjen asemien valinta 135

RDS (Radio Data System) käyttö 135

CD/MP3/WMA-käyttö 136

Kytkentä levytilaan 136

Raitojen/tiedostojen valinta 137

Toiston pysäyttäminen 137

Kaikkien raitojen/tiedostojen esitoisto 137

Saman raidan/tiedoston toisto 137

Kaikkien raitojen/tiedostojen satunnaistoisto 137

Levyn poisto 137

Hakemiston valinta ylös/alas 137

Tiedostojen valinta painikkeella 137

USB-soittimen käyttö 138

TF-käyttö 138

Levyjä koskevat huomautukset 139

Bluetooth-käyttö*) 139

Kauko-ohjaus 142

Spesifikaatio 144

Vianmääritys ja vikojen poistaminen 145

*) Koskee ainoastaan laitteita, joissa on Bluetooth-toiminto

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH vakuuttaa, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EY perusvaatimusten ja muiden soveltuvien vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä Internet-osoitteessa www.blaupunkt.com

CE

Vaatimustenmukaisuusvakuutus radiolaitedirektiivin 2014/53/EU mukaisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus direktiivin RoHS 2011/65/EY mukaisesti

Takuu

Takuuehdot on ladattavissa Internet-sivulta www.blaupunkt.com

Takuu

Jos on välttämätöntä käyttää takuukorjauspalvelua, tiedot maassasi näitä palveluja suorittavista huoltoliikkeistä on löydettävissä Internet-osoitteesta www.blaupunkt.com

PAINIKKEIDEN SIJAINTI

1. MUTE-painike (MYKISTYS)
2. TS-painike
3. Kaistapainike (BAND)
4. Painike (lähde)
5. Painike (panelin vapautus) 6. Äänenvoimakkuus-/valikkopainike (VOL/MENU)
6. CD-soittimen levyaukko
7. LCD-näyttö
8. Painike (SEEK DOWN (HAKU ALASPÄIN))
9. Näyttöpainike (DISP)
10. Painike "CD-levyn poisto"
11. USB-liitäntä
12. AUX-IN-liitäntä
13. Painike (HAKU YLOSPAIN)
14. Korjauspainike (EQ)
15. Painike "6 DIR+/r**)
16. Painike "5 DIR-4*)
17. Painike "4 RDM" (satunnaishaku)
18. Painike "3 RPT" (toisto)
19. Painike "2 SCN" (skannaus)
20. Painike "1"
21. Painike " " (tiedostohaku MP3)
22. RESET-painike (NOLLAUS)
23. TF-korttipaikka
24. INFRAPUNA-ANTURI
25. MIKROFONI

*) Koskee ainoastaan laitteita, joissa on Bluetooth-toiminto

Laitteen päälle/pois päältä kytkeminen

Kytke laite päälle painamalla painiketta (4). Järjestelmä käynnistyy. Paina ja pidä 2 sekunnin ajan painettuna painiketta (4) laitteen pois päältä kytkemiseksi.

MYKISTÄMINEN

Paina lyhyesti MUTE-painiketta (1) äänilahdon mykistämiseksi. Paina sitä uudelleen palauttaaksesi äänen.

ETUPANEELIN IRROTTAMINEN

Paina vapautuspainiketta (5)

irrottaaksesi etulevyn.

ÄÄNEN SÄÄTÖ

Paina lyhyesti MENU-painiketta (6)

valitaksesi etsityn säätötilan. Säätötila voidaan vaihtaa seuraavassa järjestyksessä:

-BAS-TRE-BAL-FAD-VOL-

BAS: Matalat äänet

TRE: Korkeat äänet

BAL: Balanssi

FAD: Häipyminen kuulumattomiin

VOL: Äänenvoimakkuus

Audiokiertosäätimen (6) kiertäminen mahdollistaa halutun äänen laadun säätämisen.

Paina ja pidä 2 sekunnin ajan painettuna

MENU-painiketta (6) siirtyäksesi järjestelmävalikkoon - katso alla:

AF: Vaihtoehtotaajuudet

TA: Tieliikennetiedot

REG: Alue

TA VOL: Tieliikennetietojen

äänenvoimakkuus

LOC = Paikallinen

STEREO

ALUE (AREA): Eurooppa

Päälle kytkentä/pois päältä kytkentä REG

AF-toiminnon käynnistystilassa se voidaan

kytkeä päälle ja pois päältä järjestelmävalikon kohdassa REG. Jotkut lähetysasemat vaihtavat määrätyksi aikaväliksi ohjelmansa lähettämisen normaalilähetyksestä aluelähetykseksi. Jos REG-toiminto on toiminnassa, sillä ei ole vaikutusta kyseisellä hetkellä kuunneltuun ohjelmaan.

Tieliikennetietojen äänenvoimakkuus (TA)

Tämä toiminto mahdollistaa vastaanotettujen tieliikennetietojen minimiäänenvoimakkuuden määrittämisen. Säätöalue on 20-43. Oletusarvo on 25. Kierrä äänenvoimakkuuden kiertosäädintä tieliikennetietojen äänenvoimakkuuden säätämiseksi.

