N3112 - Køleskab THETFORD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING N3112 THETFORD

1 Koleskabslage - 2 Lage til fryser - 3 Lst til koleskabslage - 4 Sikkerhedslas (alt after model)
5 Kontrolpanel med LED-lamper · 5a Afbryder · 5b Knap til bekraeftelse · 5c Piletaster · 5d Kildertil
symboler 5e Indikatorer for koleniveau 5f Symbolet 'antikondensering' (kun pa model B) 5g Symbolet
batterier afladet [ekstraindstilling] · 6 Frustafsnit7 Bakke tilisterninger · 8 Keleskabsrum · 9 Kelceribber
10 Koleskabshyldcr · 11 Grentskuffe · 12 Seriemarkatet · 13 Bcholdere koleskabslage · 14 Flaskeholder

1 Indledning

Dette koleskab fra Thetford er udviklet specielt til campingvoge eigener autocampere. Det opfjelder heije kvalitetsstandar, er brugervenlig og giver dig stor komfort i ferier og p korte ture.

Vi anbefaler, at du lauser heile brugervejldningen, fer du saeter keleskabet i gang og anvender det. Opevar disparate brugervejldning et sikkest ster for senere reference.

For njective state of brugervejledningen skal du gä på www.thetford-europe.com

Anvendte symboler

For korrekt og sikker anvendelse af keleskabet skal du overholds adskilige forholdsergler og generelle abefalinger. Hvis disse instruktioner ilke er fulgt, accepteres garantikravkke.

Sādān garuduī tīlafé de gaspúlt: Lüq ojbjelkeltig glasflaskens ventil, sluk eventuellt āb ān ild, Trendiṅke for elektriske ānheder er lly, ān vindueme, og gā ud af rummet. Kontakt direfteren den nationale kundeservicefaedeling er ller kundeservicefaedeling pād fit feriested.
Sdana gud di tui fialde af skarp lug rfa kolesetem: Sluk koleskabet, sluk eventuvel iaben lld, sarg for tiilstraekgel venti ventilationskanaler, gennern vindner og de Kantakt deretter den nationale kundeserviceaefdeling aller kundeserviceaefdingen p sit feriested.
Dette apparat kan bruges af barn fra 8 ar og opelter som personer med reducerede rhusike, sanssemassige efter mentalate evener etmanglende erfaring og viden, hvis de overvages ell instrueres i brungen af apparatet pa en sikker made og forstar den risiko, der kan vaere.
Bern bar ikke lege med apparatet. Rengaring og veglidegholdelse bar ikke foretages afbern eden opsyn.

Vedligheholdelse

Sarg for, at installation, elektrisk tilssluting, vedigeholdelse og periodisk efternsyn af gassystemet udefres af en kvalificeret tekineri henhold til vejedningen fra Thetfor [www.thetford-europe.com] somit lokale sikherhedsbestemmelser;
- Abn aldrig kolesystemet bag pa koleskabet, og oedagget icke. Kolesystemer und er truk og indoholder bestanddele, der er sundehsskadelige;
Farsog aidrig selv at repare dele af gassystemct, reggastkactt ceter elekriske dele. Reparationsk skul udflares of kualificeret personale. Du bedes kontakte kundeserviceafeidelingen for yderigere support og flere adrosscer;
- Siuk keleskabet kefehr van der veldighodese lller reringger;
Koleskabet m aldrig udsaettes fur regn.

Anvendelse af gas

• Keleskabet kerer udelukkende pa fludende gas [propan, butan ell en blanding af disse]. Det kerer ilke pa natgas ell er kulgas;
• Amend kun gastuper, der fremgar auf sozialkernmarkt into kindergarten.
• Det anbefales at anvende et ekstra filter, nar koleskabet drives af yfldende gas (LPG);
  Sorg for, at gasflaskens type og placering
  overholder de nyeste tekniske bestemmelser;
  Udskift gasflaskcn ude i dct fi og p afstand af potentielle anteendesikder.
• Bloker aidrig ventilationsabningerne pét det sted, hvor gastriflasken apbevares;
• Hold brændbart materiale væk fra kaleskabet;
  Anvendikke gas til at drive dit kaleskab i
  nærheden of tankstationer

Mad

Overhold of holdbarhedsdatoer, der er trukt pa emballage til madvarer;
Arimming, rengaring erle veldig holdealsektesket kan farkorte madens holdbarher.

3 Taend koleskabet

For at taendc koleskabet skal du trykke pa afbrdery og halde denede i 1 sekund som vist Lyseti afbrderyen bilver grent.

After 10 sekunder dampos indstillingerne. Det gronne lys indikerer, at koleskabet stadig er funktion.

Trjk pa afbrdycer for at kontrollire indstillingerne. De senest valgte indstlinger begender at lyse.

For at sikre optimal ydeevee skal du nivellere din vong fur anendelsef alekskobest.
For optimal yeedve skaal du taene kalskabet 8 timer fer, du saetter mad i dot
Vi rader dig til at gere keloskaobet ordentligt rent independt, du fer anuvender det.

