SSOT 6 A1 - SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE SSOT 6 A1 SILVERCREST

Otsa- ja korvakuumemittari Käyité- ja turvallisuusohjeet

Pande- og sretermometer Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja

tutustu seuraavaksi laîtteen kaïkkiin toimintoihin.

Vik ut béda bildsidomna och ha den fill hands nër du läser igenom anvisningama och gër dig bekant med appara-

Johdanto Määräystenmukainen käyttô 37 Toimitukseen kuuluu… 37 Osien kuvaus. 38 Tekniset tiedot. 39 Turvallisuus Yleiset turvallisuusohjeet Al Turvallisuusohjeet 43 Paristojen turvallisuusohieet. 43 Poista pariston varmistus.. 44

Käyté & Päiväyksen ja / kellonajan asetus (kuva C)... 45 & È Lämpôtilanmittaukset 45 S

Ajanmittaukset (sekuntikello-moodi

Toiminnot / vika-analyysi Lämpôtilayksikôn valinta.. 53 Memory-toiminto [memory-moodi] ivu_ 53 Paristojen vaihto ivu_ 54 Ongelmien poistaminen 55 Puhdistus ja hoito 57 Takuu ja huolto.. 58 Jätehuolto.. 59 Vaatimustenmukaisuus. 60 SILVERCREST' A 35

Il & IF IB_71652_ SSOTGAT LBSindd 35 28.11.2011 16:41:06 Uhr

Noudata varoitus- ja turvallisuusohijeital

Tasavirta [virta- ja jännitetyyppi)

& mA | Miliampeeri &

Hengen- ja tapaturmavaara pikkulapsille ja lapsillel

AN Lääkinnällinen tuote tyyppi B Valmistusvuosi ja -kuukausi

€) " Hävitä pakkaus ja laite ympäristéystävälli- == sestil

Otsa- ja korvakuumemittari

Tutustu ennen ensimmäistä käyttéônottoa laitteen

kaïkkin toimintoihin. Lue seuraava käyttéohje

läpi. Säilytä tämä käyttéohje huolellisesti. Anna Kaïkki ohjeet mukaan, jos luovutat laitteen edelleen.

© Määräystenmukainen käyttô

Laite on tarkoitettu sisäalueella kehon lämpôtilan mittaukseen korvasta tai ohimoilta / huoneenlämpôtilan mittaukseen sekä pintalämpôtilojen mittauksiin kotitaloudessa, se toimii myës kellona sekuntikellotoiminnoin. Se ei missään tapa- uksessa korvaa lääkärin tutkimusta. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttôôn. Muunlainen käyttô kuin edellä kuvattu tai muutosten teko tuotteeseen on määräystenvas- taista ja voi aiheuttaa huomattavia loukkaantumisia ja / tai tuotteen vahingoitiumisen. Valmistaja ei ota mitään vastuuta määräystenvastaisesta käytôstä aiheutuneista vahingoista.

© Toimitukseen kuuluu

1x otsa- ja korvalämpëmittari (sis. pariston ja suojuksen [9]} 1x käytôohje

28.11.2011 16:41:06 Uhr

Johdanto © Osien kuvaus

"MEM /SET”-painike (muistin kysely ne.) Mitiauspää "EAR"-painike (lämpôtilanmitiaus korva/scan-moodissa) l'FOREHEAD"-painike (lämpôtilanmittaus otsalta / ohimoilta) LCnäytô [6] LED punainen kuumeta 38,0 °C-42,9 °C (100,4 °F- 109,2 °F] LED oranssi lievää lämpëtilan nousua 37,5 °C-37,9 °C (99,5 °F-100,2 °F] LED vihreä ei kuumetta 34,0 °C-37,4 °C 193,2 °F-99,3 °F] & [2] Suojus (voidaan pistää myôs lämpômittarin jalkaan, & helpompi pitäë kiinni] Paristotilan kansi

LOnäyttô Symboli pariston vaihto Symboli näyttë vuosi Symboli näytté päiväys Symboli korva-moodi Symboli vakiomoodi Symboli scan-moodi Lämpôtilanäyhô Symboli otsa-moodi

