R 907 - Lautsprecher JAMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R 907 JAMO

• Autres défectuosités dues à des conditions ou des circonstances indépendantes de la volonté du fournisseur Les frais de port engendrés par la réparation ne sont pas couverts par la garantie. Le fournisseur s’engage seulement à réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou le produit lui-même. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages causés dans le cadre de l’utilisation du produit. Le produit échangé ne peut dépasser la valeur du produit sous garantie. Les réglementations en vigueur dans pays de résidence du consommateur sont prioritaires et incompatibles avec toutes les autres.26 www.jamo.com27 OWNERS MANUAL Jamo R 90728 deutsch29 INHALT Einführung 30 Platzierung 31 Hörposition 32 Spikes 33 Anschluss 34 Frontbespannung und rückwärtige Stoffabdeckung 35 Reinigung 36 Specifi cations 36 Garantieumfang 3730 EINFÜHRUNG Willkommen im exklusiven Kreis der Besitzer der Jamo R 907 Lautsprecher! Dieses Handbuch wird Ihnen einen kurzen Überblick über die Aufstellung und den Anschluss Ihrer Lautsprecher verschaffen. Wenn Sie genauere Informationen zum technischen Aufbau des Lautsprechers wünschen, ziehen Sie bitte die technische Beschreibung des R 907 zu Rate. Zunächst eine Empfehlung. Wenn Sie Ihre R 907 Lautsprecher zum ersten Mal auf- gestellt haben, geben Sie sich erst einmal ein paar Tage Zeit, sich an ihren Klang zu gewöhnen, bevor Sie Veränderungen an den Klangeinstellungen vornehmen. Ein solches Vorgehen bietet zwei Vorteile: Erstens können Sie sich so in Ihre neuen Lautsprecher „einhören“. Zweitens werden die Lautsprecher so „eingefahren“. Die Klangqualität dieses Lautsprechers wird sich nach den ersten Tagen im Einsatz leicht verändern. Doch denken Sie immer daran, dass es sich bei den Vorgaben in diesem Handbu- ch nur um Empfehlungen handelt. Es gibt keine festen Regeln für die Aufstellung eines solch einzigartigen Lautsprechers wie dem R 907. Wenn Sie schließlich eine Feineinstellung der Lautsprecher an ihrem Aufstellungsort vornehmen wollen, scheuen Sie sich nicht, ein wenig zu experimentieren: Jeder Lautsprecher klingt an- ders, wenn man ihn nur um wenige Zentimeter verschiebt. Ändern Sie die Ausrich- tung der Lautsprecher und ihren Standort im Raum, um die günstigste Hörposition und den besten Klang zu bestimmen. Und verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteil, um festzustellen, was am besten klingt. Das tun wir auch... Viel Spaß! français31 PLATZIERUNG Für den Anfang würden wir Ihnen empfehlen, die Lautsprecher so aufzustellen, dass zwischen der Rückseite des Lautsprechers und der Wand ein Abstand von ca. 0,90 m vorhanden ist und zwischen der Seite des Lautsprechers und der entsprechenden Raumwand ein Abstand von ca. 1,20 m. Wenn die Lautsprecher um 10 Grad nach innen ausgerichtet werden, wird der erzeugte Klang von der hinteren Wand und den Seitenwänden refl ektiert. Dadurch entsteht der akustische Eindruck eines weitaus größeren Raumes. Vergessen Sie nicht, dass ein Dipol-Lautsprecher nahezu keinen Klang zur Seite abstrahlt. Sie können sich diese Eigenschaft zunutze machen, um durch eine Veränderung des Aufstellungswinkels alle Refl exionen von der Seitenwand auszuschließen. 