R 907 - Altoparlante JAMO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Diffusore colonna dipolare
Sistema acustico	3 vie dipolo
Altoparlante per bassi	2 x 12 pollici (2 x 380 mm)
Posizioni di ascolto consigliate	Angolo di 30° rispetto a ciascun diffusore, distanza tra diffusori uguale alla distanza di ascolto
Distanza dalla parete posteriore consigliata	90 cm (3 piedi)
Distanza dalle pareti laterali consigliata	1,20 m (4 piedi)
Angolo rispetto alla parete posteriore	10 gradi
Tipo di cablaggio	Semplice, bicablaggio o biamplificazione
Punte di disaccoppiamento	Avvitabili, con cappucci in gomma o dadi metallici opzionali
Frontali in tessuto	Rimuovibili, impatto minimo sul suono
Coperture posteriori in tessuto	Rimuovibili, tenuti da magneti, senza impatto sonoro
Pulizia	Panno morbido e asciutto o leggermente umido; nessun detergente
Garanzia del produttore	7 anni dalla data di fattura
Periodo di rodaggio consigliato	2 o 3 giorni di ascolto

Domande frequenti - R 907 JAMO

Come posizionare i diffusori Jamo R 907 per un suono ottimale?

Posizionare i diffusori a 90 cm dalla parete posteriore e 1,20 m dalle pareti laterali. Inclinarli a 10 gradi rispetto alla parete posteriore. La posizione di ascolto ideale si trova a 30 gradi da ciascun diffusore, a una distanza uguale a quella che separa i due diffusori.

Come installare le punte di disaccoppiamento?

Appoggiare il diffusore su un fianco (protetto con asciugamani) per avvitare le quattro punte. È possibile utilizzare i cappucci in gomma o i dadi metallici forniti per proteggere il pavimento. Regolare le punte per una stabilità perfetta.

Quale tipo di cablaggio è possibile con il Jamo R 907?

È possibile utilizzare un cablaggio semplice (ponticelli in posizione), un bicablaggio (ponticelli rimossi) o una biamplificazione (ponticelli rimossi, due amplificatori identici consigliati).

È necessario rimuovere le coperture in tessuto per una migliore qualità sonora?

I frontali hanno un impatto minimo, ma si consiglia di rimuoverli per un ascolto critico. Le coperture posteriori non hanno alcun impatto sul suono, potete lasciarle secondo i vostri gusti.

Come pulire i diffusori Jamo R 907?

Utilizzare un panno morbido e pulito per spolverare. Per le macchie ostinate, un panno leggermente umido è accettabile. Non usare mai detergenti o prodotti aggressivi.

Qual è la durata del rodaggio consigliata?

Ascoltare i diffusori per 2 o 3 giorni prima di procedere a regolazioni fini. Ciò consente di rodare gli altoparlanti e di familiarizzare con la loro sonorità.

Cosa fare se la mia stanza di ascolto ha superfici molto riflettenti?

Aggiungere pannelli acustici, tende, mobili o una libreria per smorzare le riflessioni. Una stanza smorzata migliora il comfort di ascolto.

Come collegare il Jamo R 907 in biamplificazione?

Rimuovere i ponticelli dal morsetto. Collegare i due morsetti superiori a un amplificatore per gli acuti, e i due inferiori a un secondo amplificatore per i bassi e medi. Utilizzare preferibilmente amplificatori identici.

Qual è la copertura della garanzia Jamo R 907?

La garanzia del produttore è di 7 anni dalla data di fattura. Copre i vizi occulti, ma non i danni dovuti a uso improprio, modifiche non autorizzate, ecc. Conservare la fattura originale.

Posso spostare i diffusori con le punte installate?

Evitare di spostarli inclinandoli se sono dotati di punte, soprattutto su parquet. Spostarli sempre sollevandoli senza far scorrere le punte.

MANUALE UTENTE R 907 JAMO

Posizione di ascolto 92

Punte coniche 93

Collegamento 94

Coperchi anteriori e posteriori in tessuto 95

Pulizia 96

Specifications 96

Garanzia 97

INTRODUZIONE

Benvenuti nella cerchia esclusiva dei possessori di altoparlanti Jamo R 907! Questo manuale vi presenta una veloce panoramica di come installare gli altoparlanti nel vostro ambiente. Per informazioni più approfondite circa le tecnologie impiegate vi preghiamo di fare riferimento alla descrizione tecnica degli altoparlanti R 907.

Il nostro primo consiglio. Dopo aver installato per la prima volta i vostri altoparlanti R 907, vi consigliamo di concedervi un paio di giorni di ascolto prima di mettere a punto il suono. Ciò ha un doppio scopo. In primo luogo, avrete una buona percezione del tipo di suono di questi altoparlanti. In secondo luogo, concederete agli altoparlanti il necessario tempo di rodaggio, dato che la qualità tonale di questo modello si modifi ca leggermente dopo un paio di giorni di diffusione di musica.

