GWS 18125 VLI Professional - Broyeur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE GWS 18125 VLI Professional BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet

VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun

mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu-

lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai-

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-

käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-

vat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö-

lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat

huomiosi muualle. Bosch Power Tools 1 609 92A 767 | (07.03.2022)130 | Suomi

u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole-

vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis-

u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte-

reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh-

köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve-

den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris-

u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh-

kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul-

pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh-

dot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-

veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa-

u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä-

ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika-

virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou-

data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä

käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-

meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai-

sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet-

täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim.

pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä

tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö

vähentää loukkaantumisriskiä.

u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis-

tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät

työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun

käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen-

nossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en-

nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai

säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun

pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.

u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-

asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit-

semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.

u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet

poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se

on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär-

jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli-

suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai-

heuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar-

koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö-

kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.

u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja

u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos

irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää-

töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas-

toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta-

hattoman käynnistymisen.

u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt-

tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke-

musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-

u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa.

Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai

jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa

ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi-

koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en-

nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle-

tuista sähkötyökaluista.

u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai-

sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat

ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal-

u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne.

näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän

mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö

saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö-

minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat

liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja

hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

u Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus-

laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi-

selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista

u Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö-

työkaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö

saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.

u Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa-

periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu-

veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi-

1 609 92A 767 | (07.03.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 131

vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä-

linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa

u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes-

tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää-

see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve-

dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää-

kärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa

ärsytystä ja palovammoja.

u Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo-

hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii-

hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa-

mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai louk-

u Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille

lämpötiloille. Tulelle tai yli 130°C kuumuudelle altista-

minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen.

u Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeen-

mukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen vir-

heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa

vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa.

u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-

kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

u Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu-

neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val-

tuutettu huoltopiste.

Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet

Laikkahionta-, pyöröhionta-, teräsharjaus- ja

katkaisutöiden yleiset turvallisuusohjeet:

u Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu laikkahionta-, pyö-

röhionta- ja teräsharjaustöihin sekä reikien ja palojen

leikkaamiseen. Lue kaikki tämän sähkötyökalun mu-

kana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvaukset ja tek-

niset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen lai-

minlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan loukkaantumisen.

u Tätä sähkötyökalua ei saa käyttää kiillotustöihin. Säh-

kötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa

onnettomuus- ja loukkaantumisvaaran.

u Älä tee sähkötyökalun toimintaan sellaisia muutoksia,

joita työkalun valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväk-

synyt. Luvattomat muutokset voivat johtaa hallinnan me-

nettämiseen ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

u Käytä vain työkalun valmistajan suunnittelemia ja suo-

sittelemia käyttötarvikkeita. Vaikka käyttötarvikkeen

pystyisi kiinnittämään sähkötyökaluun, tämä ei välttä-

mättä takaa käyttöturvallisuutta.

u Käyttötarvikkeen nimelliskierrosnopeuden täytyy olla

vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökaluun merkitty

maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeam-

min pyörivät käyttötarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua

u Käyttötarvikkeen ulkohalkaisijan ja vahvuuden täytyy

olla kyseiselle sähkötyökalulle säädetyissä rajoissa.

Väärän kokoisia käyttötarvikkeita ei pystytä suojaamaan

ja hallitsemaan kunnolla.

u Asennettavien käyttötarvikkeiden kiinnitysmittojen

pitää vastata sähkötyökalussa olevan kiinnityskohdan

mittoja. Sähkötyökalun kiinnityskohtaan sopimattomat

käyttötarvikkeet pyörivät epätasaisesti, tärisevät voimak-

kaasti ja voivat aiheuttaa työkalun hallinnan menettämi-

u Älä käytä vaurioitunutta käyttötarviketta. Tarkista en-

nen jokaista käyttökertaa, ettei käyttötarvikkeessa

ole vaurioita (esimerkiksi hiomalaikan säröt ja halkea-

mat, hiomalautasen halkeamat tai liiallinen kulunei-

suus, teräsharjan irronneet tai katkenneet langat).

Jos sähkötyökalu tai käyttötarvike on pudonnut lat-

tialle, tarkista ne vaurioiden varalta tai asenna ehjä

käyttötarvike. Käyttötarvikkeen tarkistamisen ja

asentamisen jälkeen poistu kaikkien paikalla olijoiden

kanssa käyttötarvikkeen pyörintätason alueelta ja

käytä sähkötyökalua suurimmalla tyhjäkäyntinopeu-

della minuutin ajan. Vaurioituneet käyttötarvikkeet rik-

koutuvat tavallisesti tämän testausjakson aikana.

u Käytä henkilönsuojaimia. Käytä käyttökohteen mu-

kaan kasvojensuojainta, silmiensuojainta tai suojala-

seja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuo-

jaimia, työkäsineitä sekä hiomapölyltä ja työkappale-

siruilta suojaavaa essua. Silmiensuojaimen pitää suojata

silmiä eri töissä syntyviltä kipinöiltä ja epäpuhtauksilta.