Päälle kytkentä/pois päältä kytkentä LOC

Audiokiertosäätimen (6) kiertäminen tässä toiminnossa aiheuttaa paikallistoiminnon päälle/pois päältä kytkennän. LOC-tilassa toimiva laite pienentää vastaanottoherkkyyttä radioasemien haun aikana. Se tarkoittaa, että voit vastaanottaa vain ne asemat, joiden vastaanottolaatu on hyvä. Kaikki asemat, joiden äänen laatu on alhainen, tulevat ohitetuiksi. Laite, joka toimii LOC-tilan ollessa pois päältä kytkettynä, lisää vastaanottoherkkyyttä radioasemien haun aikana. Se merkitsee, että radio voi vastaanottaa suuremman asemamäärän signaalin.

STEREO/MONO

Audiokiertosäätimen (6) kiertäminen tässä toiminnossa mahdollistaa äänitilan valinnan STEREO- tai MONO-tilan välillä. STEREO-tilassa voidaan vastaanottaa stereosignaali FM-kaistalla. MONO-tilassa stereona lähettävän aseman signaali muunnetaan mono-tilaan. Joissakin tapauksissa, kun vastaanotettu signaali on

heikkolaatuinen, siirtyminen MONO-tilaan vähentää häiriötasoa.

Piippauksen (BEEP) päälle/pois päältä kytkeminen

Autoradio on varustettu kahdella piippausäänitilalla. Kierrä äänenvoimakkuuden kiertosäädintä valitaksesi yhden niistä.

• Päälle kytketty piippaustila (Beep on): Jokainen minkä tahansa painikkeen painaminen aiheuttaa vahvistusäänen.
• Pois päältä kytketty piippaustila (Beep off): Minkään painikkeen painaminen ei aiheuta vahvistusääntä.

ALUE

Tämän toiminnon käynnistäminen äänenvoimakkuuden kiertosäädintä kiertämällä mahdollistaa aluevalinnan Europe/USA/LAT (Latinalainen Amerikka).

XBASS

Paina ja pidä 2 sekunnin ajan painettuna EQ-painiketta XBASS-toiminnon käynnistämiseksi. Toiminnon pois päältä kytkemiseksi paina painiketta uudelleen ja pidä sitä painettuna.

EQ (Äänen korjaus)

Paina lyhyesti EQ-painiketta valitaksesi yhden alla olevista esiasetetuista EQ-tiloista:

FLAT-CLASSICS-POP-ROCK-EQ OFF

NÄYTÖN TIEDOT

Paina DISP-painiketta (10), jotta aika näkyy näytössä 5 sekunnin ajan. Tämän ajan jälkeen näyttö palaa tietojen näyttämiseen.

KELLONAJAN ASETTAMINEN

(1) Manuaalinen asettaminen:

Paina ja pidä 2 sekunnin ajan painettuna DISP-painiketta. Tuntiaika alkaa vilkkua. Paina painiketta / asettaaksesi oikean tuntiajan. Paina lyhyesti

DISP-painiketta muuttaaksesi minuuttiajan. Voit myös käyttää painiketta / asettaaksesi oikean minuuttiajan. Paina sen jälkeen uudelleen DISP-painiketta vahvistaaksesi asetetun ajan.

(2) Ajan synkronointi RDS-aseman kautta:

Se mahdollistaa hyvälaatuista signaalia lähettävän RDS-aseman vastaanottamisen (AF-symboli näytössä ei vilku). Muutamaa minuuttia myöhemmin aseman lähettämä signaali synkronoi oikean ajan. (Huomio: Joillakin RDS-asemilla ei ole tätä toimintoa).

NESTEKIDENÄYTTÖ

Mahdollistaa ajankohtaisen taajuuden ja käynnistettyjen toimintojen näyttämisen näytössä.

ESP-TOIMINTO

Laite voi olla iskunkestävä 10 sekunnin ja 20 sekunnin välillä.

APUTULOLIITÄNTÄ

Laite voidaan yhdistää kannettavaan soittimeen AUX IN -liitännän (13) kautta. Paina SRC-painiketta siirtyäksesi

AUX-tilaan sen jälkeen, kun laitteeseen on jo yhdistetty ulkoinen äänisignaalilähde.

NOLLAUSTOIMINTO

RESET-painike (23) pitää aktivoida kuulakärkikynän kärjellä tai ohuella metallikappaleella.

RESET-painiketta käytetään seuraavissa tilanteissa:

• Laitteen asennuksen alkuvaiheessa, kun kaikki kaapelit on yhdistetty. Kun mikään toimintopainike ei toimi.
• Näyttöön ilmestyy virhesymboli.

Huomio: RESET-painikkeen (23)

painaminen ei palauta laitetta toimivaksi. Käytä isopropyylialkoholiin kostutettua vanupuikkoa puhdistaaksesi etupaneelin liitännän.

RADION KÄYTTÖ

- KYTKENTÄ RADION KÄYTTÖTILAAN

Paina SRC-painiketta (4) radiotilan valitsemiseksi. Näyttöön ilmestyy radiotila ja muistiin tallennettu kaista ja sen taajuus.

- RADIOKAISTAN VALINTA

Paina radiotilaan siirtymisen jälkeen BAND-painiketta (3) valitaksesi etsimäsi kaista.

