GECS 18 Li - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GECS 18 Li EINHELL

KÄYTTÖOHJE GECS 18 Li EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttoohje Akkukäytöinen teräketjun teroituslaite

RUS OpHnHaJIbHoe pyKOBoDCBo no 3KcIyatauNn AKNMyJrTopHoe 3aTOHoe yCTPOiCTBO dI INhBhIX cenei

7 C E

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöonottoa
6. Kaytto
7. Verkkojohdon vahtaminen
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
9. Käytöstapoisto ja uusiokäytö
10. Säilytys

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työsttäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheuttaa nikökyvyn menetyksen.

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesi lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaarayksi ait muita ohjeita e i noudateta, saattaa tastaiheutua sahkoiskuja, tulipaloja jataiakeita vammjoa. Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet myehempaa tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Ketjunpysaytin
2. Ketjunpysayttimen saatoruvi
3. Hiomakulman saatosteikko
4. Hiomakulman saadön lukitusruuvi
5. Ketjun ohjauskisko
6. Ketjun likitusruuvi
7. Syvyssrajoittimen saatoruvi
8. Hiomalaikka
9. Päalle-/pois-katkaisin
10. Hiomapaa
11. Akku (ei kuulu toimitukseen)
12. Latauslaite (ei kuulu toimitukseen)
13. Lukituspainike

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairenen. Jos osia puuttuu, ota vimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhtyttasa iksiakspalveluumme tai siinen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos taman ohjekirjan lopussa olevat asiakspalveluohjeet ja

takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkaukesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäki käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskäyttoohje
Turvallisuusmaaaykset

3. Määräysten mukainen käytö

Ketjunteroiitn sopii kaytettavaksi sahanteraketju- jen teroittamiseen.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märättyyn tarkoitukseen. Kaikkainen tämän yllittä käytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käyttaja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnittelu ja valmistetu kaytetavaksi pienteolissus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi otata mitaan vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteolissus-, kasytolais-tai teollusuustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

Konetta saa käyttilä ainoastaan sille märättyyn tarkoitukseen! Märäyssten mukaisesta käytösta huolimatta ei tietyjä riskitekijöita voida tāysin sulkea pois. Koneen suunittelusa ja rakenteesta johtuen saattaa esiinty seuraavia vaaratilanteita:

• Hiomalaikan suojaamattomaan osaan kos-kettaminen.
  Osien poissinkoutuminen vahingoittuneista hiomalaikoista.
  Tyostokappaleiden ja tyostokappaleen palo-jen ulossinkoutuminen.
• Kuulovammat ellei kayteta tarvittavia kuulosuojuksa.

FIN

4. Tekniset tiedot

Moottorin viransyott: 18 V tasavirta
Joutokayntikerosluk n_ ..6500 min'
Latauslaiteen antojannite: .21 V tasavirta
Latauslaiteen antovirta: 3 A
Latauslaiteen
verkojannite: 200-250V 50-60Hz
Akkutyyppi: Lithium-ioni
Saatokulma: 35^ vasemalle ja oikealle
Hiomalaikan O (sisa-): 23 mm
Hiomalaikan O (ulko-): kork. 108 mm
Hiomalaikan paksuus: 3,2 mm
Paino: 1,7 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN 61029 mukaisesti.

Aaen painetaso LpA 54,1 dB(A)
Mittausvirhe KpA .3dB
Aaen tehotaso LwA 67,1 dB(A)
Mittausvirhe KwA .3dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttta kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 61029 mukai-sesti.

Hionta

Tärinäpaastarvo a_n < 2,5m / s^2 Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Ilmoitettu tärän päästöarvo on mitattu normite-tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tärinäpäästöarvoa voidaan käytta vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paastöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märäysten mukaisesti, jäa jäljelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.

5. Ennen käytöönottoa

Varoitus!

Irrota akku aina ennen kuin teet laitteseen saatojja.

5.1 Asennus (kuvat 3-6)

Työnnä ketjunkiristyslaite pidikkeisin (kuva 3) ja ruuvaa se kiinni altapain tāhtikahvaruuvilla (kuva 4).
Kiinnta ketjunteroitin ennen kayttoonotto sopivassa paikassa (suojattu polyta, kuva, hyvin valaisto) kiinnitsruuveilla M8 ja aluslevyillapis Valle pohjalle (esim. tyopenklin) (kuva 5).
Huolehdi talloin siita, etta ketjunteroittimen asennuslaatta tyonneta anlustalle vastee seen asti (kuva 6).