Hengityssuojaimen tai hengitysnaamarin pitää suodattaa

kyseisessä työssä syntyvät hiukkaset. Pitkäaikainen altis-

tuminen voimakkaalle melulle voi aiheuttaa kuuroutumi-

u Pidä sivulliset turvallisella etäisyydellä työpisteestä.

Kaikkien työpisteeseen tulevien täytyy käyttää henki-

lönsuojaimia. Työkappaleesta tai rikkoutuneesta käyttö-

tarvikkeesta irronneet sirut voivat sinkoutua ympäriinsä ja

aiheuttaa tapaturmia työpisteen välittömässä läheisyy-

u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin-

noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi

koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Jos terä kosket-

taa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun

suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa säh-

köiskun laitteen käyttäjälle.

u Älä missään tapauksessa aseta sähkötyökalua säilyty-

salustalle ennen kuin käyttötarvike on pysähtynyt.

Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa

sähkötyökalun hallinnan menettämisen.

u Älä pidä moottoria käynnissä, kun kannat sähkötyöka-

lua. Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö-

tarvike voi takertua vaatteisiin ja vetää käyttötarvikkeen

u Puhdista sähkötyökalun tuuletusreiät säännöllisin vä-

liajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä rungon sisään,

missä liialliset pölykertymät metallipinnoilla voivat aiheut-

Bosch Power Tools 1 609 92A 767 | (07.03.2022)132 | Suomi

u Älä käytä sähkötyökalua palonarkojen materiaalien lä-

heisyydessä. Kipinät voivat sytyttää tämän tyyppiset ma-

u Älä käytä käyttötarvikkeita, jotka vaativat nestemäi-

siä jäähdytysaineita. Veden tai muiden nestemäisten

jäähdytysnesteiden käyttö voi aiheuttaa hengenvaaralli-

Takaisku ja sitä koskevat varoitukset:

Takapotku on äkillinen reaktio, joka aiheutuu, jos pyörivä

laikka, hiomalautanen, teräsharja tai muu käyttötarvike ju-

mittuu tai takertuu kiinni. Jumittuminen tai kiinni takertumi-

nen aiheuttaa pyörivän käyttötarvikkeen äkillisen pysähtymi-

sen, jolloin sähkötyökalu tempautuu kiinnityspisteessä hallit-

semattomasti käyttötarvikkeen pyörintäsuuntaa vastaan.

Jos esimerkiksi hiomalaikka jumittuu työkappaleeseen, lai-

kan reuna voi pureutua materiaaliin ja aiheuttaa takapotkun

tai laikan kimmahtamisen irti työkappaleesta. Laikka voi kim-

mahtaa käyttäjän suuntaan tai hänestä poispäin riippuen lai-

kan liikesuunnasta jumittumiskohdassa. Hiomalaikat voivat

myös murtua tällaisissa tilanteissa.

Takapotku on seuraus sähkötyökalun väärinkäytöstä ja/tai

virheellisistä käyttötavoista tai -olosuhteista ja se voidaan

välttää noudattamalla alla mainittuja varotoimenpiteitä.

u Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni kummallakin kä-

dellä ja työskentele sellaisessa asennossa, jossa pys-

tyt hallitsemaan takaiskuvoimia. Käytä aina lisäkah-

vaa (mikäli kuuluu varustukseen) takaiskun tai käyn-

nistyshetken vääntöreaktion tehokkaaseen hallin-

taan. Noudattamalla asianmukaisia varotoimia laitteen

käyttäjä pystyy hallitsemaan vääntöreaktioita tai takaisku-

u Älä missään tapauksessa pidä kättä pyörivän käyttö-

tarvikkeen lähellä. Käyttötarvike voi sinkoutua takapot-

kutilanteessa kättäsi vasten.

u Älä pidä kehoasi vaarallisella alueella, johon sähkötyö-

kalu tempautuu takapotkutilanteessa. Takapotku tem-

paa työkalun laikan liikesuuntaa vastaan jumittumiskoh-

u Ole erityisen varovainen tehdessäsi töitä nurkkien, te-

rävien reunojen yms. kohdalla. Vältä käyttötarvikkeen

iskeviä liikkeitä ja jumittumista. Pyörivä käyttötarvike

jumittuu herkästi nurkkien, terävien reunojen tai iskevien

liikkeiden takia, mikä voi aiheuttaa työkalun hallinnan me-

nettämisen tai takaiskun.

u Älä asenna ketjulaikkaa, timanttisegmenttilaikkaa,

jonka kehän rakoleveys on yli 10mm, eikä hammas-

tettua sahanterää. Sellaiset terät aiheuttavat herkästi ta-

kaiskun ja hallinnan menettämisen.

Laikkahioma- ja katkaisutöiden erityiset

u Käytä vain sähkötyökalullesi tarkoitettuja laikkatyyp-

pejä ja valitsemallesi laikalle tarkoitettua suojusta. Ky-

seiselle sähkötyökalulle soveltumattomia laikkoja ei ole

mahdollista suojata kunnolla ja siksi ne ovat vaarallisia.

u Keskisyvennyksellä varustettujen laikkojen hiomapin-

nan täytyy olla suojuksen reunan tasoa sisempänä.