4 Valg af kilde

Nár du hartaŋd
koleskabek, skádu Trjukce
pá knappon for bokrakfoltsc
og holde cen nede i 2
sekunder. Kildernes
symbolor begunder at lyse
og blinke.

Vaei den onskekte kilde ve at trukke pialetastern.

Nár du vælgær gas, ber flammen anteändes inden for 30 sekund. Hvis systemet svigter, skal du genstarte keleskabot og ivæVG e gaskildle.

Fra omtrent 1.000 m over havets overflade kan der opsta problemer fysiiskarakter ved antending of gassen.Dette betyer dog icke, at keleskabet icke fungener ordentigt.

Keleskabet er forst driftsklart,
när kontrolpanelet er tendt.
En fristäende model [installeret af din forhandier]
kan drives of AA-batteri, hvis der icike er
stramforsyngen eiler batteri.

Derfor skal du abne det lille daekse under kontrolpanelet som vist. Saet 6nge 1,5VAA/LR6-batterier i, som det ses pa illustrationen no daekse.

5 Valg af keleniveau

Nár du hartaend
koleskabet, skal du tkyke
pá knappen fürbekreftelse
og halde den nede i
2 sekunder

Kildemes symboler begynder at blinke. Trykigen pa knappen for bekraeteise.

Indikatorem for kalieniveau begender at blinke. Anvend pilestanten til valgf det onsdeké kalieniveau.

Bekræft dit valg med knappen for bekraftelse

Laveste

kolcnjycau

Hojeste

kelcpiycau

Dit keskab opfjelder kravone klimaklasse SN ihenholdtien ISO 15502:2005 ved en rumtemperatur mellem 10^ eg 32^ .

Viräder dig til an instidte koleskabet til kaleniviva 3 med en ompigende temperatur pa miellom 15^ og 25^. Ved hajere temperatur er het hijere kaleniviva ndevendigt, ved lavere temperaturer er het lavere kaleniviva ndevendigt.
For at forbcdre keleskabets kelecevne vcd hejo omgivende temperatner, rader Thetford dig til at montere ventilatorsaettet. Det hjaeper med til hurtigere fjernelse of varm luft gennem ventilationskanale. Ventilatorsaettet passer til alle Thetford-keleskabe.

6 Kontrol afekstra tilbehore

Batteria afladet

forekommer vred stfaende modeller, der er installerert et d'fonharder.

Nar dit koleskab er at typen, der kan sta frit, korer det omtrent 2 pag de 1,5 VAA/LR8-batterier kombineret med gasforsyning.

Hvis det rede symbol "battery afladet" blinker, skal du udskite batterierne inden for 24 timer. Fjern alle batterier via det lilte daeksel under kontrolpanelet, og sett 6 nje batterieri. Hvis du ikke skal anvende deutsche Funktion i over to uger, skal du fjernie alle batterier.

Anvend kun nje 1,5 VAA/LR6 -batterier. Anvend ici genopladelige batterier til denne Funktionikaleskabet.
Hvis dukke har batterier nok, ellr du onsker at anvende koleskabet i meget kort tic, er cet figeledes muligt kun at anvende 3 batterier pa rakek. Sadan kan dit koleskab kere ca.3-4 dage.

Antikondensering

findes papekleskabsmodelB

For at unogkondenseringikontrolpanelet, taendes fonctionen antikondensering automatisk. Slkun donneffunktion fra, nar energimengden er lav.

Truk samtidig.pa begge pilcatastor,og hold dom nedo i 2 sekunder som vist. Symboteantikondensering f#a begdury at lupe sa

kontrolpaneliet. For at aktiverz Funktionen i gencskal du endun en gang trykke pa piletasterne i2 sekunder.

Nar dit kaleskab drives af AA-bacterier, slas antikondensering automatis frak.

7 Anvendelse af koleskabsrummet

Du kan organiseit dire koleskab som onskenket ved at flutyte rundt pada hydrender i det og hejdejustere beholderite koleskabsilagen.
Sorg for, at iagen stadig kan lukkes, nare du har fluttet om pa hjlder og beholderie i keloskabet.

Flytning af koleskabshylder

Drej plastklemmen i hjeire side af koleskabshyden opad som vist. Left hjeire side en anelse, og fligt koleskabshyden til den onskepe placering. Sact ferst vinstro side af koleskabshyden i

keleskabtsaets vaeg og derefter heire side af keleskabshylden i den tilsvarende nille. Drej plastklemmen nedad. Din keleskabshylde sidder after fast.
Flytning af beholderi koleskabslagen Skub en af beholdero ud af fastlssningen med begge haender som vist. Sæt denne beholder tilbage på den enskede placering, og skub den tilbage i fastlssningen. Beholderen i koleskabslager sidder after fast.

Placering af mad

När kelseproessen har varet i gang i mindest 8 timer, kan du saatte mad i keleskabet. Daek ici keleniberne fulstdæmtigt med mad, hvis du ansker at bevaraen optimaly dveevne i keleskabet. Serg for kontinuierlig luftcirkulation omkrning riberne.
For at undgäisdannelse i kaleskabet skud dal aitid tildaecke vasker, lade varme madvarner kale af, sie saetter dem i kaleskabet, og icihde kaleskabslagen aben langene end hajst ndevendigt.