Näyttô PM/AM Kuukausi ja tunti vakiomoodissa Symboli sekuntikello-moodi

Mittausmenetelmä: Virransyôtté: Virrankulutus: Muisti:

Lämpôtila-asteikot: Kellonajannäytté: Automaattinen poiskytkentä: Mittausalue otsa-

ja korva -moodi: Mittaustarkkuus:

IB_71652_SSOTGAT LBSindd 39

9 lämpôtilan mittausta ilmoituksella päiväys, kellonaïka ja mittausmenetelmä {korva- tai otsamittaus)

n. 12-/24 tunnin näytémuodossa

Automaattinen poiskytkentä T minuutin kuluttua

Mittaustarkkuus: Mittausalue scanmoodi:

Ympäristôn lämpôtila: Korva- ja scan -moodi:

SÂILYTÀ KAIKKI TURVALLISUUSOHIEET JA KAYTTÔOHIEET VASTAISUUDEN VARALLE!

VAN Yleiset turvallisuusohjeet

= na PIKKULAPSIA JA LAPSIA UHKAAVA HENGEN- JA TAPATURMAVAARA! Àlä koskaan jétä pakkausmateriaalia lasten käsiin ilman valvontaa. Tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat useinkin uhkaavat vaarat. Pidä siksi lapset aina loitolla tuotteesta.

A] HENGENVAARAI Paristojen

& nieleminen voi olla hengenvaarallista. Pariston nielleen & henkilôn on välitémästi mentävä lääkärille.

m Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilôiden (lapset mukaan luettuina) käy#ôën, joiden fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen kunto on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta /tietoja laitteen käytôstä. He saavat käyttäà laitetta ainoastaan turvallisuudesta vastuussa olevan henkilôn valvonnassa tai jos heille on annettu opastusta laitteen käytôssä. Lapsia on valvottava ja pidettävä huoli siitä, etteivät he pääse leikkimään laitteen kanssa.

= Àlà altista tuotetta - äärimmäïslle lämpôtiloille,

- kovalle tärinälle, - voimakkaalle mekaaniselle kuormitukselle,

- välittémälle auringonpaisteelle. Laite voi muuten vahingoittua.

= Huomaa, että takuu ei korvaa väärästä käsittelystä, käyttéohjeen tietojen noudattamatta jättämisestä tai valtuuttamattomien henkilôiden toimenpiteistä aïheutuvia vikoja.

= Àlä koskaan pura laitetta osiin. Asiantuntemattomasti tehdyt korjaukset voivat aiheutiaa käytiäjälle huomattavia vaaratilanteita. Anna korjaukset vain ammattilikkeen tehtäväksi.

= Àlä koskaan ota laitetta käyttôn, jos se on vaurioitunut. Tästä voi olla seurauksena loukkaantumisia ja / tai epätarkkoja mittaustuloksia.

= Käänny lääkärin puoleen, mikäli lämpômittari näyttää korkeita kehon lämpätila-arvojal Kuume on tällä miftausmenetelmällä 38,0 °C (100,4 °F] yläpuolella. Punaisena palava LED [6] on varoitus. Mittaa moneen kertaan kulloinkin 0,5-1 tunnin välein, jotta voit seurata lämpëtila- arvoja. Mittausarvosi helpottavat lääkärin diagnoosia.

= Àl käytä lämpômittaria äärimmäisissä lämpôtilaolo- suhteissa ja / tai ulkona. Tämä voi johtaa epätarkkoihin

moitukset ympäristé- ja säilytyslämpôtiloista (katso ‘Tekniset tiedot”].

= Àlà koske suoraan mittausanturin tai puhalla siihen. Tämä voi johtaa epätarkkoihin mittaustuloksiin.

= Maïkapuhelimia ei tulisi käyttää välitémässä läheisyy- dessä lämpômittarin ollessa käytôsä. Tämä voi johtaa epätarkkoihin mittaustuloksiin.

VAN Turvallisuusohjeet

= Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttôôn. Sitä ei siksi ole pakko kdlibroïda.

= Àl käytä laitetta enää, jos laite on vaurioitunut tai mittausarvot vaikuttavat epätodellisilta. Katso neuvoja luvusta "Toiminnot / vika-analyysi - ongelmien poista- minen” tai käänny huoltopalvelumme puoleen.