3 ft 4 ft 10˚32 30˚ 30˚ HÖRPOSITION Um herauszufi nden welches die beste Hörposition ist, nehmen Sie eine Position ein, in der Sie sich in einem Winkel von 30 Grad zu jedem der Lautsprecher befi nden. In dieser Position entspricht die Entfernung zwischen Ihrer Position und jedem der beiden Lautsprecher ungefähr dem Abstand zwischen den beiden Lautsprechern. Der Vorteil hierbei ist, dass die von den Lautsprechern direkt abgestrahlten Klänge sich an einem Punkt hinter Ihnen kreuzen. WENN IHR RAUM... a) es nicht erlaubt, dass Sie die erforderliche Entfernung von der hinteren und der seitlichen Wand einhalten können oder b) sehr stark refl ektierende Oberfl ächen aufweist (d.h. Glasfenster, nackte, verputzte Wände) oder c) immer noch nicht den gewünschten Klang hervorbringt, empfehlen wir Ihnen, dass Sie die kritischen Oberfl ächen Ihres Raumes akustisch dämpfen. Dies kann einfach durch das Aufhängen von Gardinen, das Aufstellen von Möbeln und Regalen usw. erfolgen. Ein gedämpfte Oberfl äche ist einer harten, refl ektierenden Oberfl äche nahezu immer vorzuziehen.33 SPIKES Nachdem die Position für die Lautsprecher bestimmt worden ist, ist es nun an der Zeit, die Spikes anzubringen. Da der R 907 recht schwer ist, empfehlen wir, den Lautsprecher vorsichtig auf die Seite zu legen und alle vier Spikes einzuschrauben. Bevor Sie dies tun, sollten Sie jedoch ein paar dicke Handtücher oder etwas Ähnliches ausbreiten, auf die Sie den Lautsprecher legen können. Auf diese Weise vermeiden Sie Kratzer auf der Oberfl äche des R 907 und - was genauso wichtig ist - eine ziemlich große Delle im Fußboden. Nachdem Sie die Spikes eingeschraubt haben, empfehlen wir, dass Sie die mitgelieferten Gummifüße an den Spikes anbringen. So wird Ihr Fußboden nicht beschädigt, und Sie können den Lautsprecher vorsichtig wieder aufstellen. Wenn der Lautsprecher dann steht, müssen Sie nur noch die Spikes so einstellen, dass der Lautsprecher optimal auf ihnen ruht. Fußbodenoberfl ächen sind sehr unterschiedlich, so dass Sie drei verschiedene Möglichkeiten haben, die Spikes einzusetzen. Sie können die Hartgummifüße an den Spikes lassen, die Spikes auf die vier spike-absorber oder direkt auf den Fußboden stellen. Sie sollten immer die Möglichkeit wählen, die den Lautsprechern in Ihrer Wohnumgebung die größte Stabilität verleiht. Durch den Einsatz der Spikes ohne die Hartgummifüße oder spike-absorber wird der sicherste Stand und die beste Klangqualität erreicht. Wenn Sie jedoch nicht möchten, dass die Spikes in Ihrem Fußboden Eindrücke hinterlassen, stellen die Gummifüße oder spike-absorber einen guten Kompromiss dar. Der klangliche Unterschied ist wirklich nur sehr gering - wählen Sie daher die Möglichkeit, die für Ihren Fußboden am besten geeignet ist. Achtung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Spikes zusammen mit den spike- absorber einsetzen - klemmen Sie sich nicht die Finger. Unabhängig davon, welche der drei Möglichkeiten für die Aufstellung Sie wählen, sollten Sie es vermeiden, die Lautsprecher über jeweils einen der Spikes zu schwenken, aufzusetzen und dann über den anderen Spike zu schwenken, wenn Sie sie an eine andere Position im Raum bringen möchten - dies gilt insbesondere auf Holzfußböden.