For at mindske ned for nestkeling skal du kun scotte forhandsafeket mad i kalcskebant.

For at undgs, at maden terner uud, eiler at kakeskalbek committ merl at lugte, skaal du

opbevar maden sersklt lukkede beholderc.

8 Anyendelse of frostsnittet

Du kan brugu frugcron til at halde mad frossent
eller til at fremstille isterninger i den medfelgende
Thetford-isterningebakke.

Opevar alding kulsureholdige vaskeri frostafslinitt.
Hvis koleskabet skal fungere i langere tid ved en individeng vogntematurp under 10^ ,kan vike garanteren konstant temperaturregulering i koleskabets frostafsnit. Tempaturen kan stige,og maden kan toi frostaftsnittet.

Fremstilling af isterninger

Fydak bakken tisterninger 2/3 op med vand,
og saet bakkien i frostaftsnittet. Serg for kun at
anvende drinkvehandtisterningerne.

Spis aldirig sterninger eri isipinde direktre fra frostafsnittet. Dot kan give brandsr.
For at fremskynde processen kan du fremstille isterningerne om natten, hvor kaleskabets Kapitale er oget. Saet bakkent til isteminger i bunden bageristen tom fraser.

9 Under korsel

Serp for, at ingen madvarer i dit kakeslab kan bevaegige sig under kersel. Du skal sikke flakneri kekakesbajlen flaskehaderen og fastgere alle madvarer pa hyderne i kekesabket.

Europa er det kun tiladt at drive koleskabet
pagas, narr du erude at kare, hvis der er
monterer et gas system med sikiri ng tifela de
abremnsing, og hvis lokal lovgivin er
verholdt.
P a grund af uensartede yde kerselsforhold kan ilke garanteare for god ydeevne pa gas. Derfer rder Thetford cig tilke at drive dit kekeskap pa gas under kersel.

Låst til koleskabslåge

Ved luknag of og truk pa koleskabslagen, lascr lagen automatisk. Denne las til koleskabslagen sikrer ligeledes lagen under kersel.

Visse modeler ouudytedemod en ostra sikkerhedslkeleskabets bund.For atsikre,at lagien kie abnerunder korsel,skal du skubibdeno tare sikkerhedslasover stiften pa lagien.

Lad aldrig born loge ciler gonne sig i koleskabet. Born kan komme i klemme og vis blve kvait.

10 Anvendelse om vinteren

Nár du kaln anvendko kalskabet, hvor
tempcraturon ednfor cr under 10°C, skal du
montere et egnet vinterdekek je dit som vist.

Dette deksel beskjutter dit koleskab mod for kold luft og serger for stadig optimal ydevee i koleskabet.

Serg for at fiere n winterdakket, nart temperaturen jcn nar over 10^

11 Rengering

Det er vigtigt jevnligt at rengeare koleskabet for at sikre optimal ydeevne. Der koleskabet rent indvendigt med en blod klud og miltl rengarringsmidel. Anvend en vad, blod klud tl udvendrig rengorgir at koleskabet. Serg alid for, at vognens undvengige ventilationskanaler er stavytaete.

Ringer aldrig dit kalscakb mcd saebe cller
Aggressive kaustiske eiler sodabaserede
rrings milder.

Kelskabets lase deli er ilke egnet til maskinopvask.

Vandi ventilationskanalerne kan beskadige koleskabet. Derfor skal du saette deakket pa, fer du vasker vignon.

12 Sluk koleskabet

Fer affirming af keleskabet erer opmagasinering af vognen skal du slukke keleskabet. Tryk pa afbruderen som vis, og nder for at slukke gar ud.

13 Afirmning

Lag af is pa kaloribberne forringer keleskabots kelaekapacit og levvid. Derfor har keloskabet ot automatisk afrimningsystem, der hinderis islandene.
Til trods for ditte systern er det stadig mulit manuelt at ariime keleskabet after behov. Fjern alle madvarer, pak dem godt ind iavispapir, og lacom dot koltsted cllr ic isolcrot pos. Abn derfterlagerna. Laeg torre handklederi koleskabet til opugnng af overskyende vand. Nar keleskabet er afrimet, skal du terre det grundigt af inovendigt.
Fremskund icke finmningssprocesen ved at fjernlagene at is med magit erker skarpe gonstande eiler ved anvendscse af nartetror.

14Opbevaring

Hvis du ici kagregner at skulle anvende dit koleskab i Iaengere tidi, et der vigtig grundigt at tamme, afrige o regnge he koleskabet. Saet deralter vinterlaedkek over ventilationskanalerre for at beskjttte dit koleskab under opbevaringen.

For undg'd lugte og mug i keleskebket skul du.
lade alager stä aben under opbevearingen.

Drej krogen pa lasen til keleskabensis 45 grader, og las den pa's plados med pragepladen som vist.

Serg for, at gasflaskens haner er lukkede under opevaringen.

