PTSI 9 A1 - Termometer SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PTSI 9 A1 SILVERCREST

Inledning Grattis till din nyinköpta produkt! Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del i leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och kassering av produkten. Läs alla användar- och säkerhetsanvisningar noga innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskriv- ningarna och i de syften som anges här. Ta väl vara på den här bruksanvisningen. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person. Upphovsrätt Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillver- karens skriftliga tillstånd. Ansvarsbegränsning All teknisk information, alla data och anvisningar som gäller anslut- ning och användning motsvarar senaste standard då dokumen- tet trycks och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap. Inga ersättningskrav kan ställas med utgångspunkt från anvisningarna, bilderna eller beskriv- ningarna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts, produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna förändringar eller för att reservdelar som inte är godkända använts. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 34 12.05.14 14:0835 PTSI 9 A1

Föreskriven användning Den infraröda termometern används för att mäta yttemperaturer från - 40°C till + 220°C (- 40°F – 428°F) utan beröring och jämföra den uppmätta temperaturen med ett i förväg inställt referensvär- de. Mätresultaten kan visas i antingen °C eller °F. Mätningen görs med infrarött ljus. Yttemperaturen på olika föremål mäts fortlöpande och avvikelser signaleras optiskt, med färg och akustiskt. Den in- byggda markeringslasern får bara användas inom ramarna för temperaturmätningen för att lokalisera mätpunkten. Den här pro- dukten är endast avsedd för privat bruk. Använd inte produkten yrkesmässigt eller industriellt. Använd bara produkten i torra utrymmen eller inomhus. All övrig eller utökad användning räknas som felaktig. Det fi nns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av att produkten använts på fel sätt. Allt ansvar vilar på användaren. Varningar I den här bruksanvisningen används följande varningar: FARA En varning på den här nivån innebär att en akut farlig situation hotar. Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli dödsolyckor eller svåra personskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödso- lyckor och svåra personskador. VARNING En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå. Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli personskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika person- olyckor. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 35 12.05.14 14:0836 PTSI 9 A1

OBSERVERA En varning på den här nivån innebär risk för materialskador. Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli materialskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika material- skador. OBSERVERA ► Under Observera fi nns extra information som ska hjälpa dig att hantera produkten. Säkerhet I det här kapitlet fi nns viktiga anvisningar för säker hantering av produkten. Den här produkten uppfyller de föreskrivna säkerhets- kraven. Om den används på fel sätt kan det leda till skador på person och material. VARNING Den här produkten innehåller en klass 2 laser. Rikta aldrig lasern mot människor eller djur. Titta aldrig rakt in i lasern. Laserstrålen kan skada dina ögon. ► Rikta inte laserstrålen mot starkt refl ekterande material. Då fi nns risk för att laserstrålen refl ekteras. ► Det är inte tillåtet att göra några ändringar för att öka laserkraften. Risk för personskador! ► Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att lasern manipulerats eller för att säkerhetsföreskrifterna inte följts. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 36 12.05.14 14:0837 PTSI 9 A1

Använd inte produkten på ställen där det fi nns risk för eldsvåda eller explosion, t ex i närheten av brännbara vätskor eller gaser. Handskas med batterier VARNING Fara på grund av felaktig användning! Det fi nns risk för explosion och syraläckage! Observera följande anvisningar för säker hantering av batterier: ► Försök aldrig elda upp batterier. ► Kortslut aldrig batterier. ► Försök aldrig att ladda upp batterier som inte är uppladd- ningsbara. ► Kontrollera batterierna regelbundet. Läckande batterier kan orsaka varaktiga skador på produkten. Var extra försiktig när du handskas med skadade eller läckande batterier. Det fi nns risk för frätskador! Använd skyddshandskar. ► Förvara batterier oåtkomligt för barn. Om någon råkar svälja ett batteri måste man genast uppsöka läkare. ► Ta ut batterierna om du inte ska använda produkten under en längre tid. Grundläggande säkerhetsanvisningar Följ nedanstående anvisningar för säker hantering av produkten: ■ Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du tar den i bruk. Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den inte användas. ■ Du får inte själv bygga om eller förändra produkten. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 37 12.05.14 14:0838 PTSI 9 A1

■ Den här produkten kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt. ■ Skydda produkten från fukt och låt det inte komma in vätska i den. ■ Använd inte produkten i närheten av öppna lågor (t ex stearinljus). ■ Undvik direkt solljus. Ta produkten i drift FARA Risk för skador på person och material när produkten tas i bruk! ► Förpackningsmaterialet är inga leksaker. Risk för kvävningsolyckor. Leveransens innehåll och transportinspektion Produkten levereras med följande delar som standard: ▯ Infraröd termometer ▯ 9V blockbatteri ▯ Denna bruksanvisning IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 38 12.05.14 14:0839 PTSI 9 A1

Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service). Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten mot transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på vår miljö och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas. Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningsmaterial som inte behövs längre enligt gällande lokala föreskrifter. Lägga i / Byta batteri Den här produkten drivs med ett 9V blockbatteri. ♦ Öppna batterifacket på handtagets undersida. ♦ Lägg in batteriet i batterifacket med polerna så som framgår av ritningen på locket. ♦ Stäng batterifackets lock igen. Det ska höras när locket till batterifacket låser fast. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 39 12.05.14 14:0840 PTSI 9 A1

Komponenter Laseröppning Infraröd sensor Display Knapp Knapp °C/°F/SET Knapp Batterifack Mätknapp Användning och drift Det här kapitlet innehåller viktig information om användning och drift av produkten. Förbereda produkten När batteriet satts in är produkten klar att användas. Fatta tag om handtaget så att du kan trycka på mätknappen med pekfi ngret och på knapparna - med tummen. Produkten kan användas av höger- och vänsterhänta. Sätta på / Stänga av produkten ♦ Tryck på mätknappen för att sätta på produkten. Displayen tänds och det hörs en kort signal. ♦ Håll knappen °C/°F/SET inne i ca 3 sekunder för att stänga av produkten. Det hörs två korta signaler. ♦ Om produkten inte används släcks displayens bakgrunds- belysning efter ca 15 sekunder. Produkten stängs av automa- tiskt efter ca 60 sekunder och det hörs två korta signaler. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 40 12.05.14 14:0841 PTSI 9 A1

Välja temperaturenhet När produkten kopplats på är temperaturen inställd på grader Celsius (°C). ♦ Tryck snabbt på knappen °C/°F/SET för att byta till enheten Fahrenheit (°F). ♦ Tryck på knappen °C/°F/SET igen för att växla tillbaka till Celsius (°C). Mäta temperaturen ♦ Tryck på mätknappen och rikta laserpunkten mot det ställe som ska mätas. Medan du trycker på mätknappen mäts temperaturen och SCAN visas på displayen

När du släpper mätknappen visas den senast uppmätta temperaturen på displayen och laserpunkten försvinner. Tänk på följande för att mätningen ska bli så exakt som möjligt: ■ Den temperatur som visas är medeltemperaturen på den uppmätta ytan. Den ökar i förhållandet 8:1 ju längre bort produkten befi nner sig från mätobjektet. D = Distance (avstånd), S = Surface (yta) ■ Mätobjektet måste vara större än produktens mätyta. Ju mindre mätobjekt, desto kortare måste avståndet mellan produkten och objektet. vara ■ Välj ett så kort avstånd som möjligt till den yta som ska mätas. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 41 12.05.14 14:0842 PTSI 9 A1

■ Rikta produkten så lodrätt som möjligt mot den yta som ska mätas. ■ Mät inte i omgivningar där det fi nns damm, ånga eller rök. Mät inte genom transparenta material som glas eller plast. ■ Vid extrema temperaturvariationer bör produkten få anpassa sig till omgivningen i ungefär 30 minuter innan den används. Visning av temperaturavvikelse En temperaturavvikelse är skillnaden mellan ett i förväg bestämt referensvärde och en uppmätt temperatur. Avvikelserna visas som siff ervärden och med olika färger på displayen. Dessutom hörs en akustisk signal. Ställa in ett referensvärde ♦ Tryck på mätknappen och rikta laserpunkten mot det ställe som ska användas som referens. Temperaturen visas på displayen

♦ Samtidigt som du håller mätknappen inne trycker du på knappen °C/°F/SET för att lägga in den här temperaturen som referensvärde. Referenstemperaturen visas bredvid REF på displayen

Välja diff erensstorlek Du kan ställa in vid vilken temperaturdiff erens (ΔT) färgvisningen och den akustiska signalen ska aktiveras. ♦ Medan referensvärdet visas på displayen trycker du på knappen eller för att ställa in önskad temperatur- diff erens (ΔT). OFF 0,5°C 1°F 3°C 5°F 5,5°C 10°F Nedre temperaturtröskel = Referenstemperatur – ΔT Övre temperaturtröskel = Referenstemperatur + ΔT IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 42 12.05.14 14:0843 PTSI 9 A1

Skanna en temperaturavvikelse ♦ Tryck på mätknappen och rikta laserpunkten mot det ställe som ska mätas. Temperaturen visas på displayen

