PDV9075B - Liesituuletin PROGRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - PDV9075B PROGRESS

KÄYTTÖOHJE PDV9075B PROGRESS

Noudata käyttohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttoohjeen noudattamattajattämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja höyryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäyttoön.

Turvallisuusohjeet

Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sahköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.

Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineita.

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tata laitetta, jos käyttoa valvotaan tai jos heille on annetu laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärṭāvāt mahdolliset vaarat.

Valvo, etta lapset eivat pääse leikkimään laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä
kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtäikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että ulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käytöohjeen neuvoja).

Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on välttävä joka tapauksessa.

Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.

Huomio! Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason kayton aikana.

Turvaohjeet

Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaithoohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.

Huomio! Ää yhdistä laitetta

sähköverkloon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisija ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Alä käytä liesituuletinta,Jos lamppu ei ole paikallaan taiJos lamppujaei ole asennettu oikein,sillaseurauksena voi olla sahköisku. Alä koskaan käytä tuuletinta,jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla! Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytta tukipintana,jollei niin ole erikseen mainittu. Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitetuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja Jos ne eivat kuulu varustukseen.Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja. Epaselvissa tapauksissa ota yhteys tekniensee tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

Huomio! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkoturvallisuuteen.

Ympäristönsuojelu

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä: Kierrätä pakkaus laittamalla se
asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrattämällä sähkö- ja elektronikkaromut.
Älå havita merkillä merkittyjä kodinkoneita
kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote
paikalliseen kierratyskesukseen tai ota
yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

Käytto

Tuuletin on tarkoitetu kaytettavaksi joko

imukupuversiona unloisella poistolla tai suodatinversiona siseen kiertoon.

Asennus

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liità tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasian, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että sihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sahköverkosta, jos ylijännite kategoriya on lll, asennussaantöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietäisyss on oltava vähintään 45cm sahköliesien osalta ja 55cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käyttoohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Huolto

Huomio! Irroita laite aina

virtalähteestä ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sahköverkosta.

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä-ettäulkopuolelta (vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTA ALKOHOLIPITOISIA

PUHDISTUSAINEITA!

Huomio! Laitteen puhdistusta ja

suodattimien vaihtoa koskevien
märäysten noudattamattajattaminen
voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis
suositeltavaa noudattaa märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaarista huoltotoimenpiteista tai yllamainittujen normien noudattamattajattamisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Rasvasuodatin - Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lamptilalla ja lyhyellapeusuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikutasen suodatestehoon millaän tavalla.

Kertakayttoinen hilisuodatin

Hiilisuodattimen kyllastys tapahtuu
pidemman kayton jälkeen riippuen
keittiötypista ja rasvasuodattimen
puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa
suodatin on vaihdettava vähintään neljän
kuukauden valein.

Sita El voi pestä eikä käyttaa uudestaan

Ohjaimet

Liesituuuletin on varustetu ohjauspaneelilla, josta voidaan saatäimun nopeuksia ja kytkevalo, joka valaisee keittotasa. Käytä maksiminopeuttaJos keittiössä on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynnistäa tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

Ohjauskatkaisijat sijaitsevat yksikon etupaneliissa:

Imunopeuden (tehon) 1 painike
Imunopeuden (tehon) 2 painike
T3 Imunopeuden (tehon) 3 painike
T4 Imunopeuden (tehon) 4 ON/OFF painike

Huomio: Imunopeus (teho) 4 toimii 5 inuuttia, minkä jälkeen se palautuu aiemmin saädettyyn nopeuteen.

T5 Suodattimien vaihtotarpeen ohjauspainike
T6 Nopeuden OFF painike Ohjauspaneelin käynnistys-sammutus painike
Valojen ON/OFF painike
Hiilisuodattimen vaihtotarpeen ohjauksen käynnistys/sammutus painike

Imunopeuden (tehon) ajastettu virrankatkaisutoiminto:

Valitse haluttu nopeus ja paina vielä kerran samaa painiketta yli 2 sekuntia; painike vilkkuu merkiki siitta, etta toiminto on aktivoitu. Paina vielä kerran kun haluat sammuttaa toiminnon.

Valittu nopeus sammuu seuraavan ajan kuluessa:

Imunopeus (teho)1: 20 minuuttia
Imunopeus (teho)2: 15 minuuttia
Imunopeus (teho)3: 10 minuuttia
Imunopeus (teho)4: 5 minuuttia

Ohjaustaulun Käynistys-Sammutus toiminto

Paina painiketta 6 yli 5 sekuntia

Hiilisuodattimen vaihtotarpeen Käynistys-Sammutus toiminto

Liesituulettimen ollessa sommutettuna
paina painiketta 17 yli 5 sekuntia.

