PTSI 9 A1 - Lämpömittari SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PTSI 9 A1 SILVERCREST

Johdanto Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Säilytä käyttöohje huolelli- sesti. Jos myyt tuotteen tai luovutat sen eteenpäin, liitä mukaan kaikki asiakirjat. Tekijänoikeudet Nämä asiakirjat on suojattu tekijänoikeudellisesti. Kaikenlainen, myös osittainen, monistaminen tai uusintapainos- ten teettäminen sekä kuvien kopiointi sellaisenaan tai muokattu- na on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla. Vastuurajoitus Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut ja liitäntää ja käyttöä koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä tasoa, ja ne on annettu tähänastisten kokemustemme ja tulostemme pohjalta parhaan tietomme mukaisesti. Tämän käyttöohjeen tietojen, kuvien ja kuvausten perusteella ei voida esittää minkäänlaisia korvausvaatimuksia. Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista vahingoista, joiden syynä on käyttöohjeen nou- dattamatta jättäminen, määräystenvastainen käyttö, asiattomasti suoritetut korjaukset, luvattomasti suoritetut muutokset tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käyttö. Määräystenmukainen käyttö Infrapunalämpömittari on tarkoitettu pintalämpötilojen mittaamiseen pintaa koskettamatta ja mitatun lämpötilan vertaamiseen aiemmin määritetyn viitearvon kanssa. Mittausalue on - 40–(+ 220)°C (- 40 – 428°F). IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 18 12.05.14 14:0819 PTSI 9 A1

Mittayksiköksi voidaan valita joko Celsius (°C) tai Fahrenheit (°F). Mittaamisessa hyödynnetään infrapunateknologiaa. Kohteiden pintalämpötiloja voidaan mitata yhtäjaksoisesti, jolloin lämpötila- muutokset ilmoitetaan optisesti, väreinä ja akustisesti. Laitteeseen integroitua laserosoitinta saa käyttää vain lämpötilan mittauksen yhteydessä mittakohdan paikantamiseen. Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen, eikä teolliseen käyttöön. Käytä laitetta vain kuivissa tiloissa / sisä- tiloissa. Muu tai laajempi käyttö katsotaan määräystenvastaisek- si. Emme vastaa minkäänlaisista määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä. Käytetyt varoitukset Seuraavassa käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia: VAARA Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta vaarallisesta tilanteesta. Mikäli vaarallista tilannetta ei estetä, se voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia loukkaantumisia. ► Tämän varoituksen ohjeita on noudatettava kuoleman tai vakavien loukkaantumisten estämiseksi. VAROITUS Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta. Mikäli vaarallista tilannetta ei estetä, se voi aiheuttaa loukkaantumisia. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen välttämiseksi. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 19 12.05.14 14:0820 PTSI 9 A1

HUOMIO Tämän vaaratason varoitus varoittaa mahdolli- sesta esinevahingosta. Mikäli tilannetta ei estetä, se voi aiheuttaa esinevahinkoja. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita esinevahinkojen välttämiseksi. OHJE

Ohje sisältää lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. Turvallisuus Tämä luku sisältää tärkeitä laitteen käsittelyä koskevia turvalli- suusohjeita. Tämä laite on säädettyjen turvallisuusmääräysten mukainen. Asiaton käsittely voi aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja. VAROITUS Laite sisältää 2-luokan laserin. Älä koskaan suuntaa laseria ihmisiä tai eläimiä kohti. Älä koskaan katso suoraan laservaloon. Laser saattaa vahingoittaa silmiä. ► Älä suuntaa lasersädettä voimakkaasti heijastaville pinnoille. Heijastavan valon aiheuttama vaara. ► Lasersäteen voimakkuuden lisääminen on kielletty. On olemassa loukkaantumisvaara! ► Valmistaja ei vastaa lasersäteen suunnan manipuloin- nista ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvista vahingoista. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 20 12.05.14 14:0821 PTSI 9 A1

Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on olemassa tulipalo- tai räjähdysvaara, kuten palavien nesteiden tai kaasujen lähettyvillä. Paristojen käsittely VAROITUS Asiattomasta käytöstä aiheutuva vaara! Paristojen käyttöön liittyy räjähdys- ja vuotovaara! Noudata paristojen käsittelyssä seuraavia turvallisuusohjeita: ► Älä heitä paristoja tuleen. ► Älä oikosulje paristoja. ► Älä yritä ladata paristoja uudelleen. ► Tarkasta paristot säännöllisesti. Ulos valuva paristohappo voi aiheuttaa laitteeseen pysyviä vaurioita. Ole erityisen varovainen käsitellessäsi vaurioituneita tai vuotaneita paris- toja. Loukkaantumisvaara! Käytä suojakäsineitä. ► Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristo on joutunut nieluun, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. ► Poista paristot laitteesta, jos laite on pitkään käyttämättömänä. Tärkeitä turvallisuusohjeita Laitteen turvallisessa käsittelyssä on noudatettava seuraavia turvallisuusohjeita: ■ Tarkista laite ennen käyttöä mahdollisten ulkoisten vaurioiden varalta. Älä ota viallista tai pudonnutta laitetta käyttöön. ■ Älä tee omatoimisesti laitteeseen muutoksia. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 21 12.05.14 14:0822 PTSI 9 A1

■ Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai puutteellisen kokemuksen ja/tai tiedon omaavat henkilöt, kun heitä valvo- taan tai kun heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat ymmärtäneet käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa. ■ Suojaa laite kosteudelta ja varo, ettei laitteen sisään pääse nestettä. ■ Älä käytä laitetta avoimen tulen (esim. kynttilöiden) läheisyydessä. ■ Vältä suoraa auringonpaistetta. Käyttöönotto VAARA Varo henkilö- ja omaisuusvahinkoja laitteen käytön yhteydessä! ► Pakkausmateriaaleilla ei saa leikkiä. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Toimitussisältö ja laitteen kuljetuksen jälkeinen tarkistaminen Laitteen toimitussisältöön kuuluvat vakiona seuraavat komponentit: ▯ Infrapunalämpömittari ▯ 9 V:n paristo ▯ Tämä käyttöohje IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 22 12.05.14 14:0823 PTSI 9 A1

Tarkasta toimituksen täydellisyys ja mahdolliset näkyvät vauriot. ► Mikäli toimitus on puutteellinen, tai laite on vaurioitunut huolimattomasta / riittämättömästä pakkauksesta johtuen tai kuljetuksen aikana, ota yhteyttä palvelunumeroomme (ks. kappale Huolto). Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävällisyys ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioon ottaen ja voidaan kierrättää. Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka- aineita ja vähentää syntyvien jätteiden määrää. Hävitä tarpeetto- mat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräys- ten mukaisesti. Paristojen asentaminen / vaihtaminen Laite toimii 9 V:n paristolla. ♦ Avaa kahvan alapuolella oleva paristokotelo . ♦ Aseta paristo paristokotelon kannessa ilmoitetun napaisuuden mukaisesti paristokoteloon

♦ Sulje sen jälkeen paristokotelon kansi. Paristokotelon kannen täytyy lukittua kuuluvasti paikalleen. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 23 12.05.14 14:0824 PTSI 9 A1

Käyttöelementit Lasersäteen ulostuloaukko Infrapuna-anturi Näyttö Painike Painike °C/°F/SET Painike Paristokotelo Mittauspainike Käyttö Tässä kappaleessa on annettu tärkeitä laitteen käyttöä koskevia ohjeita. Laitteen käytön valmistelut Laite on käyttövalmis, kun paristo on asetettu laitteeseen. Tartu laitteen kahvasta niin, että etusormesi ylettyy mittauspai- nikkeelle ja peukalo painikkeille - . Laite soveltuu sekä vasen- että oikeakätisille. Laitteen kytkeminen päälle / pois päältä ♦ Käynnistä laite painamalla mittauspainiketta . Näytön valo syttyy ja kuulet lyhyen merkkiäänen. ♦ Kun haluat kytkeä laitteen pois päältä, paina painiketta

ja pidä sitä alhaalla n. 3 sekuntia. Kuulet kaksi lyhyttä merkkiääntä. ♦ Jos laitetta ei käytetä, näytön taustavalo sammuu n. 15 sekunnin kuluttua. Laite sammuu automaattisesti n. 60 sekunnin jälkeen. Laite ilmoittaa tästä kahdella lyhyellä merkkiäänellä. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 24 12.05.14 14:0825 PTSI 9 A1

Lämpötilayksikön valitseminen Päällekytkettäessä laitteen lämpötilayksikkö on Celsius (°C). ♦ Jos haluat muuttaa yksikön Fahrenheitiksi (°F), paina lyhyesti °C/°F/SET-painiketta

