PTSI 9 A1 - Thermometer SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PTSI 9 A1 SILVERCREST

Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoe- ren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aan- gegeven doeleinden. Berg deze gebruiksaanwijzing goed op. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke ver- veelvoudiging resp. elke herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de aansluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing stemmen overeen met de laatste stand bij het ter perse gaan en resulteren naar beste weten uit afweging van onze ervaringen en inzichten tot dusverre. Men kan op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet volgens de bestemming is, ondeskundige repa- raties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderdelen. Gebruik in overeenstemming met bestemming Het infrarood-temperatuurmeetapparaat dient voor het contactloos meten van oppervlaktetemperaturen in het bereik van - 40°C tot + 220°C (- 40°F – 428°F), en voor het vergelijken van de meet- IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 82 12.05.14 14:0883 PTSI 9 A1

temperatuur met een tevoren vastgestelde referentiewaarde. Er is naar keuze een meting in °C of °F mogelijk. De meting wordt uitgevoerd door middel van infrarood-technologie. Daarbij kunnen de oppervlakken van objecten continu worden gemeten en de temperatuurafwijkingen worden optisch, in kleur en akoestisch aangegeven. De geïntegreerde markeerlaser mag uitsluitend in het kader van de temperatuurmeting voor het lokaliseren van het meetpunt worden gebruikt. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privégebruik. Gebruik het apparaat niet voor bedrijfsma- tige of industriële doeleinden. Gebruik het apparaat uitsluitend in een droge omgeving resp. binnenshuis. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. Gebruikte waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een dreigende gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit leiden tot de dood of tot zwaar letsel. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing in acht nemen, om levensgevaar of zwaar letsel van personen te vermijden. WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 83 12.05.14 14:0884 PTSI 9 A1

LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. WAARSCHUWING Het apparaat bevat een laser van klasse 2. Richt de laser nooit op personen of dieren. Kijk nooit rechtstreeks in de laser. De laser kan oogletsel veroorzaken. ► Richt de laserstraal niet op sterk refl ecterende materialen. Gevaar door refl ecterend licht. ► Elke instelling ter versterking van de laserstraal is verboden. Er bestaat letselgevaar! ► Voor schade door manipulatie van de laservoorziening alsmede het niet in acht nemen van de veiligheidsvoor- schriften aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 84 12.05.14 14:0885 PTSI 9 A1

Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar brandgevaar of explosiegevaar bestaat, bijv. in de buurt van brandbare vloeistoff en of gassen. Omgang met batterijen WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming! Er bestaat explosie- en letselgevaar! Voor de veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheidsinstructies in acht: ► Gooi batterijen niet in het vuur. ► De batterijen niet kortsluiten. ► Probeer batterijen niet opnieuw op te laden. ► Controleer de batterijen regelmatig. Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat permanent beschadigen. Wees bijzonder voorzichtig in de omgang met beschadigde of lekkende batterijen. Er bestaat gevaar voor letsel door bijtende chemicaliën! Veiligheidshandschoenen dragen. ► Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen. In geval van inslikken, onmiddellijk medische hulp zoeken. ► Haal de batterijen eruit wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: ■ Controleer het apparaat vóór gebruik op uitwendig zicht- bare schade. Neem een defect apparaat of een apparaat dat is gevallen niet in gebruik. ■ Verander of repareer het apparaat nooit zelf. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 85 12.05.14 14:0886 PTSI 9 A1

■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren. ■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoff en. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vlammen (bijv. kaarsen). ■ Vermijd rechtstreeks zonlicht. Ingebruikname GEVAAR Bij de ingebruikname van het apparaat kan er persoonlijke en materiële schade optreden! ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. Inhoud van het pakket en inspectie na transport Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Infrarood Temperatuurmeetapparaat ▯ 9 V-blokbatterij ▯ Deze gebruiksaanwijzing IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 86 12.05.14 14:0887 PTSI 9 A1

Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Bij een onvolledige levering of bij beschadigingen door een verkeerde verpakking of door het transport neemt u contact op met de service-hotline (zie hoofdstuk Service). De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen om afvoertechnische redenen en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoff en en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften. Batterij plaatsen / vervangen Het apparaat werkt op een 9 V-blokbatterij. ♦ Open het batterijvak aan de onderzijde van de handgreep. ♦ Leg de batterij, daarbij lettend op de poolaanduidingen op het batterijvakdeksel, in het batterijvak

♦ Sluit het deksel van het batterijvak weer. Het deksel van het batterijvak moet hoorbaar vastklikken. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 87 12.05.14 14:0888 PTSI 9 A1