Vi preghiamo di tener presente che le indicazioni contenute in questo manuale sono soltanto dei consigli. Non esistono regole assolute per l'installazione di una coppia di altoparlanti eccezionali come questi. Quando vi accingerete a mettere a punto le loro prestazioni nel vostro ambiente, non abbiate paura di fare esperimenti: qualunque altoparlante ha un suono differente quando viene spostato di qualche centimetro. Non esitate a cambiare la collocazione degli altoparlanti e a spostarli in vari punti della stanza per individuare la miglior posizione di ascolto e il suono migliore.

Fidatevi sempre del vostro giudizio per stabilire come si ottengono le migliori prestazioni. Noi lo facciamo...

Buon divertimento!

COLLOCAZIONE

Per cominciare, vi suggeriamo di posizionare inizialmente gli R 907 a circa 1 metro dalla parete di fondo e a 1 metro/1 metro e mezzo dalla parete laterale.

Posizionando gli altoparlanti con un'angolazione di 10 gradi rispetto alla parete di fondo, si otterrà una rifl essione del suono prodotto dalle pareti laterali e di fondo che vi darà l'impressione acustica di una stanza molto più grande.

Occorre anche tener presente che un altoparlante dipolo non emette virtualmente alcun suono di lato. Potete sfruttare questa caratteristica per eliminare eventuali riverberi dalla parete laterale semplicemente modifi cando l'angolo di convergenza.

POSIZIONE DI ASCOLTO

Per trovare la miglior posizione di ascolto, mettetevi ad un angolo di 30 gradi da ciascun altoparlante. Così facendo vi sarete seduti a una distanza dagli altoparlanti più o meno corrispondente a quella interposta fra di essi. Il vantaggio di ciò sta nel fatto che i suoni che si propagano in linea retta da ciascun altoparlante si incroceranno in un punto dietro di voi.

SE LA VOSTRA STANZA...

a) non vi consente di posizionare gli altoparlanti alla distanza richiesta dalla parete di fondo e dalle pareti laterali oppure...

b) presenta superfici altamente riflettenti (come per esempio vetrate o pareti a gesso nude) oppure...

c) il suono non sembra comunque a posto

...vi raccomandiamo senz'altro di smorzare il riverbero delle superfi ci critiche della vostra stanza. Questo risultato si può ottenere con il semplice espediente di aggiungere tende, mobili, scaffali per libri e così via. Una superfi cie smorzata è sempre preferibile ad una superfi cie altamente rifl ettente.

30° 30°

PUNTE CONICHE

Dopo il posizionamento iniziale degli altoparlanti, è ora il momento di avvitare le punte coniche. In considerazione del peso dell'altoparlante R 907, si raccomanda di coricarlo delicatamente su un fi anco e di avvitare le quattro punte tutte insieme. Prima di far ciò, è bene avere la precauzione di mettere un paio di asciugamani spessi o qualcosa di analogo sotto il fi anco dell'altoparlante. Questo eviterà di graffiare accidentalmente la superficie del vostro R 907 e, altrettanto importante, eviterà di causare ammaccature nel pavimento.

Dopo avere avvitato le punte, si raccomanda di sistemare i piedini di gomma rigida in dotazione. Questi proteggeranno il pavimento da eventuali danni e consentiranno di rimettere con delicatezza l'altoparlante in posizione verticale. Una volta rimesso in piedi l'altoparlante, non resta che regolare le punte per fornirgli l'appoggio ottimale.

Le superfi ci dei pavimenti variano considerevolmente da una all'altra, perciò vi proponiamo 3 opzioni differenti per quanto riguarda le punte coniche. Potrete tenere i piedini di gomma rigida sulle punte, collocare le punte sulle quattro rondelle fi lettate di metallo, o appoggiare le punte direttamente sul pavimento. Scegliete sempre l'opzione che garantisce la maggior stabilità possibile ai vostri altoparlanti nell'ambito del vostro ambiente domestico.

L'uso delle punte senza i piedini in gomma rigida o le rondelle fi lettate di metallo è quello che consente la massima stabilità e la migliore qualità del suono. Tuttavia, se volete evitare che la superfi cie del vostro pavimento sia danneggiata, i piedini di gomma o le rondelle fi lettate di metallo sono un buon compromesso. Dal punto di vista del suono, c'è una differenza assolutamente trascurabile tra di essi, perciò potrete usare senz'altro quello dei due che meglio si adatta alla superfi cie del vostro pavimento.

Un avvertimento: fate attenzione quando usate le punte coniche con le rondelle fi lettate di metallo a non lasciarci in mezzo un dito!

Qualunque opzione scegliate per le punte, evitate sempre di trascinare gli altoparlanti quando dovete spostarli in un'altra posizione...specialmente sui pavimenti in legno!

COLLEGAMENTO

MONO-CABLAGGIO

Per il collegamento mono-cablaggio, i cavallotti dei terminali devono essere collegati come indicato nell'illustrazione.