Epäasianmukaisesti asennettu laikka, joka ulottuu suojuk-

sen reunan tason ulkopuolelle, ei ole riittävän hyvin suo-

u Suojus täytyy asentaa sähkötyökaluun pitävästi ja

parhaiten suojaavaan asentoon, niin että mahdollisim-

man pieni osuus laikan suojaamattomasta osasta

osoittaa laitteen käyttäjään päin. Suojus suojaa käyttä-

jää laikasta murtuvilta siruilta, tahattomalta laikan koske-

tukselta ja kipinöiltä, jotka voivat sytyttää vaatteet pala-

u Laikkoja saa käyttää vain suosituksen mukaisiin käyt-

tökohteisiin. Esimerkki: älä hio katkaisulaikan kylki-

pinnalla. Katkaisulaikat on tarkoitettu katkaisuhiontaan.

Ne voivat murtua, jos niitä kuormitetaan sivusuuntaisesti.

u Käytä vain ehjiä laikkalaippoja, joiden koko ja muoto

sopivat valitsemallesi laikalle. Asianmukaiset laikkalai-

pat tukevat laikkaa ja vähentävät näin laikan murtumis-

vaaraa. Katkaisulaikkojen laipat voivat olla erilaisia kuin

hiomalaikkojen laipat.

u Älä käytä pienemmäksi kuluneita laikkoja, joita on

käytetty isoissa sähkötyökaluissa. Isolle sähkötyöka-

lulle tarkoitettu laikka ei sovellu pienempien työkalujen

suuremmalle pyörimisnopeudelle ja siksi se voi rikkoutua.

u Jos käytät kaksitoimisia laikkoja, asenna aina kysei-

seen tehtävään tarkoitettu suojus. Jos laitteeseen ei

asenneta oikean tyyppistä suojusta, ennestään olevan

suojuksen suojaustaso voi olla liian matala, mikä voi joh-

taa vakavaan loukkaantumiseen.

Katkaisutöiden erityiset lisäturvallisuusohjeet:

u Älä jumita katkaisulaikkaa tai paina työkalua liian suu-

rella voimalla työkappaletta vasten. Älä yritä leikata

liian syvään. Laikan liiallinen painaminen lisää kuormi-

tusta ja laikan vääntymis- tai jumittumisvaaraa leikkausu-

rassa ja voi aiheuttaa takapotkun tai laikan murtumisen.

u Älä asetu samaan linjaan pyörivään laikkaan nähden

sen edessä tai takana. Jos laikan liikesuunta on käyttö-

kohteessa poispäin kehosta, mahdollinen takapotku voi

tempaista pyörivän laikan ja sähkötyökalun suoraan käyt-

u Jos laikka jumittuu tai keskeytät muusta syystä leik-

kaamisen, sammuta moottori ja pidä sähkötyökalua

paikallaan, kunnes laikka on täysin pysähtynyt. Älä

missään tapauksessa yritä poistaa katkaisulaikkaa

leikkausurasta laikan pyöriessä, koska tämä voi ai-

heuttaa takaiskun. Selvitä ja poista laikan jumittumisen

u Älä käynnistä katkaisutoimintoa uudelleen työkappa-

leessa. Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja

työnnä laikka varovasti takaisin leikkausuraan. Laikka

saattaa jumittua, ponnahtaa leikkausurasta ulos tai ai-

heuttaa takapotkun, jos sähkötyökalu käynnistetään uu-

delleen työkappaleessa.

u Tue paneelit ja muut suuret työkappaleet laikan jumit-

tumis- ja takapotkuvaaran minimoimiseksi. Suuret

työkappaleet taipuvat herkästi oman painonsa vaikutuk-

sesta. Tuet täytyy sijoittaa työkappaleen alle lähelle leik-

1 609 92A 767 | (07.03.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 133

kausuraa ja työkappaleen reunoja laikan molemmille·puo-

u Ole erityisen varovainen, kun teet upotusleikkauksia

tiiliseiniin tai muihin umpinaisiin käyttökohteisiin.

Materiaaliin uppoava laikka saattaa leikata kaasu- tai vesi-

putkia, sähköjohtoja tai muita osia, jotka voivat aiheuttaa

u Älä yritä leikata kaarimaisesti. Laikan liiallinen painami-

nen lisää kuormitusta ja laikan vääntymis- tai jumittumis-

vaaraa leikkausurassa. Vakava loukkaantumisvaara mah-

dollisen takaiskun tai laikan murtumisen takia.

