N3112 - Hladilnik THETFORD - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO N3112 THETFORD

Ta hladilinik Thefford je zasovnan pozebej za počitniške proklice in avodotreme. Ustreza viskim standardom kvalitekte, je uporabniku prižjen in vom nudi pospolno odubije med počitnicami in krajšimi izleti.

Priporoscamo vam, da prerupravljanem in uporabo hladilnika do konca preberete pirochin. Shranite ga na varne mesti za pozmnejlo uporabo.

Zaj nojrevno razični priroci knika obšte stran www.thetford-europe.com

Simboli

Nasvet

Providino (mažnost paškodbe uporabnika i ulizdelka)

2 Varna uporaba

Za pravilno in varmo uparobo haidinlakma rolate upostevati nekaj varnostrin napkovt in spošnih propiorči. Če tch navodne naoste upostevali, bod garancjski zahvektu zvervjeni.

Kaj stori, ce zavohate plin: Nemudoma zaprite ventil plinske jeklenke, pogasite vsak odprti ogenj ne prizigata nobenih elektrinih naprav ali rasztvejale, odprite okna in zapustite prostar. Nato stopite v stipk s centrom za pomac uporabnikom v vasi drzawi ali kraju politnikovanja.
Kaj stori, zavohate oster vonj iz hladinogasa: Izklopte halidinik, pogasite vsak odprti oogeni in omogocite ustreznko prezračevanje skozr zracnike, okna in vrata. Nato stopite v stik s centrom za pomoć uporabnikom v vasi državi ali v kraju počitnikovanja.
Napravo smejo uporabljati otroci, stari let in starejsi, tere osbe slabsim fiziciim, zutimi nduvenumi zmoqijovstmi ai pomanjanjen izkusen in znanja, vendar le, ko so pod nadzorom ai so do bil potrebna navodila za varno uporabo naprav in so szeanjaneni s povezanimi nevarostmi.
Otrokom ni dovoljena igra z napravo. Otrokom, ki so brez nadzora, ni dovoljeno cienje in vrdravanje.

Vzdrževanje

• Postkrib, da bo namesitev, pvezovo z elektriko, vzdvrzejno in redno pregledovanje plinskega sistema opravila telnichno uspesobljena oseba v skladu s Thetfordovino navodil (www.thetford-europe.com) in likinarni varmostnini pravilji;

• Nikoli ne odipratai al poškodjute hladinega sisterna na kadnji strani hladinilika. Hladimi sistem je pod pristiskom in vsebujte zdravju Skodjivne snovi;

• Nikoli ne paskusajte sami popravljati delov plinskegasa systema, plinisce ventilacijski cevi al elektrichnoinkomponent. Ta popravilna Ilambda izvede izklijunousospobljna osea. Prosimao, da se za dadnot podporu in pravlasnja obnaterne na zate za pomot uparabnikom;
• Pred kaskrniem koli vzdrezvanem ali ciscenjem vasega hiadilnika izkiplate le-tega;
  Hladilnika nikolne izpostavljate dezju.

Uporabaplina

• Hladinin deluje samo na utekocijnen plin (prapan, butan ali meisanca obeh). Ne deluje na naravmi ali premogov plin;
• Uporablajte检索 plom, kij je oemenjen na serijsk nalepki v nonrajstjih hiadnilaja.
• Pri delovanju na utekocjeni nafti din (LPG) je priporičjiva uporaba dozdatrna negla;
• Prepricajte se, da tip in položaj plinské jeklenke ustrezata majnojevism tehnichim predispom;
• Plinsko jeklenko menjate na odprtem in izven dogega kaksikhjokiiv rov zigova;
  V. Prostoro, kjer jho hrnative, nikoli ne zaporjate prezraevainl odprtin:
  Hladilniku ne priblizujte vnetljivn sovi;
• Hadulinika ne napajee s plinom v bilizni bencrinskikh Čeplak.

Hrana

• Upsoelevaje rok uporabie, ki je naisnjen na embalazi prehanski izdelkov;
• Odrmzavanja, cieijene in vodzravenej banilinika lahko skrajjaokr tro jatrajan prehanski odizelkov.

3 Vklop hladilmika

Zv klok bladinika pritsinite stikalo zvk/.izkl. in ga drzte 1 sekunde, kot je prikazano na ilustraciji..
Luca na stikalu za vk/.izkl. bozasvetlila zeleno.

Po 10 sekundah se bodo nastivite zatemnile. Zelena lucka pomeni, da je hladilnik Še vedno v stanju delovanja.
Za prerverjane nastavitv prinitisstikla za vkl./izkl. Zadnie izrbrane nastavitse sboe osytilte.

Za optimalino delovanji hladilinika pred njegovo uporabo izravnajte vojo verzilo.
7a optimalino delovanie vklopite halidin 8 ur, preden ga napolinite s hrano.
PriporoCamo, da pre uporaba hladiñika temeljito olistièn nejgovo ntranjost.

4 Izbira vira napajanja

Po vlokup hladinlika pritsinite gumb za portridte in ga drzte 2 sekundi. Simboli za vire napajana se osvetiljo in zanejo utpriati.

