Hidden HT - Liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Hidden HT ELICA

• Anslutning med SNAP® (när sådan är installerad). Kalibrering av köksfläkten Tryck ned knappen T1 (cirka 10 sek), lysdioden L1 blinkar för att indikera att kalibreringen har börjat. Kalibreringsprocessen tar cirka 5 minuter.53 Val av typen av spishäll (gas, induktion eller elektrisk) Tryck länge på knappen T2 (cirka 10 sek) och alla lysdioder börjar att blinka i 5 sekunder. Tryck på T1 inom denna tid för att välja vilken spishäll du har: Orange lysdiod: Gasspishäll. Blå lysdiod: Induktionsspishäll. Vit lysdiod: Elektrisk spishäll. Vänta i 5 sek så att köksfläkten kan registrera valet som har gjorts tills alla lysdioder är släckta. Anslutning med SNAP® (när sådan är installerad). Anslutningen mellan köksfläkten och SNAP® är automatisk, inga inställningar behöver göras. Underhåll Rengöring Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte några verktyg eller instrument för rengöringen! Undvik produkter som innehåller slipmedel. ANVÄND INTE ALKOHOL! Panel Fig. 9-11-12-13 Underhåll av panelen Nedmontering: a. dra panelen (FRAMSIDAN) nedåt med kraft b. haka av panelen från de bakre gångjärnen. Rengöring: utsugningspanelen skall rengöras med samma intervaller som fettfiltret, använd en trasa fuktad med ett milt rengöringsmedel. Undvik produkter som innehåller slipmedel. ANVÄND INTE ALKOHOL! Montering : Haka fast panelen baktill och fixera den framtill (fixera med magnet). Varning! Kontrollera alltid att panelen är korrekt fixerad i sitt säte. Fettfilter Fig. 9-12 Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagningen. Filtret skall rengöras en gång i månaden, med ett milt rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin, med låg temperatur och kort program. Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan att detta på något sätt påverkar filtrets uppsugningsförmåga. När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder. Kolfilter (gäller endast filterversionen) Fig. 10 Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i samband med matlagningen. Kolfiltret mättas efter en mer eller mindre lång tidsperiod beroende på i vilken utsträckning fläkten används, på typen av matlagning och hur regelbundet fettfiltren rengörs. Det är under alla händelser nödvändigt att ersätta kolfilterpatronen minst var 4 månad. Filtret kan INTE rengöras eller återanvändas. Runda Kolfilter Applicera ett filter på varje sida för att täcka motorfläkthjulets båda skyddsgaller och vrid dem därefter medurs. Vid nedmontering vrider man filtret moturs. Byte av Lampor Fläkten är utrustad med ett belysningssystem som bygger på lysdiodsteknologi. Lysdioderna garanterar optimal belysning, upptill 10 gånger längre livslängd jämfört med konventionella lampor och möjliggör en energibesparing på 90%. Kontakta det tekniska servicekontoret för byte av lysdioderna.54 FI - Asennus- ja käyttöohjeet Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Tuuletin voi olla ulkonäöltään erilainen kuin käyttöohjeen kuvissa näkyvä malli. Käyttöohjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat. ! On tärkeää säilyttää ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Mikäli laite myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa, on varmistettava että käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville. ! Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta. ! Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin. ! Tarkista ennen laitteen asennusta, että kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on viallisia osia, ota yhteys jälleenmyyjään ja keskeytä asennus. Huom: Symbolilla “(*)” merkityt tarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisävarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen. Turvallisuustietoa Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sähkö- verkosta irrottamalla liitäntäjohto tai ka- tkaisemalla virta huoneiston pääkytkime- stä. Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineitä. Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista ko- kemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä ko- skevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolli- set vaarat. Valvo, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai te- hdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman val- vontaa. Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaa- sulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa. Tuuletin on puhdistettava säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KER- RAN KUUKAUDESSA), noudata kuiten- kin tämän käyttöohjeen neuvoja. Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määrä- ysten noudattamatta jättäminen voi ai- heuttaa tulipalovaaran. Tuulettimen alla liekittäminen on ehdot- tomasti kielletty. Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tuli- palon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa. Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan. HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana. Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitet- tuja vaihtolamppuja. Huomio! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin asen- nus on täysin valmis. Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia sa- vunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toi- mivien laitteiden savunpoistohormiin. Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku. Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla! Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu. Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen. Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja. Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai va- staavaan asiantuntijaan. HUOMIO! Kiinnitysruuvien ja –laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen. Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaise- sti.Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympräristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset55 Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki ilmoit- taa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspistee- seen. Laite on hävitettävä paikallisten jätteenkäsittelysäännö- sten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota yhteys paikalliseen vira- nomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen josta tuote on ostettu. Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käyttöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä päällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaihda aktiivihiilisuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän hajujenpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tässä oppaassa annetun kanavointijärjestelmän maksimiläpimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi. Käyttö Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisäilmaa kierrättäen. Imukupuversio Höyry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta. Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas. Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen. Jos tuulettimessa on hiilisuodattimet, ne on irrotettava. Liitä liesituuletin poistoputkiin sekä seinän poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitäntälaipassa). Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoauk- kojen käyttö aiheuttaa imutehon pienentymistä ja meluisuuden huomattavan lisäyksen. Kieltäydytään siten kaikesta vastuusta kyseisessä tapau- ksessa. ! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea. ! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia ( max taivutus: 90°) ! Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella. Suodatinversio Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihiili lisäsuodatinjärjestelmä. Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50cm sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliesien osalta. Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon. Sähköliitäntä Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III, asennussääntöjen mukaisesti. Huomio! Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat että se toimii oikein. Huomio! Riskien välttämiseksi virransyöttöjohdon voi vaihtaa ainoastaan valtuutettu tekninen tuki. Asennus Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista että hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.

• Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan käyttää suodatinversiona.

• Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja, takuupapereita tms sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne. Jos laitteen lähellä on sivupaneeleita ja/tai seiniä ja/tai kaappeja, tarkista että tuulettimen asennukselle on riittävästi tilaa ja että ohjaustauluun pääsee aina helposti käsiksi. Irrota liesituuletin kaapista toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä kuin asennusta tehtäessä. Huomio ! Käytä tarkoitukseen sopivia viillonkestäviä käsineitä. Aloita poistamalla liesituulettimesta kaksipuolinen teippi , jolla se on kiinni kaapin reunassa (katso myös kuva 4)56 Käytä leikkuria ja työnnä se liesituulettimen levyn ja kaapin reunan väliin oikealta ja vasemmalta puolelta. Kuva A Huomio! Liesituulettimen levyyn voi tulla korjaamattomia vääntymisvaurioita, jos se vedetään ulos liikaa voimaa käyttämällä. Toiminta

T1. ON/OFF-näppäin "Automaattitoiminto (sensori), SNAP® - liitännällä" - katso toimintojen luetteloa seuraavasta kappaleesta T2. Imunopeuden säätönappula (tehokkuus):1, 2, 3, tehonopeus Huomaa: Tehonopeus kestää noin 5 minuuttia, jonka jälkeen nopeus asetetaan automaattisesti nopeuteen 3. T3. ON/OFF-näppäin (lyhyt painallus) ja valon voimakkuuden säätö (pitkä painallus). Suodattimien vaihtotarpeen hälytys Liesituuletin ilmoittaa suodattimien huollon tarpeesta Rasvasuodatin (noin 40 käyttötunnin jälkeen): kaikki Led valot punaiset Aktiivihiili hajusuodatin (noin 160 käyttötunnin jälkeen ): kaikki Led valot punaiset, led valot L2 ja L3 vilkkuvat Suodattimien vaihtotarpeen nollaus Kun suodattimet on huollettu, paina pitkään painiketta T1 ja T3, led valot L1,L2 ja L3 vilkkuvat vähän aikaa punaisena ja sammuvat sen jälkeen lopullisesti. Aktiivihiili hajusuodattimen vaihtotarpeen aktivointi Merkkivalo ei normaalisti ole aktivoitu. Se aktivoidaan seuraavalla tavalla: Kun liesituuletin on sammutettu paina ja pidä pitkään ja yhtäaikaisesti alaspainettuna painikkeita T1 ja T2: ensin syttyy L1 ja sen jälkeen myös L2 ja L3. Kun painikkeet vapautuvat, led valot L2 ja L3 vilkkuvat vähän aikaa aktivoinnin merkiksi. Hiilisuodattimen vaihtotarpeen hälytyksen LED valon nollaus: toista yllämainitut toiminnot, ensin syttyvät yhtäaikaa led valot L1, L2 ja L3 ja sen jälkeen ainoastaan L1. Kun painikkeet vapautuvat, led valot L1, L2 ja L3 syttyvät uudestaan nollauksen merkiksi. Automaattitoiminta (sensori), yhteydessä yksikköön SNAP