FIN

5.2 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 17-18)

Akku on suojattu latauksen taydelliseltä tyhjenemiseltä. Integroitu suojakatkaisin sommuttaa laitteen automaatissesti, kun akku on tyhjentnyt. Varoitus! Alā paina paallee-/pois-katkaisinta enaā sen jälkeen kun suojakytkenta on sommuttanut laitteen. Se saattaa vahingoittaa akkua.

1. Vedä akkusarja ulos kahvasta painaen sama naikaisesti lukituspainiketta (13) alaspain.

2. Tarkasta, etta typpikilvessä annetu verkkojännite vastaa kaytettävissä olevaa verkkojänitetta. Tyonna latauslaitteen verkkopistoke (12) pistorasiaan. Vihrea valodiodi alkaa vikkua.

3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 10 (latauslaiteen nayttö) loydat taulukon, josta selviavat latauslaiteen valodiodinayton merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta.

onko pistorasiassa verkkojannitettä.
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdessä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, ole hyvä ja laheta

latauslaite ja lataussovitin
seka akkusarja

tekniseen asiakaspalvelumme.

Jotta LI-akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän.

6. Kaytto

6.1. Teroitettavan ketjun asettaminen ohjauskiskoon (kuva 7).

Irroita tata varten ketjun lukitusruuvi (1).

6.2. Hiomakulman saatoketjuasi koskevien tietojen mukaisesti (kuva 8) (tavallissasa tapauksessa 30 - 35^ vaille).

• Irroita biomakulman säädön lukitusuvi (1)
  Saa dhaluttu hiomakulma steikon (2) avulla
  Kiristalukitusruuvi (1) jalleen.

6.3. Ketjunpysayttimen saatoo (kuvat 9/10)

Kännä ketjunpysaytin (1) ketjun paalle.
Vedä ketjua taaksepäin ketjunpysäytintä (1) vastaan, kunnes pysäytin pysäyttaa yhden leikkauspalan (A). Huomio! Tassä tuee huolehtia siitta, että pysäytetyn leikkauspalan kulma on sama kuin biomakulma. Jos nain ei ole, vedä ketjua yhden leikkauspalan verran eteenpäin.
Kännà hiomapààtã (4) alaspäin, kunnes hiomalaikka (5) koskettaa hiottavaa ketjun pala (A). (Tata varten voi ketjua siirtä hieman teenei-tai taaksepäin ketjunpysäyttimen (2) sātöruvin avulla.)

6.4. Syvyysrajauksen saatö (kuva 10)

Kaannahiomatapaa4)alaspain ja saadhiomasyvyysaatoruuvilla7.Huomio! Hiomasyvyys tuleaataa niin,ettleikkaspalan koko leikkaspinta teroitetaan.

6.5.Ketjun lukitseminen (kuva 7)

Kiristä ketjun lukitusruuvi (1)

6.6 Teräketjun biominen (kuvat 10/11)

Huomio!

Käytä laitetta ainoastaan sahan teraketujen teroittamiseen. Alä koskaan hio tai katkaise muita materiaialeja.
Kirista teraketju tiukasti kiinni ohjauskiskoon ennenteroittamista. Taten estettaan Ioysan teraketjun aiheuttama hiomalaikan poisluskahtaminen
Vie hiomalaikka hitaasti terakketjuun. Lian nopea tai akkinäinen tyonto sahan terakketjuun saattaa ihaeutta hiomalaikan vahingoittumisen. Poissinkoilevat sirpaleet voivat aiheuttaa vammoia!
Kaynnista laite paalle-/pois-katkaisimella (1)
- Vie hiomalaikka (5) hiomapaällä (4) varovasti paikalleen asetettua palaa vasten.
- Sammuta laite pälle-/pois-katkaisimella (1). Taten tulee teroittaa ketjun joka toinen nivelpala. Jotta tiedät, milton koko ketjun joka toinen nivelpala on teroitettu, on suositel-tavaa merkitä ensimmäinen pala (esim. litua kayttäen). Kun yhden puolen kaikki leikkauspalat on teroitettu, tulee biomakulma sättaa kulmansään toisen puolen samalle asteluvulle. Sitten voit ryhtyä teroittamaan toisen puolen nivelpaloja (ilman että tayty tehdä mitään muita saatöjä).