Painike T5 vilkkuu:

2 kertaa merkiksi siitta, etta hiilisuodattimen vaihtotarpeen halytys on aktivoitu

1 kerran merkiki siita, etta hiilisuodattimen vaihtotarpeen halytys on pois pälta

Suodattimien vaihtotarpeen ohjaus- ja resetointi toiminto

Liesituulettimen käyttoajasta riippuen
painikkeeseen 15 syttyssannollisin
valiajoin valo merkiki siitä, etta suodattimet
on huollettava aiheeseen liittyvien
kappaleiden ohjeiden mukaisesti.

Painikkeen T5 kiinteä valo: rasvasuodatin on huollettava

Painikkeen T5 vikkuva valo: hiilisuodatin on huollettava

Suodattimien vaihtotarpeen halytyksen resetointi:

Liesituulettimen ollessa sommutettuna
paina painiketta 15 yli 2 sekuntia.

Toista toiminto tarvittaessa.

Hob2Hood

Liesituulettimessa on "langaton" (wireless)
yhteys keittotason sopivan nopeuden
automaattista sääöä varten. Tarkista tämä toiminto ja sen soveltuvus keittotason ohjekirjasta.

Kun laite yhdistetaan ensimmäista kertaasahköverkloon tai akillisen sahkokatkoksenyhteydessa (blackout) odota 1 minuutti, jotta liesituuletin ehtii saada uudelleynyhteyden keittotason.

Valaistus

Tuulettimessa on LED teknolegiaan perustuva valaistusjärestelmä.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaaparempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Huomio! Älä katso suoraan kohti LED valoa.

Jos lamppu on vaihrettava, ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen.

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko

imukupuversiona ubisella poistolla tai suodatinversiona saiseen kiertoon.

Mонтуранe

Ha HapexeHneTo B eJ.MpeXaTa Tp8Ba Da OTRObAp Ha HapexeHneTo, KOeTo e NocOueHo BbpxyeTnKeta C daHHnte 3a acnnpaTopa, NoCTaBeH OT BbTpewHaT My cTpaHa. Ako e ChabdeH C qencel CBpbXeTe acnnpaTopa KbM KOHTaKT, CbOTBEcTBAuHa DeNCTBaUITE HopMN HAMnpaUc Ce Ha JecHO DoCTbHNO Macto DOpN I CNeI npNKIOUVAHe Ha MOHTaxa. Ako He e ChabdeH C qencel (DnpeKTHO CBbp3BaHe KbM MpeXaTa), INN UenCeJIbT He e Ha DoCTbHNO Macto CJIeI npNKIOUVAHe Ha MOHTaxa, IN3NoJ3BaIte DByPOnIOUceH PpeKbcBaCnopei HOpMITE, Taka Ye Da ce OcnpyrPi bJHNO N3KIOUVAHe Ha MpeXaTa pRcCBpbXHaNPexeHHe III, B cbOTBETCTBVe C npabInlata 3a MOHTIPAHe.

BHMaHHe!Ipei Da CbbpKeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM Mpejata N Da npOBepTe daNfYHKUHOpa npaBnHNo, npOBepTe daNkabeBt e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

MnHmAlHTo pa3CTOaHMeJy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTo ce NoCTaBcTcIOBeTe 3a rOTBeHe Hn-HnCKata YacT Ha KyXHeHcKna ACnnpaTOp, Tp6Ba Da 6bJe He No-MaIKo OT 45cm B clyuai Ha eNeKtpnueckn NeKu n He No-MaIKo OT 55cm, B clyuai Ha ra3OBn mN KombHnpaHn neKu. Ako B INCTpykunTE Ha ra3OBn ypeD 3a rOTBeHe e NocOueHo No-rotMa Pa3CToHne, To Tp6Ba da Ce IMa npedvnd.

PoaepbXka

BHMMaHHe! Ppei KaKBaTo n da e onepauncaBbP3aHa c NouchTaBe Nnnpdpbkka N3KnOuTe acnnapota ot en.MpeXaTa, KaTO N3BaNTe 7eNcena nn N3KNoHTe TnaBnra PpeKcbBaU Ha KINIeTO.

AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce noocTBa YecTo (nHn noHe ToJkoBA Ha YecTo KOJIKOTO NoNCtBaTe fHnTPnte), KaKTo OTBbTpE TaKa n OTBbH. H3non3BaIte HABNaXHeHa Kbpna n HeyTpalH TeuHn NoCCTBaU npenapatn. N36yraTe npenapatn, KOINTo CbDbpKat abpa3NBn qactuN. BHImaHne! He noocTbaIte HNKORA cbc cnpt!