Zeleni vir izberite s pritsitna kamuge s publccia.

Potridte izibro z gumbom za potdrity.

Viri napajanja

230V Hiadinlikse npajape iz elektriche napeljave.
12 V Hladilnik se napaja iz akumulatorja vašega vozila.
Plin Haldinnik se napaja prek povezase v plinskja jektenko.

Za zagon in hlajenje vedno uporabite plinski prikijuček
ali napetost elektrínega omrěža. Delovanje na 12 V je
udinkovito sarno, cš motar
vozlă teče.

Zinkovitast halidinila, ko deluje na 12 V, je odvisna od debeline in dolzine zičnih vodov in celotne napeljav vozista.

Ko izberete plin, bi se moral plamen pojaviti v 30 sekundah. Ce pride do okvarreystema, hladilnik ponovno zaenite in ponovno izberite plin kot vir napajania.

Od pribrilzo 1000 m nadmorske visine naprej se lahko med priziganjem pina pojavito tezate fizicne narave.To ne pomeni, ha dadlinik ne deluje tevarino.

Samostojeci model (ce je na voljo)

Hladilin lako upravlje samo, ko je vklopljena kontrlna ploša. V primeru, da nista na voljo elektrico omrejce ali akumulator, samostojeci model

(ki g a namesti vas prodajalec) deluje tudi z baterijami AA.

Vstavite jih laka, da odprte povotkek pod kontrino loško, te jej prikrazano na ilustraciji. V ksludz i ulstracionu na povotru vstvite 6 novih baterie AA/LR6 z napetostjo 1,5 V.

5 Tzbira stopnje hlajenja

Po kvlkupo hladilinika pritsinitne gumb zao potdritve in ga drzte 2 sekundi.

Simboli zavirenapajanaseosvetijo zacnego utripati.Ponovno pritsinite gumbaz potdritve.

Indikatorji stopnej hajenja začnejo utpriati. Želeno stopné hajenja izberite z gumbom s plicćo.

Potdote izibro z gumbom
za potrivde.

Najimiiza stojenja hajlejna Najimiiza stojenja hajlejna

Vas hladnik lin zipolnjuje zahteve klimatskega rrezda SN v skladu standardom EN ISO 15502:2005, pri temperaturi prostora od 10^ do 32^ .

Priporacomo nastavitve hbladinlina na stopnji hlajenja 3 pri termiterakolike med 15^ in 25^ .Visija temperatura potrebue visjo stopnji hlajenja, nijza temperatura pa njio stopnio.
Za izobljanje učinkovitosti hlajenja vašegrá hladilnika na visikish temperaturah Thetford priproča namesitèv ventilatorës koprème. Ta prispeva khitreşemu odvajanji toplega zakrá do začnikov. Ventilatorës oprëme je primerna za vse Thetfordove hladilnëk.

6 Nadzor dodatne opreme

Prazna baterije

na veljo na somastojecih modelih, ki jib nomesti vas prodajale.

Ce je vas hladlinik samostojé, bo na baterijie AA/LR6 z napetstoy 1,5 V delovat prilbizno 7 dni v kombinaji z dovajanem plina.

Ko utropa rdec simbol auprznabaterijew, morate v 24 urah zamenjati baterijee. Odstranite vase baterije iz pokrovkka pod kontrolno plošco in namestite 6 novih baterije Ce te funkte ne memorave uparoblji već kot dva teda, odstranite vase baterije.

Uporabljate sarno nove batrige RA/LR6 z napetostjo 1,5.Vz to faktcno hladilnika uporabljate batrige,ki jih je moogce veKrat napolni.

Ce nimate dovolj baterij ali ce nameravate hladilnik uparibatji zelo kratek cas, je mogoce uparobiti tudi samo 3 baterij v virsti. Hladilnik bo v tem primuru deloval pirbzipno pol tedna.

Antikondenzacija

no valjo pri modelu hladlinike B

Za prepečěvanje kondenzajce na kontralni plošće se Funktioni antkonendizije samodejno vlkoj. To faktcjio izklopite voce, są je na voljo premalo energije.

Pritsinite oba gumba spušćico hkrati inju zdžrìze za 2 sekundci, kot je príkazano na ilustraciji.

Na kontroni plošć se bo osvetlć simból
antikondenzajci izklopjena. Za porovni vlkop fungcije
se ekrat za 2 sekundì pristinije ob gubma u špucico.

Ko Hadlinski delaje na baterija AA, se antkondenzacija sanmodejno izklopi.

7 Uporaba hladilnegaprostora

Hladniki si lahko organizirate po zejiko taki, da spreminije viscia politic in virtinh peosidici.

Prepräçalte se, de je rata po prilaganjiu polic in posodici 3 vedn moğe zapreti.

Premikanje polic

Obrinite plasticocono objektno na desni strani police navzgor, kot je prikazano na ilustracij. Malo prizvdrignite desno stran in premaknitce polico na zeelen polojaz. Najpri namestie love stran polico na steno hladinlaki nato Sp desno vustrezen

utor. Plastino objemko obrtne navzdol. Vaša polica je panovo pritjenia.

