R 907 - Kaiutin JAMO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Dipolilattiakaiutin
Akustinen järjestelmä	3-tie dipoli
Bassokaiutin	2 x 12 tuumaa (2 x 380 mm)
Suositellut kuuntelupaikat	30° kulma kuhunkin kaiuttimeen, kaiutinten välinen etäisyys yhtä suuri kuin kuunteluetäisyys
Suositeltu etäisyys takaseinään	90 cm (3 ft)
Suositeltu etäisyys sivuseiniin	1,20 m (4 ft)
Kulma takaseinään nähden	10 astetta
Kaapelointityyppi	Yksinkertainen, bi-wiring tai bi-amping
Erotyspiikit	Ruuvattavat, mukana kumikupit tai metallimutterit valinnaisina
Kangas etuosat	Irrotettavat, minimaalinen vaikutus ääneen
Kangas takaosat	Irrotettavat, magneeteilla kiinnitettävät, ei äänellistä vaikutusta
Puhdistus	Pehmeä, kuiva tai hieman kostea liina; ei puhdistusainetta
Valmistajan takuu	7 vuotta laskun päivämäärästä
Suositeltu sisäänajoaika	2-3 päivää kuuntelua

Usein kysytyt kysymykset - R 907 JAMO

Kuinka sijoittaa Jamo R 907 -kaiuttimet optimaalista ääntä varten?

Aseta kaiuttimet 90 cm päähän takaseinästä ja 1,20 m päähän sivuseinistä. Kallista niitä 10 astetta takaseinään nähden. Ihanteellinen kuuntelupaikka on 30 asteen kulmassa kustakin kaiuttimesta, etäisyydellä, joka on yhtä suuri kuin kaiutinten välinen etäisyys.

Kuinka asentaa erotyspiikit?

Aseta kaiutin kyljelleen (suojaa pyyhkeillä) ja ruuvaa neljä piikkiä kiinni. Voit käyttää mukana tulevia kumikupuja tai metallimuttereita lattian suojaamiseksi. Säädä piikit täydellisen vakauden saavuttamiseksi.

Minkä tyyppinen kaapelointi on mahdollista Jamo R 907 -kaiuttimella?

Voit käyttää yksinkertaista kaapelointia (sillat paikallaan), bi-wiringiä (sillat poistettu) tai bi-ampingia (sillat poistettu, suositellaan kahta identtistä vahvistinta).

Pitäisikö kangaspeitteet poistaa paremman äänenlaadun saavuttamiseksi?

Etukansilla on minimaalinen vaikutus, mutta ne kannattaa poistaa kriittistä kuuntelua varten. Takapeitteillä ei ole mitään vaikutusta ääneen, voit jättää ne paikalleen maun mukaan.

Kuinka puhdistaa Jamo R 907 -kaiuttimet?

Käytä pehmeää ja puhdasta liinaa pölyn pyyhkimiseen. Sitkeisiin tahroihin hieman kostea liina on hyväksyttävä. Älä koskaan käytä puhdistusaineita tai voimakkaita kemikaaleja.

Mikä on suositeltu sisäänajoaika?

Kuuntele kaiuttimia 2-3 päivää ennen hienosäätöjen tekemistä. Tämä sisäänajaa kaiutinelementit ja auttaa tutustumaan niiden äänimaailmaan.

Mitä tehdä, jos kuunteluhuoneessani on erittäin heijastavia pintoja?

Lisää akustisia paneeleja, verhoja, huonekaluja tai kirjahylly vaimentamaan heijastuksia. Vaimentettu huone parantaa kuuntelumukavuutta.

Kuinka kytkeä Jamo R 907 bi-ampingina?

Poista siltakappaleet liittimestä. Kytke ylemmät kaksi liitäntää yhdelle vahvistimelle diskanttia varten ja alemmat kaksi toiselle vahvistimelle bassoa ja keskialuetta varten. Käytä mieluiten identtisiä vahvistimia.

Mikä on Jamo R 907 -takuun kattavuus?

Valmistajan takuu on 7 vuotta laskun päivämäärästä. Se kattaa piilevät viat, mutta ei väärästä käytöstä, luvattomista muutoksista jne. johtuvia vaurioita. Säilytä alkuperäinen lasku.

Voinko siirtää kaiuttimia piikkien ollessa asennettuina?

Vältä siirtämästä niitä kallistamalla, jos piikit ovat asennettuna, erityisesti parketilla. Siirrä niitä aina nostamalla, älä liu'uttamalla piikkejä.

KÄYTTÖOHJE R 907 JAMO

Kaiuttimien sijoitus 67

Kuuntelupiste 68

Asennuspiikit 69

Kaiuttimien kytkeminen 70

Etu- ja takakankaat 71

Puhdistus 72

Specifications 72

Takuuehdot 73

JOHDANTO

Toivotamme sinut tervetulleeksi Jamo R 907-kaiuttimien omistajien vaativaan joukkoon! Näissä ohjeissa neuvotaan kaiutinparin käytön yleisperiaatteet. Tekniset tiedot selventävät kaiuttimien ominaisuuksia pintaa syvemmältä.