♦ Håll mätknappen inne medan du skannar och fl ytta långsamt laserpunkten över den yta som ska mätas. Temperaturavvikel- serna mellan referens- och mätvärde visas på följande sätt: Färgvisning Akustisk signal Resultat Röd snabb Övre temperaturtröskel har överstigits Grön fi nns inte Innanför temperatur- gränserna Blå långsam Nedre temperaturgräns har underskridits Exempel på användning För att t ex kontrollera om det drar in kall luft i rummet vid ett fönster skannar du först temperaturen runt hela fönsterramen alldeles intill det stängda fönstret. Välj det varmaste stället på ramen som referenstemperatur och därefter en temperaturdiff erens på t ex 3°C / 5°F. Skanna sedan en gång till runt hela ramen alldeles intill fönstret. En möjlig köldläcka med över 3°K i diff erens visas med blå färg och en följd av långsamma akustiska signaler. Batterivisning Det kommer upp en batterisymbol på displayen så snart batteriets spänning är för låg. ♦ Byt då till ett nytt batteri så som beskrivs i kapitel Lägga i/ Byta batteri. OBSERVERA

Om batteriet är urladdat blir temperaturvisningen inte exakt. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 43 12.05.14 14:0844 PTSI 9 A1

Åtgärda fel Det här kapitlet innehåller viktig information om hur man upptäcker och åtgärdar fel och störningar. Orsaker till fel och åtgärder Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar: Fel Möjliga orsaker Åtgärd Det syns ingenting på displayen

Batteriet har lagts i på fel sätt. Lägg in batteriet i facket med polerna så som visas på locket. Batteriet är urladdat. Lägg in ett nytt batteri. ErOL kommer upp på displayen

Mättemperaturen är för låg. Upprepa mätningen på ett annat ställe. ErOH kommer upp på displayen

Mättemperaturen är för hög. Upprepa mätningen på ett annat ställe. OBSERVERA

Om problemen inte går att lösa med hjälp av dessa tips ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service). IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 44 12.05.14 14:0845 PTSI 9 A1

Rengöring OBSERVERA Risk för skador på produkten! ► Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten när den rengörs, annars kan den bli totalförstörd. ► Använd inga kemiska eller slipande rengöringsmedel. Annars kan höljet skadas. ♦ Rengör produkten med en torr, mjuk trasa. ♦ Rengör laseröppningen och den infraröda sensorn med en svag luftström. Grövre smuts kan tas bort med en något fuktig bomullspinne. Tryck inte för hårt! Förvaring Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska du ta ut batteriet och förvara produkten på ett rent och torrt ställe utan direkt solljus. Kassering Kassera produkten Produkten får absolut inte kastas bland hushållsso- porna. Den här produkten faller under EU-direktiv 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller till din kommunala avfallsanläggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Ta kontakt med din avfallsanläggning om du har några frågor. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 45 12.05.14 14:0846 PTSI 9 A1

Kassera batterier Batterier får inte kastas bland de vanliga hushållssoporna. Alla som använder någon typ av batterier är skyldiga att lämna in dem till ett insamlingsställe i sin kommun eller stadsdel eller till butiken där de köptes för kassering. Regeln är till för att batterier ska kunna kasseras och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Lämna bara in urladdade batterier. Bilaga Tekniska data Spänningsförsörjning: 1 st. 9 V blockbatteri (6F22/6LR61) Mätområde - 40°C till + 220°C Mätexakthet för T > 0°C ± 2°C respektive ± 2 % av avläst Mätexakthet för T < 0°C ± 3°C respektive ± 3% av avläst Laserklass 2 Våglängder (λ) 650 nm Uteff ekt (Pmax) < 1 mW Drifttemperatur 0°C till 40°C Luftfuktighet (utan kondensation) ± 75 % Mått ca 18 x 12 x 4,2 cm Vikt utan batteri ca 167 g IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 46 12.05.14 14:0847 PTSI 9 A1

Information om EG-överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläg- gande kraven och övriga relevanta föreskrifter i det europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet EN 61326-1, EN 61326-2-2, EN 61010-1 samt lågspänningsdirektiv EN 60825-1. En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av importören. Garanti För den här apparaten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall. Endast då kan produk- ten skickas in fraktfritt. OBSERVERA

Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller ska- dor på ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantin. Det gäller även utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart apparaten packats upp, dock senast två dagar efter köpet. När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten. IB_100042_PTSI9A1_LB3.indb 47 12.05.14 14:0848 PTSI 9 A1