Po minimalno 8 urah ohlajanja lahko haladinik napolinite s hrano. Haladinil reber ne prekrijte v celoti s hrano in tokagtogovite optimalno delovanje haladinika. Prepricajte se, da zakr SeVEDno lahko kroz okrog reber.

Za prepreceanje nastajnja ledu vedno pokritje tekoce izdekte, lope chladite, preden jih vstavite v hladnikin, in var ne pustite odprht dije, kot je potrebno.
V haldiriliku ranjutje smo prehedno ohlajeno hnro in tako skrajite cas hlajenja.
Izusevajne hrane in nastajanje vonjav preprecite tako, da shranujete hrano loceno v zaprith posodah.

8 Uporaba zamrzovalega prostora

Zamrozovani predal lahk uporabljate za ohranjanje zamzjinene hane ali izdelavo ledenih kock s prilozimen predalomat Thoford.

V zamrozavniku nikoli ne shranujite gazirih tekocin.

Ce mora hladnikij除去 delavatni na rotnani temateriwa vizija nd 10°C, konstantno

reguliranje temperature v zamrozovalniku ni zagotovljeno. Temperature lahko naraste in hrana v zamrozovalniku se lahko odalti.

Izdelovanje ledenih kock

Napolitne 2/3 cladnia za ledene kocke z vodo in qa postavite v zamrozvalnik. Za to uporabljatie izkljucno phtino vodo.

Ledenih kock ali sladoleda nikoli ne jejte

negosredno iz zamrozovalnka.To lahiko povzroch zgeblne.

Za passeveanse procesa izideljte ledene kocke pono, ki ha imladinij voia zmoqilvost.

Pladjen z ledenimi kockam postivate v piazem Zamrozivalnik a n do in v notorianist.

9 Med voznjo

Poskrite, da se med vozijo izdelki v hladliniku ne bodo premikai. Zavarjute steklenice na vratih 2 drzalom za steklenice in pritridite vso hrano na police.

V Evropie di plnilaku nappajanje halblinika med voznjo do dovoljeno samo, ce je namefeni plinskisystem zo na zocti in Ce so upostevidan lokalni prepisji.

Zaradi spremenljivh zunanjih okoliscin med voznjno učinkovito delovanje na plin ne more biti vljeno. Theford vam zato odsvetuje napajanje naed voznjo.

Zaklep vrat

Ko zapreze in prisenete vrata hladinilika, te sa tamodejino zakhlenego. Ta zakupel prujarve wotrada tudi med vozho.

Nekateri modeli imajo n dnu hladilnka dovatno varnotxo klučavcna. Za preprecevanje odipirjana vrat ve madvojno potisnine crno varnotxo klučavncu Čez zatič na vratih.

Otrokom nikolin ne dovolite igranja alskrivanan v hladilniku. Lahko ostanejo ujeti in se po moznosti ijo.

10 Zimska uporaba

Kono namaterive uporabajti hladinik pri zunanji temperaturi nizi 10^ ,namestite jerimenr imzinski pakovr, kote je prikazano na ilustracij.

Hladnikin bo začitil preved prečev hladnik zrakim in zaqotvil, da bo hladniké se napre deloval optimalno.

Pekrov nujoo odstranite, ko je temperatura spet visja od 10^

11 Cischenje

Za optimalo delanovje jepomembino, da hladilnik redne cristite. Rotanjost oicitse zhme kungo conin blagim gospodinskijc cristilom. Za zunanjost hladilnika uporabile mko, mekho cunio. Zračne odprata na zunanjstrani stravila nikakor ne smejo prepušci patriu.

Vasega haladlinaika nikoli ne cistte 2 milam, 2 agresivnimi, jekdim iestiliali s cistilii, ki temelijo di.

Odostrnjivi deli halidinika aiso primerni za pranje v povimalnem stroju.

Voda lahko skozi zračne odprinte poskoduje hladilnik. Zato pred pranjem vozila namestite pe krokve.

12 Izklop hladilnika

Pred odzmivanjem hladinilka
Ali shranjevanim vozila
hladinilk izkipole. Za izklop
hladinilka pritsnite stikalo za
vkl./izkl, Kot je prikazana no
kundi. Vse luke boja uqasnile.

13.6mm20vane

Plast ledu na hladininithrebrith bo zmanjśala hladiño
zmojjvlovis in Živijenjsko dobo vasegla hladiñika. V tā
namen je v hladiniku namesen sismodej nega
admrozmjanu, k preprecjue nestajanje ledu.

SeVEDNO paje mogocce obcasno roco odmrzovanje. Odstranite vso hrano, tesno jo zavijte v casopisni papir in postavite na hladmo nesto al i voliziro drecko.Nato odpriste vsa wrata.V hladlink postavite suhe brisiace in taku ojemite preostalo vado.Ko je hladilnik odmrzjen, notanjon temeljito osušte.

Procesa odzmrovanja ne pospejute z odstranjevanem plasti ledu na silo, z ostrimi aeti all s susilinkom za lase.