Huomioi aivan aluksi seuraava ohje. Malta kuunnella R 907-kaiuttimiasi muutama päivä ennen järjestelmän lopullista hienosäätöä. Tähän on kaksi pätevää syytä. Ensinnäkin siten saat hyvän käsityksen kaiuttimien ominaissoinnista ja toiseksi sointi muuttuu hiukan sisäänajovaiheessa parin ensimmäisen kuuntelupäivän aikana.

Käsikirjan neuvot ovat vain ohjeellisia, sillä suorituskykyisen kaiutinparin lopullisessa asennuksessa kannattaa huomioida kuunteluhuoneen akustiikka ja pääasiallisen kuuntelupaikan sijainti. Siirtele kaiuttimia hienosäädön aikana, sillä vähäinenkin muutos saattaa vaikuttaa äänentoistoon olennaisesti. Valitse lopullinen asetelma kokonaissoinnin ja käyttömukavuuden perusteella.

Luota omaan arviointikykyysi hyvän äänentoiston suhteen! Niin mekin teemme.

Nauti kuulemastasi!

KAIUTTIMIEN SIJOITUS

Sijoita R 907-kaiuttimet aluksi kohtiin, joissa etäisyys takaseinästä on 0,9 m ja lähimmästä sivuseinästä 1,2 m.

Kaiuttimien asento vaikuttaa merkittävästi taka- ja sivuseinistä heijastuviin ääniin ja siten koko äänentoistoon. Esimerkiksi 10 asteen kulma takaseinään nähden tuottaa vaikutelman todellista suuremmasta kuunteluhuoneesta.

Huomioi lisäksi, ettei dipolikaiutin säteile ääntä juuri lainkaan sivuilleen. Voit hyödyntää tätä ominaisuutta eliminoidaksesi sivuseinäheijastuksia. Kokeilemalla löydät kaiuttimille parhaan asennon ja paikan.

Paras kuuntelupiste on kohdassa, joka on 30 asteen kulmassa kumpaankin kaiuttimeen nähden. Tällöin kuuntelijan etäisyys kumpaankin kaiuttimeen on yhtä suuri kuin kaiuttimien etäisyys toisistaan. Tämän perusasetelman ansiosta kaiuttimista suoraan eteenpäin säteilevät äänet sekoittuvat toisiinsa vasta kuuntelupisteen takana.

KUUNTELUHUONEESSA SAATTAA ESIINTYÄ SEURAAVIA ONGELMIA:

a) Kaiuttimia ei voi sijoittaa riittävän etäälle taka- ja sivuseinistä.
b) Seinäpinnat heijastavat ääntä erityisen hyvin (esimerkiksi ikkuna tai paljas kiviseinä).
c) Kokonaissointi on hyvästä sijoittelusta huolimatta epämääräinen.

Tällaisissa tapauksissa kriittisimmät pinnat kannattaa vaimentaa esimerkiksi verhoilla, huonekaluilla tai kirjahyllyillä. Vaimennettu pinta on äänentoiston kannalta lähes aina parempi kuin kova ja hyvin heijastava pinta.

Kun kaiuttimien lopulliset paikat ovat selvillä, on aika kiinnittää asennuspiikit. R 907 on melko painava kaiutin, joten se kannattaa laskea ensin varovasti kyljelleen ja ruuvata piikit paikoilleen vasta sitten. Laita kyljen alle esimerkiksi pari paksua pyyhettä, jotta kaiuttimen pinta ei naarmuunnu. Pehmuste estää lisäksi painavaa kaiutinta vahingoittamasta lattiaa.

Kun piikit ovat paikoillaan, niiden päihin kannattaa kiinnittää pakkaukseen kuuluvat kumitassut. Ne estävät lattian naarmuuntumisen ja mahdollistavat jalustappien hienosäädön hellävaraisesti. Käännä kaiutin lopuksi pystyasentoon ja säädä piikit niin, että kaiutin pysyy tukevasti pystyssä.

Pakkauksessa on kolme vaihtoehtoista piikkiyhdistelmää erilaisia lattiapintoja varten. Voit asentaa piikkeihin kumi- tai metallitassut tai jättää ne paljaiksi. Valitse käyttötilanteeseen parhaiten sopiva vaihtoehto.

Periaatteessa paljas piikki ilman kumi- tai metallitassua takaa tukevimman asennuksen ja parhaan soinnin. Jos kuitenkin haluat estää lattian naarmuuntumisen, kumi- tai metallitassut ovat erinomainen kompromissi äänen ja käytettävyyden suhteen. Äänentoiston kannalta vaihtoehtojen välillä ei ole merkittäväää eroa, joten piikkiyhdistelmä kannattaa valita ensisijaisesti lattiapinnan ominaisuuksien perusteella.

Varoitus: Älä jätä sormiasi piikin ja metallitassun väliin!

Vältä kaiuttimien siirtämistä piikkien varassa, sillä ne jättävät helposti jälkiä etenkin puulattiaan!

KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN

YKSITTÄISJOHDOTUS

Jos käytät kaiuttimen kytkentään yhtä parikaapelia, jätä liittimiä yhdistävät kytkentäsillat paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla.