Pyöröhiomatöiden erityiset turvallisuusohjeet:

u Käytä sopivan kokoista hiomapaperia. Noudata val-

mistajan suosituksia hiomapaperin valinnassa. Hioma-

lautasta suuremmat hiomapaperit repeytyvät herkästi ja

voivat aiheuttaa jumittumisen, laikan nopean kulumisen

Teräsharjaustöiden erityiset turvallisuusohjeet:

u Muista että harjasta voi irrota yksittäisiä lankoja myös

tavallisen käytön aikana. Älä ylikuormita lankoja pai-

namalla harjaa liian voimakkaasti Irronneet langat saat-

tavat helposti lävistää ihon ja/tai ohuen kankaan.

u Jos teräsharjauksessa pitää käyttää suojusta, estä te-

räslankalaikan tai harjan kosketus suojukseen. Teräs-

lankalaikan tai harjan halkaisija voi kasvaa käyttökuormi-

tuksen ja keskipakovoimien vaikutuksesta.

Lisäturvallisuusohjeet

Laikkasuojusta ei saa käyttää katkaisu-

töissä. Sopivan päällisuojuksen kanssa laikka-

suojusta voi käyttää myös katkaisutyössä.

Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni mo-

lemmilla käsillä ja seiso tukevassa asen-

nossa. Sähkötyökalun ohjaus sujuu luotetta-

vimmin kahdella kädellä.

u Huomioi hiomakaran suurin sallittu kierrepituus, kun

käytät sisäkierteellä varustettuja käyttötarvikkeita,

kuten teräsharjoja ja timanttiporakruunuja. Karan pää

ei saa koskettaa käyttötarvikkeen pohjaa.

u Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-

johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-

keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh-

taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta-

minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puh-

kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

u Älä koske hioma- tai katkaisulaikkoihin, ennen kuin ne

ovat jäähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti käy-

u Vapauta käynnistyskytkin ja kytke se off-asentoon,

jos virransyöttö keskeytyy esimerkiksi akun irrottami-

sen takia. Tämä estää tahattoman uudelleenkäynnistyk-

u Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työ-

kappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat-

taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla.

u Säilytä käyttötarvikkeita kuivassa ja tasalämpöisessä

sisätilassa. Älä altista niitä pakkaselle.

u Irrota käyttötarvikkeet ennen sähkötyökalun kuljetta-

mista. Tämä estää vaurioita.

u Keinohartsisidosteisiin katkaisu- ja hiomalaikkoihin

on merkitty vanhentumispäivä, minkä jälkeen niitä ei

u Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai

jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat-

taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il-

manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy-

tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.

u Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.

u Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai

kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak-

kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua-

miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.

u Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain

tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk-

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pit-

käaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta,

lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oi-

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur-

vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät-

täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/

tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu metalli-, kivi-, muovi- ja kompo-

siittimateriaalien katkaisu- ja harjaustöihin, metalli-, muovi-

ja komposiittimateriaalien hiomatöihin sekä poraamiseen ki-

vimateriaaleihin timanttiporakruunuilla ilman veden käyttöä.

Työkalussa on käytettävä käyttökohteen mukaista suojusta

(katso "Käyttö", Sivu138).

Kivimateriaalin katkaisutyössä on järjestettävä riittävän te-

Sallituilla hiontatarvikkeilla sähkötyökalua voi käyttää hiek-

Sähkötyökalua ei saa käyttää timanttikuppilaikoilla tehtäviin

kivimateriaalien hiomatöihin.

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh-

Rungossa oleva pyörimissuuntanuoli

Akun lukituksen avauspainike

Tärinävaimennettu lisäkahva (eristetty kahvapinta)

Vakiomallinen lisäkahva (eristetty kahvapinta)

Suojuksen lukitusruuvi

Katkaisutöiden suojus

Katkaisutöiden suojain

Kiinnityslaippa ja O-rengas

Harjalaikka (Ø22,22mm)

Timanttikatkaisulaikka

Kaarisankainen pikakiinnitysmutteri

Pikakiinnitysmutteri

Kiinnitysmutterin/rengasmutterin laikka-avain

Ohjaustuen avulla tehtävän katkaisutyön imusuojus

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu

vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar-

3601J3A300 3601J3A301

Nimellinen jännite V= 18 18

Nimellinen kierrosluku

Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan

Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana °C 0...+35 0...+35

Sallittu ympäristön lämpötila käytössä

ja säilytyksessä °C –20...+50 –20...+50

Suositellut latauslaitteet GAL 18...

A) Nimellinen kierrosluku standardin ENIEC62841-2-3 mukaan sopivan käyttötarvikkeen valintaan. Todellinen kierrosluku on tätä pienempi

turvallisuussyistä ja osittain myös valmistustoleranssien takia.

Riippuu käytettäväsä akusta (5), käytettävästä suojuksesta ((11), (10), (12)) ja käytettävästä lisäkahvasta ((8), (7))

C) Rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C.

Melupäästöarvot on määritetty ENIEC62841-2-3 mukaan.

Tyypillinen sähkötyökalun A‑painotettu melutaso: äänenpai-

netaso 85dB(A); äänentehotaso 93dB(A). Epävarmuus K =

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja

epävarmuus K on määritetty standardin ENIEC62841-2-3

Pintojen hionta (karkea hionta) ja katkaisuhionta:

Hiomapyöröllä hionta:

Ohuiden peltilevyjen tai muiden herkästi tärisevien suurialaisten ma-

teriaalien hionta voi lisätä melutasoa jopa 15 dB:n verran. Melutasoa

voi vähentää paksujen vaimennusmattojen avulla. Lisääntynyt melu-

taso on huomioitava sekä melukuormituksen riskiarvioinnissa että so-

pivien kuulosuojainten valinnassa.

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot

on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu-

kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai-

1 609 92A 767 | (07.03.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 135

luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan

Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun

pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat

kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua

käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät-

tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken-

telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti.

Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi-

tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä-

käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente-

lyajan tärinä- ja melupäästöjä.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele-

miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö-

kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi-

minä ja työprosessien organisointi).

Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua.

Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk-

u Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait-

teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus-

sasi käytettävälle litiumioniakulle.

Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti

Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suo-

rituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, että se lukit-

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja

vedä akku irti. Älä irrota akkua väkisin.

Akussaon 2 lukitusvaihetta, millä estetään akun irtoaminen,

jos painat tahattomasti akunvapautuspainiketta. Sähkötyö-

kalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Akun lataustilan näyttö

Akun lataustilan näytön vihreät LED-valot ilmoittavat akun la-

taustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on

mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä.

Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön paini-

ketta tai . Tämä on mahdollista myös akun ollessa irro-

Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh-

tään LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa.

Akun lataustila näytetään myös käyttöliittymässä Tilan näy-

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valo Kapasiteetti

3vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–100%

2vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 30–60%

1vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–30%

1vihreä LED-valo vilkkuu 0–5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valo Kapasiteetti

5vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100%

4vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80%

3vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60%

2vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40%

1vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20%

1vihreä LED-valo vilkkuu 0–5%

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain –20...50°C lämpötilassa. Älä jätä akkua

esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin peh-

meällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit-

taa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen.

Huomioi hävitysohjeet.

Suojusten asentaminen

u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit-

tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto,

jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja

säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal-

lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Huomautus: Jos hiomalaikka on murtunut käytön aikana tai

suojuksen/sähkötyökalun kiinnittimet ovat vioittuneet, säh-

kötyökalu on lähetettävä välittömästi huoltopisteeseen kor-

jausta varten, katso lisätiedot kappaleesta "Asiakaspalvelu ja

Asenna suojus (10) karakau-

lan päälle. Säädä suojuksen

(10) asento tehtävän työn

mukaan. Lukitse suojus (10)

kiristämällä lukitusruuvia (9)

kuusiokoloavaimella (4).

u Säädä suojus (10)niin, ettei kipinäsuihku kohdistu

Huomautus: suojuksen (10) koodausnokat varmistavat,

että sähkötyökaluun voi asentaa vain sellaisen suojuksen,

Katkaisutöiden suojus

u Käytä katkaisutöissä aina katkaisutöiden suojusta

(11) tai hiomatöiden suojusta (10) ja siihen asennet-

tua katkaisutöiden suojainta (12).

u Käytä riittävän tehokasta pölynpoistoa, kun teet kivi-

materiaalien katkaisutöitä.

Katkaisutöiden suojus (11) asennetaan samalla tavalla kuin

hiomatöiden suojus (10).

Muovinen katkaisutöiden suojain

Kytke muovinen katkaisutöiden suojain(12) hiomatöiden

suojukseen(10) (katso kuvaA). Suojain(12) napsahtaa

kuuluvasti ja näkyvästi kiinni suojukseen(10).

Kun haluat tehdä irrotuksen (katso kuvaB), vapauta

suojain(12) suojuksen(10) (➊) vasemmalta tai oikealta

puolelta ja vedä suojain irti (➋).

Ohjaustuen avulla tehtävän katkaisutyön imusuojus

Ohjaustuen avulla tehtävän katkaisutyön imusuojus(33)

asennetaan samalla tavalla kuin hiomatöiden suojus.

Saat yhdistettyä sähkötyökalun tukevasti imusuojukseen,

kun kiinnität lisäkahvan (8)/(7) imusuojuksen sangan läpi

vaihteistokoteloon. Ohjaustuella varustettuun imusuojuk-

seen (33) voi kytkeä soveltuvan Bosch-pölynimurin. Kytke

sitä varten imuletku imuadapterin kanssa imusuojuksen kiin-

Huomautus: imuletkussa ja tarvikkeissa olevan pölyn aiheut-

tama kitka aiheuttaa imuroinnin aikana sähköstaattisen va-

rauksen, jonka käyttäjä voi tuntea staattisen sähkön pur-

kauksena (riippuen ympäristötekijöistä ja fysiologisesta ti-

lastaan). Bosch suosittelee käyttämään hienojakoisen pölyn

ja kuivien materiaalien imuroinnissa aina antistaattista imu-

letkua (lisätarvike).

u Asenna kumisen hiomalautasen (26) tai kuppiharjan/

kartioharjan/timanttiporakruunun käyttöä varten aina

Kiinnitä käsisuojus (25) lisäkahvan (8)/(7) kanssa.

