N3112 - Jääkaappi THETFORD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE N3112 THETFORD

N3000-E sarja LED-ohjauspaneelilla

malli A malli B

LED-ohjauspaneelil

(N3000-A sarja kosketusnaytolla p 163]

Tärkeimmät osat

1 Jäkaapin ovi·2 Pakastelokeron ovi·3 Oven lukitus·4 Turvalukitus [riippuummallista]
- 5 Ohjauspancelin LED - 5a On/off -kytkin - 5b Varmistuspainike - 5c Nuolinappaimet - 5d Symbolit
energianlhatteet ^ 念 Se Jadhytstason Ilmaisimet ^ 念 5f Symboli tiivistymisen esto' (vain mali B)
- 5g Symboli 'paristo on tyhja' [valinnainen lisaiaite] -6 Pakastelokero -7 Jaapalamuotti
- 8 Jaakaappilokero - 9 Jaahdutyusrilat - 10 Varastointihullut - 11 Vihannslaatikko
- 12 Sarjanumeron kilpi • 13 Oven lokcerot • 14 Pullon pidiko

1 Johdanto

Tama Thoford jaaakaappi on kichetty eritysesti asuntovauunja ma kalaiauutoja varten. Toue tonkkalalauiinen ja kayttagstavallinen ja tarjoaa mukavuuttla lomeni ja alhyden dan matkojen ajaksi.

Ennen kuin käytä tata jäkaappia, neuvomme sinu kukemaan tänm käytöoppaan kokonaisudessaa. Pida käytäohic turvallissessa paikassa tuleva käytä varten.

Kägtöhtjoo ensmian version lögisd asoittcaca www.thetford-europe.com

Käytetytsymbolt

Vinkki

Voritius [oukkauntunen tai tuotteen vahingoftummun maholiissia]

2 Käytä turvallisesti

Jotta tata jäakaappia voidaan kayttä oikein ja turvaliesseti, jolaktin vartoimia ja yleisii susuitskia an nudatetatta. Jos naita nhjitae i noudatcta, takuyaataimuksa i hvvksya.

Mita tehd, jos haistat kaasa: Suje heti Kaasupilon vellint, sammuta kaiki nakvut iakit, ala kytke paalte mitaan sahkaitalteita tai valoja, avaa ikkunat ja poistu huneestea. Ota sitten ghtegs maasi tai dmakutesi asijsakaspalvelun.
Mita tehda, jos houmaat pistavahajua tolevan jaahdtysjarejestimela: Sammuta jiaakappa, sammuta kaikki nakuvut kieit, jiresta rittava tuuletesu tuuletsauukkjoen, ikkunoiden ja oien kautta. Ota sitten yhteys maasi tai tornakoteesi asiakaspalveluun.
Tatai laita savat kajttaa 8-Vuota aja Ja sita vahennmat lapset seka henkilot, jollia on likkunta-tai ainstjrojiteta tai altentuneh henkitet kuyvt tai jolla i ale kokemustaa tai tietao laitteesta, Jose hiita vaoytaan taiehla on oejiestettu taitteen turvalissesa kajtssa ja he mmardatkavktion liittyvaar.
Lapset eivat saa leikkla laitteell. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoita laitetta ilman valvontaa.

Huolto

Varmista, atte annenukons, sahkiittannat, houlon ja kaasujirotelman sainnllisen tarkastukons tekee pateva henkilb Thefondor ohyden [www.thefond-europe.com] ja paakkilistens turvallisuosoohjorden mukaan;
- Akti koskane ova tai vahingoita jäkaapin
taka oleva jähadjytusjärjæstema
Jähadjytusjärjæstema on poincistcttu ja sisätta
terveudelle vaarallila sinaite;
Aa koskaan grits tse korjata kasuajurestelmaa, kauskananavaa tai sahksosla. Korjauksla savat tehdah vain patevit tohat. Ota yhtteys asiakaspalvelun, jos tarvitsetisitaukea tai osiitetea;
- Kütke Jäakappi pois àïenne ennu kuih puidistat la hioueli Jäkappaippia millain tavoin;
- Ala koskaan altista jakaappia sateelle.

Kaasun kayttäminen

• Jaikaappi tomiin vain nestokaasulla [propaania, butanaia t ai niin sekoitusa].Se ei voi kayttä luonnonkaasaai tai kivhilikaaasa;
• Kätgä vallstiaista kaasa, joka on mainitu sarjaetikissä jaäkäin sisilisä.

• On suositeltavaa kajttäa lissuodatinta, kun kajytetän nestekaausa [LPG, liquefied petroleum gas];
  Vermista, ctst kaasupullu tuppjia asazo en vimeisimplien tekinsten mahräsen kukainen.
  Vailha kaasupu olkona ja pais minka tahansa tutsumislahten lähetyttilva;

• ābä kaskana peita kāaussuρloi jen varastoiniapaikan ilmanvaithauaukkoja;

• Pida hcposti sutttyat materiaiailots paiaakpin lhatygtvils;
• Ala kajta kaasa jaikaapin energian lahtena huiotaae semien lahella.

Ellintarvlkkeet

• Noudata elintarvlvekeide paakkuksui painettuja para enn ao jkuteittsva ennen oivamirən;
• Jaakaapin sulattaminen, puhistaminen ja huihto saattavat lyhentaa elintarvikkeiden saityuysaalkaa.

3 Kyte jaakaappi paille

Jaakaqui kktketaan paalile painamalla on/off kktkinta je pttamalla sit pojassa 1 sekunnin ajan kuvan osoottamala tavalla.

On/off -kytkimen valo muuttu vihreaksi

Asctukset himmenevat 10 sekunnin kulutta. Vihrea valo ilmaisee, etta jäkaappi on edelteen kajnniss5.

Voi tarkistaasctuksetpaimamalla varmistuspaniketta.Viemeismmat asctukset valistaan.

Varmstaaksesi parhaan madhollisen toimintakyvyn, vamista, etta ajonevo on vakasorassaa ennen kui Kautat jkaapla.

Paras tomtintakuky saayutctaan, kun jkaaappi kytkctan paale 8 tunita ennn kui elartivikveeift laetano sinne.

Suisitelttemme puhdistamaan jkaapin sisaoas huolelliseti ennen jkaapin kaytamista.

4 Energialähteen valinta

Kun olet kyktenjä Jäkaapin
pälä, pälä

varismuspaniketta
pojaan noin 2 sekunnin
ajan. Energianlhteiden
sumbitti suttvayi
alkavat valkku.

Valtse halamaşi energiandhe

Varmista valinta painamalla
varmistuspainketta.

Energianlähteet

230V

Jaakaappi saa energiansa sankovorkosta.

12V

Jäkaappi sae energiansa
ajoneuvan akusta.

Kaasu

Jäkaappära saa energiarsa kaasuspunl kaausilutnastfa

Käytä aina kaasulitantaa tai verkkovirtaa käynistamisesen jaahyduttamisesen. Käytätäminen akun viralla [12 V] on tehokasta vain, kun ajonevun moctor on käynissä.

Jaakpainn toimantukjy, ku kagtotaan akun virtaa [12 V], on ripuivainen johodtuiskn paksudesta je pituduesta je yleisesta ajoneuvon asennuksesta.

Kun olet valinnut kaasn, liekki tulisi sytyttaa 30 sekunn kukessa. Jos jänestelma ei toimi, käynistä ja kappa iudelleen ja valitse kaasulaide udeleelen.

Jos olet yli 1.000 merenpinnan lysipuella, kaasun sutyytamissesa saatta oia onogmia. Tama e tarkaita, etta jkaaappa i teimisi kunnolla.

Itsenäinen malli (mikäli käytettävissä)
Jävaakappio vodaan kättäa vain,
kun chijpvovnellavss

Itsenäinen mali [jäilecnmu] an asentei
vö Kättä 3A-paristojo jos sitä ei ole kutkettj.
sahköverkrnng taj akuiu.

Jos nain on,avaa ohjauspaneeelin alapouella oleva pieni kansi kuten kuvassaa. Aseta 6uuttta 1,5VAW/LRG-paristo kannen kuvan mukaiseesti.

5 Jäähdytystason valinta

Kun ole tkykenj tkaaapin paale, paine varmistuspainkitta pojaan noin 2 sekunnin ajan.

Energianlahteiden symbol alkavat valkka.Paina varmistuspainiketta uudeilen.

Jähdutstason ilmaisimet alkavat vilkua. Vaitse nuolinappimilhaluamasi jähdutstason.

Varmista valinta painamalla
varmistuspainiketta.

Ailin Jäahdy-tystaso

Kork hdyt

ein jasystas

Jaakappä tūttaī limestaʊluokan SN vaṭimukset
standin EN ISO 15502:2005 mukaan ympāris
ton lampōtīn ollēsca 10 °C - 32 °C.
Suosittemme asseetaan
juahdtystascksi tason 3, kun ympariston
lampola on 15^ ja 25^ vaila. Korkcammissa
lampotiiesa tarvitaan suurempaa
juahdtystasca, matalammissa lampotiloisa
piemempaa tasa.
Jadhutykvyyn lisāmiseksi korneissa
lampöloissu, Thetford suitseitei
asentamana tuletusjirsejtelmän [Ventilator Kit].
Se sutta oistamana lammintä ilmaa nocapamin
tuletusaukoista. Ventilator Kit sopii kaikkin
Thetfordin jkaapepelin.

6 Valinnaisten lisäläitteiden hallinta

Parlstot on tyhjä

nakyu voin, jos kajtossan jolienemyjian assentamotisnen moli
Kun jäkaapissasi on stand-alone-mahdeiliusu, se käytä 1,5 V A/LR6-paristok loppun noin ? païvësəs, kun sitä käytäen kaan kun sanës.
Kun punainen 'paristot on tujia syboli vikkkuu, paristot on vaiddettava 24 tunnin aikana. Poista kaiki paristot ojauspaneein alapuolella olevan kanton altaj aaseta 6 utta paristoa. Jos et ao kagttaa tata toimtoa gli kahteen vikkkoon, poista kaiki paristot laitccosta.
Kägtä vain uusia 1,5VAV/LRb-paristoja.
Alä kägtä uudelleen ladattavia paristoja
jäkaapin tähän toimtinton.
Jos sinula ei ole nittvasti parioja tai haluat kattta jakaappia vain lighyen ajan, voit kayttma odys 3 paroasa sarrassa. Jaakaappi kaynila non poi vikkoa.

TIlvistumisenesto

kdytosa jookaappimalissa B

Tivistymisenesto-tointo kytkeytg y automaatistesti paillae ja se estaa veden tivistymista ojauspaneeli. Kytke tam toinimo pois paillä vain, jos energiaa on kktössa vanan.

Paina kuvan mukaisesti
molemmat nuolinappimct
pohjaan samsaikanaisesti
2 sekunn ajiaks.
'Tlivismisen jest iniq.'

-symbol suttty ahujspancellissa. Jos hailat otaa toinnon uudelen kägtönn, paina nuolinnappimi udulelen pojhan 2 sekunnian.

Kun jäkaappia kajtetaa AA paristoilla, tiivistymisenesto kytketaa automattisesti poisa paatta.

7 Jäkaapin käytäminen

Voit järëstää jaikaipin haluamalasi tavalla sirtämälla varastoinihyljä ja ovilkeröitta pystusunnassa.

Varmista janesamisen jalkcen, etta ovi.
menci viola kinni.

