CoolMatic CD 50 - Jääkaappi WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CoolMatic CD 50 WAECO

• Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edel- leen uudelle käyttäjälle. Sisällysluettelo 1 Symbolien selitys p. 201
• 2 Turvallisuusohjeet p. 201
• 3 Toimituskokonaisuus p. 204
• 4 Lisävarusteet p. 204
• 5 Tarkoituksenmukainen käyttö p. 204
• 6 Tekninen kuvaus p. 205
• 7 Jääkaapin sijoittaminen ja liittäminen p. 206
• 8 Jääkaapin käyttö p. 210
• 9 Puhdistus ja huolto p. 214
• 10 Takuu p. 215
• 11 Hävittäminen p. 215
• 12 Häiriöiden poistaminen p. 216
• 13 Tekniset tiedot FI CD50, CRD50 Symbolien selitys p. 219

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit- tava menettely kuvataan askel askeleelta. ✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen. Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”. 2 Turvallisuusohjeet Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa: asennus- tai liitäntävirheet tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen VAARA! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen aiheuttaa hengen- vaaran tai vakavan loukkaantumisen. VAROITUS! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengen- vaaran tai vakavan loukkaantumisen. HUOMIO! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantu- miseen. HUOMAUTUS! Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen toimintaa. OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.FI Turvallisuusohjeet CD50, CRD50

2.1 Yleinen turvallisuus

VAARA! Veneissä: Huolehdi verkkokäytössä ehdottomasti siitä, että vir- ransyöttö on suojattu FI-kytkimellä.

VAROITUS! Anna kosteisiin tiloihin tehtävät asennukset ainoastaan ammat- timiehen tehtäviksi. Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita. Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön vaihtaa se vaaran välttämiseksi. Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Virheelli- sesti suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja. Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähin- tään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, ais- tinvaraiset tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu käytön vaatima kokemus tai tietämys. Tämä koskee myös tilannetta, jossa edellä mainitut henkilöt ovat saaneet lait- teen turvallista käyttöä koskevan perehdytyksen ja jotka tämän perusteella ymmärtävät laitteen käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjähuoltoa ilman valvontaa. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki lait- teella. Säilytä ja käytä laitetta alle 8-vuotiaiden lasten ulottumatto- missa. Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita tavaroita kuten esim. suihkepurkkeja, joissa on palavaa ponneainetta.

HUOMIO! Puristumisvaara! Älä koske saranaan. Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tar- koitukseen sopivissa astioissa.

HUOMAUTUS! Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energi- ansyöttöön.FI CD50, CRD50 Turvallisuusohjeet

Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetä- mällä. Jos kylmälaite on liitetty tasavirtapistorasiaan: Irrota kylmälaite ja muut sähköä käyttävät laitteet akusta ennen pikalaturin liittä- mistä. Jos kylmälaite on liitetty tasavirtapistorasiaan: Irrota liitäntä tai sammuta kylmälaite, kun sammutat moottorin. Muuten akku voi purkautua. Kylmälaite ei sovellu syövyttävien tai liuottimia sisältävien ainei- den varastointiin! Pidä virtausaukko aina puhtaana. Älä missään tapauksessa avaa jäähdytyskiertoa. Laitetta ei saa koskaan kuljettaa vaakasuorassa, ettei öljy pääse valumaan kompressorista. Varo jäähdytyskierron vahingoittumista kuljetuksen aikana. Jäähdytyskierron sisältämä kylmäaine on helposti syttyvää. Kylmäainekierron vahingoituttua: – Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen. – Tuuleta tila huolellisesti. Sijoita laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

VAARA! Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin. Tämä koskee ennen kaikkea laitteen käyttöä vaihtovirtaverkkoon yhdistet- tynä.

HUOMIO! Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia. Varmista, että elintarvikkeet eivät joudu kosketuksiin akku- hapon kanssa, mikäli yhdistät laitteen akkuun.

HUOMAUTUS! Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita, ellei valmistaja suosittele näitä laitteita tähän tarkoitukseen. Älä aseta laitetta alttiiksi avotulelle tai muille lämpölähteille (lämmitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).FI Toimituskokonaisuus CD50, CRD50

Ylikuumenemisvaara! Huolehdi aina siitä, käytössä syntyvä lämpö saadaan johdettua riittävän hyvin pois. Huolehdi siitä, että laite on riittävän etäällä seinistä tai esineistä, jotta ilma pääsee kiertämään. Huolehdi siitä, ettei tuuletusaukkoja peitetä. Älä laita sisäastiaan minkäänlaisia nesteitä tai jäätä. Älä koskaan upota laitetta veteen. Suojaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta. Huolehdi siitä, etteivät elintarvikkeet koske kylmätilan seinää. 3 Toimituskokonaisuus 4 Lisävarusteet 5 Tarkoituksenmukainen käyttö Jääkaappi sopii elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja pakastami- seen.

Optimaalinen jäähdytysteho saavutetaan varmimmin ympäröivän lämpötilan ollessa +16 °C – +38 °C ja suhteellisen ilmankosteuden enintään 90 %. Määrä Nimitys1 Jääkaappi1 KäyttöohjeNimitys TuotenroVerkkolaite MPS35 9103555825 HUOMAUTUS! Jos haluat jäähdyttää lääkkeitä, tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho kyseisen lääkkeen vaatimuksia.FI CD50, CRD50 Tekninen kuvaus

6 Tekninen kuvaus WAECO CoolMatic CD50 (tuotenro 444270023) ja CRD50 (tuotenro 9105304081) kykenevät jäähdyttämään tuotteita ja pitämään ne kylminä. Pakastelokerossa tuotteita voidaan pakastaa. Kylmälaatikon voi vetää kahvasta ulos ja sen voi ottaa puhdistamista varten kokonaan pois kylmätilasta. Välikappaleet varmistavat, että pullot ja juoma- pakkaukset eivät voi kaatua ulosvedossa. Pakastelokeron voi ottaa pois. Näin kylmätilaa voidaan tarvittaessa suuren- taa. Kaikki jääkaapissa käytetyt materiaalit ovat elintarvikkeille harmittomia. Jäähdytyskiertoa ei tarvitse huoltaa. Laite sopii käytettäväksi 12 V – tai 24 V -tasajännitteellä (esim. matkailuautoissa, asuntovaunuissa ja veneissä). Tasasuuntaajan kanssa (lisävaruste) voidaan 12 – tai 24 V:n jääkaappeja käyttää myös vaihtovirtaverkossa: Tasasuuntaaja MPS35: käyttöön 110 – 240 V:n verkossa. Venekäytössä kaappi voi olla jatkuvasti 30° kallistettuna. Haluttu lämpötila voidaan säätää portaattomasti termostaatin avulla.

6.1 Yleiskatsaus laitteeseen

Nro – kuva 1, sivulla 3 Selitys 1 Pakastelokero (irrotettavissa) 2 Kylmälaatikko (irrotettavissa) 3 Kylmälaatikon kiinnitysvipuFI Jääkaapin sijoittaminen ja liittäminen CD50, CRD50

7 Jääkaapin sijoittaminen ja liittäminen

Nro – kuva 2, sivulla 3Selitys1 Lämpötilasäädin2 Vihreä LED: käyttö3 Punainen LED: vika4 Sisävalaistus HUOMAUTUS! Turvallisuusohjeita veneisiin asennettaessa Ota seuraavat ohjeet huomioon erityisesti, kun asennat venee- seen: Laite soveltuu 30° kallistukseen. Ota jääkaappia asettaessasi huomioon, että laite tulee varmistaa näiden ominaisuuksien varalta. Ota valtuuttettuun ammattilaiseen yhteyttä, jos sinulla on asennukseen liittyviä kysymyksiä. Aseta jääkaappi siten, että lämmitetty ilma pääsee pois (joko ylös tai sivulle, kuva 3, sivulla 4). Laite on tarkoitettu +16 °C – +38 °C ympäristölämpötiloihin. Huolehdi verkkokäytössä ehdottomasti siitä, että virransyöttö on suojattu FI-kytkimellä.FI CD50, CRD50 Jääkaapin sijoittaminen ja liittäminen

7.1 Jääkaapin sijoittaminen

Laite on tarkoitettu +16 °C – +38 °C ympäristölämpötiloihin. Ilman kosteus ei saa olla jatkuvan käytön aikana yli 90 %. Sijoita kylmälaite kuivaan, suojattuun paikkaan. Vältä asettamista lämpöläh- teiden viereen, esim. lämmityksen, kaasu-uunin, lämminvesijohdon jne. Aseta jääkaappi siten, että lämmitetty ilma pääsee pois (joko ylös tai sivulle). Huolehdi siksi riittävästä tuuletuksesta (kuva 3, sivulla 4). Jääkaapin normaalikäytössä syntyvän kondenssiveden voi johtaa kahden poistokanavan kautta pois laitteesta. Laitteen toimitusvaiheessa nämä kana- vat on suljettu. Poistokanavat ovat laitteen takana ja alapuolella (kuva 4, sivulla 4). ➤ Valitse asennuspaikkaasi sopiva kondenssinpoisto ja poista sen peite- kansi. ➤ Avaa poistokanava laitteen sisäpuolelta pistämällä terävällä esineellä (esim. ruuvimeisselillä) noin 25 – 30 mm syvälle poistokanavaan. HUOMAUTUS! Kiinnitä laite käyttöohjeessa kuvatulla tavalla välttääksesi vaa- ratilanteet. Kotelon tai rakenteen aukkojen (tuuletusrakojen ym.) eteen ei saa asettaa esineitä. Jääkaappi sopii asennettavaksi ainoastaan asennussyven- nykseen. Asennuksen jälkeen saa pääsy olla vapaa ainoas- taan laitteen etupuolelle. Hätäjarrutustilanteessa suuret voimat vaikuttavat ajosuun- nassa. Kylmälaitetta ei saa asentaa etuseinä ajosuuntaan päin, sillä muuten seurauksena voisi olla kylmälaitteen ja ajoneuvon sisätilan vaurioituminen. Nro – kuva 3, sivulla 4 Selitys 1 Kylmä imuilma 2 Lämmin poistoilma 3 Kondensaattori 4 Etäisyys yläpuolella, jos poistoilma ei pääse kiertämään ylhäälle tai sivulleFI Jääkaapin sijoittaminen ja liittäminen CD50, CRD50

➤ Poista keräyskaukalo (kuva 5 1, sivulla 5). ➤ Liitä letku (kuva 6 2, sivulla 5) poistoaukkoon (kuva 6 1, sivulla 5).

7.2 Jääkaapin liittäminen

Jääkaapin liittäminen tasavirtaan Jääkaappeja voidaan käyttää 12 V:n tai 24 V:n tasajännitteellä.

➤ Määritä johdon tarvittava läpimitta sen pituutta vastaavasti: kuva 7, sivulla 5. Selitys kuva 7, sivulla 5

➤ Tarkasta ennen laitteen käyttöönottoa, vastaavatko käyttöjännite ja akku- jännite toisiaan (ks. tyyppikilpi). ➤ Liitä jääkaappi – mahdollisimman suoraan akun napoihin tai –12 Vg -pistoliitäntään tai 24 Vg -pistoliitäntään. Varmista plus-johto 15 A (12 V:ssa) tai 7,5 A (24 V:ssa) sulakkeella (kuva 8 1, sivulla 6). ➤ Yhdistä punainen johto (kuva 8 rt, sivulla 6) akun plusnapaan. ➤ Yhdistä musta johto (kuva 8 sw, sivulla 6) akun miinusnapaan. HUOMAUTUS! Jännite- ja siten tehohäviöiden välttämiseksi johdon tulisi olla mahdollisimman lyhyt eikä siinä tulisi olla katkoja. Vältä siksi lisäkytkimiä, -pistokkeita tai jakorasioita. Koordinaattiakseli Merkitys Yksikkö l Johdon pituus m ∅ Johdon poikkileikkaus mm² HUOMAUTUS! Huomioi oikea napaisuus.FI CD50, CRD50 Jääkaapin sijoittaminen ja liittäminen

Jääkaappi on varmuuden vuoksi varustettu elektronisella napaisuussuojauk- sella, joka suojaa jääkaappia väärältä napaisuudelta akkuliitännässä sekä oikosululta. Akun suojaamiseksi jääkaappi kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos jännite ei enää riitä (ks. seuraava taulukko). Jääkaapin liittäminen vaihtovirtaan (lisävaruste)

Jääkaapit voi yhdistää vaihtojännitteeseen 110 – 240 Vw, mikäli laitteiden yhteydessä käytetään tasasuuntaajaa MPS35 (lisävaruste). Tasasuuntaajassa MPS35 on prioriteettikytkentä, joka säästää laitteeseen yhdistettyä akkua. Tasasuuntaaja kytkeytyy automaattisesti akkukäytön tilasta verkkokäytön tilaan, mikäli laite on yhdistetty jännitealueella 110 – 240 Vw toimivaan sähköverkkoon. Jos laite erotetaan jännitteellä 110 – 240 Vw toimivasta verkosta, verkkota- sasuuntaaja kytkeytyy automaattisesti takaisin akkukäytön tilaan. Verkko- käyttö verkkotasasuuntaajan kautta on aina ensisijainen akkukäyttöön verrattuna. HUOMAUTUS! Irrota laite ja muut sähkölaitteet akusta, ennen kuin lataat akkua pikalaturilla. Ylijännitteet voivat vahingoittaa laitteiden elektroniikkaa. 12 V 24 V Poiskytkentäjännite 10,4 V 22,8 V Jälleenkytkeytymisjännite 11,7 V 24,2 V VAARA! Hengenvaara! Älä käsittele pistokkeita ja kytkimiä märin käsin tai kun seisot märässä paikassa. Jos kylmälaitetta käytetään veneessä maihin vedetyn kaapelin välityksellä vaihtojänniteverkossa, vaihtojänniteverkon ja kyl- mälaitteen väliin täytyy aina kytkeä vikavirtasuojakytkin. Lisätietoja saat alan ammattilaisilta.FI Jääkaapin käyttö CD50, CRD50

Liitä jääkaappi seuraavasti vaihtovirtaan: ➤ Kiinnitä tasasuuntaaja kuvan mukaisesti sille varattuun paikkaan jääkaa- pin takaosaan (kuva 9, sivulla 6). ➤ Suojaa vaihtovirtapiiri hitaalla sulakkeella (250 V/4 A) (kuva 9 3, sivulla 6). ➤ Liitä tasasuuntaaja kohdan kuva 0, sivulla 7 mukaisesti. ➤ Liitä jääkaappi tasasuuntaajaan (kuva 0 2, sivulla 7): – punainen kaapeli: akun plusnapa – musta kaapeli: akun miinusnapa ➤ Työnnä pistoke AC-pistorasiaan (kuva 0 1, sivulla 7). 8 Jääkaapin käyttö

8.1 Vinkkejä energian säästämiseen

Valitkaa asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta. Antakaa lämminten ruokien jäähtyä ennen niiden säilyttämistä laitteessa kylminä. Älkää avatko kylmälaitetta tarpeettoman usein. Älä jätä jäähdytyslaitetta auki pidemmäksi ajaksi kuin tarpeen. Sulata jääkaappi heti, kun siihen on muodostunut jääkerros. Vältä tarpeettoman matalaa sisälämpötilaa. Puhdista kondensaattori säännöllisin väliajoin pölystä ja liasta. OHJE Puhdista uusi jääkaappi hygieenisistä syistä kostealla liinalla sisältä ja ulkoa ennen laitteen käyttöön ottamista (ks. myös kap. ”Puhdistus ja huolto” sivulla 214).FI CD50, CRD50 Jääkaapin käyttö

8.2 Jääkaapin käyttö

Jääkaappi mahdollistaa tuoreiden elintarvikkeiden säilömisen. Lisäksi voit säilöä pakastelokerossa pakasteita ja pakastaa tuoreita elintarvikkeita.

➤ Kytke jääkaappi päälle kiertämällä lämpötilasäädintä (kuva 2 1, sivulla 3) oikealle.

Lämpötilan säätö Voit säätää lämpötilaa lämpötilasäätimen avulla portaattomasti. ➤ Kytke jääkaappi päälle kiertämällä lämpötilasäädintä (kuva 2 1, sivulla 3) oikealle. Yhdysrakenteinen termostaatti säätelee lämpötilaa seuraavasti: 1 = pienin jäähdytysteho 7 = suurin jäähdytysteho

HUOMAUTUS! Kylmälaukun sisään ei saa laittaa mitään sähkölaitteita. Poik- keuksena laitteet, jotka valmistaja hyväksyy. Huolehdi siitä, että et jäähdytä lasiastioissa olevia juomia tai ruokia liian voimakkaasti. Juomat ja nestemäiset ruoat laajenevat jäätyessään. Tämä voi rikkoa lasiastian. Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa. Huolehdi siitä, että jääkaapissa on vain esineitä tai tuotteita, jotka saa jäähdyttää valittuun lämpötilaan. OHJE Päälle kytkemisen jälkeen jääkaappi tarvitsee noin 60 s aikaa ennen kuin kompressori käynnistyy. OHJE Jäähdytystehoon voi vaikuttaa ympäristön lämpötila, säilöttävien elintarvikkeiden määrä, oven avaamistiheys.FI Jääkaapin käyttö CD50, CRD50

Elintarvikkeiden säilöminen Voit säilöä elintarvikkeita kylmätilassa. Elintarvikkeiden säilyvyysaika ilmoite- taan tavallisesti pakkauksessa.

➤ Huomaa elintarvikkeiden pakkauksissa olevat lämpötila- ja säilyvyystie- dot. ➤ Huomaa seuraavat säilömistä koskevat ohjeet: – Älä pakasta parhaillaan sulamassa olevia tai sulaneita tuotteita mis- sään tapauksessa uudelleen, vaan käytä ne mahdollisimman pian. – Kääri elintarvikkeet alumiini- tai polyetyleenifolioon ja sulje ne vastaa- viin kannellisiin astioihin. Näin aromit, aines ja tuoreus säilyvät parem- min. Kylmälaatikon irrotus ➤ Vedä kylmälaatikko auki rajoittimeen asti. ➤ Paina kiinnitysvipua ylös vapauttaaksesi rajoittimen. ➤ Vedä kylmälaatikko irti. Pakastelokeron irrottaminen ➤ Avaa pakastelokeron luukku ja aseta se vaakasuoraan. ➤ Irrota ketju kiinnityksestä. ➤ Vedä luukku alaspäin irti. Tällöin myös lokeron pohja tulee ulos. HUOMAUTUS! Älä säilö lämpimiä elintarvikkeita kylmätilassa. Älä aseta nesteitä sisältäviä lasiastioita pakastelokeroon. OHJE Säilö elintarvikkeet, joihin hajut ja maut tarttuvat herkästi, sekä nesteet ja runsaasti alkoholia sisältävät tuotteet tiiviissä astioissa.FI CD50, CRD50 Jääkaapin käyttö

Kylmätilan sulatus Laitteessa on kaksi mahdollisuutta poistaa käytön aikana syntynyt kondens- sivesi. johtaminen suoraan ulos: Poista keräyskaukalo (kuva 5 1, sivulla 5). Liitä letku (kuva 6 2, sivulla 5) poistoaukkoon (kuva 6 1, sivulla 5). keräyskaukaloon kerääminen: Tyhjää keräyskaukalo (kuva 5 1, sivulla 5) tarvittaessa. Pakastelokeron sulattaminen

Sulata jääkaappi seuraavasti: ➤ Ota kylmätavarat pois. ➤ Laita ne mahd. toiseen kylmälaitteeseen, jotta ne pysyvät kylminä. ➤ Aseta lämpötilasäädin (kuva 2 1, sivulla 3) asentoon ”0”. ➤ Jätä ovi auki.