Vakiomallinen lisäkahva / tärinävaimennettu lisäkahva

Asenna lisäkahva (8)/(7) työskentelyasennon mukaan vaih-

teiston pään oikealle tai vasemmalle puolelle.

u Älä käytä sähkötyökalua ilman lisäkahvaa (8)/(7).

u Lopeta sähkötyökalun käyttö, jos lisäkahva (8)/(7)

vaurioituu. Älä tee mitään muutoksia lisäkahvaan (8)/

Tärinävaimennettu lisä-

kahva (7) vähentää tärinää

ja mahdollistaa siten miel-

lyttävän ja turvallisen työs-

Hiomatarvikkeiden asennus

u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit-

tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto,

jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja

säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal-

lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

u Älä koske hioma- tai katkaisulaikkoihin, ennen kuin ne

ovat jäähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti käy-

Puhdista hiomakara (24) ja kaikki asennettavat osat.

Paina hiomatarvikkeen kiinnittämistä ja irrottamista varten

karan lukituspainiketta (2), jotta saat lukittua hiomakaran

u Älä paina karan lukituspainiketta ennen kuin hioma-

kara on pysähtynyt. Muussa tapauksessa sähkötyökalu

Hioma-/katkaisu-/harjalaikka

Huomioi hiomatarvikkeiden mitat. Reiän halkaisijan täytyy

sopia kiinnityslaippaan. Älä käytä adaptereita tai supistus-

Kun käytät timanttikatkaisulaikkoja, varmista, että timantti-

katkaisulaikkaan merkitty kiertosuuntanuoli ja sähkötyöka-

lun pyörintäsuunta (katso kotelossa oleva kiertosuuntanuoli)

Asennusjärjestys on esitetty kuvasivulla.

Huomautus: kun asennat sidosteiset hioma- tai katkaisulai-

kat tai harjalaikan mukana toimitetun kiinnityslaipan(13) ja

kiinnitysmutterin(20) tai pikakiinnitysmutterin(21) avulla,

et tarvitse välikkeitä.

Kun haluat kiinnittää hioma-/katkaisu-/harjalaikan, asenna

kiinnityslaippa O-renkaan(13) kanssa hiomakaraan(24) ja

ruuvaa kiinnitysmutteri(20) kiinni. Huomaa

kiinnitysmutterin(20) suuntaus valitun hioma-/katkaisu-/

harjalaikan mukaan (katso käyttöoppaan alussa olevat ku-

vat), ja kiristä mutteri laikka-avaimella (katso "Pikakiinnitys-

mutteri ", Sivu137).

u Asennettuasi hiomatarvikkeen tarkista ennen käyn-

nistystä, että hiomatarvike on kunnolla paikallaan ja

että laikka voi pyöriä vapaasti. Varmista, ettei hioma-

tarvike hankaa suojusta tai muita osia vasten.

1 609 92A 767 | (07.03.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 137

Kiinnityslaipan (13) keskitysreunan ympärille

on asennettu muoviosa (O-rengas). Jos O-ren-

gas puuttuu tai se on rikki, kiinnityslaippa

(13) täytyy ehdottomasti vaihtaa ennen käy-

Kaarisankainen pikakiinnitysmutteri

Hioma-/katkaisulaikka

Huomioi hiomatarvikkeiden mitat. Reiän halkaisijan täytyy

sopia kiinnityslaippaan. Älä käytä adaptereita tai supistus-

Varmista timanttikatkaisulaikkoja käyttäessäsi, että timantti-

katkaisulaikkaan merkitty kiertosuuntanuoli ja sähkötyöka-

lun pyörintäsuunta (katso vaihteiston päässä oleva kierto-

suuntanuoli) vastaavat toisiaan.

Asennusjärjestys on esitetty kuvasivulla.

Tee hioma-/katkaisulaikan kiinnitys pikakiinnitysmutterilla

(19) ilman muita työkaluja.

Huomautus: kun asennat sidosteiset hioma- tai katkaisulai-

kat mukana toimitetun kiinnityslaipan(13) ja

pikakiinnitysmutterin(19) avulla, et tarvitse välikkeitä.

Kun haluat kiinnittää hioma-/katkaisulaikan, asenna kiinni-

tyslaippa O-renkaan(13) kanssa hiomakaraan(24) ja ruu-

vaa pikakiinnitysmutteri(19) kiinni.

Käytä pikakiinnitysmutteria (19) vain hioma-/katkaisulai-

koissa, joiden halkaisija on korkeintaan 150mm.

u Pikakiinnitysmutteria (19) saa käyttää vain hioma- tai

katkaisulaikkojen kiinnitykseen.

u Käytä vain ehjää ja hyväkuntoista pikakiinnitysmutte-

u Varmista kiinnityksen yhteydessä, ettei pikakiinnitys-

mutterin (19) tekstipuoli osoita hiomalaikkaan päin.

u Käytä hioma-/katkaisulaikan kiinnitykseen vain mu-

kana toimitettua pikakiinnitysmutteria (19).