Kaistaa voidaan vaihtaa seuraavassa järjestyksessä:

→ FM1→ FM2→ FM3→ MW1(AM1)→ MW2(AM2)

ASEMAN VALINTA

Paina lyhyesti painiketta (4) tai (B) automaattihakutoiminnon käynnistämiseksi. Radio hakee automaattisesti aseman (ylöspäin ja alaspäin). Paina ja pidä painettuna 2 sekunnin ajan painiketta, kunnes näyttöön ilmestyy ilmoitus "MANUAL" (manuaalitila), mikä merkitsee siirtymistä manuaaliseen asetustilaan. Tässä tilassa voidaan siirtyä asteittain peräkkäisten taajuuksien välillä (ylöspäin ja alaspäin) aseman löytymiseen asti. Jos 5 sekunnin aikana ei paineta mitään painiketta, radio palaa automaattiseen asetustilaan ja näyttöön ilmestyy ilmoitus "AUTO".

OHJELMIEN AUTOMAATTINEN MUISTIIN TALLENNUS JA SKANNAUS

• Automaattinen muistiin tallennus
• Paina ja pidä painettuna 2 sekunnin ajan TS-painiketta (2), jotta radio aloittaa haun taajuudesta 87,5 MHz alkaen ja tarkistaa signaalin voimakkuuden yksittäisen hakusyklin päättymiseen asti. Seuraavaksi muutamat asemat, joiden signaali on voimakkain, tallennetaan FM3-kaistaan liittyvien painikkeiden oletusnumeroilla. Ensimmäinen

hakusykli toimii LOCAL-tilassa (paikallinen) ja hakee asemat, joiden vastaanottosignaali on voimakkain. Jos ei onnistuta hakemaan 6 asemaa, radio suorittaa toisen hakusyklin, mutta nyt pois päältä kytketyllä paikallistilalla (LOCAL OFF).

• Ohjelmien skannaus

Paina lyhyesti TS-painiketta (2) skannataksesi esiviritetyt asemat. Radio pysähtyy 5 sekunnin ajaksi kyseiselle esiviritetylle numerolle ilman äänen mykistämistä.

ASEMIEN MANUAALINEN TALLENNUS JA ESIVIRITETTYJEN ASEMIEN VALINTA

Paina ja pidä painettuna 2 sekunnin ajan yhtä esiviritettyä muistiin tallennettua radioasemaa (1-6) vastaanottaaksesi sen signaalin. Sillä hetkellä lähettävä asema tallennetaan muistiin kyseisellä numeropainikkeella. Paina lyhyesti ohjelmoidun aseman painiketta (1-6) kuunnellaksesi suoraan tämän esiasetuspainikkeella muistiin tallennetun aseman lähetystä.

RDS-KÄYTTÖ (RADIO DATA SYSTEM -KÄYTTÖ)

RDS-tila asetetaan

järjestelmävalikon kohdassa AF. AF-toiminto kytketään päälle/pois päältä kiertämällä audiokiertosäädintä.

Joka kerta, kun AF-toiminto on päälle kytkettynä, näyttöön ilmestyy symboli "AF". Ohjelman nimi ilmestyy näyttöön RDS-aseman lähetyksen vastaanoton aikana.

Symboli "AF" alkaa vilkkua, jos lähetetyn signaalin laatu heikkenee.

Näyttöön ilmestyy ilmoitus "ALARM", kun vastaanotetaan hälytyssignaalia, ja äänilähdön taso sopeutetaan automaattisesti esiviritettyyn lähtöön,

kun äänenvoimakkuuden ohjaus on asetettu minimitasolle.

Paikallisohjelmapalvelu

AF-toiminnon käynnistystilassa järjestelmävalikon kohdassa REG.

Audiokiertosäätimen kiertäminen

mahdollistaa REG-toiminnon päälle/pois päältä kytkennän. AF-toiminnon pois päältä kytkennän jälkeen ei ole mahdollista kytkeä REG-toimintoa pois päältä.

Jotkut lähetysasemat vaihtavat määrätyksi aikaväliksi ohjelmansa lähettämisen normaalilähetyksestä aluelähetykseksi. Jos maantieteellinen alue on kytketty päälle, sillä hetkellä kuunneltu ohjelma pysyy muuttumattomana. Maantieteellisen aluetoiminnon pois päältä kytkennän jälkeen voidaan siirtyä alueellisen aseman lähettämälle vastaanottosignaalille.

- Tieliikennetietojen kuuntelu

Järjestelmävalikon kohdassa TA audiokiertosäätimen kiertäminen mahdollistaa TA-toiminnon päälle tai pois päältä kytkennän. TA-tilan päälle kytkentä mahdollistaa tieliikennetietojen vastaanoton.

Jos laite toimii CD- (MP3-) tai AUX-tilassa, tapahtuu väliaikainen kytkentä radiotilaan. Jos EON-toiminto havaitsee tieliikennetietoja muussa ohjelmassa, laite kytkeytyy väliaikaisesti asemaan, jolla on yhteys EON-toiminnon kanssa.

Jos äänenvoimakkuustaso on kynnysarvon alapuolella, se nostetaan tähän arvoon.

TA-tilan päälle kytkentä aiheuttaa TA-toiminnon päälle kytkennän yksittäiselle segmentille. Kun vastaanotetaan

TA-aseman lähettämä signaali, TA-toiminto käynnistyy yksittäiselle segmentille.

Tieliikennetietojen keskeytystoiminto

TA-toiminnon kääntäminen STOP-asentoon keskeyttää ajankohtaisten tieliikennetietojen vastaanottamisen (kohta TA RDS-valikossa - käytettävissä olevat

valinnat ovat päällä/pois päältä, jos ei vastaanoteta yhtään TA-asemaa.