Varastointihyllyjen siirtäminen

Kännna hullyn oikealla
puolleia oleva
muovikiinnke ylös kuvan
osollattana tavalla. Nosta
oikeaa puulta vāhān ja
liikuta hylg haluamaasi
palkkaan. Aseta ensin
hullyn asyen reina

jäkaapin seināvasten ja sitten oikea puoli
vaastaavaan uraan. Kaannu muovikinniine alas.
Varastrothilyg on jilleen kinni.

Ovilokeroiden siirtäminen

Tünnä ovilokero gois
lukitukseste molermin
käsin kuvan oospittamalla
tavälla. Aseta likero
haluamaiki paikkaan ja
tgönnä se talaisin
lukitukseen. Ovlikero on
jällen kiinni

Elintarvikkeiden Järlestäminen

Eintervarkkeita vidaan laittaa jkaappin, kun se on jahtynyt vhatian 8 tunita. Aa peita jaandgtysritloita kokonana eintervarkkilea, jotta jkaapin tointamakty puyusigi parhaana mahdollensa. Varmista, etta imaa pasee yhka klerama nrtioloen ymparilla.

Peita nestemaiseuttootteet aina kannella, anna lamppiimun tuottodien jahtya cennn kuin laitat ne jakaappinn alaskia pida ovea uaki targeettomasti. Nain vallat jakaappinn kertyvaa jaata.
Jaaohydtugaikaa voi vahentaa laittamalla Jaaakappin vain esijaahtuyjia elintarvikeita.
Varastoi clintavikke erikseen ja sujetuissa laatkiosaa valttaksesruokien kulvumisen ja jakaappin tartuvat hajt.

8 Pakastelokeron kägtäminen

Pakastelkeroa voidaan kajttta pitamän
pakastetut ruat jässä tai jaapaloen tekmisen
mukana toimittulla Theftordi jaapalamutila.

Ala koskaan pida hillahapollisa juomla pakastelokerosa.
Jos jäkaappia kajtetsän pedemman aiaka siten, etta ajeunov nsislampotila on alle 10^, katjuva oikea lampotila pakastelokerosa e voida taata. Pakastelokeron lampotila saattaa nousta je elintarvikkee saattayat sulaa.

Jäpalojentekeminen

Laita Jäpalamtuottu 2/3 vettä ja laita muottu pakestalokeroen. Käytä vain juomavattä.

Ala koskaan sjojaapaloga tai mehujtata suorana pakastelkerosta. Tama voi aiheutta palovammoja.
Voit nopcutta prossossia tekmallaa japaloja yollla, joloinjaaakpaila on suuemrek kapaestetti. Aseta jajpalamutti tujhaan pakastelokercon pohjalle ja taake.

9 Ajon aikana

Varmista, etta jaakappa
elevat tuotte eivat paa
likkumaan ajan iana.
Kinnitta pullot ovenen
pulkonkinnikkeeli ja
kinnitta eltriavikkeet
varastointhyljille.

Euoppassja Jaakaapin kajttaminen kaussa ajon aikana on salittua varin jos kaasujarestelmssa on asenrettuna rikkoutumissuopa ja paakkilisia maarayksiia noudatadan.

Ajamisen aikana ukoilman olusuhte vahtelovat, cika silinon voida kaasa kagttetaaessaatahvyaa toimntakyka. Sitayugayeftheisusutitekekagttamaan Jaakappaia kassulla ojan aikana.

Ovenlukitus

Joisakin malicissaa on liatsaturvalukitus, joka on jaakapin aloassasa. Tyonnustusaturvalukko oven vostakappaleeseen, varmiastaaksesi ctiovi aukea ajon aikana.

Ala koskana anna lston leikki jia kajapissa tai piloutua sihcn. Lapst voivat jada Ioukkuyn a maholollisei tutehukta.

10 Talvikaytto

Jos aiot kägtäa jäkaappi siten, etta
ukolampetia on alle 10°, e senna smveltuva
talvusioju kuvan ositovamalla tavalla.

Suusus suojaa jakaappia lian kylmaltta imalta ja varmistaa, etta jakaappi tolmihgharpanha mandolise talvata.

Muisita poista talvisuojus, kun lamptila on taas gil 10°C.

11 Puhdistus

On tarkcaa puhdistaa jaakappa sannollissti
parhaan madholisen toimtakuyun
salluttamseki. Pundista sisapuoi pehmeilla
linalla jia medollla astianpesuinaeela. Kayta
kostea, pehmeaalinaa jkaakinpukupoluen.
Varmista, itta ajevonueuk upkuopulela sijatsevat
Imvanvahtoauok ovet aina polgitiivita.

Aia koskaan puohista jkaappia saippualla tai voikkaalma, cmaksiellata tai soodapohjaisla pseuaineelca.

Jäskapain irtovat osat eivat savellutianpsokoncecen.

Immanvaivtoaukjoen iapi päasev vesi voi
vahingoitttaa jäkaappia. Asenna siki
talvisuojukset enn nken peset ajonevon.

12 Kytke jäkaappi poispälta

Kutke jakaappa piis paalta
enne n solustata tai
ajonevon varostintia.
Pain on/off-Kutkinta
kuyan osippattala tayala

ja pida sita pohassa 2 sekunnin ajan nin virta Katzea. Kaiki volat somuvat.

13 Sulatus

Jos Jaahdtutyrisitiisss on Jäkerros, se vahentaa jaahdtystheoa ja jakapain kayttokai. Sen vouksi jaakappa on autaattnin sulatusjarjestelma, joka estaa jaan muodostumista.

Jarjestomastha hluimatta voit saattaa jkaaapkin kaisen tarien vatiessa. Ota kakiin elintarvikeet pois jkaaapista ja kavi rne sanomalehtin ja laita kujimaa palkaan ta termoskassin. Ava sitten kalkoi vet. Laita jkaaapinn kuiyia puhkheita imemaa vett. Kun jkaaappi on sulatattu, kuivaa sisapcu hluellisiesti.