Wandventilationskanalerne kan beskadige kaleskabet. Derfor skal du sattte daskket pa, far du vasker vognen.

15 Bartskaffelse

Dit koleskab er designet mod og produceret af materiier og komponenti i hej kvalitet, der kan genbruges. Kolesystemet indchoder ammoniakson som koleimiddel og azoniagsvenigt cyclopentan som drivmiddeliskummet. Koleskabene er fri for CFC/HFC og HFC.

Nar keleskabets har naret slutnigen af sin levidet, skul du bortskafte deti henholdt til kalok lovigving. Botskafte kike koleskabet sarmen med almendligt husholdningsaffaid. Korrekt bortskafse of dt gamle produkt hjaelper til at forhindre negative konsekvenser for milje og folskesundhed.

16 Sporgsmål?

Hvds du enskr udlerigere information oller har spargsmalom dit kelcskap, bededes du gpa vores himmesdes www.thetford-europe.com. Hvdus derefter stadig har spargsmal, skal du kontakte kundeserviceafeoldingen i dit land eiler pa dit feritede (se adressener pagsbiden).

For korrekt og effektiv support bedes du serge for at have al relevant Produktinformation klar [sc side 179].

Feilfindng

Visser probleme indikere al yls, der blinker pa kontroipanelet. Las firsts nedenstaende vejledning. Hvis ditte itke Ieiser probleme, skul du kontakte din forhandler erer et Thetfordservicecenter.

Koleskabet kan iike kere p230 V

kontrolor tltagengelig stremforsungng· prav at kere koleskabet pa an体系建设

Koleskabet karer ikke p8 12V

kontrolier, am 12 V-sikringen i sikringsboksen i din autocamperer bil stadig virkar - sarg for, at motoren karker - prav at karke kaloskabet pa en anden stremkilde

E 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

kontrolier, at der stadig er gas i gasflasken
- Kontrolier, om gasflaskens ventil og alle iukkeventiler er abne - Sluk kaleskabet, og tend dot lign - prov at kere kaleskabet paen anden stremskide.

Ofte stillesporgsmai

Hvad kan jeg hare, hvis keleskabetkke starter?
Kontroler, om du har tændet keleskabet i henhold
ti vejelvedjingen, om vognen star plant, eller om der er andre mulige energiklider, som kan starte keleskabet. Hvis intet af dette er tilfaldet, bedes du kontakte din forhandler erller et Thetford servicecenter.

Koleskabat kolor icke tilstreckkellig- hvid kan jog gere? Kontrolier, at ventilationskanalore nike er daekket til eriler blokerede udefra, at koleskabet star plant, at koleskabets bestecka talsivceau er valgt, at koleskabslagen stadig lukcer ordentigt, som at der icke er for megen is pa kalinenbner. Hvis intet af cette er tilfaeldet, bedes du kontakte din forhandier ell er Theford servicecenter.

Alle lamper pa kontrlopanellet binker -hav skal jeg gare? Kontakt din formander erler et Thetford-servicecenter.

Jag harglucsdiksfacteriortor,mcnsymbolot battenior alatet blinker allerege. Hyader der gart? Kontrolier, at du kun har anvendt nge 1,5VAA-LR6-bacterior.Dan ku kike anvende genopladigelsebacterior ti delle Funktion.

Der füglich nicht vinterdakke med til mit koleskab, kan dit Palestine? Vintcrdakket er tlibchert til dit keleskab, som du kan kan kebe hos din forhander.

Reservedele

Originale Thetford-reservedele kan fas genom din egen forhander ellher hos et autoriseret Thetford-servicecenter.

17 Garanti

Theftord BV tilbuder slithttugrme af sine producerkt tre ares garanti. I tilafelde af fonktionsfej I garantiperioden uskifder erler apererer Theftord
produkt et feter eget skan. I tilafelde ahr bilver omkostingermeil uskifting, arhejdslon for
uskiftingn af defekte komponenter og/eler omkostinger til sieve resededene aholdt af
Theftord.

1. For at indigive en klage underonne garanti skal brugeren indivireproductet hos sin forhandier eller et autoriseret Thetford-servicecenter [www.thetford-europe.com]. Klagen vurderes der.

2. Komponenter udskifdet ved reparation under garantien bilver Thetfords ejendom.

3. Dennne garanti bererikke gaeldende love om forbrourbockskuttlcsc.

4. Donne garanti cortifaderi tifalede a producer til, eler anvent dil, kommercelle formai.
5. Garantikrat, der herer ind under en afelgende kategorier, accepteres为之:
6. produit har variet anvendt fertor, ell instruktionnerie brugerveljednings er ikke blevet fulgt; -高出et er ikke blevet installeret i henvold til instruktionnerie; - der er foretaget aendernt af高出et; -高出et er blevet coparotet af et ikke-autorisertet ThefodServicecenter; -高出etkdeller series-ider blevet aendret; -高出et er blevet beskadigat af omstendigheder, der garud over normal produktvanendelse.
   6.Denne garanti gelder kun for Theford keleskabe indouggt i campingvogne autocamper. Theford haefter ikke for tab og/cller skader, der direkte aller indirekte hidrroer fra anvendelse af keleskabet.