Jos vastaanotetaan TA-aseman lähetystä, vastaavaan valikon TA-kohtaan ilmestyvät valinnat päällä/stop/pois päältä). Voi sattua myös satunnainen kytkeytyminen EON

TA-tilaan, kun EON TA-tiedot oli jo vastaanotettu senhetkisestä valitusta asemasta ja radio kytkeytyi EON-aseman signaalien vastaanottoon, mutta liian suuri etäisyys EON-asemasta ei mahdollista signaalin vastaanottoa. Siinä tilanteessa radio kytkeytyy takaisin sillä hetkellä vastaanotettavaan asemaan. Yllä oleva esimerkki kuvaa tilannetta, kun käyttäjä kuuntelee väärää ohjelmaa tai tapahtui äänen hetkellinen mykistyminen.

RDS-toiminnon käyttämät tiedot ovat PI, PS, AF, TP, TA, EON ja PTY-tiedot.

PS: Ohjelman nimi

Se on lähettävän aseman nimi annettuna alfanumeerisilla merkeillä.

AF: Vaihtoehtotaajuudet

Se on lähetysasemien, jotka lähettävät samaa ohjelmaa, taajuuksien lista.

TP: Tieliikennetietoja sisältävien ohjelmien tunnistaminen

Ne ovat tieliikennetietoja lähettävän aseman tunnistetietoja.

TA: Tieliikennetietojen tunnistaminen

Ne ovat tunnistetietoja, jotka ilmaisevat tieliikennetietojen lähettämisen tai niiden puuttumisen.

EON: Muun aseman ohjelmatiedot

Ne ovat PI, AF, TP, TA, jne. toiminnoissa annettuja tietoja, jotka koskevat muilta asemilta peräisin olevia ohjelmia kuin sillä hetkellä vastaanotettavalta asemalta.

CD/MP3/WMA-KÄYTTÖ

KYTKENTÄ LEVYTILAAN

Jos laitteeseen ei ole laitettu yhtään levyä: Työnnä levy varovasti levyasemaan (levyn painettu puoli ylöspäin), kunnes

tuntuu vähäistä vastusta. Levy vetäytyy sen jälkeen itsestään laitteeseen ja heti sen jälkeen alkaa toisto.

Jos levy on jo laitettu laitteeseen: Paina SRC-painiketta (4), kunnes näyttöön ilmestyy DISC-tila (levy).

RAIDAN/TIEDOSTON VALINTA

Paina painiketta (9) palataksesi edelliseen raitaan/tiedostoon tai siirtyäksesi seuraavaan raitaan/tiedostoon. Näyttöön ilmestyy raidan/tiedoston numero. Paina ja pidä painettuna painiketta (14) tai (9) kelataksesi nopeasti raitaa/tiedostoa taaksepäin tai eteenpäin. Toisto käynnistyy uudelleen, kun vapautat painikkeen.

TOISTON PYSÄYTTÄMINEN

Paina painiketta (21) pysäyttääksesi toiston. Paina sitä uudelleen palauttaaksesi toiston.

- KAIKKIEN

RAITOJEN/TIEDOSTOJEN ESITOISTO

Paina SCN-painiketta (20) soittaaksesi mututan ensimmäisen sekunnin jokaista raitaa/tiedostoa. Paina painiketta uudelleen pysäyttääksesi esitoiston ja kuunnellaksesi kyseistä raitaa/tiedostoa.

SAMAN RAIDAN/TIEDOSTON TOISTAMINEN

Paina painiketta RPT (19) toistaaksesi saman raidan/tiedoston toiston. Paina uudelleen toistaaksesi kaikkien raitojen/tiedostojen toiston.

- KAIKKIEN TIEDOSTOJEN SATUNNAISTOISTO

Paina painiketta RDM (18) soittaaksesi kaikki raidat/tiedostot satunnaisjärjestyksessä. Paina sitä uudelleen kytkeäksesi satunnaistoiston pois päältä.

LEVYN POISTAMINEN

Paina painiketta (11) pysäyttääksesi levyn soittamisen ja poistaaksesi sen

levyasemasta (6).

HAKEMISTON

VALINTA

YLÖS/ALAS

Paina painiketta DIR- (17) tai DIR+ (16) valitaksesi edellisen tai seuraavan hakemiston. Painikkeet DIR- (17) tai DIR+ (16) eivät käynnistä mitään toimintoa, jos levyllä, jossa MP3/WMA-tiedostot ovat, ei ole yhtään hakemistoa.

TIEDOSTOJEN

VALINTA

PAINIKKEELLA

MP3/WMA-tiedostojen valintatoiminto.

Sen painaminen aiheuttaa valintatilan aktivoinnin alla olevan kaavion mukaan:

Hae hakemistosta. ⇒ Hae tiedoston numeron mukaan.

Hae hakemistosta

Paina kerran painiketta "Hae hakemistosta"

. Laite siirtyy

Kierrä kiertosäädintä (äänenvoimakkuus) valitaksesi hakemiston. Paina

kiertosäädintä MENU valittuun hakemistoon

VOL

kiertosäädintä 6 valitaksesi haettavan tiedoston. Paina uudelleen kiertosäädintä MENU (6) avataksesi kyseisen tiedoston.

Paina painiketta palataksesi edelliseen hakemistoon.

Hae

tiedoston

numeron

mukaan.