Ala nitra nocputta sulatusa poistamalla jakermosta vakisin tar tevill aesinei tai kattamalla hienstenuivainta.

14 Varastointi

Jos et ain kigtta jiaakappa pitkaa ikaan, on tarkaeeh ytjentaa se kokonaan, sulattaa se ja puhdistaa se kokonaan. Asenna sitten talvisujoi ilmanvaithoaukkejen paliie suopaam an jiaakappaar varastinoin aikana.

Pida kalki veot varstoin iina kui, ettei Jaikaepinn muudostuizi hujau tai hometa.

Kierra oven lukon koukkua 45 astotta ja Lukitsc se paikalleen lukkolevyn avulla kuvan osoittamalla tavalla.

Varmista, cttkaasupuloojkn kaushanat on suljetti varastoinn ajaksi. lmanvaltaouukkocn iapi paaev vesoi vo vaingolittaa jkaappia Ascona siksi talvusujkset cnnn kun pesot anjonuvon.

15 Havittaminen

Tuotteesi on suunnilettu ja valmistettu
korkalaatuisista materiaileala ja osista,
jotaa voidaan kirrattaa ja kajttta uudelccn.
Jaahdtyusjarcstelmssa on jaahdtyusnestcen
ammoniakia ja otsonikerrosta sastsvaa
suklopentaana vaohononneaneena.
Jaakapit eiv sisla CFC:ta / HFC:ta ja HFC:ta

Kun jäkaappi on saavuttan nut kaggkanspaan, hàvatituote paikalistensädosten mukaisesti. Aha hàvatjäkaappia tavaisien kotkalusjäteen mukana.Vanhan tuottcn oikeaappinen hàvittaminen auttaa estmän mandolisna negativisse seurauksymparistolle ja imisten terveydelie.

16 Kysmyksi?

Tarivtesssasisiatietoa tai mikai sinulla on kysgttavaa jkaapistasi, vicaire verkosikvustolamme www.theford-europe.com Mikai sinulla on viela kysymkjssa otahtyettta oman maaisi tai lomakoteesia asiakaspalveluosaatoon [csoitteet iuytyvatlopusta].

Saadaksesi okeaa ja tehokasta tueka varmista,
etta sinulla on aiheseen littyvien tuotteiden
typpijiedot kajtossasi (katso sivu 175).

Vianmaaritus

Jotkin ongelmat ilmaistaan ohmaanspaccella
valkuyvala valolla. Luce ensin alla olevat oject.
Jos ongelma e i niiden auva ratake, otahtyeis
jaleemmygjasstat Thefondin palveukskuskoekn.

#

Jaikaappi tomi 230 Vivrilla

• yurtka kau'ta jaskaappa jolain tosileia energianhtecella

#

Jaakappaipitomi 12V Virgila

varmista, etta 12 Vs sulako on sulakerasiaasa ja
että matkailuutoa tai o on edeilen
toimintakunnossa · varmista, etta moottori
kännissaa · yritä kättaa jäkaappäjollain
toisei energianialteela

#

Jaikaappi cI tomi Kaillaunvarmsta, ctsa kausuolo cI

ole tyhj ^ 喜 vamista,etta kaasupullen ventillija sukuventipintovat auki ^ 喜 kutyke jkaappa pais paalta ja takaisin paale ^ 喜 ritya kagtaa jkaappa jollan tosichala energianlaehtea.

Usein kysytyt kysymykset

Mita teen, jos jäaappa i emine paale? Varmista, ottietokytkenytjäaappaipaaileohjcidon mukaan, ettaajonevo on vaakasorassjaeta ja jäaappaille on tarjolla virtaa. Jos mikään nistä ei ole ogimea, ohtyteju jalleenmujaasi thatetfordin palvelukekskuseen.

Jaakappi e jahdtvittavsta. mitte teen. Varmista, taa tuuletsaukot evat ole peitetytna tui tukittuna ulkopoicla, jaakappi on vaasaurossaka, Jaakappin on valittuna korkein Jahtdgtstaso, Jaakappin ovi sulkeutu kunnonna ja jahtdtyrsitiliossa e iole iikka jatao Jus mikoan nistä e i oengima, o to yhegs jallenmyjäasi tai Thetfordin palvelekskuken.

Onjaspancincin kaikki valot likkuvat, mita teen? Ota yhteys jalleenmyyjasi t Hatfordin palveilekuskuseken.

Dien juuri vahtanur paristot, mutta'paristot on tujiaj symboloi vilkuuq ji. Miko on vikana? Varmista, etta kagtat van uosa 1,5 VAA/LR6 paristoja. Uudelen ladattava paristoja ei voi kkttaa.

Eikó talusujoista tomtitetajäkaapin kavssa? Talvisujous en jäkaapin lisaosa, Jonka voit ostaja jäallenmujiattäsi.

Varaosat

Alkuperaisct Thefond-varaosat ovat saatavilla oman jalleenmyjasi kautta tai valtuartutusa Thefond-palvelukkeskuksesta.

17 Takuu

Thetford BV tarijaoa tuotteidensa loppkuytjäillere kaluiven duaktu. Toimintahain sattuessa takuujan sisalia, Thetford vahtaa tai korjaea tuokteen oman harkintansa mukaan. Tassa tapaksessa vailhosta, viallisten osien vaatimaesta ysta ja/tai osista itcsstaan ahcutuvat kulut makssa Thetford.

1. Takuinalaisen Kovausvaatimuksen
   tekemiseksi kajttänn tuile viedä tūne
   jäelleynmjjäelen tān vattututeuu tthonfod
   palveukskuiskuren [www.thoford-europe.com]
   Kovausvaatimuans arvidaan siella.