AMPLIFIER

BI-CABLAGGIO

Se desiderate utilizzare un sistema bi-cablaggio, accertatevi di aver rimosso i cavallotti dei terminali prima di collegare i cavi del vostro altoparlante.

AMPLIFIER

BI-AMPLIFICAZIONE

Nei sistemi bi-amplifi cati, accertatevi di aver rimosso i cavallotti dei terminali prima di collegare i cavi. La coppia superiore di terminali pilota il tweeter, mentre la coppia inferiore pilota la sezione dei bassi e dei medi.

Se scegliete questa opzione, vi raccomandiamo di utilizzare amplifi catori identici per entrambi i terminali.

AMPLIFIER 1 AMPLIFIER 2

COPERCHI ANTERIORI E POSTERIORI IN TESSUTO

I coperchi anteriori in tessuto sono stati concepiti in modo da avere la minima infl uenza possibile sulla qualità del suono. Tuttavia per un ascolto critico se ne consiglia la rimozione.

I coperchi posteriori non hanno alcuna infl uenza sulla qualità del suono. Dipende unicamente da voi e dalle vostre preferenze estetiche la scelta di lasciarli o toglierli.

Tuttavia, quando togliete o mettete i coperchi anteriori e posteriori, fatelo con delicatezza, in modo da evitare di graffi are o segnare gli apparecchi.

Per un equilibrio ottimale vi consigliamo, quando sollevate il coperchio anteriore, di posizionare le mani alla stessa altezza dei due ganci superiori del coperchio stesso.

Si raccomanda di posizionare le mani a livello dei due agganci superiori della griglia frontale durante il sollevamento del diffusore per un bilanciamento ottimale.

Vi segnaliamo che il design del coperchio anteriore, come pure quello dell'altoparlante stesso, non è di modello convenzionale. Quando mettete il coperchio, accertatevi che tutti e quattro i ganci metallici del suo telaio siano fi ssati saldamente alle quattro viti. Se non viene posizionato correttamente, il coperchio potrebbe staccarsi e subire dei danni.

Se dovesse essere necessario rimuovere la griglia frontale per lunghi periodi di tempo, è possibile svitare anche le quattro viti sulle quali si monta la griglia per ottenere il massimo della qualità a livello estetico

otteneire il massimo della qualita a livello estetico

Se decidete di togliere il coperchio anteriore per periodi di tempo prolungati, potete anche rimuovere, per migliorare l'estetica, le quattro viti sulle quali si monta il coperchio.

E' anche opportuno segnalare che il coperchio posteriore è tenuto in sede principalmente da magneti. Nel montarlo, fate in modo di spingere delicatamente i due sostegni del coperhio nei corrispondenti fori del supporto.

1

Per la pulizia degli altoparlanti R 907 si consiglia di usare un panno antipolvere. E' anche possibile utilizzare un panno leggermente umido per rimuovere i segni più resistenti.

In nessun caso devono essere usati detergenti di qualsiasi tipo sugli altoparlanti o nelle loro immediate vicinanze.

SPECIFICATIONS

Type....R 907

System....3-way dipole

Woofer (In / mm)....2 x 12 / 2 x 380

Il periodo di garanzia inizia dalla data di vendita, come indicata sul documento fi scale. La garanzia stessa verrà applicata per i seguenti periodi di tempo:

- 7 anni per le altre parti (cabinet, trasduttori).

Nel caso di necessità di chiarimenti, contattare il proprio rivenditore.

In caso di richiesta di intervento in garanzia, per favore allegare il documento fi s-scale di acquisto.

Difetti coperti da garanzia:

eccezion fatta per i difetti elencati al punto successivo, la garanzia copre ogni difetto di produzione e materiali.

Difetti non coperti da garanzia:

• Difetti dovuti da urti, uso improprio, normale logoramento, cattiva od errata manutenzione, applicazione di tensione errata, sovraccarico, fulmine ed altri eventi di forza maggiore;
  • Difetti dovuti ad installazione errata;
• Difetti dovuti a riparazioni effettuate da personale non autorizzato;
• Difetti originati dall'utilizzo di parti di ricambio non originali;
• Difetti apparsi su prodotti con alterazioni o manomissioni del numero di serie;
• Altri difetti dovuti a cause non sotto il diretto controllo del fornitore.

I costi di trasporto relativi ad interventi in garanzia non sono coperti dalla garanzia stessa.

Il fornitore è responsabile soltanto per la riparazione o la sostituzione dei componenti o prodotti difettosi ma non è responsabile per danni indiretti o guasti provocati dall'uso del prodotto. Una eventuale sostituzione non può superare il valore del prodotto in garanzia.

Nell'ipotesi che le suaccennate condizioni di garanzia, inclusa la limitazione di responsabilità per il produttore, siano incompatibili con le leggi del Paese di residenza dell'acquirente, queste ultime prevarranno.

OWNERS MANUAL

Jamo R 907

nederlands

INHOUD

Introductie 102

Plaatsing 103

Luisterpositie 104

Spikes 105

Aansluiten 106