Paina kahdesti painiketta

. Se

käynnistää tilan "Hae tiedostonumeron mukaan". Kierrä kiertosäädintä (21) valitaksesi tiedostonumeron ja paina sen jälkeen kiertosäädintä MENU (4) valinnan vahvistamiseksi. Laite hakee valitun tiedoston ja alkaa toistaa sitä. Voit myös

antaa numeron manuaalisesti.

Etupaneelissa ovat numerot 1-6 ja painikkeet 7 / 8 / 9 / 0 , joilla on seuraavat toiminnot:

EQ:7

:8

：9

DISP:0.

Jos valitaan tiedoston numero, laite odottaa muutaman sekunnin. Muutaman sekunnin kuluttua laite hakee kyseisen tiedoston jopa silloin, vaikka kiertosäädintä MENU (4) ei ole painettu.

USB-SOITTIMEN KÄYTTÖ

USB-liitäntä (10) on laitteen etupaneelissa.

Tämä liitäntä (12) on tarkoitettu

USB-muistitikkujen liittämiseen laitteeseen.

USB-muistitikun liitäntään laittamisen jälkeen laite hakee siihen tallennettuja MP3/WMA-tiedostoja ja alkaa toistaa niitä. Tämän tilan aktivoinnin jälkeen voidaan myös painaa SRC-painiketta ja valita USB-tila.

Jos USB-muistia

käytetään

MP3/WMA-tiedostojen

toistamiseen

radiossa, käyttö on silloin identtinen kuin edellä selostettu CD/MP3/WMA-käyttö.

Huomio:

Laite tukee ainoastaan Microsoftin hyväksymiä USB-vakiomuisteja. USB MP3-soitin ei ole standardisoitu laite, mikä tarkoittaa, että erilaisilla merkeillä ja erilaisilla laitemalleilla on omat standardit. Siitä johtuen laitteemme ei tue jokaista MP3-soitinta. - Jos yhdistetään normaalilla paristolla (joka ei ole akku) varustettu MP3-soitin, on ensin otettava paristo pois soittimesta ja vasta sen jälkeen yhdistettävä USB-liitäntään. Muutoin se voi aiheuttaa pariston räjähtämisen.

TF-KÄYTTÖ

TF-liitäntä (24)

sijaitsee

laitteen

etupaneelissa.

TF-kortin TF-liitäntään yhdistämisen jälkeen laite hakee niihin tallennettuja MP3/WMA-tiedostoja ja alkaa toistaa niitä. Toiminto on identtinen aikaisemmin selostetun CD-/MP3-/WMA-tilan toistotoiminnon kanssa.

Jos laitetta käytetään toisessa käyttötilassa, SRC-painikkeen (4) painaminen mahdollistaa siirtymisen SD-tilaan.

TUETUT MP3/WMA DEKOODAUSTILAT

Laite tukee alla mainittuja MP3/WMA-tiedostojen (Windows Media Audio) dekoodaustiloja.

Standardi	Datanopeus (kB/s)	Tuetut tilat
MPEG1 Audio Layer 3 (44,1 kHz)	32, 48, 64, 96, 128, 192, 256, 320	Stereo
Windows Media Audio (44,1 kHz)	64, 96, 128, 192,	Stereo

USB-tila tukee:

1. Kansioita: enintään 500
2. Tiedostoja: enintään 999
3. Kansiosyvyys: 8 tasoa
4. Koko: 32 GB

HUOMIO

USB-soitinta tai TF-korttia ei saa yhdistää laitteeseen, jos niihin on tallennettu tärkeitä tiedostoja. Ei saa myöskään soittaa CD-R/RW-levyjä, jotka sisältävät tärkeitä tiedostoja. Soittimen väärä käyttö voi aiheuttaa tiedostojen menetyksen. Yrityksemme ei ole vastuussa sellaisten tietojen menetyksestä.

LEVYÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

A. Levyjä koskevat huomautukset:

Standardista poikkeavien levymuotojen (esim. neliön-, tähden- tai sydämenmuotoinen) käyttö voi

1. aiheuttaa laitteen vaurioitumisen. Muista, että laite toimii yhdessä ainoastaan pyöreiden CD-levyjen kanssa.
2. Ei saa liimata paperia, teippiä yms. levyn kummallekaan puolelle (painetulle tai tallennetulle), koska se voi aiheuttaa laitteen virheellisen toiminnan.
3. Lika, pöly, naarmut ja muodonmuutokset levyssä aiheuttavat häiriöitä soiton aikana.

B. Levytyyppiä CD-R (tallennettava) / CD-RW (moninkertaisesti tallennettava) koskevat

Huomautukset

1. Laitteeseen saa laittaa ainoastaan levyjä, jotka on merkitty seuraavilla symboleilla:

2.

1. Laite ei toista CD-R- ja CD-RW-levyjä, jos niiden tallennusta ei ole suoritettu valmiiksi. (Katso CD-R/CD-RW-tallentajan tai CD-R/CD-RW-tallennusohjelman ohjetta saadaksesi lisätietoja tallennuksen päättämisprosessista).
2. Laite ei voi toistaa joitakin CD-R/CD-RW-levyjä, mikä johtuu tallennustilasta, itse levyn kunnosta sekä sille tallentamiseen käytetystä laitteesta. (Katso *1)

*1: Pyydämme tutustumaan seuraaviin ohjeisiin luotettavan toiston varmistamiseksi:

a. Käytä CD-RW-levyjä, joiden nopeus on 1x - 4x ja tallenna tiedot nopeudella 1x tai 2x. b. Käytä CD-RW-levyjä, joiden nopeus on

1x - 8x ja tallenna tiedot nopeudella 1x tai 2x.

c. Älä toista CD-RW-levyjä, joille on tallennettu yli 5 kertaa.