2. Osaletjka on kovattu korjauksen ghtydeess, siltuyt Thefodorim ostmušeken.

3. Tàma kúu ei raja'ta njuksisin kulutjansuojulakéinen perustvusa òeukuka.

4. Mikali tuotteet ovat tai niti on kagytetty kaupallisa tarkoituksia varten, tamakuu ei ool voimalssa.

5. Seuraovin kategorioin sopivia
   korausvaatimuksa e hviakystə;

6. tuoteta oic ale kajetytg iakein ta kajtooppaan
   objoita o ic noudateta; - tuoteta cie
   asennettu ojheiden mukaisse; - tuotteeesen on tehty mutokosa; - tuotteen on kojannut
   ei-valtuotetu Theftord paulekuseksi;
7. tuketoodi tar sarjanoderu on nuotuu;

8. tute on vaunitunet sellaisten olosuteiden
   seurauktena, jokta eivat kuulu tuoteen
   normaalin kajtkoo.

9. Takuu on voimassa vain Thetfordin jäkaapeille, jotka on sissānkrakennetu asuntovaunuun tai makailauautoon.

Theftedeiolevastuussmaistainenetyksestaa/ta/tai vahingosta,joka ona aiheutun vailittomasti tai pausarostia jäkaapin kajtsta

N3000-A sarja kosketusnytto

Ohjauspaneei sarj kosketusnaytolla (N3000-E sarj LED-ohjauspaneeillia
Tärkeimmät osat

1 Jäkaakni ovi·2 Pakastokeloron ov·3 Over luikius·4 Turvalukitus [rippu malista]·5Ojhaanspaneceli LCD-Kosketusnytolla·5aOn/off kgtin·5bKosketusnytto·5cSembolitenergienialteet 5dJähahtgtsatonlmisamet·5eSymboi tivistymisenesto[vaimaiB]·5Fvirhekoedi ·6 Pakastokelon·7 Jaapalamuotti·8 Jaikaappilokero·9 Jaahdtgtsritlatt·10 Varastointihylgt 11Vihanneslaatiko·12 Sarjanumeron kili·13 Oven lokret·14 Pullion pidike

1 Johdanto

Tamā Thetford jäkaappi on kitchitry eritisesti asuntovaunja ja maktailuaauota ja varten. Toue to korkalatauinen ja käyttagstavallinen ja tarjoaa mukavuuttla lomeni ja alhyden matkojen ajaksi.

Ennen kuin kaytata jakaappia, neuvomme sinua kukemaan tamskaytooppaan kokonaisudessaa. Pida kaytiohjc turvallissessa paikassa tuleva kaytoa varten.

Kägtöhtjoo ensmian version lögisd asoittcaca www.thetford-europe.com

Käytetytsymbolt

Vinkki

Voritius [oukkauntunen tai tuotteen vahingottumunen mahoollisa]

2 Käytä turvalliseti

Jotta tata jäakaappia voidaan kayttä oikein ja turvaliesti, joaktan vartoimia ja yuleisi susuitskia an nudatetatta. Jos naita nhjitae i noudatcta, takuyaataimuksa i hvvksya.

Mita tehd, jos haistat kaasa: Suje heti Kaasupilon vellint, sommauta kaikni Akvayit kieit, ala kytke paalte mitaan sakhkaiitte tai valoja, avaa ikkunat ja poistu huneestea. Ota sitten ghtegs maasi tai dmakutesi asijsakaspalvelun.

Mita tehdia, jos huoat pistavaa hajua tulevan jaahydtysjarjestimastam;Sammuta jiaakappa, sammuta kaikka nakvut liekit, jirjestta ritttavau tuletusu tuletusauukkoien, ikkunoiden jaovien kautta. Ota sitten yghtes maasi tai tornakhteesi asiainenkapalveluun.

Tatai laitetta savat kajttta 8-vouta la jita vahennmat lapset seka henkilj, joilla on kunta tai aiistirajoitte tai alentuneh henkiset kuyot jali jolla e ie kokemusta tai tieta la iittetea, Jose hieta valvaota tai heiao on oejiestettu latteen turvalissesa kajttsa je hemmartat kajttan litty vaar.

Lapset eivat saa leikkla laittee. Lapset eivat saa puhdista taa huiolta aletitta ilman valntona.

Huolto

Varmista, atte annenuksen, sahkiittannat, houlon ja kaasujiarostmelan sainnllisen tarkastuksen tekee pateva henkilb Thefondin ohyden [www.thefond-europe.com] ja paalkilisten turvallisuosoohiden mukaan;
Aibkoskanovaa tva vahingoita Jkaapin takana oleva jhajdutyjserjasteima Jdajdutyjserjestema on paniocstcttu ja sisaita terveudelle vaarallila aineita;
Aikoskaan grits itse korjata kasuajurestelmäa, kausukanavaa tai sahkoosla. Korauktosia savat tehdah vain patevit tohat. Otahtyeasiakaspalvelun, jos tarvitsetisitutekaa tai osiitete;
Küktke Jäakappi pois àaïén ennu kuih puidistat la hioueli Jäkaappia millain tavoin;
- Ala koskaan altista jakaappia sateelie.

Kaasun kayttäminen

Jaakaappi voikjtaa vain neostkaasa (propaania, butana tai niden sekitutse).Se ei voikjtaa luonnonkaasa tai kivihilkaasa.
- Kätgä vain sallista kaasa, joka on mainitu sarjaetikissä jaakäin sisilä.
- On suositeltavaa käytää lissuodatinta, kun käytetän nestekaausaa [LPG, liquefied petroleum gas];
Varmista, eta Kaasupullu tugppi ja acono to vimeisimplien tekinsten maraudsen mukainen.
Vailda kaasupu olukona ja pos minka tahana sugtymislahten lachtyvitty;

Alik kaesna peita kaausupoljen varastoiniptaikan ilmanvahtuaukoja;
- Pida hcposti sutttyat materiaiailots pols jkaaapin lhatygivts;
- Ala kajta kaasa jaikaapin energian lhatena huiotaae semien lahella.