Hva du gjor hvis det sukter gass

Lukk umidelbart ventilen pa gasflasken, slukk eventuell nakne flammer, ikke slap aoen elektrike apparater liy, apne virudene o farlat rommet. Ta deretter kontakt med kundeservicecavdelingen i ditt land ell per laierestedet.

Hva skal du gjare hvis du kjenneren en

E t at du har slatt pa kjoelskapet, trjkk pa bekrefteisseknappen og hold den inne 2 sekunder.

1 Koleskabslage · 2 Lage til fryser · 3 Las til koleskabslage · 4 Sikkerhedslas [alt after model]
- 5 Kontrolpanel med LCD-touchskaerm • 5a Afbryder • 5b Touchskaerm • 5c Kildertil symboler
- 5d Indikatiorer for kalineniveau - 5e Symbolet'antikondensering' [kun pa model B] - 5f Fejlkode
-6 Frostafsnit -7 Bakke til isterninger • 8 Koleskabsrum • 9 Kolenibber • 10 Koleskabshylder
11 Grontskuffe 12 Seriormarkatet 13 Beholdercikoleskabslage 14 Flaskholder

1 Indledning

Dette keleskab fra Thetford or udviklet specielt camipingvee othere autocampere.Dot opfjlder heje kvalitetsstandar, er brugervlenigt og giver dig star komfort i fener og p korte ture.

Vi anbefaler, at du laeser hele brugervejledningen, fer du saetter keleskabet i gang og anvender det. Opevar denne brugervejledning et sikket sted for senere reference.

For ngosto version af brugervjedningon skal du gpa www.thetford-europe.com

Anvendte symboler

Forsigtig [potentiell risiko for tilskadkomst] eiler beskapidoglssc af Produktot]

2 Sikker anvendelse

For korrekt og sikker anvendelse af keleskabet skul du overholde asdskiliffe forholdnsregler og generelle anbefalinger. Hvis disse instruktioner Ikke er fulgt, accepteres garantikrav ilke.

Sadan garudu tiflidae of gaspuiut: Lk jebiklektig glasflaskens ventil, sluk eventuelt aben ild, tendi kke for elektriske ehender erer lys, abn vindueme, og g ud af rummet. Kontakt derefter den nationale kundeservicafeeling oler kundeservicefaelingen paf dit feriested.
Sādān gādur tiīṭaide of āsrk lug tfrakele systemēt: Sliuk koleskabet, sliuk eventu lāben iId, sārg for tiistrakkelig venti nithi tāhikārāk
I Vandisationskanal, genhem vindner 6 Kontakt derfteren den nationale kundeserviceafdeling erer kundeserviceafdelingen pdd ferieste
Dette apparat kan bruges af barn fra 8 ar og opftert somt personer med reducerede fysiiske, sansemessige er mentalate evener er manglende erfaring og viden, hvis de overvages ell instrueres i brugen af apparatet pa en sikker made og forstar den risiko, der kan vaere.
Bern bar ikke lege med apparatet. Rengaring og veglidegholdelse bar ikke foretages afbern upen opsyn.

Vedilgeholdelse

Sarg for, at installation, elektrisk tislutnig, vedilgcholdse og periodisk eftersyn af gassystemet udefere as en kvalificeret tekiner i herhold til vvejldningen fra Thetford [www.thetford-europe.com] somllokale sikheredsbestemmelser;

• Abn aldrg kelesystemet bag pa keleskabet, og edaog det ikke. Kelesystemet er under truk og indehoder bestanddele, der er sundehddskadelige;
  Forsogaldrig selv at repare dele af gassystemct, noggstraekket ciler elekriske dele. Reparationskul udflares of kualificeret personale.Du bedes kontakte kundeservicaefdelingen yoderligere support og flres adresser.
  Sliuk kelotskabet for enholver farm for vedicholdols cllor ringering.
  Koleskabet mä aldrig udsættes for regn.

Anvendelse af gas

• Kaleskabet kērē udelukkende pa flüdende gas [propan, butan erer en blanding af disse]. Det kērēkke pa natguras ell kugas;
• Anvend kun gastyer, der fremgar auf seriemarkatketinde i kaleskabet;
• Dot anebafles at anwende ct ekstra filter, nár kelteskablet diktav cf idgudene gas [LPG].
  Serg for, at gasflasks type og placering overholder de nusteke techniske bestemmeiser;
• Udskiift gasflasken ude i det rigi aftstand af potentielle anteendesikler;
• Bloker aidring ventilationsabningerne pà det sted, hovr gfasflasken opebarves;
• Hold brændbart materiale væk fra kaleskabet;
• Anvend ikke gas til at drive dit koleskab i nherdened at tankstationer.

Mad

Overholdo holidbarhedsdoater,dercrtrujtkp a emballage t madvarder.
Afinmming, rengarer evert vegdohelse aftekskabetkan fankortke madens holdbarhed.

3 Taend koleskabet

For at taende koleskabet skal du trykke pa afbrdery og holde denedei 1 sekund som vist Lyset i afbrderyen bilver grent.