♦ Voit vaihtaa yksikön takaisin Celsiukseksi (°C) painamalla °C/°F/SET-painiketta uudelleen. Lämpötilan mittaaminen ♦ Paina mittauspainiketta ja suuntaa lasersäde mitattavaan kohtaan. Mittauspainikkeen ollessa alaspainettuna laite mittaa lämpö- tilan, ja näytöllä näkyy teksti "SCAN". Kun vapautat mittauspainikkeen , näytöllä näkyy viimeksi mitattu lämpötila, ja lasersäde sammuu. Jotta mittaustulos olisi mahdollisimman tarkka, huomioi seuraavaa: ■ Laitteen ilmoittama lämpötila on mitatun pinnan keskilämpötila. Mitattava pinta-ala suurenee mittauskohteesta etäännyttäes- sä suhteessa 8:1. D = Distance (etäisyys), S = Surface (pinta-ala) ■ Mitattavan kohteen on oltava laitteen mittausaluetta suurempi. Mittaus on tehtävä sitä lähempänä mitattavaa kohdetta, mitä pienempi mitattava kohde on. ■ Mittaa mahdollisimman lähellä mitattavaa pintaa. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 25 12.05.14 14:0826 PTSI 9 A1

■ Suuntaa laite niin pystysuoraan mitattavaa pintaa kohden kuin mahdollista. ■ Älä mittaa pölyisissä, äläkä höyryisissä tai savuisissa tiloissa. Älä mittaa läpinäkyvien materiaalien kuten lasin tai muovin läpi. ■ Jos lämpötila vaihtelee suuresti, laitteen on annettava mukautua ympäristön olosuhteisiin n. 30 minuuttia ennen mittauksen aloittamista. Lämpötilaerojen näyttö Lämpötilaerolla tarkoitetaan aiemmin määritellyn viitearvon ja mitatun lämpötilan eroa. Lämpötilaerot esitetään näytöllä luvuin ja värein. Laite huomauttaa lämpötilaeroista myös merkkiäänen avulla. Viitearvon asettaminen ♦ Paina mittauspainiketta ja suuntaa lasersäde mitattavaan kohtaan. Lämpötila näkyy näytössä

♦ Aseta lämpötila-arvo viitearvoksi pitämällä mittauspainiketta alhaalla ja painamalla samanaikaisesti °C/°F/SET-painiket-

. Viitelämpötila näkyy näytössä tekstin REF vieressä. Lämpötilaeron suuruuden määrittäminen Voit määrittää pienimmän lämpötilaeron (ΔT), josta laite ilmoittaa värein ja akustisen signaalin avulla. ♦ Kun viitearvo näkyy näytössä , aseta haluamasi lämpötila- ero (ΔT) painamalla joko painiketta tai painiketta . OFF 0,5 °C 1 °F 3 °C 5 °F 5,5 °C 10 °F Alin lämpötilaraja-arvo = viitelämpötila – ΔT Ylin lämpötilaraja-arvo = viitelämpötila + ΔT IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 26 12.05.14 14:0827 PTSI 9 A1

Lämpötilaeron skannaaminen ♦ Paina mittauspainiketta ja suuntaa lasersäde mitattavaan kohtaan. Lämpötila näkyy näytössä

♦ Pidä skannaamisen aikana mittauspainiketta alhaalla ja liikuta lasersädettä hitaasti ja tasaisesti mitattavan pinnan yli. Viite- ja mittausarvon väliset lämpötilaerot esitetään seuraavasti: Värinäyttö Merkkiääni Tulos punainen nopea ylin lämpötilaraja-arvo ylitetty vihreä ei merkki- ääntä lämpötilaraja-arvojen sisäpuolella sininen hidas alin lämpötilaraja-arvo alitettu Käyttöesimerkki Jos esimerkiksi haluat tarkistaa ikkunoiden lämpöhukan, skannaa ensin lämpötila suljetun ikkunan ympäriltä aivan lähellä ikkunaa. Valitse ikkunankarmien lämpimin kohta viitelämpötilaksi ja määritä sen jälkeen lämpötilaeroksi esimerkiksi 3°C / 5 °F. Skannaa sitten uudelleen tasaisesti ikkunan ympäri aivan lähellä ikkunaa. Jos mitattu lämpötila on 3°K astetta viitearvoa alhaisempi, laite ilmoittaa tästä sinisellä värinäytöllä ja hitailla merkkiäänillä. Pariston kapasiteetti Jos paristojen jännite on liian alhainen, näyttöön ilmestyy paristokuvake. ♦ Aseta laitteeseen uusi paristo kappaleessa "Paristojen asenta- minen / vaihtaminen" annettujen ohjeiden mukaisesti. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 27 12.05.14 14:0828 PTSI 9 A1