Ellintarvlkkeet

• Noudata elintarvlkdekae palksuksiin paettuttiara parasta ennen ja kajttettsa ennen paivamānā;
• Jaakapin sulattaminen, puhdistaminen ja huiu to saattatvat lyhentaa elntarvikkeiden saiyvyaasikaa.

3 Kyte jaakaappi paille

Jaakappi kktketaan paalile painamalla on/off kktkinta jpatmallaisita pohjassa 1 sekunn an jai kuvan osoottamala tavalla.

On/off -kytkimenvalo muuttu whreaksi

Asctukset himmenevat 10 sekunnin kulutta. Vihrea valo ilmaisee, etta jäkaappi on edeleen kajnniss5.

Voi tarkistaasctuksetpaimamalla varmistuspaniketta. Vimeismnat asctukset valistaan.

Varmstaaksesi parhaan madhollisen toimintakyvyn, vamista, etta ajonevo on vakasorassaa ennen kui Kautat jkaapla.

Paras tomtintakuky saayutctaan, kun jkaaappi kytktan paale 8 tunita ennn kui elartivikveeift laetano sinne.

Suisitelttemme puhdistamaan jkaapin sisaoas huolelliseti ennen jkaapin kaytamista.

4 Energialähteen valinta

Kun olet kytkenut jäkaapin
pääle, paine
energienähdepainiketta
useamman kerran kuvan
osittamalla tavalla.

Paina kunnes haluamasi energianlahe nda valituna.

Energienlähteet

Automata-tingen

Jäkaappi valitse
automaatisesti parhaan
saatavilla olevan energianla
[ärjestjuxsess: verkkovirta
akku, kaasu].

230V

12V

Kaasu

Jäkaappi sae energiansa ajneuven o akusa.
Jäkaappi saa energnla
kaasupuon kaasulittannasta.

Kägtä aina kausilitantä tai verkkovirtaa käynistamisesen jaahyduttamisesen. Kägtätäminen akun viralla [12 V] on tehokasta vain, kun ajonevun moortori on käynissä.
Jos 'auto'-toimin on vailltuna, mutta mita'an
energiallhdctta cie kaytcdtavissa, on/off
- Kutkimen valo vilkkuu punaisena.
Jäskaaipin toimtauakju, kun kajtetaän akun virta [12 V], on rippuvalnej johodtuksen paksudestja je pituudestja je yuleistja ajoneuvon asennukstesa.
Kun olet valinnut kaasn, liekki tulisi sytytta 30 sekunni kukessa. Jos jänestelmä ei toimi, käynistä jäkaappi uodeileen ja valitse kaasulådde uodeileen.
Jos olet yi 1 000 m merenpinnan glapuolella, kaasun suytymtamisesa saattta oia ongelma. Tama etarkota, eta jakaappi oitimi kunnolla.

5 Jäähdytystason valinta

Kun olet kytkenj tjaakapin pälä, paina jähdgtystason painiketta useamman kerran kuvan osoittamalla tavalla. Paina

kunnes haluamasi energialahde on valittuna.

Alin jahdy

tystaso

Jaakkappi tajttia imastoluokan SN vaatimukset
standardn EN ISO 15502:2005 mukaan
ympariston lampotian olessa 10^ - 32^

Suosittelemme asettamaan

jaahdutstasoski tason 3, kun gmparston lampotilla on 15^ ja 25^ vallu. Korkeammissa lampotiloissa tarvitaan suurempaa jahdutstasa, matalammissa lampotilloissa pienempaa tasa.

Jaahdtutyksyuv liisamiseksi Korkeissa
Iampolioissa, Thetford suositetele
asentaman tuuletusjajestelman
[Ventilator Kit].Se auttta poistaman
Iammita ilmaa nopeammin tuuletsauskoista. Ventilator Kit soppi kaikkin Thefordin jaakappelin.

6 Valinmalsten lisalaitteiden hallinta

Tivistymisenesto

kaytosso jokaappinalissa B

Tiivistymisenesto-toiminto kutkeyuyu automataitsesti päää ja se estä seden tiivistymäohjauspanccfiin[symbiotica näj]. Kykte tämtoiminto pois päää vain,jos energiaa onkagttövaan.

Painativistymisenesto

-painiketta

Symboli valiaastaan

ohauspaneelissa

7 Jäkaapln käytäminen

Voit jargstaa jaakapin haluamalasi tavalla siirtamalla varostointhyljja o avolkeroita pjtysuunnassa.

Varastointihyllyjen siirtaminen

Kännahyllyn oikcalla

puolella cleva

muovikiinnike ylos kuvan

osittamalla tavalla. No

bikesa pioita varian ja

likuta ngih haldamss

pokk

AetarechinHinghivasei

Reuna jäakapin seinda vasken ja sitten okea puioi
vaastaayan uran. Kaenknuovikilinnka ne las.
Varastrothilyng onjälene kinnni.

Ovlokeroiden siltäminen

Iyannia ovilokero pois

lukituksesta molemmn

Kasin kuvan osittamalla

tavalla Aseta Iokero

rauamaaspaikkaa

gonnae saaksin

Ikkuketek: Ovukuketak in jalleen kinnir.

Ellantaryvikkeiden Jarkestaminen

Eintarvikcita voicaan laittaa jakaappin, kun se on jahtynvat hinaan 8 tuntia. Aa pota jahtdgtursritilka kokana eintarvikceilla, jotta jakaapin tointinkyu pysysi parhaana mahdollsna. Varmista, cta lima paasee gha kiertamana ritiidlen ympairila.

Peita nestemaiset tuotteet aina kannella, anna lampimien tuotciden jahtya oncn kui lain laite na jkaappin, slaka pida ovea auki tarpeettomasti. Nain vaita jkaappin kertyva ajaata.
Jaahydtysaikaa voi vahontaa laittamalla Jaaakapoin vain esijhydtetyjai eintarykkeita.
Yarostoi clintarvikeet erikseen ja suljetuissa laatikoissa valttaksesu rokien kuiuvumisen ja jkaakappin tartuvat hujat.