BHHMaHHe! Hecna3BaHeTo Ha HopMITE 3a NOUcTBAHe Ha acnnpaTopa N 3a IODMaHa Ha 6IITPte BOnDIO pNCKOBe OT NOxap.

Cna3BaIte cTporo nocoueHnte HNcTpkyuN! He ce NOema HnKaKbO OTROBOPHOCTa eBEHTyaJIH N TeTHaHeceHN PO MOTopa I NOXapu, Bb3HnKHaJI N CTeIDCTBHe Ha HnpaBnHa NoDpBxKa IJIH HeCna3BaHe Ha HAcToaUTe IHCTpykU.

Φnntbp3aMa3HHH

IOnHCTBa Ce BeHbX MeceHc HeYTpAINn npenapatn. Mne ce pBHyO nnn B CbDomnHa MaunHa Ha HnCKa TeMnepaTypa n KpaTbK peKIM Ha n3mmbahe. Pn mHe Ha fNtbpa 3a Ma3HHN B CbDMnHa MaunHa e Bb3MOxHO ToJ da Ce oBe3uBETn, HO TOBa B HnKaKB CnyaH He Hamanra CnOC6HOCTTa My Ha fNITpnpaHe.

Hemnue ce nntbpcakTNBeB BbrJen

ФИNTbPbT cakTNBEH BByIeH ce 3anyuBa np6n3ntHo CneI dIbIbI nepnoi Ha n3noJI3BaHe B 3aBNCIMoCT OT HauHa Ha rotBeHe IOT TOBA KOJIko YecTo NocCTBaTe φINITbpa . BbB BCEKn cnyaH e Heo6XODmO Da nOpMeHrTe φINITbpa C akTNBEH BByIeH Ha BCEKn YeTnpi Meceua INI KOrato INHdkaTopbT 3a 3acNlaHe Ha φINITpnte NOKa3Ba, ye e Heo6XODmO. He ce Mne HInTO MoKe Da ce IN3NoJI3Ba NOBTOpHo.

UnpaBHeHnA

AcapaTopbTe cHa6dEn C KOMaHNO Ta5No C Bb3MOxHOCT 3a peryInpaHe CKOpocTtHa acnnpaHe n IpeBkHouBaTeJ Ha OCBetJeHneTO Ha rotBapckn PLOT.

Ako npn rotbehe ce OTeM HORO napa, npemHeTe Ha MaKcMaIeH pexmHa pa60Ta. IpenopbHTenHO e da BKnIOHTe acnpaTopa 5 MInytn Ppei Da 3anOHTe da rotBNTe N da ro octabTe da pa60Tu Oe 15 MInyTN cne KaTO npNKIOHTe.

Komahinte ca pa3noJoxKeH Bbpxy IInCeBnnaHeHa ypeJa:

Tuuletin on tarkoitettu kaytettavaksi joko imukupuversiona loisella poistolla tai suodatinversiona siseen kiertoon.

Ophaty

KeJIiHKePHeyi acnAnTbIH iWInDe opHaIaCKaH TaKtAuaDa 6eJIrIeHRe H TexHnKaIbIK DepeKTepeD KePHeyre cKeKec KeLyI Kepek. Erep copfbl W BnIkaMeH Ka6DbIKTaIraH BoIca, OPhaTbIraHHaH KeiH De icTeyre BoIaTbIH, KOn JeTeepNik Kepe D BoNybl Tnic, icTe n TypFaH epExeJepre CaiKec aImaIbI-CaIMaJIbI WTeNCJIbRE CopfblUHTbl Kocbl3. Erep copfbl W BnIkaMeH Ka6DbIKTaImaFah 6oLca (KeIire Typa Kocblny), HeMece aImaJIbI-caIMaIbI WTeNCeJIb OPhaTbIraHHaH KeiH De KOn JeTeepNIk Kepe D BoIMaca, OHda OPhaTy HcckaybHa cMKeC 3-dApexeJeri ackbH KepHeydi BoIDbIPMaITbIH XeHe KeJIiHiT ToBbIK aUbIybiH KaMTamAccCb13 etetIN Tnicti ekINOJIIOCTIK axbipatkbIuMbI naJaHaHbIHbI3.

EckepTy! Kopek XeNiciHe copfblTbIH 3JIeKTPNIK KyIecIH Kocy aIbHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaXdAIfaHbHa Ke3 KeTKi3H3.