Bedieningselementen Laseruitgangsopening Infraroodsensor Display Toets Toets °C/°F/SET Toets Batterijvak Meettoets Bediening en bedrijf In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het bedrijf van het apparaat. Voorbereiding van het apparaat Na het plaatsen van de batterij is het apparaat klaar voor gebruik. Houd de handgreep van het apparaat zo vast, dat u met uw wijsvinger de meettoets en met de duim de toetsen - kunt bedienen. Het apparaat is geschikt voor zowel links- als rechtshandigen. Apparaat in- /uitschakelen ♦ Druk op de meettoets om het apparaat in te schakelen. Het display licht op en er klinkt een kort geluidssignaal. ♦ Houd de toets °C/°F/SET ca. 3 seconden lang ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Er klinken twee korte geluidssignalen. ♦ Als het apparaat niet wordt gebruikt, gaat de achtergrond- verlichting van het display na ca. 15 seconden uit. Na ca. 60 seconden wordt het apparaat automatisch uit- geschakeld. Twee korte geluidssignalen geven dit aan. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 88 12.05.14 14:0889 PTSI 9 A1

Keuze van de temperatuureenheid Na het inschakelen is de eenheid van de temperatuur ingesteld op graden Celsius (°C). ♦ Druk kort op de toets °C/°F/SET om over te schakelen op de eenheid graden Fahrenheit (°F). ♦ Druk opnieuw op de toets °C/°F/SET om weer over te schakelen op de eenheid graden Celsius (°C). Meten van de temperatuur ♦ Druk op de meettoets en richt de laserpunt op de te meten locatie. Terwijl de meettoets ingedrukt is, wordt de temperatuur gemeten en staat op het display “SCAN”. Na het loslaten van de meettoets wordt de laatst gemeten temperatuur op het display aangegeven en wordt de laser- punt uitgeschakeld. Voor een zo nauwkeurig mogelijke meting moet u rekening houden met het volgende: ■ De vastgestelde temperatuur is de gemiddelde temperatuur van het gemeten oppervlak. Dit oppervlak neemt toe naar- mate de afstand van het apparaat tot het meetobject groter is, in de verhouding 8:1. D = Distance (afstand), S = Surface (oppervlak) ■ Het doelobject moet groter zijn dan het meetvlak van het apparaat. Hoe kleiner het doelobject is, hoe kleiner de meetafstand tussen apparaat en doelobject moet zijn. ■ Kies de kleinst mogelijke afstand tot het meetvlak. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 89 12.05.14 14:0890 PTSI 9 A1

■ Richt het apparaat indien mogelijk precies verticaal op het meetvlak. ■ Meet niet in stoffi ge, dampende of rokerige atmosferen. Meet niet door transparante materialen, zoals glas of kunststof, heen. ■ Bij extreme temperatuurschommelingen moet het apparaat zich vóór de meting ongeveer 30 minuten lang aan de klimatologische omgevingsomstandigheden aanpassen. Indicaties van een temperatuurafwijking Een temperatuurafwijking is het verschil tussen een tevoren vastgelegde referentiewaarde en een gemeten temperatuur. De afwijkingen worden als getalswaarden en middels kleuren op het display weergegeven. Daarnaast worden ze door een geluidssignaal kenbaar gemaakt. Referentiewaarde instellen ♦ Druk op de meettoets en richt de laserpunt op de referentie- locatie. De temperatuur wordt op het display aangegeven. ♦ Druk nu, terwijl u de meettoets ingedrukt houdt, op de toets °C/°F/SET om de temperatuurwaarde over te nemen als referentiewaarde. De referentietemperatuur wordt op het display naast de indicatie REF aangegeven. Keuze van de verschilgrootte U kunt op het apparaat instellen vanaf welk temperatuurverschil (ΔT) de kleurindicatie en het geluidssignaal moeten worden geactiveerd. ♦ Druk, terwijl de referentiewaarde op het display wordt weergegeven, op de toets resp. de toets om het gewenste temperatuurverschil (ΔT) in te stellen. OFF 0,5°C 1°F 3°C 5°F 5,5°C 10°F Onderste temperatuurlimiet = referentietemperatuur – ΔT Bovenste temperatuurlimiet = referentietemperatuur + ΔT IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 90 12.05.14 14:0891 PTSI 9 A1