ÂA Paristojen turvallisuusohjeet

m Poista paristo laitteesta, jos sitä ei ole käytetty pitempään aikaan. = VARO! RÂJAHDYSVAARAI Àlä koskaan lataa paristoa uudelleen!

m Noudata paristoa paikoilleen asettaessasi napaisuus- merkintôjäl Ne näytetään paristotilassa.

= Puhdista paristo- ja laitekontakti tarvittaessa ennen paristojen paikoilleen asetusta.

= Paristot eivät kuulu talousjättei

= Jokainen kuluttaja on laïn mukaan velvoitettu hävitämään kaïkki paristot määräystenmukaisestil = VARO! RÂJAHDYSVAARAI Säilyiä paristot lasten ulottumattomissa. Âlä koskaan heitä paristoja tuleen äläkä oikosulje tai pura niitä nitäl

28.11.2011 16:41:07 Uhr

IB_71652_SSOTGAT_LBSindd 44

Turvallisuus / Ennen käytôônottoa

= Tyhjentynyt paristo on poistettava välitômästi laitteesta. Ellei näitä ohjeita noudateta, paristo voi tyhjentyä yli loppujännitteensä. Silloin on olemassa vaara, että akku vuotaa. Jos paristot ovat päässeet vuotamaan laitteessasi, poista ne heti, muuten laite voi vaurioitua.

= Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Huuhtele paristohapon kanssa kosketuksiin joutuneet kohdat heti runsaalla vedellä ja /tai mene välitémästi lääkärin!

5 Vedä suojafolio pidikkeestä paristotilasta.

© Tyônnä paristotilan kans akaisin paristotilaan, kunnes se lukkiutuu kuultavasti (kuva A).

- Laitetta käynnistettäessä suoritetaan LC-näytôn sisäinen hienosääté ja itsetesti.

= Voit varmistaa, että kaïkkia numeroïden palkkeja ohja- taan oikein, vertaamalla päällekytketäessä laitteesi LC-näytôn [5] kuvaa mallin (kuva 8].

© Päiväyksen ja/ kellonajan asetus (kuva C)

Tämä asetus on tarpeen vain ensimmäisessä käyttôônotossa je paristojen vaihdon jälkeen.

1. Paina "MEM /SET”-painiketta [1 ]ja pidä sitä kaksi sekuntia alaspainettuna vakiomoodissa. Kuuluu äänimerkki. Laite on nyt setup-moodissa.

Paina “MEM / SET'-painiketta [1] kun haluat valita 12 tai 24tunnin näyttémuodon välillä.

. Paina "FOREHEAD”-painiketta [2]. Tunnit vilkkuvat

ja ne voidaan korjata "MEM / SET”-painikkeill Paina "FOREHEAD"-painiketa [4] uudelleen. Minuutit vilkkuvat ja ne voidaan korjata "MEM / SET'-painik-

5 Toista toiminnot 3. ja 4. vuoden, kuukauden ja päivéyksen asettamiseksi tai sleep-moodin päälle / pois kykemiseksi.

© Paina lopuksi "FOREHEAD"-painiketta Asetukset otetaan käytôën ja laite palaa takaisin vakiotilaan.

© Lämpôtilanmittaukset

Huoneenlämpôtilan mittaus (vakiomoodi]

Kun olet päättänyt kellonajan ja päiväyksen asetuksen etkä halua muita säätôjà, laîte vaihtaa paristojen säästämiseksi minuutin kuluttua sleep-moodiin. Toimitettaessa sleep-moodi

28.11.2011 16:41:07 Uhr

on aktivoitu, näytetään symbolilla Z°, ja LC-näytt& kytketty kokonaan pois. Kun sleep-moodi on kytketty pois, laite on päälle kytkettynä ja näytôssä on edelleen kellon- aika ja huoneenlämpätila ja ne aktualisoïdaan kerran mi- nuutissa. LC-näyttô [5] näyttää kellonajan ja päiväyksen vuorotellen {kuva D).