14 Skladišenje

Cé hladinilika daljës obdoje ne memorave opurabjati, je pomembno, da qa popolnoma izpraznite, odzmrznete in v celoti oicstê. Nato za szitvo svecga hladinilika med skladiscenjem namestite zimske povkrone na začne odprinze.

Za precrepvecanja vongjav in plesni v njem pusithe med tem cason vsa vrtata opdra.

Zavrivate Kliku pri zaklepu za 45 stopiny in je zaklenite na njen palozaj s pomcoj celne plošć, kot je prikazano na ilustracij.

Poskrite, da boa ventili na plinski jeklenki med skladiscenjem zapriti.

Voda laho ksozzi arzte odprtne poskodje hladinik. Zato pred pramjan vizla namestite

15 0dlagange

Vas hladlnik je zasnovan in izdelan iz visokokvalitneti materialav in sestavnil deov, ki se jih lahk orecilira in poinvo uporabi. Hladnili syste vsebue amoniak kot hladnlo tekacin in ozuno priajan ciklopentan kot sredstvo za penjenje. Ti hladniliki ne vsebujeo nobenih CFC, HFC in FHC.

Ko zivljenjska da病变a haldinilnka potege, ca odvrzte v skladu z lokalini predpisi. No odvrzite ga skupaj z občajniime gospodinskij mpadjak. Pravlin odolanganje va病变a stare za izdike bo pomagoli preprefili marebintne negatve posledice za okolje in zadej ljiud.

16 Vpraśanja?

Ce potrebujete dodatne informacije ali imate kajrsnakoli
vpraanja o vasem hladilniku, obiscitne nao spletno stran
www.thetford-europe.com. Ce imate sievednvo praanja,
stopite v stik s centrom za pomoč uporabnikom v vasi
državi ali v krajpu ocpitnikovanja (glejte naslov na
zadnjni strani).

Za pravilno in učinkovito pomošć prosimo, da priskrblte
vse relevantne informaciţije tipu izdełka
(glejete stran 179).

Odprvljanetezav

Nekatere tezave naznaniuo utripajoce luke na kontroniplosci. Najprije prebiriste podsnja budovica. Ce to neodopravije problema,kontaktiraje vojesega prodjavaca aliThetfordoy servisi center.

Hladinik ne deluje na 230 V preovito, feia no valo.

prevene, ce je na vuo elektrico onmezje - poskusite napajati hladilmik iz drugea vira.

180^

Hladnikin ne deljuce na 12 W yomarici z varovalkami

preverite, ce je 12-volta varovalka vasega autodoma ali avtomobila sievedno uporabna - preverite, ce motor tece - poskusite napajati hadininki 12 dregega vira.

polna · preverite, c. so ventil plinske jeklenke in vsi zaporni ventili odprti · hladilnik zlokpitie in povenno kvlopite · poskutse napijat hladinik iz drugega vira.

Pogosta vprasnja

Kaj lakhto storim, ko se hladiinok noce zagnati? Preverite, ce ste ga VKolpii v sklady n navodili, ce je volzio izravnano in ce je na voljo vir napajanja za zagon hladiinika.Ke ni vrzok napake nic od naštega, kontaktrajre Theftordow servisi center.

Hladilnik ne dih devoi, kaj lako storim? Preverite, ce niso zracne odprtine abate o i vranane na zunanji strani, ce hladilnik stoji na ravnem, ce je izbrana najvija stopna hajlenja, ce ze watra hladilnka sievedno pravlino zaprajo ai ci ne povre du na hladilin rebrh. Ce ni vrzk napake nic od nastegeta, kontaktraje Thetherford servisi center.

Vse luke na kontroni plosci utripaj, kaj nai storim? Prosimo,kontaktiraje svojeja prodajalca al Thefedorov servisi center.

Pravkar sem zamenjal baterije, simul 一 prazna baterijee 2e utripa. Kaj ye narobe? Preveite, ce ste uporabili samo nove,5-voltne tateriAA/LR6.Baterije, ki jih je mogocce vekrat napolinit, kuj ne deljejo.

Mojemu Hladnikiu nui prilozhen noben zimski povkrov, je to pravlno? Zimski povkrov je dodatek za vas hladnikin, kia ga lahka kupite pri svojem prodajukai.

Rezervni deli

Originalini Thettordovi zerenvi dei so na voljo prek vasega prodaja centrali allo poibla.Scenege Thetfordoveg servinskegia.

17 Garancija

Theitford BV ponuja kontrim uporabnik svogih izdelevk triletno garancario. V primerukov znotrat tegba obdobja bo Theitford po presoji izdelek zamenjal ab popravil. Stroske zamenjave in dela, vlazenega v zamenjavo okvarjenih delov, in/aII stroke delov samih bo temprimerukril Theitford.

1. Za povravilo v garancijmi mora uparabnik idedek pradosfoti svojemu prodajuci ali peobla sencemu lhtefordovemu servisnemu centru (www.thetford-europe.com). Tam boda podali mnenej o reklamaciji.