Scannen van een temperatuurafwijking ♦ Druk op de meettoets en richt de laserpunt op de te meten locatie. De temperatuur wordt op het display aangegeven. ♦ Houd tijdens het scannen de meettoets ingedrukt en beweeg de laserpunt langzaam continu over het te meten oppervlak. De temperatuurafwijkingen tussen de referentie- waarde en de meetwaarde worden als volgt weergegeven: Kleur- indicatie Geluids- signaal Resultaat Rood snel Bovenste temperatuur- limiet overschreden Groen niet aanwezig Binnen de temperatuur- limieten Blauw langzaam Onderste temperatuur- limiet onderschreden Toepassingsvoorbeeld Om bijvoorbeeld het binnendringen van koude lucht in een huis- kamer bij een raam te controleren, scant u eerst de temperatuur rondom het kozijn naast het gesloten raam. Kies de warmste plek van het kozijn als referentietemperatuur en kies daarna een temperatuurverschil van bijvoorbeeld 3°C / 5°F. Scan nogmaals gelijkmatig rondom het kozijn naast het raam. Een mogelijk binnendringen van kou met een verschil van meer dan 3°K wordt aangegeven door de blauwe kleurindicatie en een reeks langzame geluidssignalen. Batterij-indicatie Op het display verschijnt een batterijsymbool zodra de batterijspanning te laag is. ♦ Plaats in dat geval een nieuwe batterij, zoals beschreven in het hoofdstuk “Batterij plaatsen / vervangen”. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 91 12.05.14 14:0892 PTSI 9 A1

Als de batterij bijna leeg is, is de temperatuurindicatie minder nauwkeurig. Problemen oplossen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over het lokaliseren en verhelpen van storingen. Oorzaken van storingen en deze verhelpen De volgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het display geeft niets aan. De batterij is foutief geplaatst. Plaats de batterij zoals afgebeeld op het deksel van het batterijvak. De batterij is leeg. Plaats een nieuwe batterij. Op het display verschijnt de indicatie “ErOL”. De meettemperatuur is te laag. Herhaal de meting op een andere plaats. Op het display verschijnt de indicatie “ErOH”. De meettemperatuur is te hoog. Herhaal de meting op een andere plaats. OPMERKING

Als u met de eerder genoemde stappen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de service-hotline (zie hoofdstuk Service). IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 92 12.05.14 14:0893 PTSI 9 A1

Reinigen LET OP Beschadiging van het apparaat! ► Let erop, dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat indringt, om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden. ► Gebruik geen chemische of schurende schoonmaakmidde- len. Daardoor kan de behuizing beschadigd raken. ♦ Maak het apparaat schoon met een droge, zachte doek. ♦ Reinig de laseruitgangsopening en de infraroodsensor met een zachte luchtstraal. Bij sterkere verontreinigingen verwijdert u het vuil met een licht bevochtigd wattenstaafje. Oefen daarbij geen sterke druk uit! Opbergen Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haal dan de batterij eruit en berg het apparaat op een schone, droge plek op waar geen rechtstreeks zonlicht binnenkomt. Afvoeren Apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 93 12.05.14 14:0894 PTSI 9 A1

Batterijen afvoeren Batterijen mogen niet bij het normale huisvuil worden gede- poneerd. Elke consument is wettelijk verplicht batterijen in te leveren bij een inzamelpunt van zijn/haar gemeente/stadsdeel of in de handel. Deze verplichting dient om batterijen op een milieuvriendelijke manier te kunnen verwerken. Lever batterijen alleen in als ze ontladen zijn. Appendix Technische gegevens Voeding 1 x 9 V-blokbatterij (6F22/6LR61) Temperatuurmeetbereik - 40°C tot + 220°C Meetnauwkeurigheid voor T > 0°C ± 2°C respectievelijk ± 2 % van de meetwaarde Meetnauwkeurigheid voor T < 0°C ± 3°C respectievelijk ± 3% van de meetwaarde Laserklasse 2 Golfl engte (λ) 650 nm Uitgangsvermogen (Pmax) < 1 mW Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C Luchtvochtigheid (geen condensatie) ≤ 75 % Afmetingen ca. 18 x 12 x 4,2 cm Gewicht zonder batterij ca. 167 g IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 94 12.05.14 14:0895 PTSI 9 A1

Informatie over de EG-conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de wezenlijke eisen en de andere relevante voorschriften van EN 61326-1, EN 61326-2-2, EN 61010-1 en EN 60825-1. De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopda- tum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. OPMERKING

De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricage- fouten, niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondes- kundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefi liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop. Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 95 12.05.14 14:0896 PTSI 9 A1

Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 100042 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 100042 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur