C 809 - Højttaler JAMO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING C 809 JAMO

Generelle rad om opsætning af højttalere 6

Tilslutnng 8

Spikes. 9

Tilslutning af subwooferen 15

Hojttalerniveau indgangsterminaler. 16

Subwoofer justeringsmuligheder 17

Rengoring 19

Specificationer 20

Velkommen i den eksklusive kreds af Jamo C 80 ejere! Denne manual giver dig en overskuelig anvisning pa, hvordan du placerer og tilslutter hjojttalerne i dit lytterum. Mere udforlig information om teklogierne fi nder du i den tekniske beskrivelse af C 80 samt pa www.Jamo.com.

Allerforst et godt rad: Nar du forste gang har opstillet dine hojttalere, bor du spelpe pa dem i mindst et par dage, for du begynder at fi ntrimme klangen. Der er to grunde til at gsa sadan frem. For det forste far du en fornemmelse af, hvordan disse hojttalere eigentlig lyder. For det andet bliver hojttalerne spillet til. Klangbalancen fra dette konstruktion ændres en smule after nogle dages musikgengivelse.

Vær altid opmaerkoms pa, at anvisningerne i/DDne manual/DD er andet og mere end anbefalinger. Der fi ndes ingen feste regler for, hvordan et sæt højttalere skal opsættes. Nár du gär i gang med at fi ntrimme gengivelsen i dit lytterum, ma du ikke bange for at ekexperimentere. Enhver højttaler skifter karakter, blot den flyttes nogle centimeter. Tag dig tid til atændre højttalernes placering og flyt dem rundt i rummet, indtil du har fundet de steder, hvor de lyder bedst og tager sig bedst ud.

Stol altid pa dine egne orer, nar du vil vurdere, hvad der lyder bedst. Det gor vi...

God fornõjelse!

Generelle rãd om opsætning af højttalere

Stereo-trekanten

Du kan bruge den sakaldte stereo-trekant som udgangspunkt for placeringen af dine højttalere. Afstanden mellem højttalerne bør vare den samme som afstanden fra din lytteposition til begge højttalere. Med andre ord en ligesidet trekant.

Daempning

Hvis dit lytterum...

A) ikke giver dig mulighed for at stille hjttalerne i de anbefalede afstande fra bag- og sidevæggene, eller...
B) har stærkt reflekterende flader, f.eks. vinduer og/ngne vægge af mursten eller beton, eller...
C) bare ikke lyder helt rigtigt,

... anbefaler vi stærkt, at du dæmper rummets kritiske flader. Dette kan gores ved simpelthen at ogemobleringen med gardiner, stole, sofaer, bogreoler osv. En daempet flade er altid at foretrække frem for en HARD, reflekterende flade.

Hojttalernes klang er stærkt afhengig af deres placering, rummets størrelse, refl ekterende flader, møbler osv. Det er helt op til dig selv, hvordan du vil fintrimme opstillingen, vinklingen og dæmpningen. Giv dig god tid og brug dine ør.

Vinkling

Nár du vil have den optimale lyd, kan du prove at ekexperimentere med at vinkle hójttalerne ind mod lyttepositionen. Herved kan du opnà to fordele:

A) Fintrimning af diskantniveauaet, som er mere folsomt over for refl ekser end lydsignaler i mellemtone- og basområdet.
B) Minimering af refl ekser fra sidevæggene, sa du fär minre farvning af lyden.

Nogle forbrugere føler ikke noget behov for overhovedet at vinkle deres højttalere. Andre mener, at den bedste løsning bestar i at lade dem pege direkte mod lyttepositionen. Lyt dig frem til, hvad der passer dig bedst...

Tilslutning

C 803, C 805, C 807 og C 809 højttalerne er focht med Bi-Wiring tilslutninger. Det betyder, at du har de tre folgende tilslutningsmuligheder:

Single-wiring

Hvis du tilslutter højttalerne via et enkelt kabel, skal kontaktpladerne vare fastspaendt som vist pa tegningen.

Bi-wiring

Hvis du foretrækker en Bi-Wiring kabelforing, bor du sorge for at afmontere kontaktpladerne, for du tilslutter dine højttalerkabler som vist.

Bi-amping

I et Bi-Amping system er det yderst vigtigt, at du sorger for at afmontere begge kontaktpladerne, for du tilslutter dine hojttalerkabler som vist.

Hvis du vælger dette lösning, anbefaler vi, at du bruger identiske forstærkere til at drive både bas- og diskantenhederne.

Spikes

Efter at du har fundet den omtrentlige placering for C 80 gulvhjttalerne, kan du overveje at bruge de medfolgende spikes i stedet for de indbyggede gummifdder. FDR du monterer spikes, anbefaler vi, at du forsigtigt laggger hjohtaleren ned pa en af siderne og skruer alle fi re spikes i, mens den ligger sadan. FDR du gor dette, bor du dog sorge for at laggge nogle tykke handklaeder erler lignende under hjohtalerens side. Dette vil ici alene forhindre, at hjohtalerens overfl ade bliver ridset, men ogsa undga, at den saetter mærker i gulvet.

Nár du har skruet de medfolgende spikes i, kan du forsigtigt løfte højttalerne op i lodret stilling. Nár de star op, er det nemt at justere deres spikes, sa de starHLT stabilt.

När du bruger vores spikes, fär du den bedste understottelse af højttalerne og den hojeste lydkvalitet. Hvis du vil skåne dit gulvtæppe for huller, kan du lægge metallskiverne med fordybninger under hvr spike. De indbyggede gummifdder er også et godt kompromis. Klangmaessigt er der faktisk kun en ganske lille forskel mullem dem. Brug den lösning, som passer bedst til dit gulv.

Advarsel: Vær forsigtig, nár du bruger de spidse spikes sammen med metalskiverne med fordybninger. Du vil ikke bryde dig om at fæ en fnger i klemme mullem de to!

Uanset hvilen spike-losning du vaelger, bcr du lofte hojttalerne helt fri af gulvet, hvis du behover at flytte dem. Hvis du prover at kante dem frem eller tilbage, kan isae et HARDt traegulv tage alvorlig skade.

C803/C805/C807/C809

Placering

For at du kan fä en optimal lytteoplevelse, anbefaler vi, at du placererppe hooj-talere mindst 2 m fra hinanden, mindst 0,5 m fra bagvæggen og mindst 1 m fra sidevæggene.

C80 CEN

Placering

For at du kan fä en optimal lytteoplevelse, anbefaler vi, at du placerer C 80 CEN tæt ved skærmen - enten lige over eller lige under den. Højttaleren er magnetisk afskærmet, sá den kan placeres tæt ved et traditionelt billeddrørs-TV.

Sorg for at C 80 CEN standeren/beslaget er sa stabil som muligt, sa du kan vare sikker pa at fa en optimal lyd fra C 80 CEN.

Vinkling

For at du kan fä en optimal lyd, er det medfolgende højttalerbeslag konstrueret säledes, at du kan vinkle C 80 CEN direkte mod din lytteposition. Prov at ekspimensionere med forskellige vinkler, indtil du er helt tilfreds.

Tilslutning

C 80 SUR

Placering

C 80 SUR er udstyret med XBR (eXtended Bass Response). Det betyder, at højttaleren fungerer som en dipol i diskanten og mellemtonen somt som en bipol ved de lave basfrekvenser. På dette MADE fär du den diffuse surround-gengivelse fra traditionelle dipol-højttalere sammen med fuldt niveu i bassen. På grund af dipolkonfi gurationen er C 80 SUR konstrueret specielt til brug i venstre og hjre kanal.

C 80 SUR fungerer bedst, nár den placeres i en vinkel på 20 grader fra lyttepositionen og i en hójde på ca. 2 m.

6.1-og 7.1-kanal opsætning

Hvis du vil have et 6.1-kanal surround-system, anbefaler vi, at du bruger en ekstra C 80 SUR (venstre) højttaler. Placér den midst mellem de to sidevægge lige bag din lytteposition for at fæ en optimal lyd.

I et 7.1-kanal system kan du bruge et sæt C 80 SUR og placere hver højttaler i en afstand af 1/4 af rummets fulde bredde fra hver sidevæg.

NB: Når du bruger et sæt C 80 SUR som Surround Back hjʊttalere, skal C 80 SUR (venstre) placeres i hjʊre side af rummet - og den,anden hjʊttaler (hɒjure) i venstre side af rummet. Ellers fær du ikke den korrekte udstråling fra dipol-højttalerne.

C 80 SUB

Hvis du besøger www.Jamo.com eller tager den CD-ROM disc frem, som fulgte med produitet, fi nder du nogle nyttige subwoofer-testsignaler. De kan hjælpé dig med opsætte subwooferen, sö den leverer de bedst mulige præstationer. Brænd testsignalerne over på en CD og brug denen disc i din DVD/CD-afspiller.

Sadan placeres en subwoofer

När du placerer en subwoofer i et rum, har du mere frihed end med almindelige højttalere, fordi en subwoofer frembringer lave frekvenser, som ikke er retningsbestemte og gør det vanskeligere for det menseskelige øre at hare, hvilken retning dekommen fra. Vi anbefaler dog stadig, at du sa vist muligt placer C 80 SUB mitt mellem de to fronthøjttalere. Det gør vi fordi:

A). C 80 SUB bliver nemmere at justere - bade niveau- og fasemaessigt - i forhold til de øvrige højttalere.
B). Selv om lave frekvenser不解 er retningsbestemte, kan hoge frekvenser gore det nennmere at registriere subwooferen i lydbilledet.

Hvis det ikke er muligt at placere C 80 SUB mellem fronthjttalerne, kan dens avancerede elektronik stadig sikre en nem og praktisk talt problemfri integration.

Tre forskellige placeringer - lydrefl ekser og forstærkning

Grundlaeggende kan en subwoofer placeres pa tre forskellige mader, og uanset hvordan du gor det, pavirker det lydniveauet og klangen.

A). En placering frit pá gulvet giver det laveste lydniveau, men typisk och den mest lineäre frekvensgang.
B). En placering op ad en væg øger niveaet ved lave frekvenser.
C). Hvis subwooferen placeres op ad to vægge, dvs. i et hjørne, bliver de lave frekyenser fremhævet endnu mere på grund af refl ekserne fra væggene.

Sadan fi nder du den rigtige plads til din subwoofer

Uanset hvilen placering du vaelger til din subwoofer, er det vigtigt at have salleneer en frekvensgang som muligt. Der bør med andre ord vare et minimum af dyk og spidser pa frekvenskurven.

Nár du vil fnde den bedste placering til din subwoofer, sá hør på musik eller testssignaler fra din foretrukne lytteposition. Prov derefter at flytte subwooferen omkring i rummet, indtil du har fundet den plads, som giver den bedste bas,.uden at subwooferen dominerer rummets indretning.

Tilstutning af subwooferen

Line / LFE indgangsbøsninger

Hvis din surround-processor, forstærker eller receiver har en Subwoofer Pre-Out eller Subwoofer Out bøsning, skal den forbindes til LFE In indgangsbøsningen på C 80 SUB.

Hvis du har endnu en subwoofer, er det muligt at tilslutte den via C 80 SUB's LFE Out udgangsbøsning.

Hojttalerniveau indgangsterminaler

Hvis du ici har en Subwoofer Pre-Out bøsning, kan du forbinde forstaerkerenh højttalerudgange direkte til hjʊttalerniveau indgangsterminalerne på C 80 SUB. Husk at forbinde bade venstre og hjore højttalerudgang fra forstaerkeren til venstre og hjore indgang, selv om du kun har en subwoofer tilsluttet. Hvis kun en kanal er tilsluttet, vil C 80 SUB kun gengive de lave frekvenser i den kanal.

Husk altid at forbinde ^ 一 + og " ^ - 一 fra forstærken til de tilsvarende ^ 一 + og " ^ - 一 termina- ler pa subwooferens hoojttalerniveau indgange.

Subwoofer justeringsmuligheder

Niveau

LEVEL knappen på C 80 SUB regulerer subwooferens folsomhed. Vaelg en indstilling, der fär den dybe bas til at vaere i balance med lyden fra fronthojttilerne.

Fase

När alle højttalerne i dit system og subwooferen er tilsluttet, er det meget vigtigt, at de er forbundet i fase.

Det er nemmere at justere fase på subwooferen, hvis du har nogen til at hjelpe dig. Sæt dig i lytlepositionen og bed din hjælper om at dreje PHASE knappen, mens du spiller musik med stærk bas uller de testsignaler, du har overfør fra www.Jamo.com ellen CD-ROM disc, som fulgte med Produktet. Drej knappen frem og tilbage for at bestemme den position, hvor bassen lyder kraftigst. Sæ ved du, at subwooferen spiller med korrekt fase.

Det kan vare lettere at justere subwooferens fase, hvis du oger dens niveau med LEVEL knappen. När du har fundet den position, som giver den korrekte fase, kan det vare nodvendigt at sætte LEVEL knappen tilbage til et lavere niveau end for, ford i subwooferen nu spiller hjere med korrekt fase.

Afskaeringsfrekvens

Hvis C 80 SUB modtager et ufi Itreret udgangssignal, f.eks. fra en Pre-Out linieudgang aller en hojttalerudgang, er det nodvendigt at justere afskaeringsfrekvensen pa subwooferen, sa den svarer til dine hojttaleres basgengivelse. Hvis subwooferen modtager et fi Itreret udgangssignal, f.eks. fra en LFE aller Subwoofer Out udgang, skal der drejes helt op for CUT-OFF FREQUENCY knappen. Ellers kan bassen blive darrigere, fordi C 80 SUB's afskaeringsfilter sa modvirker det filter, der er indbygget i din surround-processor, forstaeker erler receiver.

Auto/On/Off omskifter

Auto/On/Off omskifteren har tre stillinger:

Auto: Subwooferen tænder automatisk, nær den registerrer et signal fra kilden.

Den skifter tilbage til standby, 20 minutter after at signalet er ophørt.

On: Subwooferen er taendt hele tiden.

Off: Subwooferen er i standby (slukket) hele tiden.

Variable Boundary Gain Compensation er et fi Iter, som kan kompensere for den basfremhævning, som typisk starter omkring 60 Hz og tiltager nedeffter. I begyndelsen kan donne effekt virke ganske imponerende, men nár du lytter til musik i nogen tid, kan den blive buldrende og temmelig iriterende. Effekten opstartypisk i mindre rum, samt nár din lytteposition er tæt ved en væg.

Ligesom med fasejusteringen anbefaler vi, at du spiller musik ellertestsignalerne fra www.Jamo.com og har en hjælper til at dreje Variable Boundary Gain Compensation knappen, mens du sidder i din normale lytteposition. Vælg den indstilling, der fär subwooferen til at buldre mindst, narr den gengiver de helt dybe bastoner.

Rengoring

Brug kun en ren og blod, fnugfri klud til rengoring af hojttalerne. Hvis der er fedtfi ngre ull andet fastsiddende smuds pa hojttalerne, kan kluden fugtes med rent vand ull et mildt rengoringsmiddel.

Brug under ingen omstændigheder nogen form for oplosnings-ller sibemiddel pa ell er heden af disse hojttalere.

Specifi kationer

Name. C 809

System 3 way bassreflex

Lynet placeret i en ligesidet trekant skal gore brugeren opmærskom pa, at der indvendigt i produit fi ndes uisoleret "farlig spending", der kan vare kraftig nok til at medfrole risiko for elektrisk stod.

Udrabstegnet placeret i en ligesidet trekant skal gore brugeren opmaerkoms pa tilstede-varelsen af vigtige betjenings - og vedligeholdeseinsstruktioner i den infor-. mation, der folger med produktet.

Sikkerhedsforskrifter

1. Advarsler: Alle advarsler og instruktioner pa produktet og i brugervejiedningen skal overholds.
2. Laes alle instruktioner, for Produktet tages i brug, og gem dem for senere brug.
3. ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød, udsæt da/DDe dette produkt for regn ell er fugt.- Brug ikke produktet straks, hvis det tages ind fra kolde omgivelser, saledes at der dannes dug ell er kondens.
4. Produktet skal placeres, sa der er tilstrækkelig ventilation under alle forhold.
5. Produktet mä ikke placeres i naerheden af varmekildner, f.eks. radiat- torer, varmeaparater erler andre apparater, der afgiver varme. Undgå placering i direkte sollys.
6. Produktet mag kun tilsluttes et lysnet, der stemmer overens med markeringen pa Produktet.

Tilsidesaet ikke tilstedeveerelsen af et jordet netstik.
Jordbenet er der af sikherhedshensyn. Hvis det monterede nettistik...,\ ikke passer i stikkontakten,kontakt da en elektriker for udskiftning af\ den foreildede stikkontakt.
7. Hvis produktet ikke bruges i langere tid, damit for ekstra beskytteilse i lyn-/tordenvejr, bor netledningen tages ud af stikkontakten.
8. Folg altid brugervejledningen ved tilslutning til andre apparater. Benyt kun tilbehör der er speci ceret af producenten eller solgt med produitet.
9. Rengør kun med en tør klud, og vaer opmaersom pa, at der ikke tabes ting eller spildes væsker ind gennem abninger iproduktet.
10. Produktet bør serviceres af uddannet personale, hvis: Netledning eller netstik er blevet beskadiget.

Der er brevet tabt ting ellerspildt vasker ind i Produktet.

Produktet har vaeret udsat for regn.

Produktet ikke fungerer normalt.

Produktet har varet tabt, og/eller kabinett er blevet beskadiget.

1. Vær opmaersom pa, at dette produit, enten alene ellr i kombination med forstaerkere, hojttalere ellr hovedtelefon, kan forrsage horeskader.
   Spil aldrig hooti Iaengere tid, og spil aldrig sa hoot, at det foles ubehageligt.
   Bemark! Det kan især vare svært at bedømme lydtryk i dybbasomrædet, hvørfor der i dette omrade skul advises ekstra opmaerksohmhed for at undgå skadelige lydtryk.
   Kontakt altid lage, hvis der opleves horetab og/eller ringen for or-erne.
2. Adversel: Netledningen skal placeres säledes, at den/DD ke kan blive tradt pa, eller kommer i klemme af genstande der placeres pa erler mod den, med speciel opmaerksohemd pa tilslutningerne. Traek netstikket - aldrig i solve ledningen - nar stikket tages ud af stikkon-taken.

Garantiens omfang

Service. I tilfædle af sporgsmål vedr. garantien kontaktes forhandlieren/ installatoren. I tilfædle af anmodning om service i henhold til garantien skal den originale kvittering vedlaegges, og man skal sikre, at produktets serienummer er leseilig. Vigtigt: Send aldrig produktet til reparation utden forudgäende attle med forhandlieren. Hvis produktet STADIG ER DAEKKET AF GARANTI, betaler Jamo forsendelseusdgifterne frem og tilbage mellem forhandlieren og det autoriserede Jamo-servicecenter. Alle andre forsendelseusdgifter betaes af kunden. Produktet skal alltd vare korrekt emballeret. Hvis produktet IKKE ER DAEKKET AF GARANTI, betaler kunden alle omkostninger, inklusive utden begraensning omkostningerne i forbindelse med reparation og forsendelse.

Garantibevis. Jamo giver tres (60) maneders garanti fra kobsdataoen. Garantien dækker materiale- og produktionsfej l forbindelse med passive højttalere og firetyve (24) maneders garanti pa elektronik.USA giver Jamo en begrensenet livstidsgaranti pa indbygningshøjttalere til væg og loft (en garantiteriode for hver). Ved fejl, der dækkes af garantien, skalprodukter returneres til den forhandler/installator, der har solgt produitet.

Garantibetingelser

1. Intet i donne garanti pavirker dine lovbestemte rettigheder.
2. Garantienerkungyldigvedfremlaggelseaf den originale salgskvittering ererandet gydigt bevis pa kobet,og forudsat atproduktes serienummer er fuldt ud leseilig.
3. Garantireparationer skal udfores af en autoriseret Jamo-forhandler erler et autoriseret servicecenter.Der betales icke for reparationer, der udfores af uautoriserede personer.Denne garanti gelder icke for produitder er repareret ellp anden made aendret af uautoriserede personer,og evt. beskadigelse af produktem som foge af arbeje udfort af uautoriserede personer daekkes icke af denne garanti.
4. Dette produit anses ikke for at ære fejlbehaftet haverken med hensyn til materialer er produktion, safremt fejen skylides tilpasning til nationale, lokale, tekniske er sikkerhedsrelaterede krav i andre lande end det specifikke land, hvør produkter er koot.

5. Jamo vil after eget valg i den pagaelende garantiteriode enten reparere erler udskifte fejbebhaftede componenter. Hvis componenten icke kan repareree erler udskiftes, vil produktet blive uskiftet.

6. Jamo er under ingen omstændigheder erstatningspligttig inden for kontrakt, uden for kontrakt (herunder forsommelse) ellr for misligholdelse af lovbefaestet pligt ellar,anden made med hensyn til nogen form for driftstab, tab af indtaegt, tab af data, omsætningstab ellr tab af forventet opssparing erlar for evt. tab af fortjeneste.

7. Garantien dækker ikke folgende:
   a) Periodisk inspektion, vedligeholdelse og reparation uller udskiftning af dele som flege af alminderig slitage.
   b) Omkostninger i forbindelse med levering til forhandleren, demontering.
   eller geninstalling af Produktet.
   c) Forkert anwendelse, herunder til andre formal end det tiltaenkte, og forkert installation.
   d) Skader, der skyldes lynnedlag, vand, brand, naturkatastrofer, krig, opror, forkert netspaending, utilstrækkelig ventilation, transport ell er andet, som Jamo ikke er herre over.

8. Denne garanti gælder for alle lovlige ejere afproduktet under garantiperioden.

WARNING - DVD/CD PLAYERS/RECORDERS