FIN

6.7. Syvyssrajoittimien valimatkan saatö (kuvat 12/13)

Kun ketju on teroitetu kokonaan, tulee huolehtia siita, etta syvyssraojittimien vãlimatka sãlytetaän (syvyssraojittimien (1) tulee ola matalampia kuin leikkauspalat (2). Tarvittaessa tulee vilata syvyssraojittimet (1) vilalla (3) (ei kuulu toimitukseen) ketjusi tietojen mukaisesti matalammiki.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Huomio!

• Ota akku pois ennen joka puhdistusta.
• Älä missän tapauksessa upota laitetta puhdistusta varten veteen tai muhin{nesteisin.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina põysta ja iasta kuin suinki mahdollista. Pyhyi laite puhtaalia rievulla tai puhala se puhtaaks vihapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
  Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttäen kostea a riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sakhkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Hiomalaikan vaihto

1. Ota hiomalaikka pois (kuvat 14-16)
2. Pane uusi hiomalaikka paikalleen.
3. Kokoaminen tehdäan painvastaisessa järestyksessä

Älä käytä kuluneita, murtuneita, haljenneita tai muulla tavoin vahingoittuneita hiomalaikkoja. Käytä ainoastaan alkuperäisia hiomalaikkoja.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyydat osoit- teesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välte-tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytää uudelleen tai sen voi toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaialeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammatitaitoista havittamistä varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasetta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ välillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen valodiodi	Vihrea valo-diodi
Pois Vilkkuu Käytövalmiustila		Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöän, latauslai teessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella.
Pois Palaa Akku on ladattu 85 % täyteen ja valmis käytöän.(Latauksen kesto 1,5 Ah:n akku: 30 minuuttia)(Latauksen kesto 2,0 Ah:n akku: 40 minuuttia)(Latauksen kesto 3,0 Ah:n akku: 60 minuuttia)(Latauksen kesto 4,0 Ah:n akku: 80 minuuttia)(Latauksen kesto 5,2 Ah:n akku: 130 minuuttia)Sen jälkeen laite kytkeytyy hellävaraiseen lataukseen, kunnes akku on ladattu täyteen.(Latauksen kesto kaikkiaan 1,5 Ah:n akku: n. 40 minuuttia)(Latauksen kesto kaikkiaan 2,0 Ah:n akku: n. 50 minuuttia)(Latauksen kesto kaikkiaan 3,0 Ah:n akku: n. 75 minuuttia)(Latauksen kesto kaikkiaan 4,0 Ah:n akku: n. 100 minuuttia)(Latauksen kesto kaikkiaan 5,2 Ah:n akku: n. 140 minuuttia)Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irotra latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen		Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminenkestää pitempaän kuin 1 tunnin. Mahdollisia syitä ovat:- Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan tai tyhjentyneen akun tyh-jentäminen on jatkunut (tyhjentyminen kokonaan)- Akun lampötila ei ole ihannalueella 25°C ja 45°C valillä.Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tastä huolimata ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu Häririö		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide: Vialista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa Lämpötilahäriö		Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kyl-mä (alle 0°C)Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistóystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sähkölaiteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, että hänen luovuttamansa omaisus havitetään asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisiin litettyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakutodistukstesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käytömaterialiaalien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Hiomalaikat
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
• Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäla tämä laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymän tekniene asiakaspalvelumme puoleen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sātelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimärärisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen uulla.

Ole hyvá ja ota huomioon, etä laitteitamme ei ole suunnilteu kaytettaväksi pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarootuksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asi antumentammasta asennuksesta, kaytöhjeen noudattamatta jattamisetä (kuten esim. litantä vaäräan verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisetä kaytostä (esim. laitteen yikuormitus tai hyväksymättömen liitostyökalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeesen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman kaytostä taiulkopuolisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat kaytosta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 vuotta ja se alkaa laitteen ostpäivastä. Takuvaateet tulee esittä ennen ta-kuuajan paattymista kahden vikon kulussa siita, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittämen taikuajan paatytyä ei ole mahdolista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitenemiseen tai laitteen tai sihen mahdillesti asennettjen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meille lähetetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite viipymälä.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kayttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän kayttöohjeen asiakspalvelutiedoissa.