2. Deli, ki jih zamenja med qarancjskm poprovlim, postanejo last podjetja Thetford.

3. Ta garancja me posega y treunuti zakon o varstv potrošnikov.

4. Garancija ne velja a izidelke za komercnalne namei ali az izidelke, ki te sakto uporabljako.

5. Garancjske zahve ne bodo odobre v naslednijh primerih:
6. nepravina uporaba izdeka ai ali neupostvejanov nadivil zuaporabo; izdelek ni bil namezheni v skladyu n zadovilii;
7. izdelek je bil spromenjen; izdelek je bil popravljan v nušelišašenčern. The thyroidwork service centre:
8. nepaebasculum hertiorovii serivinum centu, - specimena je bila serija stevilka oz. prozivdna koda; izdelek be ili poskodov v okolscinah, ki ne uztezo jngov bi obicij unporabi.
9. Garancija velja zaamo za hiadlinije Theftedor,ki so vgrajeni povicnišek prioklere ai odvotem.
   Thetford ne odgovzara iz igube in/ali pskodbe, ki s nastale posneno a nen apesnosn e z uporabo h alnilnka.
   Theorem 4.29 (eigenvector) If Z is a torsion space of rank m and its structure is a subspace of the space of all m -dimensional subspaces of Z , then

GB·INSTRUCTIONS FOR USE

Ta hladilinik Thefford je zasovnan pozebej za pocitniške prikolice in autodome. Ustreza viskim standardom kvalitet, je uporabniku priżzen in vom nudi pospolno odubije med po citnicami in krajimi izleti.

Priporoscamo vam, da prerupravljanem in uporabo hladilnika do konca preberete pirochin. Shranite ga na varne mesti za pozmnejlo uporabo.

Za njavonejo raziolico priroctnikia abcište stran www.thetford-europe.com

Simboli

Previdno (mažnost poškodbe uporabhnika aližedka)

Varna uporaba

Za pravilno in varno uporabo hladilnika morte upostevati nekaj vamosthini napoktav in spolnish prioporocil. Ce teh navodil ne boste upostevali, bodo garancijski zahtevki zavernjeni.

Kaj storiti, ce zavohate plin. Nemudoma zaprite ventil plinske jeklenke, pogasev vsak odprti ogenj, ne prizigate nobenih elektrikhn naprav ali rasztvejale, odprka oka in zapustite prostor. Kato stopite vstk s centrom za pomoc uporabnikom v vsi drzavi ali kraju pacitnikovanja.
Kaj stori, Ze zavohate aster vojn iz hladinega
systema: Izklopte hladinik, pogasite vsak odprti
ogenj in omogocite ustrezno prezacejanje skozr
zračinke, okna in vrata. Nato stopite vstk s centrom
za pamoc uporabnikom v asi držani ali v kraju
pocitnikovanja.
Napravo smejo uporabljati otroci, stari B let in starejli, ter osebe s slabimi fizinci, turinimi duševnimi zmglivjostmi ali pomanjanjen izkusenji in znanja, vendar le, ko so pod nadzorim ali so do bili potrebna navodila za varno uporabo naprve in so szeanjeni s povozanimi nevornstmi.
Otrokom ni dovoljena igra z napravo. Otrokom, ki so brez nadzora, ni dovoljeno ciscenje in vdrztevanje.

Vzdhrzevanje

• Postskrobe, da bo namestitev, povezvo z elektriko, vzdretvanje in redno pregledovanije plinskega sistemasopravila tehnico usposobljena oseba v skladu sThetfordovima navodil (www.thetford-europe.com) inlokarni varostnimi pravilji;
• Nikoli ne odipirate ai poskodjute hladinega系统的nadnjni strani hladinilka. Hladinii system jest pod prisikom in vsebujte zhravju skodjlije snovi;
• Nikolii ne paskuajte semi propravljati delov plinskegasaystema,plinske ventilacijski cevi al elektrichnikkomponent. Ta propravila lahko izvede izkluchoupsosobjilna osea.Prosimo,da se za dadnot podpori invrasjanja obroznene na zate za pomoc uparabnikom;
• Pred kaskrén moki vzdrezjanem ali cişenjm vasega hladiinika izkipoke le-tega;
  Hladilnika nikolne izpostavljate dezju.

Uporabaplina

• Hladnik deluje samo na utekocijen plin (propan, butan al meisanca obeh).Ne deluje na naravni alepremongov plin:
• Uporabljate spas lo im, ki je omenjen na serijski nalepki vnotarjst hi Halinlka;
• Pri delavanju na tseukojinai nafni tini LPG) je priciporjiva upora ubporad daoteta filtra;
• Prepräjte se, da tip in polojž alspíne kjenlekne uzrestza najovjevěn těchním predispízov;
• Plinsko jeglenka menjaite na odprtem in izven dosegka kalksnikovil viro vjzka:
  V prostoro, kjer hrantea pilnsko jeklenko, nikolni nezaprjate prezacevalnih odprtin:
  Hladilniku ne priblizje vnetljivn novi;
• Hladnikina ne napajate s plinom v bilizni bencirskih crpak.