Pariston ollessa heikko lämpötilanäytön tarkkuus saattaa kärsiä. Vian määritys Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita vikojen määrittämiseen ja niiden korjaamiseen. Vikojen syyt ja korjaaminen Seuraavassa taulukossa on lueteltu pienempien vikojen mahdolli- set syyt ja korjaus: Vika Mahdollinen syy Korjaus Näyttö ei toimi. Paristo on asetettu koteloon vääriin. Aseta paristo paris- tokoteloon kotelon kannessa olevan kuvan mukaisesti. Paristo on tyhjä. Aseta laitteeseen uusi paristo. Näytölle ilmestyy teksti "ErOL". Mitattu lämpötila on liian alhainen. Toista mittaus toisessa kohdassa. Näytölle ilmestyy teksti "ErOH". Mitattu lämpötila on liian korkea. Toista mittaus toisessa kohdassa. OHJE

Jos ongelma ei ratkea edellä esitetyillä ohjeilla, ota yhteyttä palvelunumeroon (ks. kappale Huolto) IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 28 12.05.14 14:0829 PTSI 9 A1

Puhdistaminen HUOMIO Laitteen vaurioituminen! ► Varmista, ettei laitteeseen pääse puhdistuksen yhteydessä kosteutta peruuttamattomien vaurioiden välttämiseksi. ► Älä käytä kemiallisia, äläkä hankaavia puhdistusaineita. Ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa. ♦ Puhdista laite kuivalla, pehmeällä liinalla. ♦ Puhdista lasersäteen ulostuloaukko ja infrapuna-anturi pu- haltamalla niihin kevyesti ilmaa. Puhdista sitkeät liat hieman kostutetulla pumpulipuikolla. Älä käytä liikaa voimaa! Varastointi Jos laite on pitkään käyttämättömänä, poista laitteesta paristot ja varastoi laite puhtaassa ja kuivassa tilassa suoralta auringon- paisteelta suojattuna. Hävittäminen Laitteen hävittäminen Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen koti- talousjätteen mukana. Tämä tuote on yhdenmukainen eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromus- ta annettun direktiivin 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) kanssa. Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jät- teenkäsittelylaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 29 12.05.14 14:0830 PTSI 9 A1

Paristojen hävittäminen Paristojen hävittäminen kotitalousjätteen seassa on kielletty. Kuluttaja on lain mukaan velvoitettu toimittamaan käytetyt paristot niille tarkoitettuun kunnan / kaupunginosan jätteenkerä- ykseen tai kaupan jätteenkeräyspisteeseen. Vain näin voidaan taata paristojen ympäristöystävällinen hävittäminen. Palauta paristot keräykseen tyhjinä. Liite Tekniset tiedot Virtalähde 1 x 9 V:n paristo (6F22/6LR61) Mittausalue - 40 ... + 220°C Mittaustarkkuus, kun lämpötila on T > 0°C ± 2°C vastaavasti ± 2 % lukemasta Mittaustarkkuus, kun lämpötila on T < 0°C ± 3°C vastaavasti ± 3 % lukemasta Laserluokka 2 Aallonpituus (λ) 650 nm Antoteho (Pmax) < 1 mW Käyttölämpötila 0°C ... 40°C Ilmankosteus (ei tiivistymistä) ≤ 75 % Mitat n. 18 x 12 x 4,2 cm Paino ilman paristoa n. 167 g IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 30 12.05.14 14:0831 PTSI 9 A1

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia huomautuksia Tämä laite vastaa standardien EN 61326-1, EN 61326-2-2, EN 61010-1 ja EN 60825-1 perustavanlaatuisia vaatimuksia ja muita tärkei- tä määräyksiä. Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukai- suusvakuutus on saatavana maahantuojalta. Takuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä lukien. Laite on valmistet- tu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti tositteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhe- limitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon. OHJE

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja tuotantovirheitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön. Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuu- korjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puut- teista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 31 12.05.14 14:0832 PTSI 9 A1