8.3 Salpauksen avaus

Kylmälaukussa on lukitusmekanismi (kuva a 1, sivulla 7), joka toimii myös kuljetustukena. Seuraavat asetukset ovat mahdollisia. Lock (kierrä kiekkoa oikealle rajoittimeen asti): Laatikko on kiinni ja lukittu. Laatikon avaamiseksi vedä kahvaa ylös ja vedä latikko ulos. Vent (kierrä kiekkoa vasemmalle rajoittimeen asti): Laatikko on hieman auki, mutta kiinnitetty. Käytä tätä asentoa, esim. kun otat laitteen pitkäksi aikaa pois käytöstä. HUOMAUTUS! Älä koskaan käytä mekaanisia työkaluja jääkerrostumisen pois- toon tai kiinni jäätyneiden esineiden irrottamiseen. HUOMAUTUS! Säädä lukitusmekanismia ainoastaan, kun laatikko on auki. Laite vaurioituu, jos siitä säädetään, kun laatikko on kiinni.FI Puhdistus ja huolto CD50, CRD50

8.4 Jääkaapin sammuttaminen ja käytöstä poisto

Jos haluat poistaa jääkaapin käytöstä pidemmäksi ajaksi, menettele seuraa- valla tavalla: ➤ Käännä lämpötilasäädin (kuva 2 1, sivulla 3) asentoon ”0”. ➤ Irrota liitäntäjohto akusta tai vedä tasavirtajohtimen pistoke pois tasasuuntaajasta. ➤ Puhdista jääkaappi (ks. kap. ”Puhdistus ja huolto” sivulla 214). ➤ Käännä salpauskiekkoa (kuva a 1, sivulla 7) rajoittimeen asti vasem- malle (”Vent”). ➤ Sulje ovea, kunnes se loksahtaa. ✓ Ovi pysyy auki ja estää siten hajujen muodostumisen. 9 Puhdistus ja huolto

➤ Puhdista jääkaappi kostealla liinalla säännöllisin väliajoin tai heti, kun se on likaantunut. ➤ Huolehdi siitä, että vesipisaroita ei putoa tiivisteisiin Se voi vaurioittaa elektroniikkaa. ➤ Kuivaa jääkaappi puhdistamisen jälkeen liinalla. VAROITUS! Irrota laite verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa. HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara! Älä puhdista kylmälaitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedessä. Älä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esi- neitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta. Älä koskaan käytä kovia tai teräviä esineitä jääkerrostumisen poistoon tai kiinni jäätyneiden esineiden irrottamiseen.FI CD50, CRD50 Takuu

10 Takuu Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen taka- sivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi. Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat: kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä, valitusperuste tai vikakuvaus. 11 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjät- teen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittä- mistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi. VAROITUS! Vaara lapsille! Ennen kuin hävität vanhan jääkaapin: Irrota laatikko. Jätä hyllyt jääkaappiin, jotta lapset eivät voi kiivetä kaapin sisälle.FI Häiriöiden poistaminen CD50, CRD50

12 Häiriöiden poistaminen Punaisen LEDin merkitys (kuva 2 3, sivulla 3) LED palaa useamman kerran, jos laitteessa on käyttövika. Valopulssien määrä riippuu viasta. Jokainen pulssi kestää aina neljännessekunnin. Lopussa seuraa tauko. Vian sekvenssi toistuu aina neljän sekunnin välein. Sisälämpötila liian kylmä säädinasennossa ”1” Valopulssien lukumäärä Vika Mahdollinen syy 1 Syöttöjännite Syöttöjännite on säädetyn alueen ulko- puolella. 2 Tuuletin-ylivirta Tuuletin kuormittaa elektronikkayksik- köä yli 1 A. 3 Moottori ei käynnisty Roottori on jumissa. Jäähdytysjärjestelmän paine-ero on liian suuri (> 5 bar). 4 Liian matala kierrosluku Kun jäähdytysjärjestelmää kuormitetaan liikaa, moottorin 1850 min

minimikier- roslukua ei voida pitää yllä. 5 Elektroniikkayksikön ylilämpö Elektroniikka kuumenee liikaa, kun jääh- dytysjärjestelmää kuormitetaan liikaa tai liian korkealla lämpötilalla. Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu Kompressori käy jatkuvasti Termostaatti rikki Vaihda termostaatti Kompressori käy pitkään Pakastelokerossa on pakastettu suu- ria määriä –FI CD50, CRD50 Häiriöiden poistaminen