RUS

CoepnHaHne

1. Yka3AHnI NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTN
2. CoCTaB yCTpoHCTBa H COcTaB yHaOBKn
   3.Испοлььзованец COOTВETCTBи C npedHa3HaueHHeM
3. Texnueckne daHHbIe
4. Npeed BBODOMB 3Kcnnyatauio
   6.ОбаценисустювOM
5. 3aMeHa Ka6eJI NHTaHnI eJKeTPOCeTI
6. OuHCTHa, TexO6cLyKINBaHHe n 3aKa3 3anacbIx DeTaei
7. YTNIN3aUNI IN BTOPNHoe HNCNOL3OBAHNE
8. XpaheHne

RUS

Onachoctb! -Дя ymeншеня onachoctn noIyHTb TpaBMy npOHTte pyKOBOCTBO NO 3KcIIyatauIN

OcToPOHHo! NcNoJIb3yIte cpeCTBa 3aunIbI Clyxa. Bo3dEiCTBHe IyMa MOHET Bbl3BaTb NotepHO Clyxa.

OctopoHNO! McnoIb3yIte pecnnpatOp. Pn o6pa6OTHE dpeBecnHbI n Dpynx MATEpnaIOB MOKeT o6pa3oBaTbcra BpeHaIg 3IopOBbI nbIb. 3anpeSeHO o6pa6aTbIBaTb IpeMeTbI cOepKaUne ac6eCT!

OcToPOnHo! NcNoJIb3yUte 3aUHTNbIe OChN. Bo3HnKaIOUe BO BpeMpa6oTbI NcKpbI NJI bIeJIaIOUneCn I3 yCTpOJCTBa OblOMKn, OINIKN I nbIb MOrY T NOBpeDITb OprAhI 3peHnI.

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHnYCTpOINCTB Heo6xOIMO
C0bIOaTb ONpeIeHNbIe npABHa IeTexHKn
6eONaCHOCnI DnToro,HTObI n36EHaTb
TPaBMn INpeDfBpaNTb yuepe. No3ToMcy
BHIMATEbHO pOuHTaNe HAcTOJee
pyKOBOCTBO NO 3KcNlPyataun /yka3AnHn PO
TEXHnHE 6eONaCHOCnI NOHocTbIO. XpaHInTe
NX B HAeHXOM MeTe dNr TORO, 7OTbI NMeTb
Heo6XoDMyIO INΦOpMaUIO, KOrDa OHa
noHaOnobntc.EcNI Bbl Daete YcTPOCTBO
dpyHM dNl NOb3OBAHn, TO npIoIOHnTE K HEMy
3TO pyKOBoDCTBO NO 3KcNlPyataun /yka3AnHn
no TEXHnke 6eONaCHOCtN.Mbl He Hecem
HHAKoN OTBETCTBeHNOCtN 3a TpaBMbl N Uyepe6,
KOTOpBle 6bln NOLyehbl NnnpNHehbl
B pe3yIbTaTe Hco6LIODeHn yka3AnHn
3TORo pyKOBOCTBa N yka3AnHn NO TexHnke
6eONaCHOCtN.

1.Yha3aHnnoTexnHe 6e3oNaCHOCTn

CoOTBcETCTByUOHe yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaChOCTn HaxOJrTcB B npNIOHeHHbIX 6pOuHopaX!
OnacHOCTb!
IpoHTaHTe BCE yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaChOCTn TExNHueCKe Tpe6OBaHN. Ipn HeBbINOJIHeHn yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaChOCTn TExNHueCKe X Tpe6OBaHN BO3MOxHO NOLyEHeNc Ydapa TOKOM, BO3HNKHOBeHne NOJapa N/INNoLnyEHeNc cepBc3bIX TpaBM.XpaHnTe BCE yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaChOCTn T ExNHueCKe Tpe6OBaHN dJa TORO, YTObIb BO3MOHNO BOCNOJb3OBaTbCRA HmN B 6yduem.

FIN vakuuttta, aa tute tayttta EU-direktilvln ja standardien vaatilmukset