After 10 sekund der dampos indstillingerne. Det grinne lys indikerer, at kaleskabet stadig er funktion.

Trkj pa afbrdycen for at kontrillore indstillingerne. De senest valgte indstlinger begunder at lyse.

For at sikre optimal ydeevne skal din venuelle din vogn fer anendelsef akelskobet.

For optimal ydevee skal du tande kaleskabet 8 timer fer, du sctter mad i dert

Vi rader dig tlat et gerckeksacbct ordentligrent rend indyendipt, du fer anvender det.

4 Valg af kilde

Nar du hartaendt
keleskabet, skal du trykke
p kildeknappen flere gango
vost vist. Krjndil du har
valgt den onskenede kilde

Kilder

Auto

Koleskabet vaelger automatisk den bedeste kilde af de tiigongelige [i cokkegelon: stremforsuning, batter, gas]

230V

Koleskabet drives at stremforsingyn.

12V

Koleskabet drives af batteriet in dit kurkej.

Gas

Koleskabet drives at en gasflashes pastilsituning.

Anvend allid gastilinslutingen aller stremsfängengens spanding til at stare koleskabet og keleprocessen op. Drift paa basis af 12 Virkner kun, his vognens motor karrer.

Hvis koleskabsfunktionen auto' er valgt, men der ilke er nogen kilde tilgaengelig, blinker albrderyer radt.

Koleskabets yoevee,ved drift p3 12 V afhanger atyukkelsen og lacngden pa Icdningsfaringen som at vognens almene installationer.

Nár du væljer gas, ber flammen antændes inden for 30 sekund. Hvis systemet svigter, skal du genstarte kelcskabet og iven gaskildlo.

Fra omtrent 1.000 m over havets overflade kan der opsta problemef fusisk karakter ved antending of gassen.Dette betbyder dogikke, at keleskabet likke fungener ordentigt.

5 Valg af koleniveaua

Nar du har taend
keleskabet, kal du tragkke
pa knappen for kelenivau
fere gange som vist. Tryk,
indil du har valgt det
enskde nivaou.

Laveste

Dit koleskab opfgelder kravene for klimakasse SN i hennohl tEN ISO 15502:2005 ved en rumtemperatur mellem 10^ og 32^ .

Virädiger dil at indistillo kaloskabtil koleniveau 3 med en omgivende temperatur p mellem 15^ og 25^. Vedhejere temperatur er et hejere koleniveau ndevendigt,ved lavere temperaturer er et lavere koleniveau ndevendigt.

For at forbrede kaleskabets kaleevne ved haje omvgende temperaturer, der Theford dig tilat montere ventilatorsettet. Det hjelpor med til hurtigeri jernelse of varm lukt gennem ventilationskanalerne. Ventilatorsattet passitertil alle Theford-kakeskabe.

6 Kontrl af ekstra tilbeherr

Antikondensering

findes pakekskabsmodel B

For at undgå kondensering i kontrolpanelet, taendes Funktionen antikondensering automatisk [uden synigt symbol]. Slä kun这部分 fakturić fra, nár energiængenden er lav.

Trujk pa knappen for antikondonsering. Symbolet pa kontralpaneteg begunder at lyse.

? Anvendelse af keleskabsrummet

Du kan organise dit koleskab som onsenet ved at flitte rundt pa hyldcme i det og hoejeustere beholderne i koleskabslagen.

Sarg for, at lagen stadig kan lukkes, nar du har fluktet om pa hyder og beholderc ie koleskabet.

Flutning af keoleskabshulder

Drej plastiktemen i hejro side af koleskabsyhiden opad som vist. Left hejro side en aneile, ag fluy koleskabsyhiden til den anskede placering. Saet forst venstre side af koleskabsyhiden i

koleskabets vag og derefter hoje side af koleskabshylden i den tilsvarende rille. Drej plastklemmen nadad. Din koleskabshylde sidder after fast.

Flytning af beholderi I koleskabslagen

Skub en af beholderne ud af fastaslinngen med begge hender som vist. Seit这部分 beholder tilbagp a den anske deplacing, og skub den tilbagi f fastaslinngen. Beholderen I koleskabsjogen sidder after fast.

Placering af mad

När kelseprocesen har varet i gang imnisd 8 timer, ka den sattte mad kileskabet. Daikieke kalieriberne fuldstendigt med mad, hvis du ensker at bevarne optimal jdevee n keleskabet. Sorg for kontinuierig lufkirculatoren omkring ribeberne.

For at undgåsändelse i koleskabet skä du alid tildtäcke väsker, lade varme madvarer kole af, for du sätter dem i koleskabet, og违法犯罪 holo koleskabslagen aben laengere end hejst nendvendigt.

For at mindskek den nudkeling skul du kun sate forhandsakele mad i kakesket

For at undgå, at maden torner ud, eiler at kekeskabetkommen til at lugte, skul du opobave manden sørskritl lukkode beholderö.

8 Anvendelse af frostafsnittet

Du kan bruge fruseren til at holde mad frossent ellr til at fremstille isterninger i den medfolgende Theford-isterningebakke.