8 Pakastelokeron käytäminen

Pakastelokera voidaan kautta pitamam
pakastetut ruat jaassai ta jaspalojen tekemisein
mukana toimetulla Thefotidran jaapaluomutu.
Alia koskana pids hillapellisua jouma pakaistelokerosa.
Jos jäkaappia kajteetän pidemmän iakaan siten, etta ajonevun sisalamptila on alle 10C, katjuva aikaam lapiltaa pakastelkerossa ei voida taata. Pakastelkeron lamiptila saattaa nousta je elintarvikkeet saattavat sulaa.

Jäpalojenetekeminen

Laita jha:paalamutti 2/3 vett:ja laita munti pa kastelokeroon. Kāṭṭā vain juomavattāt.
Aa koskaan syo japalaja tai mehuijata suoraan paakastelkerosta. Tama voi aiheutta palvammmja.
Voit nupeuttaa prossessia tekemalla japapoja yoll, joloin jakaapilla on suurempi kapasiteetti. Aseta jaapalamuotti tjuhan pakastelokeroon pojhale ja taakse.

9 Ajon aikana

Varmista, etta jaakapissa
elevat tuotteet eivat pase
likkumaan ajon akana.
Kiinittapullot evcen
pulnonkinnikkeellja
kiinittelntarvikkeet
varastointhiyjille.

Eurooppasa Jäkaapin kättäminen Kaessulla ajon akiana on salittua vain,Jos
kaasujarjestelmass on asennettuna
rikoutumissuoja paikallisia maarayksi naoudateta.
Ajamisen akanic uolkilman olosuheit vahteevat, ioka silin Voida kaasa
kättetässä taata hvyä toimintakuqjä. Sittä suystä Thetford ci suositte kägttamän Jaakaaopia kaasulla ajan iakana.

Ovenlukitus

Kun sutj e kaaapin oven ja painat sita, ovi lugittuu automaattisesti. Ajon aikana lukitus pitaa oven kinni.

Jnssakin malleissa on
laaturvalukitus, joka on
jkaakinp aloasaussa.
Tyonna musta turvalukko
oven vostakpaaieseen,
varmistaaksi ettei ovi
uakejon akana.

Aia koskaan anna lsten teikka jaaakappa tai piloutua sihen. Lapset voivat jaddloukuun ja mahdoliseitutukehtau.

10 Talvikaytto

Jos aiot kajttä jäkaappia siten, etta
ukolampitla on alle 10°, asenna soveltuva
talvisuöu kuvan soittomalla tavaill.

Suujos suojaa jkaaappia lian kulmta limalta ja varmistaa, etta jkaappi toimih yha parhailla manoholiselata tavalla.

Muisita poista talvisuoju, kun lampotila on taas qil 10°C.

11 Puhdistus

On tarkeda puhdistaja saaakpi sannollesti parthaan madhollisen toimintakuyun sallgtamiseksi.Puhdista sisapuoin pehmealla ilinalla j pehmdla anstonpuesinaeile. Kjta gostcaa,pehmea liana jkaakpinukupoluen.Varmista, etta joneuvon ukapouelle sijatsevat lmvanvahtauok ovet aina paltigitvita.

Aia koskaan puhdista jaakappia saippualla tai voimakkaall, emaksisella tal soodapohjailea pesuinaeill.
Jäkaapin 1rtovat osat eivat sovellu astianpesukoneeseen.
Imanvaithaaukkaen Iapi paaosv vesi voi vaivingoittaa jkaaappa. Ascnai sskisi talvisuojukset connen kinn pesot aqoneuvon.

12 Kytke jäkaappi pois pälta

Kutke Jäkaappi pois paalta
ennei sulastua tai
ajneuvn varastintia.
Paina on/off -kuktinta
kuan oepoitamalla tavalla

ja pia sit pohassa 2 sekunin ajan nin virta katekaa. Kaiki valot samuvat.

13 Sulatus

Jos jadhutyrisiliossi onjakkerros,se vahentaa jadhutystehoa jaakaaipan kayttoikaa Sen vuksi jaakapisa on automattinen sulatusjarjestelma, joka estaa jaan muodostumista.

Järjestelmäst hauolmatta voit slattaa jäkaapin kasir tarpen vaettia. Ota käkki elintarviikkeet pois jäkaapista ja kärä ne sanomalehtin ja laita kylmaan paikkaan tlei tasmoskinai. Ava sitten käkki overt. Laita jäkaapinn kuiiva pujhkehti imemaa vattt. Kun jäkaappi on sulatetti, kuiava sisäpuvi houellilesti.

Aa grita noeputta sulustusa poistamalla jakerrosta vaksin ter atervila sinellia tai kayttamalla hustenkuivainta.

14 Varastointi

Jos et aio kuttta Jakaappia pittkai alkaan, on tarkoia tyhjntaa sc kokonoan, sulattaa so ja puhdistaa sc kokonoan. Asenna sitten talvisuojs ilmanvaithoaukkjeon paalic sujaamaan Jaakkappaara varastoin ikanaa.

Plda kalki ovetarostinnin akiana aukit, ettei Jaakkappini mudostuisi hujau tai hometta.

Kiera oven lukon koukka 45 astetta jakuItse se paikalcen lukkolevyn avulla kuvan osottamalla tavalla.

Immvaithoaukjen iapi paseve vesi voi
vahingoittaa jakaappia Asenna siki
uqukset enn nen kun peset ajoevon.