Kehon läm lanmittaus (korva-moodi)

À TÂRKEÂAI On suositeltavaa suorittaa 3 mittausta

perätysten samasta korvasta ja ottaa mittausarvoksi korkein

lämpbilo. Uusi mittaus voidaan käynnistää aina, kun näyttô

D Àlà käytä lämpômittaria, jos mitatessa esintyy särkyä. Korvakäytävä voi loukkaantua.

D Àlà käytä lämpômittaria ulkoisissa korvan sairauksissa & {esim.: korvankäytävän tulehduksissa, korvalehden à loukkaantumisissa]. Sairaïden kohtien tila voi huonontua.

o Àlà käytä lämpômittaria välitômästi kylvyn tai vimisen jälkeen, kun korvakäytävä on vielä kostea. Korvakäytävä voi loukkaantua.

5 Puhdista laite jokaisen käytôn jälkeen mittauspään tartuntavaaran vuoksi.

mn Mitlaa tässä moodissa lämpôtila vain korvassa äläkä mistään muusta kehon osasta.

. Mikäli sleep-moodi on käytôssä, käynnistä lämpômittari ennen mitfausta painamalla jotain painiketta.

Paina varovasti suojusta [9] ja poista se ilman voiman- käyttôä kevyellä kiertolikkeellä.

3. Varmistaudu, että mittauspää puhtaat.

4. Puhdista varovasti vanupuikolla korvasi korvakäytävä.

5. Vedä korvanlehteë kevyesti takaraivoa kohti, vinosti yléspäin/taaksepäin, jotta korvakäytävä vapautuu eikä mittausanturin ja rumpukalvon välillä ole esteitä

6. Pidä korvalehteä hieman vedettynä ja vie mittauspää varovasti korvakäytävään.

7. Paina hetken "EAR"-paini symbol Ÿ LC-näyiôssä mittaus.

ja mittausensori ovat

ja äänimerkin jälkeen alkaa

8. Mittaus kuitataan kahdella äänimerkillä. 9. Tämän jälkeen voit lukea mittaustuloksen LCnäytôstä Samanaikaisesti syttyy jokin kolmesta LEDistä. & Huomautus: LED vihreä [8] ei kuumetta & 34,0 °C-37,4°C (93,2 °F-99,3 °F) ievää lämpôtilan nousua 37,5°C-37,9 °C (99,5 °F-100,2 °F) LED punainen [6] kuumetta 38,0 °C-42,9 °C (100,4 °F- 109,2 °F] 10. Näyité voi tapahiua sekä "°C" että “°F”, (katso “Toiminnot / vika-analyysi - lämpätilayksikôn valinta”]. . Odota kunnes näytté "00" sammuu, ennen kuin aloitat uuden mittauksen.

Huomautus: Laitteen poiskytkentä tapahtuu automaatt- tisesti, jos ei sitä paineta minuuttin. Jos sleep-moodi on käynnistetty, LC-näytté [5 ] kytkeytyy pois. Jos sleep-moodia ei ole käynnistetty, laite kytkeytyy vakiomoodiin. Mikäli

lämpômittaria käytetään normadleissa olosuhteissa, tallenne- taan aina kulloinkin viimeisen mittauksen tulos automattisesti ennen poiskytkentää. Mittausarvo on taas käytettävissä päiväyksell ja kellonaïalla ja mittaus-moodilla, kun "MEM/ SET”-painikkeita [1 ] painetaan uudelleen. Laïtteessa on 9 muistipaikkaa [katso kappale "Toiminnot / vika-analyysi - Memory-toiminto").

tilan mittaus (otsa-moodi)

On suositeltavaa suorittaa 3 mittausta

perätysten samasta kohdasta ja oftaa mittausarvoksi

5 Mikli lämpôtilat poikkeavat huoneenlämpôtilasta, ota late “totutusta” varten vähintään 20-30 minuutiksi & huoneïilaan, jossa mittaus tapahtuu.

© Ennen kuin mittaat kehosi lämpëtilan, olisi hyvä rentoulua noin 5 minuuttia.

© Likunnasta tai kylvystä tulisi olla kulunut vähintään 30 minuuttia, jotta saavutettaisiin mahdollisimman tarkka mittaustulos.

5 Huolehdi siitä, että otsa tai ohimot ovat puhtaat eikä nissä ole loukkaantumisia, hikeä, kosmetiikkaa tai voidetta.

28.11.2011 16:41:07 Uhr

Pane muistin, millä mittausmenetelmällä mittasit lämpôtilan ja ilmoita sitä lääkärillesi.

. Mikäli sleep-moodi on käytôssä, käynnistä lämpômittari ennen mitfausta painamalla jotain painiketta.

Paina varovasti suojusta [9] ja poista se ilman voiman- käytôä kevyellä kiertolikkeellë 3. Varmistaudu, että mittauspää

4. Pidä mittausanturi 1 min etäisyydellä otsasta tai ohimoista.

5. Paina nyt mittauksen käynnistämiseksi "FOREHEAD”- painiketta [4] Näytôën tulee symboli © LCnäyttôôn

ja äänimerkin jälkeen alkaa mittaus. 6. Mittaus kuitataan kahdella äänimerkillä. 7. Tämän jälkeen voit lukea mittaustuloksen LC-näytôstä & Samanaikaïisesti syttyy jokin kolmesta LEDistä. Huomautus: LED vihreä [8] ei kuumetta 34,0 °C-37,4 °C (93,2 °F-99,3 °F] ievää lämpôtilan nousua 37,5 °C-37,9 °C (99,5 °F-100,2 °F] LED punainen [6] kuumetta -38,0 °C-42,9 °C (100,4 °F- 109,2 °F] 8. Nüy# voi tapahtua sekä "°C” età "°F", [katso “Toiminnot / vika-analyysi - lämpätilayksikôn valinta ”}. 9. Toista askeleet 3. ja 6., kun haluat suorittaa muita

IB_71652_ SSOTGAT LBSindd 49 28.11.2011 16:41:07 Uhr

aitteen poiskytkentä tapahtuu automaatti- sesti, jos ei sitä paineta minuuttiin. Jos sleep-moodi on käynnistetty, LC-näytté [5 ] kytkeytyy pois. Jos sleep-moodia ei ole käynnistetty, laite kytkeytyy vakiomoodiin. Mikäli lämpômittaria käytetään normaaleissa olosuhteissa,

tallennetaan aina kulloinkin viimeisen mittauksen tulos automaaïtisesti ennen poiskytkentää. Mittausarvo on taas käytettävissä päiväyksellä ja kellonaïalla ja mittaus-moodilla, kun "MEM / SET'-painikkeita [1] painetaan uudelleen. Laïtteessa on 9 muistipaikkaa [katso kappale "Toiminnot / vika-analyysi - Memory-toiminto").

Lämpômittarin käyttô kotitaloudessa (scan-moo Lämpômitiaria voidaan käyttää myës kotitaloudessa & kosketuksettomaan lämpôtilan mittaukseen alueella

-22,0°C-80,0 °C (-7,6°F-176,0 °F).

À HUOMIO! Àlé käytä tätä moodia kehon lämpôtilan

- Tässä mittauksessa näytetään esineen ajankohtainen pinnan lämpôtila. Tämä voi poiketa sisälämpôtilasta, etenkin jos pinta on alitina auringon säteil}lle tai vedollel

D Lämpômittari mittaa rakenteesta riippuen tarkan arvon, jos sen kotelo on huoneenlämpätilassa. Âlà tästä syystä pidä sitä liian kauan kädessä ennen mittausta ja pidä se loitolla auringon säteilystäl

IB_71652_SSOTGAT_LBSindd 50 28.11.2011 16:41:07 Uhr

IB_71652_SSOTGAT LBSindd 51

Âlà käytä laitetta välitémästi mittauspään tuksen jälkeen. Puhdistusaineen haïhtumislämpôtila voi väärentää mittaustuloksen.

Käyttôesimerkkejä: Vauvan maitopullojen maidon lämpôtila Kylpyveden lämpôtila

. Mikäli sleep-moodi on käytôssä, käynnistä lämpômittari ennen mitfausta painamalla jotain painiketta.

. Paina varovasti suojusta [9] ja poista se ilman voimankäy#ôä kevyellä kiertoli

. Varmistaudu, että mittauspäi

Paina samanaikaisesti "FOREHEAD"-painikett

l'EAR"-painiketta [3] niin usein, kunnes LC-näytôssä

näytetään "Food” [kuva E).