CopfbtbtbH TMeHri Kblpbl MeH bIdbc
actbHaftiipeyiw Ka3bIKtbIbH apa
KaWbIKTbIfbl 3neKtp nnITacbl ywiH 45cm, an ra3
Hemece biipikipinreH nnITanap ywiH 55cm DeH
kem 6oJmaybi Tnic.

Erep Hycayda ra3 nntacbH opHaTyfa apTbIbIpaK apa KaawbIKtbk 6enrIneHren 6oNca, OHbl eckepiHi3.

TexHnKaJIbIK Kytim KepceTy

！

Eckepy! Ke3 KeIreH Ta3anay Hemece TexHNkaNbIK KbI3MeT ety OnepaunrcbIn XacaydAn 6ypbIH, BUNKaHb I bIrapbIn Hemece 6eJMeHiB 6actbI axbipaTKblbH cybpIn copfbltbl 3JIeKtp JeicHe H axbipaTbIHbI3.

Copfblw iWHeH XeHe cbIpTbHaH XnI Ta3aHaBIn Tpybl KaXeT (Kem DeReHde WamMeH MaDbI yCTan KanaTbH FmNbTpDi Ta3aNaY Mep3IMHe CeykeC).Ta3aNaY yWiH 6eTapan Kyblw 3atneH cyAnaHraH apHaBbI uSybepeKTI naDanaHbHbI3. A6pa3nJIk Kocnacbl 6ap 3aTbI naDanaH6aHbI3. CINPTTI NAIDANAHAHbI3!

！

Eckepy!ΦnIbTpdiaybIcTbipyXHe acnantbTa3aJlayepexepePiH caKaIbIH6ayblepTTiHa naJa 6OybiHa eKenyi MymkyH. CoHdbIkTah 6epinreH HCKayMeH naJaIaHaYfKeHec 6epem3.

Korapbnda Kepcetiniren eceptynepei caKaTaMaFaHDbIkTah Hemece Dypbc emec XeHdey cAndapbHaH 6oJraH ept Hemece KO3rayblThbH 6yInHyHe 6aHaNbICTbI 6aplbIK kayankepiik aIbHaBbl.

MaNbIy cTaN Kany fNbTpI - FnIbTpdi aai caBih arpeccnbTi eMEc Kyfbi 3aTTapMeH, KOJMeH HeMeCe bIDbcKxyfbiM MaunHaDa, TeMeH TemnepaTypaDa, YHeMi Ta3anay Tepi6Ine Jyy Kepek. blDlcKxyfbiM MaunHaDa JyblfAH Mau yCTaTbIH FnIbTp Tycci3deHyi MyMKiH, 6ipak OdaH OHbIH cy3riW kacneTI MyJnde e3repicci3 kaJaBi.

KybImaTbH KemipJI φnJIbTp

Kemipni fNJIbTpdi KaHbIybi 3aKa naJaIaNMy
Mep3IMiHiN KbICKa HEmece y3ak OTyiHe
6aIIaHaBcTbI BoIaBi, on ac yuIN Typi MeH
MaIbIy cTaaiTBn FInbTpdi YCTaHbINFaH
Mep3IMiInk Ta3aIayMeH anDbH ana
aHbIKtaIaBi. KaHdai XaFdaI BOnCa Da,
kapTpndXdi KEM dereHde 4 aIda bip pet
aybICTbIPbIHbI3.
Kemipni fNJIbTpdi Kyyra 6oMaIbDi XHe de
peReHepeUra JapamCbI3.

Backapy 3JIeMeHTTepi

CybyjKeIeTkiWihKbIaMdbfbH6aKbIay ywiH xHe nnTaHbIH yCTiHe JkapbIK Tycipy ywiH cybyj KaIIarblbackapy kaIIKaHbIMeH kabIKtanraH.

ActbH 6yNaHy KOHcHTpaunacbl eDeyip Ke6eRHe Ke3iHDe, copfbIbTHbIH KapKbIHDbI TApTi6IH naDaHaBbHb3. Bi3 copfbIbTB1 TaMaK Nicipy anDbIHda 5 MIn 6ypbH Kocyfa, XHe Nicipin BonFaHHaN KeiH 15MnH KocBn KaIdbpyFa KeHec 6epem3.

Backapy 6actbipmanapbi KpypbilfnihbH andbihfbi naHeJIHde opHaanaackaH:

1-1i copy kbldAmdbfb (KyaTbI) Tymecci
2-11 copy kbldAmdbfb (KyaTbI) Tymeci
T3 3-iii copy kblndamdbfb (kyaTb) Tymecci
4-1i copy kblndamdbifbI (KyaTbI) KOCY/0WIPy TVImeci