15 Havittäminen

Tuotccsion sunnittctu ja valmtcttu korkcalatuisista materialeiaista ja osista, jotka voidaan kierirattta ja kajttuauduleen. Jaahdutyjarestemssa on jaahdtynseneena amoniakia ja otsonirkerostaa saastavla sijklopentaanvaaydonponneineana. Jaakaipit eivat sisalla CFC.ta/HFC.ta ja HFC.ta

Kun jääappi on saavuttan kättbiknäs pän, hāvatītuote paikallisten sādōstön mukaisesti. āhā hāvatījäskappia tavillisen kotitlaucsätteen mukana. Vanhan tuoteen oikeappinen hāvatītämien aattua estamān mahollisia negativisica seurauksia ymparistöile ja ihmister teverydeelle.

16 Kysmyksi?

Tarviteessai issitietoa tai mikali sinulla on kysuttavia jkaapastisi, vieriele verkoskvivustolamme www.theford-europe.com. Mikali sinulla on viela kysymuksi, otahtyeetta oman maaai tui lamakchteesi asiakaspalveluusastoo [ositieteet luytvatlopusta].

Saadaksesi okeaaj ta henkasta tukea varmista,
etta sinulla on aihocscen liittyvien tuotteiden
tuyippitedot kaytosasi (katsu siv 179)

Vianmäritys

Ongeimatianteisaa ohjauspaneelin suttuu virhekoed. Kun jokin virkekoediste 1,2,4,5,8,9, 12,13 at 13 naku, ota heti yteujsjaleenmujän at Theford-palvulcksekskuk.

Jos jokin alla luettelluista virmekooleista nakyuy, luc ensin sihen littyvat ojheet. Jos angelma e i niden avulla ratka, otahtyejs jalleenmyjaaisi tal Thefordin palvelukeskukseken.

3 Jaakappie ei tomi Kaasulla: varmista, etta Kaasupullo el ole tghja · varmista, etta Kaasupullen ventillti la sukvekittilit ovat auki · ktyke jaakappia pois paita ja takaisin paalle · grita kagttaa Jaakappia jollain toisella enorganianteocla.
Jäkaappi teimoi 12 V viralla: varmista,
ett maoctri on kajnnss - grita kgtta
jäkaappia jollain tosella energianteell
Jäkaappa pi e toimi 12 V virrallo: varmista,
ettà mottori on känninnä. -girä kättäa
Jäkaappa pi jialin tosiela energanlåtheellii
Jäkaappi e toimi 230V viralla: varmistia, etta verkkovirta on saatavilla + jrtä kättä Jäkaappi jolain toisei energianlheetae
Jäkaappie teormutoi AUTO-tiisaa: varmista, etta energhiahtee ovat kylketut- unita kagttaa Jäkaappia kassin jalan energianltaeell
Kaikki ahjauxpaneel varol suttvat oda mutama sekunt, kunnes jakaappi kajinnstuy normalaistai.

Usein kysytyt kysmykset

Mita teen, jos Jäkaappi e me nape? Vamista, etta olet kultykenyt jäkaapin palle chjeiden mukaan, aja atjneuwa on vaakasurassa ja etta jäkaapille on tarjola virta. Jos mikään nasti ei ole engelma, ota yhteys jalleenmyjäasi tai Thetefdorn palvelukekskueen.

Jäskappi ei jähdu rittävsti, mi:teen?
Varmista, etta tuuletsauok eivä otle peitetytä
ta tukittuna ulkupoletta, jäaskappi
vaaksauroka, jäaskappin un valttuna kurkein
jähduytastoo, jäaskapin ovi sulketuu kunnonna
ja jähduytritioissä e iole liikaa jäata Jos mikäan
naisä e iole ongelma, oite gteus jäileenmujäasi
ta Thefordin palvelkeskuaken.

Ohauspaneelin kakki valot vilkkuvat, mita teen? Ota hyethes jalleenmyjäasi tai Thetfo palvelkuskuksen.

Eikó talvusuústa tomtitaj ájkaapin kanyssa? Talvusuju on jäkaapin láso, jonka volt ostaa jallcenmujialtas.

Varaosat

AlkuperaisetThefort-vaorasatvatavilla omanjalleenmugasi kautta tai valtuotetutasta Thefort-palvelukesakucstata.

17 Takuu

Thefted By vartjoa tuotteidensa loppuquttijillie
kolmen voden tukun. Toimtahairin
sattuessa takuujan sisaii, Thefted vahtaa
tai korja tuoteen omon harkintansa mukaan.
Tassa tapauksessa valhodo, viailston osien
vaatimasta tyostja ja/tai osista itcstaan
aiheutuvat kuluk maksaa Thefted.

1. Takuunalaisen kovarsaavimuksen tekomemeksi kajtajan tulec vieda tuote jäellemmugjäellen tai valtuutetuu ttheford palvelukeskusken[www.theford-europe.com]. Kovarsaavimus arvidinai siella.
2. Osat, jotka on kavattu korjauksen yhtydeissa, sirtuvat Thefordinomistuksen.
3. Tāmā kātu āri e i rajata nju kusīni kulṭṭaṇajusūjalekihin per utrustiva oikeukua.

4. Mikili tuotteet ovat tai niti on kajtetyk kaupalisia tarkoituksi varten, tamakuu ei ole voimassa.

5. Seuravain kategoriohospova kryvausatimuksa el huiwuksutei

6. tuotetata eiie kagttt eykoin tai kagttoppaan
   ohjeita eiie noudateti; - tuotetata eiie
   aennettu ohjeiden mukaisesti; - tuotteseen on
   tehty muotuksta; - tuotteen on korjannut
   ei-valtuotetu Theford palvelukeskus;

7. tuotekondi tai sarjanumero on mutettu;
   *tuote on vauiotun sutellsten closuhteiden seurauktens, joka eivat kuuku tuotteen normalin kuttönn.

8. Taku on voimassa voin Thefordin jäkaapeille, Jatka an sisänrakennetu asuntoaunuon tai matkalaiautoon.

Thefond e iole vastuussma mistan menetuksestaa/ta/ta haoesta, joka on aihutun naltittemasti taepausarosti Jaikaaapan kajtosta