Hrana

• Upstevejäte rok uparabe, ki je natisnjen na embaži prehanski dzidkov;
• Odzmrovanje, cisjenje in vodzdravanje hladinika lahtko zmanjalo rok trajanja prehanski izidelkov.

3 Vklophladilnika

ZVklop bladinlina pritsinite stikalo zvk/.izkl. in ga drzte 1 sekunde, kot je priakana no ilustraciji..
Lucka na stikalu za vk/.izkl.
bozasvetlia zeleno.

Po 10 sekundah se bodo nastivite zatemnille. Zeleta lucka pomeni, da je hladilnik še vedno v stanju delovanja.

Za preyerverjane vastitvite pristinite stikala zvk./zizk. Zadnje izbrane vastitse vdo bo svecitel.

Za optimalo delovanje hiadlinika pred njegovo uporabo izravnajte vojo vozilo.

Za optimalo delavonje vklopite hladilnik 8 ur, preden ga napolite sl ha rna.

Priporoama, da prepeduperabhladihilika temeljito oistite njegov norotanjost.

4 Izbira vira napajanja

Pv klopiu hladnilna vekrata
pritsinite gumba vira napajana,
kot je prikazano na ilustracij.
Pritskajte, dokler ne izberete zelenega vira.

Viri napajanja

Hladilnik samodejno izbere najbolji Samodjejn vir napajanja, kje na voljo (po vsternem redu: elektrifrno omreje, akumulator, plin)

230V

5 Izbira stopnje hlajenja

Vp klokpu halidinka vekrata pritsinite gumb stopnje hajelenja, kot je prikazano na ilustracijil. Pritskajte, dokler ne izberezte zeilestan stopnje.

Vashladinik izpolinjuze zahtev klimatskega razreda SN v skladu's standardom EN ISO 15502:2005, pri temperaturi prostrada od 10^ do 32^ .

Priporocamostavitev hladilnika sta npjon hajenja 3 pri temperaturi okolice med 15^ in 25^. Wijsa temperatura potrebue wij so stopenjho hajenja, nizja temperatura pa niizj so stopju.

Za izobljanje učinkovosti hlajenja vasega hladilinka na visikh tematurah Thetford pinozna namestitev ventilatorski oneme.

Ta prispeva khtirejsem ovdivanju toplega zraka do zračnikov. Ventilatorsta opema je primerna za vse Thetfordova hladnišne.

6 Nadzor dodatne opreme

Antikondenzacija

na voljo pri modela haidinika B

Za preprecevanje kondenzacije na kontrolni plosci se fukcjia antikondenzacije samodejno vklopi (ni prikazano s simbolom). To fukcjio izklopite smo, ce je na voljo premalo energije.

Pritisnite gumb za antikondekazija. Symbol na kontrolni plośc sa rozsvieti.

THETFORD

173172

THETFORD

7 Uporaba hladilnegapro storta

Hladinilni si lako organizate po sejitake, da sperminije visio poli in vratinih posat

Prerjicajte se, da je vrota po prilagajujanu polic in posacid seVEDnognozacetji.

Premikanje polic

Obrnite plasticocono imjobekno na desni strani police navzgor, kot je prikazano na ilustracji. Malo prizvizgnite desno stran in premaknite polico na zeeleni pojaz.

Najpri namestice levo stran police na steno hladilinika in

nato s'esdo n vustrezen utor. Plastico numero obkmo obnitne navzdo! Vaia polica je ponorvo pritjrenza.

Potitsinie vrtno posodico iz
jnega zaklenjenega poloza
z obema rokama, kot je
prikazano na ilustracij.
Namestje ja no zeleno mesto
in jo potitsinie nazai y

zaklenjeni polojz. Vaśva rṭṭinja posdocja is peviornov pritjtnja.

Organizacija hrane

Po minimolus uhra obhajana lohk lahdilnik napolite s hrano. Hladinir reber ne prekrjeti v celoti s hrano in tako zagotovite optimalo delovanba delhadinika. Prepricjte de, sz rač Šev dovo na lohk crokovi okrog reber.

Za propracenevanje nastajanala ledu vednoPokritje tekoce izdelke, tople ochodajne, preden jih stavvite v hladinik, in wa nest pustie odgrht dije, kot je potrebno.

V hladiniliku shanjuite smo prehedno ohlajeno hrano in tako zmanjajsjeCAS hajnenja.

Izusevanje hrane in nastajanje vonjav prepreite tako, da shranujete hrano locevo v zapritih posodah.

8 Uporaba zamrozvalnegaprosthora

Zamrozovani predal lakhov uporabljate za ohranjanje zamrznjene hrazne ali izdelavo ledenih kock s prilozemim predalom Themford.

V zamrozvalniku nikolne shranjutje gaziranh tekacin.

Ce mora hladnik dljce casa delovata na notranji temperaturi vozla nizji od 10^ konstantno reguliranje temperature v zamrozovalnik ni zagotovljen. Temperatura lahko naariste in hranu v zamrozovalnik se lahko odatal.

