C 809 - Kaiutin JAMO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE C 809 JAMO

Kaiuttimien sjoittamisen yleisperiaatteita 6

Kytkeminen. 8

Asennuspikit 9

C803,C805,C807,C809 10

C 80 CEN 11

C 80 SUR. 12

C 80 SUB. 14

Subwooferin kytkeminen 15

Kaiutintulo 16

Subwooferin sataminen 17

Puhdistus. 19

Tekniset Tiedot 20

Tervetuloa laadukkaan Jamo C 80 -kaiutinsarjan omistajaksi! Tämän ohjekirjasen avulla kaiutinjarjestelmän asennus ja saatö onnistuvat vaivattomasti. Tarkempia tekniisia latietoja voit halutessasi lukea verkko-osoitteessa www.jamo.com.

Kuntele kaiuttimia mutamia paivä ennen järestelmän lopullista hienosaatöä, jotta saat hyvän käsityksen järestelmän ominaissoinnista. Kaiuttimien sointi muuttuu hiukan sisäänajovaiheessa parin ensimmäisen kuontelupaivän aikana.

Tämän käyttoohjeen neuvot ovat ohjeellisia, sillä esimerkiki si kaiuttimien lopullissessa sijoitukssessa Kannattaa huomioida huoneen akustiikka ja pääasallisen kuuntelupaikan sijainti. Siirtele kaiuttimia hienosädön aikana, sillä vähäinenkin muutosaattaa vaikuttaa äenentoistoon olennaisesti. Valitse lopullinen asetelma kokonaisoinnin ja käyttomukavuuden perusteella.

Luota omaan arviointikykyysi hyvan änentoiston suhteen! Niin mekin teemmne.

Kaiuttimien sijoittamisen yleisperiaatteita

Kolmiosäntö

Kaiutinparia sijoitettaessa kannattaa muistisäantönä pitäy yksinkertaista kolmioperiaatetta: kaiuttimien valinen etaisys tulee olla sama kuin niiden etaisyskuuntelupisteestä. Kaiutinpari ja kuuntelupiste muodostavat siis ikäänkuin tasasivuisen kolmion.

Vaimennus

Kunteluhuoneessa saattaa esiintyä seuraavia ongelmia:

a) Kaiuttimia ei voi sijoittaa riittavan etälle taka- ja sivuseinista.

b) Lahellä olevat pinnat heijastavat aantä erityisen hyvin (esimerkiki ikkuna tai paljas seinä).

c) Kokonaissointi on hyvastä sjoitellusta huolimatta epamäräinen.

Tallaissa tapauksissa kriittisimmät pinnat kannattaa vaimentaa esimerikksi verhoilla, huonekaluilla tai kirjahlyllä. Vaimennettu pinta on äanentoiston kannalta lahes aina parempi kuin kova ja voimakkaasti heijastava pinta.

Koska jarjestelmän sointi riippuu olelliseti esimerkiki s Kaiuttimien sijainnista, huooneen koosta, heijastavista pinnoista ja huonekaluista, kannattaa kaiuttimien paikkoja, suuntausta ja vaimennusta cokeilla rauhassa. Luota omaan kuulovaikutelmaasi parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi.

Kaiuttimien suuntaus

Voit hienosaàtäa àenentoistoa käntämälä kaiuttimia tarkemmin kohti kuuntelupistetta. Suuntauksesta on kaksi merkittavaa etua:

a) Diskanttitoisto tasaantuu. Heijastavat pinnat vaikuttavat korkeisin aeniin herkemmin kuin keski- ja bassoääniin.
b) Sivuseinäheijastukset varittävat aantahmcdlisimman vahan.

Kaiuttimien sopivin asento loytyk cokeilemalla eri vaihtoehtoja. Jotkut haluavat mieluiten asettaa kaiuttimet takaseinaan nahden kohtisuoraan, toiset taas suuntaavat ne tarkasti kohti kuuntelupistetty.

Kytkeminen

C 803-, C 805-, C 807- ja C 809-malleissa on valmius niinsanotttuun kaksoisjohdotukseen. Tutusu seuraaviin kytkemisperiaatteisin.