Pidä mittauspää 1 cm:n etäisyydellä nesteestä

keellä. ja mittausensori

ja /tai pinnasta, jonka lämpëtilan haluat mitata.

Paina “EAR"-painiketta äynnistääksesi mittauksen.

7. Tämän jälkeen voit lukea mittaustuloksen LC-näytôstä

Näytt voi tapahtua sekä "°C" età "°F", [katso

“Toiminnot / vika-analyysi - lämpätilayksikôn valinta ”}.

. Paina "EAR"-painiketta uorittaaksesi muita

10. Laitieen poiskytkentä tapahtuu automaattisesti, jos ei sitä

paineta minuuttin. Laite ei tallenna muistin tätä käyttôä.

Palataksesi vakiomoodin menettele seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti "FOREHEAD"-painiketia l'EAR"-painiketta nn vsein, kunnes LC-näytôssä näytetään taas huoneenlämpôtila, päiväys ja kellonaika sekä symboli & (kuva D).

2. Olet nyt taas vakiomoodissa.

© Ajanmittaukset (sekuntikello-moodi)

Integroitua kelloa voidaan käyttää 0,01 sekunnin - 3 minuutin alueella myës sekuntikellona. Tämä toiminto on tärkeää sykkeen mittaamiseksi. Laite on kytkettävä tätä varten sekuntikello-moodiin. & 1. Mikäli olet sleep-moodissa, käynnistä lämpômittari painamalla jotain painiketta.

2. Paina samanaikaisesti "FOREHEAD"-painiketta l'EAR"-painiketta [3] niin usein, kunnes LC-näytôssä näytetään symboli © [kuva F).

3. Sekuntikello käynnistetään painamalla "FOREHEAD"- painiketta [4] ja pysäytetään painamalla sitä vudelleen.

4. Voit aloittaa uuden mittauksen painamalla "MEM / SET”- painiketta [1] ja tyhjäämällä edellä mitatun ajan.

Palataksesi vakiomoodin menettele seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti "FOREHEAD"-painiketia l'EAR"-painiketta [3] niin usein, kunnes LC-näytôssä näytetään taas huoneenlämpôtila, päiväys ja kellonaika sekä symboli &. [kuva D).

2. Olet nyt taas vakiomoodissa.

IB_71652_SSOTGAT_LBSindd 52 28.11.2011 16:41:07 Uhr

IB_71652_SSOT6AT LBSindd 53

Toiminnot / vika-analyysi

© Toiminnot / vika-analyysi

© Paina samanaikaisesti "EAR”-painikett l'FOREHEAD"-painiketta [4] ja pidä ne alaspainettuna, kunnes lämpôtilanäytôn taakse tulee "°F". Menettely on sama vaihdettaessa "°F" yksikôstä "°C" yksikkSôn.

© Memory-toiminto (memory-moodi)

Ajankohtainen mittaus tallennetaan aina viimeiseen

muistipaikkaan. Kun kaïkki muistipaikat on täynnä, & poistetaan muistista aina kaïkkein vanhin mittaus.

Mitiaukset korva- ja otsa -moodissa tallennetaan auto- maatisesti laitteeseen. Mitausarvo on taas käytetävissä päiväyksellä ja kellonaïalla ja mittaus-moodilla, kun "MEM / SET”-painikkeita [1 ] painetaan vakiomoodissa. Paina kerran "MEM / SET”-painiketta viimeisen mittauksen arvon muistista. LC-näyttôôn symboli "Memory" {memory-moodi}, mitiausnumero, päiväys, kellonaïka ja mittaus-moodi (kuva G]. Kun painat uudelleen näyttôôn tulee seuraava muistipaikka siihen kuuluvine mittausarvoineen. Muistin

voidaan tallentaa maksimi 9 mittausarvoa.

28.11.2011 16:41:07 Uhr

IB_71652_SSOTGAT LBSindd 54

Toiminnot / vika-analyysi

Palataksesi vakiomoodin menettele seuraavasti: 1. Paina samanaikaisesti "FOREHEAD"-painikett l'EAR"-painiketta [3] niin usein, kunnes LC-näytôssä näytetään taas huoneenlämpôtila, päiväys ja kellonaika sekä symboli &. [kuva D).

2. Olet nyt taas vakiomoodissa.

Laite on varustettu litium-paristolla (CR2032, 3V=—}, joka mahdollistaa eritiäin paljon mittauksia. Jos paristo on tyhjä, siitä huomautetaan vastaavalla vikailmoituksella (katso

“Toiminnot / vika-analyysi - ongelmien poistaminen”).

© Tyônnä paristotilan kans pois pienellà ruuvinvääntimellä.

© Vältä ehdottomasti pariston oikosulku. Oikosulku voi syntyä, jos ruuvinväännin koskettaa samanaikaisesti

paristoa ja paristotilan virtaajohtavia osia. 5 Aseta uusi paristo paristotilaan. Huomautus: Tarkista samalla, että napaisuus on oikea. Pariston plusmerkin on osoitettava ylôspäin. © Tyônnä uusi paristo metallinokan alle ja paina se alas, kunnes se lukittuu k pasti. © Tyônnä paristotilan kans akaisin paristotilaan, kunnes se lukkiutuu kuultavasti (kuva A).

28.11.2011 16:41:07 Uhr

Toiminnot / vika-analyysi

© Ongelmien poistaminen

Ellei laite voi suorittaa mittausta tarkoitetulla alueella, se

antaa vikaïlmoituksen. Tämän ilmoituksen tarkoituksena on auttaa ongelmien poistamisessa.

isesti takaisin alkuasentoon- sa, kun suoja- folio poiste- taan

Aseta uusi paris- to paikoilleen

Paristojen napai- suus véärë?

Kontakt paris- toon riittämätôn?

Poista paristo, aseta se oikein- päin

Näytt8 paris- tosymboli LC-

Aseta uusi paris- to paikoilleen

Onko lämpômit- tari asetetiu oi.

Noudata käyttë- ohjetta korvaan

(mittausar- | kein korvaan tai | tai otsalle/ohi- vo 32,0 °Ctai | oisalle/ohimolle? | molle asettami- 89,6 °F ala- sesta. puolella)

IB_71652_ SSOTGAT LBSindd 55

28.11.2011 16:41:07 Uhr

Toiminnot / vika-analyysi

Vika Ongelma Korjaaminen Näyttô ”Lo” | Tarkasta mittaus- | Noudata käyttô- LOnäytôssä |tila. ohjetta mitä tulee (mittausar- paikoitukseen vo yli 42,9 °C tärykalvolla ja oi- tai 42,89 °C) keaan mittauk- seen.

Näytt ”’ErrE”_ | Ympäristônlämpôit | Huolehdi ympäris

LC-näytôssä [5 ]| la alueen 15,0 °C | tôn lmpôtilasta -400°C/ alueella 15,0°C- 59,0°F-104,0°F | 400°C/59,0°F {otsamoodi] ja |-104,0 °F (olsa- 10,0°C-40,0°C | mood] ja 10,0 °C /500°F- -400°C/ 104,0 °F (korva-ja | 50,0 °F- 104,0 °F

& scanmoodin) ulko- | (korva- ja scan & puolella. mood)

Näyttô ErrU” | Ei mittaustulosta | Noudata käytô-

LC-näytôssä mittauksen jäl. | ohjetta mitä tulee keen. oikeaan mittauk-

Näyttô ”Errl Vika todettu Ota yhteys

LC-näytôssä tsetestissä. huoltopisteeseen. Näyttô ”ErrP” | Hardwareongel. | Ota yhieys

ma huoltopisteeseen.

© Puhdistus ja hoito

Laitteen arin osa on linssi mittausanturin aukossa.

Ole erittäin varovainen, mikäli puhdistus on tarpeen. Tartunnan ja taudinaiheuttajien välitämiseksi linssi on hangattava jokaisen käytôn jälkeen pehmeällä linalla ja 70 prosenttisella lääkealkoholilla. Hygieniasuojusten käy#tô ei tästä syystä ole tarpeen. Odota tämän jälkeen vähintään 30 minuuttia, kunnes suoritat seuraavan mittauksen. Muista, et alkoholin haïhtumislämpëtila voi jo pieninä määrinä väärentää mittaustuloksen.

Puhdista laite vain pehmeällä, hieman kostealla linalla. Lisää tarvittaessa mietoa puhdistusainetta puhdistusveteen, jos laite on erittäin likainen.

Säilytä laite kuivassa paikassa ja vältä suoraa auringon- säteilyä. Laîte voidaan säilyttää lampôtiloissa -10,0°C-55,0 °C (14,0 °F-131,0 °F). Yi 80,0 °C lämpôtiloja tulisi vältääl Mittauksessa on kuitenkin erittäin tärkeää, että laitetta totutetaan riüttävän kauan huoneen- lämpôtilaan, muussa tapauksessa saadaan vikailmoitus {katso Toiminnot / vika-analyysi - ongelmien poistaminen”). Samoin mittauksessa on säilytettävä huoneenlämpôtila 45,0 °C-+59,0 °C (41,0 °F-138,2 °F). Mikäli se on tämän alueen ulkopuolella, saadaan vikailmoitus “Toiminnot / vika-analyysi - ongelmien poistaminen”). Poista paristo, ellet käytä laitetta pitempään aikaan.

Laitteella on 3 vuoden takuu alkaen ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti. Se on tarkistettu ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Takuutapauksissa ota puhelimella yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain siten saat varmasti lähetettyä tuotteen veloituksetta.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä

tai akkujen. Takuu ei korvaa kuluvia osia tai mahdollisesti viallisten osien, esimerkiksi kytkimen aïheuttamia vahinkoja. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttôën. Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksin. Takuu raukeaa, jos tuotettta on käytetty tavalla, joka ei & vastaa tuotteen käyttétarkoitusta, tai muuten asiattomasti fai liian kovaa voimaa käyttäen. Takuu raukeaa myës, jos jokin muu taho kuin valmistajan valtuuttama huoltolike

on yritänyt muuttaa tai korjata tuotetta. Takuu ei rajoita käytäjän yleistä kuluttajasuojaa.

Takuuaikaa ei pidennetä laillisesti määrätyllä vastuun myëntämisellä. Tämä pätee myôs korvatuille ja korjatuille osille. Mahdollisesti jo ostettaessa olevat vauriot ja puutteet on ilmoitettava heti pakkauksesta poiston jälkeen, mutta kuitenkin viimeistään kahden päivän kuluessa ostopäivästä. Takuuajan jälkeiset korjaukset ovat maksullisia.

IB_71652_SSOTGAT_LBSindd 58 28.11.2011 16:41:08 Uhr

Takuu ja huolto / Jätehuolto

FI Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 EMaïl: kompernass@lidl.fi

© Pakkaus koostuu ympäristôystävällisistä

materiaaleista ja voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin. & Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin virastosta.

Tuote on direktivin 2002 /96/ EC (WEEE) määräysten alainen. Âlä hävitä käytôstä pois- tettua laitetta kotitalousjätteen mukana, vaan vie se keräyspisteeseen. Suojelet näin luontoa. Kuntasi / kaupunkisi ympäristôviranomaiset antavat lisätietoja keräyspisteistä ja niiden aukioloajoista.

Vialliset tai käytetyt paristot on toimitettava kierrätykseen direktiivin 2006 / 66 / EC mukaisesti. Palauta paristot ja / tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen.

IB_71652_ SSOTGAT LBSindd 59 28.11.2011 16:41:08 Uhr

Jätehuolto / Vaatimustenmukaisuus

Paristot eivät kuulu talousjätteisiin!

Palauta paristo ja / tai tuote tarjolla olevaan keräyslaitokseen.

Tuotteeseen on kinnitetty CE-merkintä C € 0197 seuraavien eurooppalaisten direktivien mukaisesti:

Lääkinnällisistä laitteista annettu direk: 93/42/EEC, muutettuna direktii 2007/47/EC.

Tähän kuuluva vaatimustenmukaisuusvakuutus on maahantuojalla:

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21

Vaatimustenmukaisuus

© Ta bort batterisäkringen