Dpevar aldrig kulsreholdige vaskeri frostaftenet.

HvIs keleskabet skal fungere i Iaengere tid vcd on indvendig vogntemperatur pa under 10^ ,kan Vikke garantere en Konstant temperaturregulering keleskabets frostafsnit. Temperaturen kan stige, og maden kan te frostaftsnittet.

Fremstilling af isterninger

Fuld bakken til isterninger 2/3 op med vand, og sæt bakken i frostafnitet. Sørg for kun at anvende drikkevand til istemelingerne.

Spis aldrig istempering eri opiso direkte fra frorstafnittet. Det kan give brandsr.

For at fremskynnde processen kan du fremslitte isterningem oom nationt, hvor kaleskabiet kapaciter et oegt. Saaket bilken itisterninger i bunden bagerst en tom fruser.

9 Under korsel

Sarg for, at ingen madvarir i dit kekskap kan bevaegsig under kersel. Du skal sikre flaskerne i kuleskabligen i flaskeholderen og fastgare alle madvarer on hyderne i kuleskabet.

Europa er det kun tildd at drive keleskabet pagas, nár du erude at kere, hvis derer meronter et gas system med sikring it tildelde af opbremnsing, og hvis lokal lovigrin er overholt.

Pá ground afuensartede yde kerselsforhold kan vlikke garantere for koleskabets dyeevne pa gas. Derfor rader Thetford dig tilkee at drive dit kekskapa gas under korsel.

Lås til koleskabslage

Ved luknaf og tjk pok koleskabslagen, lasker lagen automatisk. Denne las til koleskabslagen sikrer ligeledes lagen under kersel.

Visse modellor crudstyredo med on ckstra sikkerhedstas i koleskabets bund. For at sikre, at lagen icke abner under kersel, skal du sukble den sorte sikkerhedstas over stitien pa lagen.

Lad aldrig barn logc cllor gme sig keleskabet. Bem kan komme i klemme og mulvigis blve kvalt.

10 Anvendelse om vinteren

Nar du skal anvende keleskabot, hvortemporaturen udenfor er undor 10C, skal du montere et egenet vinterdekke por det som vist

Dette daeksel beskutter dit keleskab mod for kold luft og serger for stadig optimal ydeevne i keleskabet.

Serg for at fjernve n winterdakket, nart temperatren.
igen nar over 10^ .

11 Rengering

Det er vigtig jænvigt at renɡe koleskabet for at sikre optimal ydeevee. Gor koleskabet rent indvendt med en blad klud og et mildt renɡeringsm middlel. Anvend en vad, blad klud ti udvendig renɡering af koleskabet. Serg altd for, at vognens udvendige ventilationskanaler er stovtatte.

Renger aldrig dit koleskab med sacb eiffer aggresse Kaustiske effer sodabaserede rengerings midler.
Kaleskabets lase dele er畸形 egnet til maskinopovsk.
Vand ventilationskanalere kon beskadige kaleskabet. Derfor skal du sattete vinterdakketp, fer du vasker vognen.

12 Sluk koleskabet

Far affirming af kaleskabet
eler opmagasinering af
vognen skal du slukke
kaleskabet.Trjk pa
aflbrader som vist, og

hold den nede i 2 sedurard for at sulkke kebasket. Alle lamper gärd.

13 Afrimning

Lag afis pa kalorribbeme farringer kaloskabcts kelekkapacitot og levetid.Derfor har kaloskabct ot automatisk afrimningssystem, der hinder isdannelse.

Til trods for ditte system er det stadig mulgit manuelt at afrime keleskabet after stead. Fjem alle madvarer, pak dem godt ind i advispapir, ogk dem et kalit stcd cllr i en isolerot pos. Abn cierfter lagerne. Lag tarre handkleader i keleskabet til opsqugning af overysdende vand. Nar keleskabet er afrimet, skal du tere det grundigt af indcvedigt.

Fremskjund icke affrimningsprocessen ved at fjerne lagene af is med mag eller skarpe gonstandc cicer ved anvendisc en a hanterrer.

14Opbevaring

Hvis ou ikke paregnere at skulle anvende dit keleskab i Iaengere tid, er det vigtig grudigt at temme, afrige o rngrehe koleskabet. Saet derafter vinteriaedk over volatranskanalerne for at beskittte dit keleskab under opbevaringen.

For at unogla utge og muq ikeleskabet skal du lade alleiager sta ben under opbevarings.

Drej krogen pa lasen til keleskabges 145 grader, og las den pa plast med pregepladen som vist.

Serg for, at gasflasks haner her kukkeke under opbevaringen.
Yandiventilationskanalerne kanskadige koleskabet.Derforskaldusatte vinterdijkketpafdarupsvaskergvonden.

15 Bortskaffelse

Dit kaleskap er designet mod og produceret af materialer og komponenter i huj kvalitet, der kan genbruges. Kolesystemet indeholder ammoniak som kelemiddel og ozonlagsvenigt cyclopentan som drivmiddeliskummet. Kaleskapene er firi for CFC/HCFC og HFC.