Tavallinen Johdotus

Jos aiot kytkeä kaiuttimen vahvistimeen yhdellä kaiutinkaapelilla, jata liittimä yhdistavat kytkentäsill paikoilleen kuvan osoittamalla ravall.

Kaksoisjohdotus

Jos aiot kytkeä kaiuttimen vahvistimeen kahdella kaiutinkaapelilla, poista liittimä yhdistävat kytkentäsillat.

Kaksoisvahvistus

Kahta vahvistintakaytettäessäkytkentäsillatpitäa poistaaennenkaiutinkaapeleiden asennusta. Suosittelemme, etta basso- ja diskanttilohkoon kytkettäan samanlaiset vahvistimet.

Asennuspiikit

Kun C 80 -lattiakaiuttimien lopulliset paikat ovat selvilla, voit halutessasi kiinnittaa kumitassujen paikalle asennuspiikit. Kaiutin kannattaa laskea ensin varovasti kyljel-leen ja ruuvata asennuspiikit paikoilleen vasta sitten. Laita kyljen alle esimerkiki parti paksua pyyhettä, jotta kaiuttimen pinta ei naarmuunnu.

Kun asennuspiikit ovat paikoillaan, kännä kaiutin pystyasentoon. Sääda asennuspiikit lopuksi siten, etta kaiutin pysyy tukevasti pystyssa.

Periaatteessa asennuspikit takaavat sellaisinaan tukevimman asennuksen ja parhaan soinnin. Jos haluat kuitenkin estaa lattian naarmuuntumisen, voit laittaa piikkien alle metallilaaat. Pelkat kumitassut ovat myos erinomainen vaihtohto. Aænentoiston kannalta vaihtoehtojen valillä ei ole merkittäviä eroja, joten ratkaisukannattaa valita lattiapinnan ominaisuksien perusteella.

Varoitus: Alä jatā sormia asennuspikin ja metallilaatan valiin!

Välta kaiuttimien siirtämista asennuspikkien varassa, sillä ne jättvät helposti jalkia etenkin puulattiaan!

C 803,C 805,C 807,C 809

Sopiva paikka

Parhaan aenentoiston saavuttamiseksi kaiuttimien valinen etaisyys tulisi olla vahintaan 2 m, etaisyys takaseinastä vahintaan 0,5 m ja etaisyys lahimmastä sivuseinastä vahintaan 1 m.

C80 CEN

Sopiva paikka

Parhaan aenentoiston saavuttamiseksi C 80 CEN -kaiutn kannattaa sijoittaa television yla- tai alapuolle. Magneettisuojauksen ansiosta kaiuttimen voi asentaa ai-van television (jopa kuvaputkitelevision) viereen.

C 80 CEN -kaiuttimen jalusta pitäa asentaa tukevalle alustalle, jotta asennuksen huteruus ei heikenna aenentoistoia.

Suuntaus

Kaiutinalusta mahdollistaa C 80 CEN -keskikaiuttimen suuntaamisen tarkasti kohti kuuntelupistettä. Kokeile eri vaihtoehtoja, jotta laydat kaiuttimelle aenentoiston kannalta parhaan asennon.

Connecting

C 80 SUR

Sopiva paikka

C 80 SUR -kaiutin toimii XBR-jarjestelman (eXtended Bass Response) ansiosta dipoli-periaatteella diskantti- ja keskiäänitoiston suhteen ja bipoli-periaatteella bassotoiston suhteen. Ominaisuus tuottaa sekä perinteiselle dipolikaiuttimelle tyypillisen avaran tilavaikutelman etta tayteläisen bassotoiston. Dipolirakenteen takia C 80 SUR -kaiuttimesta on omavsio kuuntelutilan vasemmalle (Left) ja oikealle puolle (Right).

C 80 SUR -kaiuttimet kannattaa sijoittaa 20 astetta kuuntelupisteestä taaksepäin.
Sopiva korkeus lattiatasosta on noin 2m .

6.1- ja 7.1-kanavaiset kaiutinjärestelmät

6.1-kanavaisen järestelmän takakesikaiuttimeksi sopii C 80 SUR ('Left' eli vaser). Se kannatta sjoittaa keskelle takaseinä, kuuntelupisteen taakse.

7.1-kanavaisen järjestelmän takakeskikaiuttimiki tarvitaan kaksi C 80 SUR -kai-tinta. Ne tulee sijoittaa takaseinäle siten etta etäisyys lahimpään sivuseinään on kummastakin kaiuttimesta noin neljannes seinän koko leveydestä.

Huomaa: Oikeaksi takakeskikaiuttimeksi pitäa valita C 80 SUR ('Left' eli vaser) ja vasemmaksi takakeskikaiuttimeksi vastaavasti C 80 SUR ('Right' eli oikea). Vain täl

C 80 SUB

Subwoofer kannattaa saataa testisignaalin avulla, jotta aenentoisto muodostuu bassoaanien osalta mahdollisimman laadukkaaksi. Kayta testisignaalina pakkaukeen kuulvan CD-ROM-levyn materiaalia tai lataa sopivat testitiedostot verkkosi-vuiltamme, osoitteesta www.jamo.com. Polta signaalitiedostot ensin CD-levylle ja laita levy soimaan CD/DVD-soittimesesi saatamisen ajaksi.

Subwooferin sjoittamisen periaatteet

Subwooferin voi sijoittaa hiukan vapaammin kuin tavallisen kaiuttimen, sillä ihminen ei pysty havaitsemaan bassoäänien tulosuuntaa yhtä hyvin kuin korkeampien aänien. Jos huonejärestely antaa myöden, kannattaa subwoofer sijoittaa etukaiuttimien puolivaliin kahdesta syystä:

A) C 80 SUB -subwooferin toiston voimakkuus ja signaalin vaiheistus on talloin helppointa saataa paakaiuttimiin sopivaksi.
B) Vaikka aivan matalimpien bassoäänien tulosuuntaa onkin vaikea havaita, hiukan korkeammat äenet saattayat jo selvästi paliastaa lahtopisteensä.

Edistyksellen elektroniikan ansiosta S 80 SUB -subwooferin toisto on helppo saataa saumattomasti muuhun aenentoistojarjestelmaan sopivaksi, vaikka sille ei loytyisikaa luontevaa paikkaa etukaiuttimien puolivalista.

Paikka ja heijastav pinnat vaikuttav aenenvoimakkuuteen

Subwooferin sijoittamisessa kannattaa muistaa kolme perusperiaatetta, jotka vai-kuttavat bassotoiston voimakkuuteen ja laatuun.

A) Jos subwooferin lahellä ei ole lainkaan seiniä tai vastaavia pintoja, basso toiston voimakkuus on verrattain heikko, mutta toisaalta taajuusvaste on erityisen tasainen.
B) Matalien taajuuksien toisto voimistuu, kun subwoofer siirretaan jahemmä seinä.
C) Jos subwoofer sijoitetaan nurkkaan, seinäheijastukset voimistavat bassotoistoa merkittävästi.

Sopivimman paikan löytäminen subwooferille

Subwooferin paikkaa valittaessa on olennaisen tärkeä, etta taajuusvasteesta muodostuu mahdollisimman tasainen. Olosuhtet eivat siis saisi aiheuttaa vasteeseen vaimentumia tai korostumia.

Kokeile subwooferille erilaisia sijoituspaikkoja ja arvioi paaasllissessa kuuntelupisteessä erityisesti bassoäänien toistoa. Jata subwoofer lopuksi paikkaan, jossa aenentoisto on kokonaisuudessaan mielestäsi paras.

Subwooferin kytkeminen

Line/LFE-tulo

Jos vahvistimessasi on subwooferia varten omä lähtö (esimerkiksi 'subwoofer pre out' tai 'subwoofer out'), kytke se C 80 SUB -subwooferin LFE-tuloon.

Jos jarjestelmassä on toinenkin subwoofer, voit kytkea sen C 80 SUB:n LFE-lahtoön.

Kaiutintulo

Jos vahvistimessasi ei ole varsinaista subwoofer-lahtöä, kytke vahvistimen kaiutinlahdot C 80 SUB -subwooferin kaiutintuloihin.

Kytke vahvistimen vasen ja oikea kaiutinlahto subwooferin vastaaviin tuloihin, jotta kummankin kanavan bassoaanet toistuvat aiotulla tavalla.

Kytkemisesa pitä aina huomioida oikea napaisus. Vahvistimessa olevan kaiutinlähdon positiivinen napa (+) pitä siis kytkea subwooferin kaiutintulon positiviseen napaan ja negatiivinen (-) vastaavasti negatiivseen napaan.

Subwooferin saataminen

Level (taso)

Säda C 80 SUB -subwooferin äenenvoimakkuus sopivaksi Level-tasonsäadintä käantämälä.

Phase (vaihe)

Hyvan äenentoiston kannalta on erittäin tärkeä, etta subwoofer toimii muiden kaiuttimien suhteen oikeassa vaiheessa.

Subwooferin vaiheensäö onnistuu parhaiten avustajan avulla. Istuudu kuuntelupisteeseen, laita soimaan voimakasta bassoa sisälvää musiikkia ja pyydä avustajaa käntelemään vaiheensäädintä ohjeittesi mukaan. Voit kuunnella myös testisignaaleja, joita on tallennettu pakkauksessa olevalle levylle tai joita voit ldata verkko-osoitteesta www.jamo.com. Jäta saadin lopulta asentoon, joka tuottaa voimakkaimman bassotoiston. Täloin järjestelmän vaiheistus on oikea.

Saatoo saattaa onnistua helpommin,Jos nostat subwooferin aanenvoimakkuutta saadon ajaksi.Kun satao on suoritettu,laske voimakkuus sopivalle tasolle. Oikein tehdyn saadon jalkeen bassot toistuvat aiempaa voimakkaimmin, joten tasonsa-din pitta todennakoisesti jattae eri asentoon kuin ennen saatooa.

Cut-Off Frequency (rajataajuus)

Jos subwooferiin syotettavan signaalin ylarajataajuutta ei saadetä vahvistimen toiminnoilla, rajataajuus pitaa saataa subwooferin omalla Cut-Off Frequency -sattimella. (Esimerkiki vahvistimen tayden kaistan linjalahdossa tai kaiutinlahdossa ei ole jaksuodinta rajataajuuden saatooa varten). Jos rajataajuus sensijaan saadetän vahvistimen/dekooderin toiminnoilla, kaann subwooferin Cut-Off Frequency -sadin maksimiasentoon, jotta subwooferin omrajataajuussaatoei haittaa vahvistimen/dekooderin alipastosuotimen toimintaa. (Esimerkiki vahvistimen LFE-tai Subwoofer Out-lahdossa on jaksuodin rajataajuuden saatooa varten). Saatamisessa pitaa huomioida muiden kaiuttimien kyky toistaa matalia aani, jotta bassotoisto saadaan sulautumaan kokonaisuuteen saumattomasti.

Auto/On/Off (automaattinen virrankytkentä)

Voit valita Auto/In/Off-valitsimelle kolme asentoa:

Auto: Subwooferin virta kytkeytyy automaattisesti pälle, kun signaalin syött alkaa. Subwoofer asettuu automaattisesti takaisin valmiustilaan, kun aikaa on kulunut 20 minuuttia signaalin syöton loppumisesta.

On: Subwooferin virta on jatkuvasti paallä.

Off: Subwooferin virta on katkaistu.

Variable Boundary Gain Compensation (bassokorostuman vaimennus)

Variable Boundary Gain Compensation -suotimella vaimennetaan bassokorostumaa, joka usein esiintyy tavallisissa kuunteluhuoneissa alle 60 Hz taajuusalueella. Aluksi bassokorostuma saattaa tuntua hienolta, mutta useimmiten ilmiö alkaa kuulostaa aikaa myoten musikkinautintoa haittaavalta kuminalta. Ilmiöön vaikuttaa huoneen pieni koko ja kuuntelupisteen sijainti lahellä meinä, mihin viittaa myös suotimen englanninkielinen nimi.

Bassokorostuman vaimennus kannattaahedamalla periaatteella kuin vaiheensa. Istuudu siis kuuntelupisteeseen, laita soimaan voimakasta bassoa sisaltavaa musikkia ja pyyda avustajaa kaantelemaan Variable Boundary Gain Compensation-saedinta ojeittesi mukaan.Voit kuunnella myos testisignaaleja, joita on tallennetu pakkauksessa olevalle levylte tai joita voit ladata verko-osoitteesta www.jamo.com.Jata saedin lopulta asentoon, jossa matalimmat bassoanet eivat korostu normalia voimakkaammin.

Puhdistus

Puhdista kaiuttimet puhtaalla kankaalla. Pinttyneitä tahoja varten voit kosuttaa kankaan vedellä.

Alä kayta puhdistusaineita kaiuttimien puhdustukseen. Alä myoskaan roiskuta puhdistusaineita kaiuttimien pinnoille kasitetlessasi niiden lahella olevia esineita.

Tekniset Tiedot

Name. C 809

System 3 way bassreflex

Kolmioon sijoitetun nuolipäisen salaman tarkoitus on varoittaa kyytäjä mahdollisesta sahköiskun vaarasta.

Kolmoo sijoitetun huomoterkin tarkoitus on ilmoittaa kayttajalle tärkeistä laitteen kasitellyyn tai siita hulehtimisen liittyvista toimenpiteista.

Turvaohjeet

1. Huomioi varoitukset: Noudata tarkoin kaikkia tuotteessa ja kayttoo-hjeessa olevia varoituksa ja ohjeita.
2. Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttoä, ja sailytä ne myohempää käyttoä varten.
3. VAROITUS: pientaäksesi sahokskun vaaar alta altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Alä koskaan kaytä laitetta valittomasti sen jäkeen, kun se on silrretty kylmastä ymparistostā issatiloihin.
4. Laite on sijoitettava niin, etta vaatima ilmanvaiahto on riittavä.
5. Ala sijoita tuotetta lahelle lammonlahteita, joita ovat esimeriksi lampopatterit, sahkolammittimet ja muut kuumuuttä sateilevat laitteet. Ala sijoita tuotetta suoraan auringonpaisteenee.
6. Laite voidaan kytkea vain sellaiseen verkkovirtaan, joka vastaa lait-teen merkintojä.
7. Jos laitetta ei aiota käyttaa pitkään aikaan tai se halutaan suojata uk-kosmyrskylta, irrota virtajohto pistorasiasta.
8. Tee kaikki kytkennat tarkoin kayttoohjeen mukaan. Käytä vain valmistajan suosittelemia tai tuotteen mukana toimitettavia lisātarvikkeita.
9. Käytä tuotteen puhdistamisesa vain kuivaa liinaa, ja varo tiputtama sta esineita tai nesteitta tuotteen avoimista aukoista sisään.
10. Laite tarvitsee huoltoa, jos:

Virtajto tai sen liitin on vahingoittunut.

Laitteen sisän on pudonnut esineita tai laikkynyt;nesteita.

Laite on altistunut sateelle.

Laite ei toimi tarkoitetulla tavalla.

Laite on pudotettu tai sen kotelo on vahingoittunut.

1. Huomaa, etta tāmā laite voi, yksin tai yhdistettna yahvistimeen, kaiuttimiin tai kuulokkeisīn aiheuttaa kuulovaurion. Alā koskaan kāytā laitetta suurilla ānenvoimakkuuksilla liian pitkān, tai vastaavasti kāytā sita sellaisella ānenvoimakkuudella, joka aiheuttaa kipua ko-ryissa.
   Varoitus! Aenepainen vroioiminen vo iolla vaikee syia bassotaa juuksia kuunneltaessa, joloin aenenoivmakkuuden kanssa on ottava aärämäisen tarkkana. Ota yhtetytla laakärin jos koet, etta kuulosi on heikentynt ja/tai korvasi sovat.
2. Varoitus: Sijoita verkojohto niin, ettei sen pälä astuta ja ettei se kirsty tuotteen ja sen vieressä olevien huonekalujen valiiin. Kiinnitā eritylsta huomiota sihen, etta sähköllittimet ja johtoen liitoskohdat tuotteeen eivat joudu mekaanisen rasituksen kohteeks. Irrota virtajtoho aina tartumalla liittimeen - ala johtoon - kun irrotat johdon verkkopistokkeesta.

Takuuehdot

Huoltopalvelu. Ota takuusioissa yhteys laitteen myyjän tai asennuslikkeseen. Huoltotilaukseen pitä liittä laitteen alkuperäinen ostokuitti ja sarjanumero. Tärkeä: Alä laheta laitetta huollettavaski ennennen kui n olet sopinut asiasta myyjän kanssa. Jos TAKUU ON VOIMASSA, Jamo maksaa rahtikulut, jotka aiheutuvat laitteen kuljetukstesa myyjan ja valtuutetun Jamo-huoltopalvelun valillä. Asiakas vastaa itse muista rahtikulista. Laite pitä pakata asianmukaisesti kuljetukstya varten. Jos TAKUU E ILE VOIMASSA, asiakas vastaa kaikista huolto- ja rahtikustannuksista.

Takuuaika. Jamon myontämä takuuaika alkaa ostopäivämärästä. Takuuaika passivikaiuttimien materiaali- ja valmistusvikoja varten on kuusikymmenta (60) kuukautta. Elektronisten osien takuuaika on kaksikymmentäneljä (24) kuukautta. (Lisātieto Yhdysaltoja varten: Jamo myontä seina- ja kattokaiuttimille rajoitetun takuyn yksilöidyin ehdoi). Takuurkorjasta varten laite pitä tomittaa sihen kauppaan tai asennuslikkeeseen, josta laite on ostetu.

Takuuehdot

1. Tämä takuu ei rajoita asiakkaan lakisaateisi oikeuksia.
2. Takuun voimassaool edelyttta alkuperaisen ostokuitin tai muun patevan hankintatodistuksen esittamista. Myos laitteen sarjanumeron tulee olla asianmukaisesti tarkastettavissa.
3. Takuukorjaukset saa tehdā vain valtuutettu Jamo-kauppias tai huoltopalvelu. Taku e i korvaa valtuuttamtoman tahon tekemiä korjauksia. Taku e ie voimassa,Jos valtuuttamaton toho on korjannut, muuttanut tai viottanut laitetta.
4. Eri maiden yleiset, paikkalliset, tekniset ja turvallisuuteen littyvat vaatimukset saattavat erota toisistaan. Jos laitetta kaytetaa muussa kuin hankintamaassa, vaatumsten eroista johtuvat puutteet eivat ole materiaali-tai valmistusvikova.
5. Takuuaikana Jamo korjaa tai vaihtaa vialisen osan oman harkintansa mukaan. Jos osaa ei voi korjata eikä vaihtaa, asiakas saa uuden laitteen.
6. Jamo ei ole vastuussa voiton, tulojen tai ennakoitujen säastöjen menetyksestä, tiedon haviämisetä, liketoinnan estymisestä tai muista vällilisistä vahingoista.
7. Takuu ei korvaa seuraavia asioita:
   a) Määräkaistarkastukset tai normalista kulumisesta aiheutuvat huollot, korjaukset tai osien vaihdot.
   b) Asiakkaan ja myjän valisen rahdir seh sä laitteen irrottamisen tai asentamisen aiheuttamat kustannukset.
   c) Epaaiallisesa kaytosta, värästä kayttotarkoituksesta tai virheellisesta asennuksesta aiheutuvat ongelmat.
   d) Salamasta, vedesta, tulesta, luonnononnettomuudesta, sodasta, kapinasta, vaarastä jannitteesta, riittamattomasta ilmankierrosta, kuljetuksesta tai muustaa asiasta aiheutuvat ongelmat, joihin Jamo ei voi vaikuttaa.
8. Takuuta voi hyödyntä takuuaikana laitteen laillinen omistaja.

WARNING - DVD/CD PLAYERS/RECORDERS