Varoitus! Suositellaan suorittamaan kohta "Automaattitoiminnon parametrien säätö" (katso alla olevaa kappaletta) ennen automaattitoiminnon käyttämistä ja ennen liesituulettimen yhdistämistä SNAP

-yksikköön. Automaattitoiminto (sensori) Liesituuletin käynnistyy parhaiten sopivalla nopeudella liesituulettimen varusteisiin kuuluvan sensorin havaitsemien kypsennyksen höyryjen mukaan. Aktivoi kyseinen toiminto seuraavasti: Paina lyhyesti näppäintä T1, merkkivalo L1 syttyy valkoisena. Liesituulettimen automaattitoiminta yhteydessä yksikköön SNAP

on ylimääräinen imuyksikkö, joka voi toimia yhdessä liesituulettimen kanssa. Katso tarkempia tietoja käyttöoppaasta, joka toimitetaan yksikölle SNAP

Aktivoi kyseinen toiminto seuraavasti: Paina lyhyesti näppäintä T1, merkkivalo L1 syttyy oranssina.

Automaattitoiminnon parametrien säätö Parametrien säätö tapahtuu normaalisti automaattisesti aina, kun liesituuletin kytketään sähköverkkoon (esim. ensimmäinen asennus tai sähkökatkoksen jälkeen) tai manuaalisesti. Huomaa: Kaikki alla kuvattavat kalibrointiin, valintaan, säätöön ja loogiseen liitäntään liittyvät manuaaliset toimenpiteet ovat mahdollisia liesituuletin sammutettuna (OFF) ja automaattitoiminto sammutettuna (T1 OFF - L1 sammutettu). Manuaalinen säätö Suorita toimenpide, mikäli automaattisen toiminnan tulos ei vastaa odotuksia, ja suorita se silloin, kun keittiön ympäristöolosuhteet ovat normaalit. Manuaalinen säätö sisältää seuraavat toimenpiteet:

• Liesituulettimen kalibrointi:

• Keittotason tyypin valinta (kaasu - induktio tai sähkö).

• Liitäntä SNAP®-yksikköön (mikäli asennettu). Liesituulettimen kalibrointi Paina pitkään T1-näppäintä (noin 10 sekuntia), merkkivalo L1 vilkkuu osoittaen, että kalibrointi on käynnistynyt ja se kestää noin 5 minuuttia. Keittotason tyypin valinta (kaasu - induktio tai sähkö) Paina pitkään T2-näppäintä (noin 10 sekuntia), kaikki merkkivalot vilkkuvat 5". Tämän määräajan kuluessa painamalla T1-näppäintä valitse omistetun keittotason tyyppi: Oranssi merkkivalo: kaasukeittotaso.57 Sininen merkkivalo: induktiokeittotaso. Valkoinen merkkivalo: sähkökeittotaso Odota 5", liesituuletin rekisteröi tehdyn valinnan ja sitten kaikki merkkivalot sammuvat. Liitäntä SNAP®-yksikköön (mikäli asennettu). Liitäntä liesituulettimen ja SNAP®-yksikön välillä tapahtuu automaattisesti, ei tarvitse suorittaa mitään asetuksia. Huolto Puhdistus Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ! Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA! Paneeli Kuva 9-11-12-13 Paneelin huolto Purkaminen: a. vedä paneelia (ETUPUOLTA) voimakkaasti alaspäin b. irrota se takasaranoista. Puhdistus: imupaneeli puhdistetaan yhtä usein kuin rasvasuodatin, käytä neutraaliin nestemäiseen pesuaineeseen kostutettua kangasta. Älä käytä hankaavia pesuaineita. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA AINEITA! Asennus : Paneeli ripustetaan takaosasta ja kiinnitetään etupuolelta ( magneettikiinnitys). Huomio! tarkista aina, että paneeli on kiinnitetty hyvin paikoilleen. Rasvasuodatin Kuva 9-12 Se pidättää ruuanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset. Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla. Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavallla. Rasvasuodatin irrotetaan vetämällä jousikahvasta. Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa) Kuva 10 Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut. Hiilisuodattimen kyllästys tapahtuu pidemmän käytön jälkeen riippuen keittiötyypistä ja rasvasuodattimen puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein. Sitä EI voi pestä eikä käyttää uudestaan Pyöreä hiilisuodatin Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen päälle, kierrä sen jälkeen myötäpäivään. Suodattimet irrotetaan kiertämällä vastapäivään.