Nár koleskabets har náct slutnigen af sin levidt, kaldu bortskafte deti höneld tiliokal lovigving. Botskaf ike koleskabet sammen med almendligt husholdningsaffald. Korrekt bortskafse af dit gamle produkt njapelcr til at forhindre negative konsekvenser for miljo og folskesundhed.

16 Sporgsmål?

Hvis du ansker yderlige information erher har sporgsmalom dit kaleskab,bedes du gpa vores hjemmessee www.thetford-europe.com.Hvis du derafter stadig har sporgsmal, skal du kontakte kundeserviceadefelingen i dit land ellere pa dit feritede (se adressere na bagsdien).

For korrekt og effektiv support bedes du serge for at have al relevant Produktinformation klar [scide 179].

Feijifinding

Hvis der optat er problem, kan en fejkode begunde at lyse på kontrolpanelet. Ved visning af fejkoderne 1, 2, 4, 5, 8, 9, 12 aller 13 skul du tagekontakt ti din forn handler erller et Thefondservicenter med det somme.

I tifäde af nedenstände fejlkoder skal du forst
kontroliere brugevjeredningen desangände.
Hvis dette icke liser problemet, skal du kontakte din forhandier erler et Theford-servicecenter.

3 Koleskabet korerikke pag. Kontrolier, at der stadig er gas i gasfasken - kontroller, om gasfaskens ventil og alle lukekeventiler er abne sluk koleskabet, og taend detigen prav at kare koleskabet pa en,anden stamkiilde
5 Kalcskabet kerer违法犯罪
Koleskabet kererIkpe 12V.Serg for at motoren kerer · prv at kere Koleskabet pa en,anden stremkilde

Keleskabet kerer ikke p 230 V: Kontrolier tilgeengilig stremfsyngn. -pre at kere Keleskabet pa an anden strekmilde
Koleskabet kerik ikej indstillingen AUTO: Kontrolier, om kilder er tilstuttee · prav at kerelekeskabet manuelt pa on stramkilde
Alle symboler på kontrolipanelet begynder at lyse: Vent et par sukender pä, at koleskabet starter normal.

Ofte stillede sporgsmal

Hvad kan jeg erg, hvis kalskeb.dk til utter?
Kontrller, om du har taend kalskeb.dk i hønhold til vejedningen, om vognan stør plant, eller om der er andre mulige energikildere, som kan starte kalskeb.dk. Hv is inlet dettere or tildefodet, bedos du kontakte din formander eriter et Thetfordervicecenter.

Koleskabet keler jeg tilstrakkelgelt - hvid kon jeg gone? Kontroller, at ventilationskanale mekke er dakestk til eriler blokerede udefra, at koleskabet star plant, at kaleskabeteshigheste kalenveu er valigt, at kaleskabslagen stadig lukker ordentligt, som at der ikke er for megen is på keleribembe. Hvis intet af dette er tilafelid, betedes du kontakte din fandharler eti Thetford-servicecenter.

Alle lamper på kontrolpanelet blinking- hyd skal jeg gere? Kontakt din forhandler erller et Thetfordervicecenter.

Der fulgte keine vinterdazekke med til mit koleskab, kan det/passe? Vinterdazekket er tilbehar til dit koleskab, som du kan kane hos din forhander.

Reservedele

Originale Thetford-reservedele kan fas gennem din egen forhandier eller hos et autoriseret Thetford-servicecenter.

17 Garanti

Thetford BV tilbuider slutbrugeme af sinc producerkt tre ares garanti. I tilfedeaf fonktionsfei I gamaripdoden usdkifter erler reparer Thetford produkt after egot skan. I tilfedeher flablor omkostninger til usdkifting, arbeidslon for usdkiftning af defekte komponenter og/eler omkostninger til solve reservedelene ahofldt at Thetford.
1. For at indigive en klage under denne garanti skal brugeren Indivireve produkt hos sin forhandier oller et autorisereat Theford-servicecenter [www.theford-europe.com]. Klagen vurderes der
2. Komponenter udsikfet ved reparation under garantien bilver Theftcordi cjojenet
3. Denne garanti bererer ikke gaeldende love om forbrugerbscgtteltse.
4. Donne garanti fortbaldir ittilfdo af producerkti, ell er anvendt tiI, kommercielle formAI.
5. Garantikrat, der herer ind under en af folgende kategorier, acceptere likeske:
- Produktet har varevet anwendt kertor, ell er instruktionene ir bravervejndingen er ikke blevet fulgt; Produktet er ikke blevet installerer i hennold til instruktionene; der er foretaget rendinger af Produktet; Produktet er blevet repareret af et ikke-autoriseret Thetordrscivccenter; Produktkade er serleidcr blevct aendret; Produktet cr blevet boskadigct af omstendigheder, der gar ud over normal produktanvendelse.
6.Donne garantie geldner konf Therfordkelekskabe indbürgerig camipingvogene autocamter.

Theithford hafter icke for tab og/eller skader, der direkte erll indirekte hidrerer fra anvendelse of keleskabet.