Kompressori ei käy (akkuliitäntä) Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu

NAV = 0 V Katko liitäntäjohtimessa akku – elektroniikka Luo liitäntä Pääkytkin rikki (jos sellainen on) Vaihda pääkytkin Lisäjohtosulake palanut (jos sellainen on) Vaihda johtosulake

NAV ≤ U Päällä Akkujännite liian matala Lataa akku Käynnistysyritys, kun

NAV ≤ U Pois Löysä johtoliitos Huono kontakti (korroosio) Luo liitäntä Akkukapasiteetti liian vähäinen Vaihda akku Johdon läpimitta liian pieni Vaihda johto (kuva 7, sivulla 5) Käynnistysyritys, kun

NAV ≥ U Päällä Ympäristön lämpötila liian korkea – Ilman syöttö ja poisto ei ole riittävä Siirrä jääkaappia Kondensaattori likaantunut Puhdista kondensaattori Sähköinen katkos kompressorissa tappien välillä Kompressori rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian.

NAV Jännite elektroniikan plus- ja miinusnavan välillä

Päällä Elektroniikan päällekytkentäjännite

Pois Elektroniikan poiskytkentäjänniteFI Häiriöiden poistaminen CD50, CRD50

Kompressori ei käy (liitäntä vaihtovirtaan) Jäähdytysteho heikkenee, sisälämpötila nousee Epätavallisia ääniä Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu Ei jännitettä Katko liitäntäjohtimessa Luo liitäntä Pääkytkin rikki (jos sellainen on) Vaihda pääkytkin Lisäjohtosulake palanut (jos sellainen on) Vaihda johtosulake Jännitettä on, mutta kompressori ei käy Ympäristön lämpötila liian korkea – Ilman syöttö ja poisto ei ole riittävä Siirrä jääkaappia Kondensaattori likaantunut Puhdista kondensaattori Sähköinen katkos kompressorissa tappien välillä Kompressori rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian. Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu Kompressori käy pit- kään/jatkuvasti Ympäristön lämpötila liian korkea – Ilman syöttö ja poisto ei ole riittävä Siirrä jääkaappia Kondensaattori likaantunut Puhdista kondensaattori Tuuletin rikki Vaihda tuuletin Kompressori käy harvoin Akkukapasiteetti käytetty loppuun Lataa akku Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu Kovaa jyrinää Jokin jäähdytyskierron osa ei pääse heilumaan vapaasti (ottaa kiinni seinään) Väännä osaa varovasti Vieras esine kylmäkoneen ja seinän välissä Ota vieras esine pois Tuuletinmelua –FI CD50, CRD50 Tekniset tiedot

13 Tekniset tiedot CoolMatic CD50 CoolMatic CRD50 Liitäntäjännite: 12 Vg/24 Vg Nimellisvirta: 5,7A–12Vg:lla 2,8A–24V g:lla Jäähdytysteho: Kylmälokero: Pakastelokero: +2 °C – +12 °C –15°C––7°C Luokka: pakastelokeron kanssa: Luokka 5 (Jääkaappi, jossa kahden tähden lokero) Pakastelokero irrotettuna: Luokka 1 (Jääkaappi, jossa yksi tai useampia säilytyslokeroita) Energiankulutus: 31,2 Ah/24h Hyötytilavuus: tästä pakastelokero: 46,7 l 9 l 46,7 l

Ilmastoluokka: ST Ympäristön lämpötila: +16 °C – +38 °C Ilmankosteus: maks. 90 % Jatkuva kallistus: maks. 30° Melupäästöt: 46 dBA Mitat: kuva b, sivulla 7 Paino: 19 kg Kylmäaine R134a: 55 g Tarkastus/sertifikaatit:PT CD50, CRD50