Izdelovanje ledenih kock

Napolitne 2/3 pladnja za leledene kocke z vodo in ga postavite v za rmzrovalnik. Za to uporabilajte izkljucno phtino vodo.

Ledenih kock ali sladoleda nikolne jejte

1 neposredno iz zamrozovalnka. To lahkovpoczneblze.

Za pospeveneanie proziva izdujite ledene kocke ponoci, ka imahladinich visuo zmojjiliv.

Pladjan z ledeni kockami postvate v piazznem
zamzovailnaki n u dno n in vnotanjost.

9 Med voznjo

Poskrite, da se med voznjo izdelki v hladiniku ne bodo premikali. Zavarjute steklenje na vratih 2 drzalom za steklenje in pritridte vso hrano na police.

V Evropi je plinskopapajanhe hladnikila med voznjno dovalojeno samo,ckeJe naskenplinskiplsystem z no zaZcito in ce so upostevani lokarni predispiz.

Zaradi sperenljivzh zunanjih okoliscn med voznjo uinkovito delovanje na plin ne more biti ovljeno. Thetford vam zato odsvetuje napajanne na med voznja.

Zaklep vrat

Ko zapreze in pritusene vrata hladinilika, te sa domedejno zaklenjevo. Ta zaklep vrutve vrata duiti Modes vozjiro.

Nekateri modeli imajo na dnu hladilnka dovatno varmostno klijcuavcn. Za prepevejanee odpirjanja vrat mod voznjo potosnilne crrn varmostno klijcuavcn Cez zatic na vratih.

Otrokom nikolni ne dovolite igranja ali skriivanja v hladniku. Lahko ostanejo ujeti in se po mozmosti zaudujie.

10 Zimska uporaba

Ko numeravate uporabjati hladilnik pri zunanji temperaturi niziji od 10^ ,namestite primenzen izmski pavokr, ket je prikazano na ilustracij.

Hladilinbo je zastitel pridevec hladimn zrakom zagotovil, da bo hladilin 3e napre delov optimalno.

Pokrov nujno odstranite, ko je temperatura spet visja od 10^ .

11 Cieschenje

Za optimalo delovanje je pormembno, da hladnik redno cristite. Notanjoct ocstite z mehko cunjo in blagim gospedinjskim cristilom. Za zunanjost hladnikala uporabite kako, mehko cunjo. Zračne odprinite na zunanjti strani vizila nikarne no smejto prepušati pratci

Vasega hladilinka nikoli ne cristite z milom, z agresivnimi, jedkimi cristiliali s takimi, ki temelijo na sodi.

Odrstanlijivi deli haladinika niso primerna za pranje y povimalen straju.

Voda lahko skozi zračne odprinte poskoduje hladnik. Zato pred pranjem vozilna namestite zimskoe pokrove.

12 Izklop hladilmika

Pred odzmrozawijem hladilnika ali pospravjamben vozila hladilnik izkoplete. Za izkoplek hladilnika pritsinite stikalo za v/.Azkl. koje prikazano na ekunjdi. Vse lucke boja ansqnil.

ilustraci, in g drzite 2 sekundi. Vse luke bojo ugasnile.

13 Odmrzovanje

Plast ledu na hladiinih rebrih bo zmanjala hladiinno zmojlvivost vliwnjeisko doveca hladiinika. V ta namen je v hladiiniku namescen对其进行 samedje nega odzmrovanja, ki preprecu nejastanje lei du.

Sevedno pa je mogocie obcasno roco odmrozovanje.
Odstranite vso hrano, tesno jo zavijte vCasopnsi papir in postavitne na hladmo noto ai voliznere vcevo raca. Nto opdriva vsa rata.Vhladinik postavitne suhe brase in taka ujemite preostalo vodo.Ko je hladinik odmzjen, notranjon temeljito osuste.

Procesa odzmrovanja ne paspeujte z odstranjevanjem plasti ledu na silo, 2 ostrimi predmeti ali s uslinskik za lase.

14 Skladišenje

Clehdilinikala dajse obodje ne nemeravate uporablijati, je pomembno, da sa copolnoma igrazne, odzmrznete in v celoti oistite. Mato za szitvo gahe ldiliniki med skladiscenjen namestite zimske pakovre na zračne odprinite.

Za prepevranje vojnaj in plesni v njem pustite med tem casom vswa strata odprta.

Zavritate kliku pr zakleepa 24 stopijn in zo zakelen njen poIooj s pomoco jelne ploiec, kot je priKazano na ilustraci.

Poskrite, da bodo ventili na plinski jeklenki med skladiscenjem zapiri.
Voda lahko skozi zračne odprtnice poskoduje hladilnik. Zato prd pranjem vozila namestite zimskoe pokrove.

15 Odlaganje

Vas hladnik je zasnovan in izdelan iz visokkvalitnih materialov in sestavnih del, de ji shi lahk recitira in ponovno uporabi. Hladimi system vsebuje amoniak kot hladnik teko:cino in ozuno prijazen ciklopentan kot sredstvo za penjenje. Ti hladniki ne vsebuje nobenih CFC, HFC in HFC.