C. MP3-tiedostoja (yksinomaan MP3-muotoa) koskevat huomautukset:

1. Levyn pitää olla tallennettu muodossa ISO9660 taso 1 tai taso 2 tai Joliet tai Romeo-laajennusmuodossa.
2. Antaessasi nimiä MP3-tiedostoille muista, että tiedostonimen laajennusosan pitää olla ".mp3".
3. Laite ei tunnista tiedostoja, jotka eivät ole MP3-tiedostoja edes silloin, kun niiden tiedostonimen laajennusosa on ".mp3".

BLUETOOTH-KÄYTTÖ*)

ALUSTAVAN PARILIITOKSEN MUODOSTAMINEN LAITTEIDEN VÄLILLE BLUETOOTH-TILASSA

(i) Jos käytät Bluetooth-tilaa, tarkista, että matkapuhelimesi tukee Bluetooth-toimintoa. (ii) Eri tyyppiset matkapuhelimet toimivat erilaisilla emissiotehoilla. On suositeltavaa, että matkapuhelimen ja laitteen välinen etäisyys ei ylitä 3 m, mikä mahdollistaa paremman yhteyden saavuttamisen. Älä aseta mitään metalliesineitä ja esteitä matkapuhelimen ja laitteen lähetysreitin väliin.

PARILIITOKSEN MUODOSTAMINEN

1) Valitse matkapuhelimen Bluetooth-asetukset. (Tiedot Bluetooth-yhteyden käytöstä löydät matkapuhelimesi käyttöohjeesta). 2) Puhelimessa näytettyyn luetteloon pitäisi ilmestyä kohta "CAR KIT" (autosetti). Valitse kohta "BP 170 BT" ja syötä salasana "0000". On mahdollista, ettei salasanaa tarvita.

3) Onnistuneen pariliitoksen muodostamisen jälkeen näyttöön ilmestyy symboli BT.

- Tulevien puhelujen vastaanotto / hylkääminen

Tulevan puhelun tapauksessa paina painiketta ottaaksesi puhelun vastaan.

Painikkeen painaminen aiheuttaa puhelun hylkäämisen.

Puhelinkeskustelun lopettaminen

Puhelinkeskustelun lopettamisen jälkeen paina painiketta yhteyden sulkemiseksi.

Yhteystietojen/vastaanotettujen puhelujen/ soitettujen puheluiden/hylättyjen puhelujen tarkistaminen (koskee puhelimia, joiden käyttöjärjestelmä on Android tai iPhone)

Paina SRC-painiketta, jotta näyttöön ilmestyy ilmoitus "PHONE" (puhelin). Paina painiketta, jotta näyttöön ilmestyy ilmoitus "BOOK" (yhteystiedot). Seuraava painikkeen painaminen aiheuttaa näytön peräkkäisistä valinnoista:

BOOK---RECEIVED---DIALED---MISSED---PHONE (Yhteystiedot -> Vastaanotetut -> Soitetut -> Hylätyt -> Puhelin)

Painikkeen ▸ tai ▸ käyttö jokaisessa edellisistä kohdista mahdollistaa niihin tallennettujen numeroiden tarkistamisen.

Huomio: Ensimmäisen yhteyden jälkeen matkapuhelimeesi ilmestyy ilmoitus, että se on yhdistetty autoradioon. Sinun täytyy antaa suostumus ja painaa "YES" (Kyllä), tilanteen vahvistamiseksi.

(Huomio: On tärkeää tallentaa puhelinnumero puhelimen muistiin eikä

SIM-korttiin).

Puhelun soittaminen

1) Puhelun soittaminen valitsemalla puhelinnumero manuaalisesti.

Paina SRC-painiketta, jotta näyttöön ilmestyy ilmoitus "PHONE" (puhelin). Paina

ja pidä painettuna painiketta

LCD-näyttö on täysin tyhjä. Nyt voit antaa puhelinnumeron ja painaa painiketta valitun numeron vahvistamiseksi.

(Huomio: Jos annat väärän

puhelinnumeron, paina painiketta

poistaaksesi virheelliset numerot.)

Etupaneelissa ovat numerot 1-6 ja painikkeet 0 / 7 / 8 / 9^* / # , joilla on seuraavat toiminnot:

*: Paina ja pidä 2 sekunnin ajan painettuna painiketta (5).

: Paina ja pidä 2 sekunnin ajan painettuna painiketta (6).

1) Soittaminen uudelleen samaan numeroon

Paina SRC-painiketta, jotta näyttöön ilmestyy ilmoitus "PHONE" (puhelin). Paina ja pidä painettuna painiketta 2 sekunnin ajan

valitaksesi uudelleen viimeksi valitun puhelinnumeron.

2) Soittaminen yhteystiedoissa, vastaanotetuissa puheluissa, soitetuissa puheluissa tai hylätyissä puheluissa olevaan numeroon (koskee puhelimia, joiden käyttöjärjestelmä on Android tai iPhone)

• Siirry

kohtaan "Yhteystietojen, vastaanotettujen puheluiden, soitettujen

puheluiden tai hylättyjen puheluiden tarkistaminen" ja valitse seuraavaksi etsimäsi numero. Paina painiketta ✓ valitaksesi kyseisen numeron.