ANSCHLUSS SINGLE-WIRING Beim Single-Wiring sollten die Anschlussbrücken wie in der Abbildung dargestellt angebracht sein. BI-WIRING Wenn Sie eine Bi-Wiring-Anordnung einsetzen möchten, müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle Anschlussbrücken entfernen, bevor Sie die Lautsprecherkabel anschließen. BI-AMPING Bei einer Bi-Amping-Anordnung müssen Sie sicherstellen, dass die Anschlussbrücken entfernt sind, bevor Sie die Kabel anschließen. Über das obere Anschlusspaar wird der Hochtöner angesteuert, während das untere Anschlusspaar die Bass- und Mitteltontreiber steuert. Wenn Sie diese Option auswählen, empfehlen wir Ihnen für beide Anschlussterminals identische Verstärker einzusetzen. AMPLIFIER AMPLIFIER 1 AMPLIFIER 2 AMPLIFIER35

FRONTBESPANNUNG UND RÜCKWÄRTIGE

STOFFABDECKUNG Die Frontbespannung ist so ausgelegt, dass sie nur einen sehr geringen Einfl uss auf die Klangqualität hat. Für anspruchsvolle Hörer jedoch empfehlen wir, die Frontbespannung zu entfernen. Die rückwärtige Stoffabdeckung hat keinen Einfl uss auf die Klangqualität. Daher können Sie sich ganz nach Ihrer ästhetischen Vorliebe entscheiden, ob Sie sie abnehmen oder nicht. Gehen Sie bitte beim Entfernen oder Anbringen der Abdeckungen sehr sorgfältig vor, um ein Verkratzen des Lautsprechers zu vermeiden. Zum Abnehmen der Frontabdeckung sollten Sie sie in Höhe der beiden oberen Befestigungen mit beiden Händen festhalten und hochheben, auf diese Weise kann sie nicht kippen. Für eine optimale Balance während des anheben der R 907 , empfehlen wir Ihnen die beiden oberen Haken an der Frontseite zu benutzen. Bitte beachten Sie, dass die Frontbespannung, genau wie der Lautsprecher selbst, sich von der anderer Lautsprecher deutlich unterscheidet. Stellen Sie beim Anbringen der Frontbespannung sicher, dass alle vier Metallhaken am Rahmen der Bespannung sicher auf allen vier Schrauben sitzen. Wenn dies nicht der Fall ist, kann die Bespannung herunterfallen und beschädigt werden. Wenn Sie die Abdeckung entfernen möchten , können die vier Schrauben der Abdeckung aussgechraubt werden um dem Lautsprecher ein ästethisches Aussehen zu verleihen. Falls Sie die Frontabdeckung für einen längeren Zeitraum abnehmen möchten, können Sie für ein attraktiveres Erscheinungsbild des Lautsprechers die vier Schrauben, die die Frontabdeckung halten, lösen und herausnehmen.36 REINIGUNG Bitte verwenden Sie zur Reinigung Ihres R 907 ein staubfreies Tuch. Für hartnäck- igere Verunreinigungen können Sie auch ein leicht angefeuchtetes Tuch benut- zen. Sie sollten unter keinen Umständen ein Reinigungsmittel für die Lautsprecher ver- wenden, und auch kein solches in ihrer Nähe einsetzen. SPECIFICATIONS Type .............................................................................................................................................. R 907 System .......................................................................................................................... 3-way dipole Woofer (In / mm) ....................................................................................................2 x 12 / 2 x 380 Midrange (In / mm) ...........................................................................................................5½ / 150 Tweeter (In / mm) .................................................................................................................... 1 / 28 Short term power (W) .......................................................................................................Min 500 Sensitivity (dB/2.8v@1 m) ........................................................................................................... 89 Frequency range (Hz) ........................................................................35 - 30.000 (-6dB@29Hz) Impedance (Ohm) ............................................................................................................................4 Crossover frequencies (Hz) ................................................................................. 250 and 2.500 Weight (Kg / lbs).................................................................................................................. 58 / 133 Dimensions (HxWxD mm / in) ......................................................................1189 x 440 x 487 ................................................................................................................................. 46.8 x 17.3 x 19.2 Es ist ebenfalls wichtig zu wissen, dass die rückwärtige Abdeckung in erster Linie von Magneten gehalten wird. Achten Sie beim Anbringen der Abdeckung darauf, dass Sie die beiden Halter der Abdeckung vorsichtig in die entsprechenden Aussparungen drücken.

GARANTIEUMFANG Der Garantiezeitraum beginnt mit dem auf der Rechnung ange-gebenen Kaufdatum. Die Garantie gilt für die folgenden Zeiträume:

• 7 Jahre Bei Anfragen bezüglich der Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wenn Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen möchten, so legen Sie bitte Ihre Originalquittung bei. Schäden, die unter die Garantieleistung fallen: Mit Ausnahme der unten aufgeführten Schäden umfaßt die Garantie sämtliche Produktions- und Materialfehler des Produktes. Von der Garantieleistung ausgenommen sind:

• Schäden aufgrund von Unfällen, unsachgemäßer Handhabung, Verschleiß im normalen Betrieb, fehlerhafter Pfl ege oder Wartung, Spannungs- schwankungen, Überlastung, Blitzschlag und anderen Fällen höherer Gewalt

• Schäden aufgrund von unsachgemäßer Installation oder Betrieb

• Schäden aufgrund von Veränderungen/Reparaturen/Reparaturversuchen durch nicht-autorisierte Service-Anbieter

• Schäden auf Grund der Benutzung anderer als der Original-Ersatzteile

• Schäden an Produkten, die eine geänderte oder gar keine Seriennummer aufweisen