Ko Zivijnsjekova doba vasega hladnika poteč, ga odvrzte v skladu z klokarni predpis. No odvrzte ga sukapj z občajnimi gospodjinskimi adpadi. Pravlino odlaganje vasega stare za izdekba bo pamogalo prepreci mostbinite negativne postedice za okolje in zvezdji lyute.

16 Vprasnja?

Ce potrebujete dodatne informacioni ali ime kakrnakaki vpraanja o vaem hladilinuk, obiscite naso spltno stran www.thedford-europe.com. Ce imate se vrovaanja, stopite v stik s centrom za pomo uparabnikam v vasi drzavi ali v krajpu copitnikovanja (glejet naslo na zadnji strani).

Za pravilino in uknovito pomo prosimo, da priskrbite vse relevantne informacije o tipu izdekala (gleje stran 179).

Odprvljanetezav

Ce se joavi problem, se na kontrolni plošić osvetljkoda napika. Ce so viride kode 1, 2, 4, 5, 8, 9, 12 ali 13, nemudoma kontakiraje svojeja prodajacla ali Thetfordov servisi center.

Za spodijnke nakte npajpri prebereite ustreznja navdila. Ce to ne odpravi problema, kontaktiraje svojegra prodajalca ali thtefordov servisi center.

3 Hladinik ne deluje na plin: preverte, ce je plinska jeklenka polma - preverte, ce so ventil plinskje jelkene in xiz yaporni velodopri - hladinik izklopite in porovno vklopite - poskuste napajati hladinik iz drugea vica
5 Hadilinik ne deluge na 12 v: prepriraje, se motor tece - paskusite napajti hadilinik iz drugega vira
Hladinik ne delu je 12 V: prepricaje se, de motor tece - poskuste napajti hladinik iz drugega vira
Hladinik ne delujne na 230 V: preverite, fe je na voljo elektrino omreje - poskusite napajati haladinik iz drugeza vira

11 Hladinik ne deluje v načiu SAMODEJNO: preverte, ce so vii napijanajni prioklopjieni - poskuste roćn prioklopiti hladinik na virigerejne
Vsi smboi na kontrneli ploci se osvetlijo: poKaJIte nekaj sekund, da se hladlinik popolnoma zaene.

Pogosta vprasnja

Kaj Kahto storipin, zo kahladnik noce zagnati? Preverite, cte ga vikpili v sklady n navodili, cte yolito irvznanmo in ce je na voljo vir napajania za zagon cladnilika. Cne zi zrovk napake nic od naStetega, kontaktiraje Theftodorf servisi center.

Hladinik ni hadi dovolji, kaj iahke stormir? Prevertei, ce niso zeace odorpzte zapire al oviranne na zunani strani, ce hladinik stojni na ravern, ce je izbrana najvijta stopanja hialjenja, ce se vrata hladinikka seVEDNO pravlini zapiroje ai ne prevec ledu na cladininrebr. Ce ni vroz napake nic od nastegeta, kontaktraje THEtfordov servisi center.

Vse lukeke na kontralni plosci utripajkajnajstorim? Prosimo,kontaktiraje svojega prodjakala ali Thetfordov servisi center.

Mojeu hladiniki ni prilozhen noben zimskiPokrov, je to prawlno? ZimskiPokrov je dodatek za vaš hladiniki, ko ga lahok kupite pri svojem prodajauki.

Rezervni deli

Originalini Theftodovri rezervi neli so na volje prek vašega prodajalci ali pooblačenega Thetfordovega servisnega centra.

17 Garancija

Theftod BV ponuja koncnim uporabikom svjih izdelkov triletno garancjo. V primero ovka znotar tegia obdobja bo Theftod pv posoji deelek zamenjal ai popravil. Stroske zamenjave in dela, vlazenega v zamenjavo okvarjenih delov, in/ali stroske delov samih bo v tem pramerkul Kthetford.

1. Za povravilo v garancijmi mora uporabnik izdelek pradoslizovemu prodajuki ali pooblasfenemu Thetfordovemu servisinemu centru (www.thetford-europe.com). Tam bodo podali mnenje o reklamaciji.
2. Deli, ki zhi zamenja med qarancjskm popravilom, postanejo last podjetja Ithford.
3. Ta garancija ne posega v trestautn zakon o varstvu potrošnikov.
4. Garancia ne velja a izidelke za komerciale namei ali az iizidelke, ki se tako uporabljko.
5. Garancijski zehtve ne bodo odobre y naslednjih primerih:
6. nepravlina uporaba izdekla all neupoestavne navodil za uporaba; - izdelek ni bil namešen v sklady n zavodnil; izdelek je bil sperimenten; - izdelek je bil popravljan v nepooblascenem Thetfordovenservisencentru; - sperimentenja be bil serija steva oza. prozivodna koda; - izdelek je bil poskodn v okolitsinah, ki neustrozno njegovi obicijani uporaba.
7. Garancija velja saismo za hladniike Thetford,ki so vgrajev jovpitinskije prioklje allvodote.

Theutford ne odgevera za izgube in/ali poskde, ki so nastale posne din alo negno z uparbo bladinke.