Huomio: Jos matkapuhelimessasi on kaksi (2) SIM-korttia, silloin laitteen etupaneelin avulla suoritetun yhteydenoton aikana laite valitsee oletuskortin (tai joka kerta ilmestyy pyyntö määritellä kortti, josta yhteys otetaan).

- Puhelun siirto matkapuhelimen ja laitteen välillä

Puhelun kuluessa voidaan painaa painiketta

(22) puhelinkeskustelun siirtämiseksi

puhelimen ja radion välillä.

- Äänen lähettäminen Bluetoothin kautta (A2DP-toiminto)

Paina SRC-painiketta (4), jotta näyttöön ilmestyy ilmoitus "PHONE" (puhelin). Kytke seuraavaksi musiikintoisto päälle puhelimessa musiikkikappaleen toiston aloittamiseksi. Äänentoisto tulee laitteen kaiuttimesta. Paina laitteen etupaneelissa olevaa painiketta (21) kappaleen toiston pysäyttämiseksi/jatkamiseksi. Paina painiketta (14) tai (9) valitaksesi seuraava/edellinen kappale.

Bluetooth-yhteyden päälle/pois päältä kytkentä

Paina ja pidä painettuna SRC-painiketta 2 sekunnin ajan Bluetooth-yhteyden päälle/pois päältä kytkemiseksi.

*) Koskee ainoastaan laitteita, joissa on Bluetooth-toiminto

TOIMINTOPAINIKKEET JA OHJAUS

1. 0: Virtakytkin
2. VOL+: Äänenvoimakkuuden lisäyspainike.
3. BAND: Mahdollistaa FM1/FM2/FM3/AM1/AM2-kaistan valinnan RADIO-tilassa.
4. RADIO-tilassa: Paina lyhyesti hakeaksesi toimintoja alaspäin. Paina kytkeäksesi päälle manuaalisesti. CD/MP3/WMA-tilassa: Paina lyhyesti siirtyäksesi yhden raidan/tiedoston taaksepäin. Paina ja pidä painettuna siirtyäksesi nopeasti taaksepäin.
5. VOL-: Äänenvoimakkuuden hiljentämispainike.
6. EQ: Äänen korjauspainike.
7. SCN: RADIO-tilassa: Numero 2. Katso sivu 11 - ASEMIEN MANUAALINEN TALLENNUS JA ESIVIRITETTYJEN ASEMIEN VALINTA. CD/MP3/WMA-tilassa: Paina kytkeäksesi päälle/pois päältä SKANNAUS-toiminto.

SKANNAUS-toiminto.

8-1▶!: RADIO-tilassa: Numero 1. Katso sivu 11 - ASEMIEN MANUAALINEN TALLENNUS JA ESIVIRITETTYJEN ASEMIEN VALINTA. CD/MP3/WMA-tilassa: Paina pysäyttääksesi/jatkaaksesi toistoa. 9. 4 RDM: RADIO-tilassa: Numero 4. Katso sivu 11 - ASEMIEN MANUAALINEN TALLENNUS JA ESIVIRITETTYJEN ASEMIEN VALINTA.

CD/MP3/WMA-tilassa: satunnaistoiston päälle/pois päältä kytkentä.

1. 5 DIR-: RADIO-tilassa: Numero 5. Katso sivu 11 - ASEMIEN MANUAALINEN TALLENNUS JA ESIVIRITETTYJEN ASEMIEN VALINTA.

MP3/WMA-tilassa: Paina painiketta palataksesi edelliseen hakemistoon. Se on ~-painike, jos laite toimii Bluetooth-tilassa *)

1. SRC: Painike aktivoi SRC-toiminnon (äänilähde).
2. Paina mykistääksesi/palauttaaksesi äänen.
3. © : RADIO-tilassa: Vastaa TS-toiminnosta. Katso sivu 11 OHJELMIEN AUTOMAATTINEN MUISTIIN TALLENNUS JA SKANNAUS

MP3/WMA-tilassa: On hakutoiminto. (Katso sivu 12).

PHONE-tilassa (Puhelin). Painikkeen toiminto on selostettu sivulla 15 - BLUETOOTH-KÄYTTÖ.

14.	SEL:	Paina lyhyesti siirtyäksesi audiotilan valikkoon. Paina ja pidä painettuna siirtyäksesi järjestelmävalikkoon. (Katso sivu 9). Paina vahvistaaksesi hakutoiminto (katso sivu 13) MP3/WMA-hakutilaan siirtymisen jälkeen.
15.	▶	RADIO-tilassa: Paina lyhyesti hakeaksesi toimintoja alaspäin. Paina ja pidä painettuna lóytäksesi toiminnon manuaalisesti. CD/MP3/WMA-tilassa: Paina lyhyesti, ohittaaksesi seuraavan raidan/tiedoston eteenpäin. Paina ja pidä painettuna siirtyäksesi nopeasti eteenpäin.
16.	DISP:	Paina painiketta DISP (Näytö) ajan näytämiseksi.
17.	3 RPT:	RADIO-tilassa:Numero 3. Katso sivu 11 - ASEMIIEN MANUALINEN TALLENNUS JA ESIVIRITETTYJEN ASEMIEN VALINTA. CD/MP3/WMA-tilassa: Paina kytkeäksesi pääle/pois päältä
toistamistoiminnon.		RADIO-tilassa: Numer 6. Katso sivu 11 - ASEMIIEN MANUALINEN TALLENNUS JA ESIVIRITETTYJEN ASEMIEN VALINTA. MP3/WMA-tilassa: Paina siirtyäksesi seuraavaan kansoon.
18.	6 DIR+:

Tulevan puhelun vastaanoton tai lopettamisen aikana toimii nappaintoiminnossa *

*) Koskee ainoastaan laitteita, joissa on Bluetooth-toiminto

YLEISET STANDARDIT

Virtalähdettä koskevat vaatimukset: 12 V tasavirta, miinusmerkkinen virta yhdistetty runkoon

Perusasennusmitat: 178 (leveys) x 160 (syvyys) x 50 (korkeus)

Äänen saanto:

• Matalat (100 Hz:ssä): ±10 dB
• Korkeat (10 kHz:ssä): ±10 dB
• Maksimilähtöteho: 4X40 W
• Virrankulutus: 10 A (maks.) (koskee normaalia virtalähdeversiota)

CD-soitin

Signaali-kohinasuhde (SNR): Yli 55 dB:

Kanavaerottelu: yli 45 dB

Taajuusvaste: 40 Hz - 18 kHz

FM-RADIO

Taajuusalue 87,5 - 109 MHz

IF 10,7 MHz

Herkkyys (S/N = 30 dB) 4 µV

Stereokanavaerottelu > 25 dB

AM (MW)

522 - 1620 kHz

IF

450 kHz

Herkkyys (S/N = 20 dB)

36 dBµV

Tarkista kaapeliliitokset ennen tarkistuslistan läpikäyntiä. Kysy neuvoa yrityksen lähimmältä edustajalta, jos tarkistuslistan läpikäynnin jälkeen ilmenee edelleen mitä tahansa ongelmia.

Oire Syy	Ratkaisu
Virransyötön puuttuminen.	Auton virtalukkoa ei ole kytketty pälle.	Laita virtalukon avain "ACC" asentoon, jos viransyöttö on kytketty ajoneuvon apupirin eikä moottori ole käynissä.
	Palanut sulake. Vaihda sulake.
Levyä ei voida laittaa levyasemaan tai poistaa siitä.	Levyasemassa on jo levy. Poista levy levy levyasemasta ja laita vasta sen jälkeen seuraava levy.
	Levy on laitettu värässä asennossa.	Laita levy siten, että painatukset ovat ylöspäin.
	CD-levy on erittäin likainen tai vauroitunut.	Puhdista levy tai yritä avata muu levy.
	Auton sisälämpötila on liian korkea.	Jäähdytä ajoneuvo tai odota, kunnes ympäristön lämpötila laskee normaalilämpötilaan.
	Vesihöry on kondensoitunut.	Jätä soitin noin tunnin ajaksi pois pälätä ja yritä uudelleen.
Ääni puuttuu.	Äänenvoimakkuus on asetettu minimitasolle.	Sääddä änenvoimakkuus halutulle tasolle.
	Kaapeleita ei ole yhdistetty oikein.	Tarkista kaapeliliitännät.
Häiriöitä änentoistossa.	Laitteen kiinnitskulma ylittää 30 astetta.	Aseta kulma siten, että se on pienempi kuin 30 astetta.
	Levy on erittäin likainen tai vauroitunut.	Puhdista levy tai yritä avata muu levy.
Toimintonäppäimet eivät toimi.	Sisänrakennettu mikrotietokone toimii virheellisesti melun takia.	Paina nollauspainiketta (RESET). Etupaneeli on kiinnitety virheellisesti.
Radio ei toimi. Radioasemen automaattinen valintatoimto ei toimi.	Antennikaapelia ei ole yhdistetty.	Yhdistä antennikaapeli huolellisesti.
	Signaalin voimakkuus on liian heikko.	Valitse asema manuaalisesti.

MUTE 149

FRONTPLADE FRIGIVELSE 149

LYDSTILLING 149

REG T/END/SLUK 149

VOLUMEN AF TRAFIKINFORMATION (TA) 149

LOC TEND/SLUK. 149

STEREO/MONO 149

BIP T/END/SLUK. 149

OMRADE 149

XBASS 150

EQ (EQUALIZATION) 150

INFORMATION DISPLAY 150

INDSTIL TIDEN 150

*) Koskee ainoastaan laitteita, joissa on Bluetooth-toiminto

Overensstemmelseserklaering

*) Koskee ainoastaan laitteita, joissa on Bluetooth-toiminto

TOIMINTONÄPPÄIMET JA SÄÄTIMET

*) Koskee ainoastaan laitteita, joissa on Bluetooth-toiminto

YLEISET TIEDOT

Virtalähde: DC 12 V, negatiivinen maa

Rungon mitat: 178 (L) x 160 (S) x 50 (K)

Äänensäätimet

• Basso (100 Hz): ± 10 dB
• Diskantti (10 kHz): ± 10 dB - Suurin lähtöteho: 4 x 40 W
• Virrankulutus: 10 A (maks.) (normaalissa virtaversiossa)

CD-SOITIN

Mukana kiinnitystarvikkeet

Mukana toimitettavat asennusosat

Kiinnityssarjat • Asennussarjat

2.

3.

1. Purkaminen
2. Purkaminen
3. Purkaminen
4. Purkaminen
5. Purkaminen

1.

2.

3.

Kytkentäkaavio