AMPLIFIER

KAKSOISJOHDOTUS

Kaksoisjohdotus edellyttää kytkentäsiltojen poistamista ennen kaiutinkaapeleiden asennusta.

AMPLIFIER

KAKSOISVAHVISTUS

Kahta päätevahvistinta käytettäessä kytkentäsillat pitää poistaa ennen kaiutinkaapeleiden asennusta. Ylempi liitinpari syöttää signaalin diskanttielementille ja alempi liitinpari vastaavasti basso- ja keskiäänielementeille. Suosittelemme, että tähän kytkentätapaan tarvittavat vahvistimet ovat samanlaisia.

AMPLIFIER 1 AMPLIFIER 2

ETU- JA TAKAKANKAAT

Etukankaat vaikuttavat äänentoistoon erittäin vähän, mutta tarvittaessa ne voidaan poistaa soinnin viimeistelyssä.

Takakankaat eivät vaikuta äänentoistoon lainkaan, joten niiden käytön tai poiston ratkaisevat pelkästään esteettiset seikat.

Irrota ja kiinnitä etu- ja takakankaat varovasti, jotta niihin ei tule naarmuja tai muita jälkiä.

Parhaan tasapainon saavuttamiseksi suosittelemme että asetat kätesi samaan tasoon etupaneelin kahden ylimmän hakasen kanssa nostaessasi kaiutinta.

Parhaan mahdollisen tasapainon saavuttamiseksi suosittelemme etukankaan nostamista sen yläosassa olevista kahvoista.

Etukankaan muoto poikkeaa totutusta aivan kuten itse kaiuttimenkin. Varmista, että kaikki neljä etukankaan kehyksessä olevaa metallikiinnikettä asettuvat kunnolla niitä vastaaviin pidikkeisiin. Huonosti kiinnitetty etukangas saattaa pudotessaan vahingoittua.

Jos poistat etukankaan pidemmäksi aikaa, voit irroittaa neljä kannatinruuvia siistimmän ulkonään saavuttamiseksi.

Mikäli haluat irrottaa etukankaan pidemmäksi aikaa, voidaan etupaneelin neljä kiinnitysruuvia ruuvata irti paremman ulkonään aikaansaamiseksi.

Takakangas pysyy paikoillaan pääasiassa magneettien avulla. Kun asennat takakangasta, paina molemmat kiinnitystapit huolellisesti niitä vastaaviin koloihin.

1

Puhdista R 907-kaiuttimet puhtaalla kankaalla. Pinttyneitä tahroja varten voit kostuttaa kankaan vedellä.

Älä käytä puhdistusaineita kaiuttimien puhdistukseen. Älä myöskään roiskuta puhdistusaineita kaiuttimien pinnoille käsitellessäsi niiden lähellä olevia esineitä.

SPECIFICATIONS

Type....R 907

System....3-way dipole

Woofer (In / mm)....2 x 12 / 2 x 380

Takuu alkaa laskuun merkitystä ostopäivästä ja se on voimassa seuraavan ajanjakson:

• 7 vuotta muille osille (kotelo, elementit ym.)

Takuun piiriin kuuluvissa vahinkotapauksissa ota yhteyttä myyjään.

Jos tarvitset takuuseen kuuluvaa huoltoa, esitä kaiuttimen alkuperäinen ostokuitti.

Takuun kattavuus:

Seuraavassa kappaleessa lueteltuja poikkeuksia lukuunottamatta Jamo-kaiuttimien takuu kattaa kaikki tuotteessa tai sen valmistuksessa käytettyjen materiaalien viat.

Takuu ei kata seuraavia tapauksia:

• Vahinkoja, jotka aiheutuvat huolimattomuudesta, väärinkäytöstä, normaalista kulumisesta, omatoimisesta huoltamisesta, käyttöjännitteen vaihtelusta, ylikuormituksesta, salamaniskusta ja muista force majeure - syistä
• Vahinkoja, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta ja käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä
• Vahinkoja, jotka aiheutuvat ei-valtuutetun huoltoliikkeen suorittamista muutoksista, korjauksista tai korjausyrityksistä
• Vahinkoja, jotka aiheutuvat muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämisestä
• Vahinkoja tuotteissa, joiden sarjanumero on muutettu tai puuttuu kokonaan
• Muita sellaisia vahinkoja, joiden aiheutuminen on valmistajan vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella.

Takuu ei kata kuluja, jotka aiheutuvat tuotteen toimittamisesta huoltoon.

Myyjän vastuu rajoittuu tuotteen rikkoutuneen osan korjaamiseen tai vaihtamiseen eikä myyjä ole vastuussa tuotteen käytön mahdollisesti aiheuttamista vahingoista. Korvaava tuote ei voi arvoltaan ylittää takuuehtojen mukaan korvattavaa tuotetta.

Jos nämä ehdot, mukaanlukien myyjän vastuun rajoittaminen, ovat ristiriitaisia asiakkaan kotimaassa

OWNERS MANUAL

Jamo R 907

español

SUMARIO

Introducción 78

Ubicación 79