Paina karan lukituspaini-

ketta (2), jotta saat lukittua

hiomakaran paikalleen.

Käännä pikakiinnitysmutte-

rin (19) kiristämiseksi pika-

kiinnitysmutterin kaari-

sanka ylös ja kierrä pikakiin-

nitysmutteria voimakkaasti

myötäpäivään. Käännä sen

jälkeen pikakiinnitysmutte-

rin kaarisanka alas. Kiristä-

minen laikan reunasta ei

Vauriottoman ja kunnolla

kiinnitetyn pikakiinnitys-

mutterin (19) voi irrottaa

käsin. Käännä sitä varten pi-

kakiinnitysmutterin kaari-

sanka ylös ja kierrä pikakiin-

nitysmutteria voimakkaasti

vastapäivään. Älä missään

tapauksessa avaa kiinni

juuttunutta pikakiinnitys-

mutteria pihdeillä tms. työ-

kalulla, vaan käytä laikka-

Kiinnityslaipan ja hioma-/

katkaisulaikan asennuksen

jälkeen hiomakaran kier-

teen vapaan pituuden tulee

olla vähintään 4mm.

Varmista hiomatarvikkeen

pitävä kiinnitys, jotta se ei

irtoa käytön yhteydessä ka-

u Asennettuasi hiomatarvikkeen tarkista ennen käyn-

nistystä, että hiomatarvike on kunnolla paikallaan ja

että laikka voi pyöriä vapaasti. Varmista, ettei hioma-

tarvike hankaa suojusta tai muita osia vasten.

Kiinnityslaipan (13) keskitysreunan ympärille

on asennettu muoviosa (O-rengas). Jos O-ren-

gas puuttuu tai se on rikki, kiinnityslaippa

(13) täytyy ehdottomasti vaihtaa ennen käy-

Pikakiinnitysmutteri

Hiomatarvikkeen vaihdon helpottamiseksi voit käyttää kiinni-

tysmutterin (20) sijasta pikakiinnitysmutteria (21), jonka

voi irrottaa ja asentaa ilman työkaluja.

u Pikakiinnitysmutteria (21) saa käyttää vain hioma- tai

katkaisulaikkojen kiinnitykseen.

Käytä vain ehjää ja moitteettomassa kunnossa olevaa pi-

kakiinnitysmutteria (21).

Varmista kiinnityksen yhteydessä, ettei pikakiinnitys-

mutterin (21) tekstipuoli ole hiomalaikkaan päin; nuolen

täytyy osoittaa merkintään (34).

Paina karan lukituspaini-

ketta (2), jotta saat lukittua

hiomakaran paikalleen. Ki-

ristä pikakiinnitysmutteri

kääntämällä hiomalaikkaa

voimakkaasti myötäpäi-

Bosch Power Tools 1 609 92A 767 | (07.03.2022)138 | Suomi

Oikein kiinnitetty ja ehjä pi-

kakiinnitysmutteri on mah-

dollista avata käsin. Avaa

mutteri kiertämällä pyället-

tyä rengasta vastapäivään.

Älä missään tapauksessa

avaa kiinni juuttunutta pi-

kakiinnitysmutteria pih-

deillä, vaan käytä laikka-

avainta. Aseta laikka-avain

kiinnityskohtaan kuvan mu-

u Asennettuasi hiomatarvikkeen tarkista ennen käyn-

nistystä, että hiomatarvike on kunnolla paikallaan ja

että laikka voi pyöriä vapaasti. Varmista, ettei hioma-

tarvike hankaa suojusta tai muita osia vasten.

Kiinnityslaipan (13) keskitysreunan ympärille

on asennettu muoviosa (O-rengas). Jos O-ren-

gas puuttuu tai se on rikki, kiinnityslaippa

(13) täytyy ehdottomasti vaihtaa ennen käy-

Sallitut hiomatarvikkeet

Voit käyttää kaikkia tässä käyttöoppaassa mainittuja hioma-

Käytettävän hiomatarvikkeen suurimman sallitun kierroslu-

] tai kehänopeuden [m/s] täytyy vastata vähintään

seuraavassa taulukossa vaadittuja arvoja.

Huomioi tämän takia hiomatarvikkeen etiketissä ilmoitettu

suurin sallittu kierrosluku tai kehänopeus.

Vaihteiston pään kääntäminen

u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit-

tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto,

jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja

säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal-

lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Vaihteiston päätä voi kään-

tää 90 astetta kerrallaan.

Näin käyttökytkimen voi si-

joittaa parempaan asentoon

erilaisia käyttötilanteita var-

ten, esim. jos koneen käyt-

täjä on vasenkätinen.

Kierrä 4 ruuvia kokonaan

irti. Käännä vaihteiston pää

varovasti ja kotelosta irrot-

tamatta uuteen asentoon. Kiristä 4 ruuvia.

Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy-

pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter-

veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen

saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille aller-

gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt pölylaadut (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katso-

taan syöpää aiheuttaviksi, varsinkin puunkäsittelyaineiden

yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia ai-

neita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys-

Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia

u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla

u Älä kuormita sähkötyökalua niin voimakkaasti, että se

u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit-

tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto,

jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja

1 609 92A 767 | (07.03.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 139

säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal-

lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

u Noudata varovaisuutta leikatessasi kantavia seiniä,

katso kappale "Statiikkaa koskevia ohjeita".

u Kiinnitä työkappale, mikäli sen omapaino ei pidä sitä

luotettavasti paikallaan.

u Voimakkaan kuormituksen jälkeen sähkötyökalun on

annettava käydä vielä muutaman minuutin ajan kuor-

mittamatta, jotta käyttötarvike jäähtyy.

u Älä käytä sähkötyökalua katkaisuhiontatelineessä.

u Älä koske hioma- tai katkaisulaikkoihin, ennen kuin ne

ovat jäähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti käy-

Jos sähkötyökaluun varautuu staattista sähköä, sähkötyöka-

lun elektroniikka katkaisee toiminnan. Kun haluat ottaa säh-

kötyökalun jälleen käyttöön, paina käynnistyskytkintä (3)

u Käytä sidosteisella laikalla tehtävässä karkeahion-

nassa aina hiomatöiden suojusta (10).

u Älä missään tapauksessa käytä katkaisulaikkaa kar-

u Karkeissa hiomatöissä katkaisutöiden suojus (11) tai

hiomatöiden suojus (10) ja siihen asennettu katkaisu-

töiden suojain (12) saattavat osua työkappaleeseen,

jolloin voit menettää työkalun hallinnan.

Karkeahionnassa saat parhaat työtulokset laikan 30-40°

työstökulmalla. Hio sähkötyökalulla edestakaisin liikkein ja

paina sitä kevyesti pintaa vasten. Näin estät työkappaleen lii-

allisen kuumenemisen sekä värjäytymien ja urien syntymi-

u Kun käytät sellaisia sidosteisia laikkoja, jotka on hyväk-

sytty sekä katkaisu- että hiomatöihin, tällöin on käytettävä

katkaisutöiden suojusta (11) tai hiomatöiden suojusta

(10) ja siihen asennettua katkaisutöiden suojainta (12).

Pintojen hiominen lamellilaikalla

u Käytä lamellilaikalla tehtävissä hiomatöissä aina hio-

matöiden suojusta(10).

Lamellilaikan (lisätarvike) avulla voit hioa myös kaarevia pin-

toja ja profiileita. Lamellilaikat takaavat huomattavasti pi-

demmän käyttöiän, hiljaisemman käyttömelun ja viileämmän

hionnan tavanomaisiin hiomalaikkoihin verrattuna.

Pintojen hiominen hiomalautasella

u Asenna kumisen hiomalautasen (26) käyttöä varten

aina käsisuojus (25).

Hiomalautasella tehtävät hiomatyöt voi tehdä ilman suojusta.

Asennusjärjestys on esitetty kuvasivulla.

Ruuvaa rengasmutteri(28) paikalleen ja kiristä se laikka-

Kuppiharja/harjalaikka/kartioharja

u Käytä harjalaikalla tehtävissä harjaustöissä aina hio-

matöiden suojusta(10). Kuppiharjalla/kartioharjalla

tehtävät harjaustyöt voi tehdä ilman suojusta.

u Asenna kuppiharjan tai kartioharjan käyttöä varten

aina käsisuojus (25).

u Harjalaikkojen teräslangat saattavat tarttua suojuk-

seen ja murtua, jos harjalaikan koko ylittää sallitut mi-

Asennusjärjestys on esitetty kuvasivulla.

M14-kierteinen kuppiharja/kartioharja/harjalaikka täytyy

ruuvata kunnolla kiinni hiomakaran laipan kierteen loppuun

asti. Kiristä kuppiharja/kartioharja/harjalaikka kiintoavaimen

Kun kiinnität halkaisijaltaan 22,22mm:n harjalaikan, asenna

kiinnityslaippa O-renkaan (13) kanssa hiomakaraan (24),

ruuvaa rengasmutteri (28) paikalleen ja kiristä se laikka-

Metallin katkaisutyöt

u Kun katkaiset metalliosia sidosteisella katkaisulai-

kalla tai timanttikatkaisulaikalla, käytä aina katkaisu-

töiden suojusta (11) tai hiomatöiden suojusta (10) ja

siihen asennettua katkaisutöiden suojainta (12).

u Jos käytät hiomatöiden suojusta (10) sidosteisella

katkaisulaikalla tehtävissä katkaisutöissä, tämä hei-

kentää työturvallisuutta kipinöiden ja sirujen sekä lai-

kasta murtuvien palojen takia.

Katkaise työkappale kyseiselle materiaalille sopivalla työs-

kentelynopeudella. Älä paina tai kallista katkaisulaikkaa

äläkä liikuta sitä edestakaisin.

Älä jarruta pysäytettävää katkaisulaikkaa laikan kylkiä vasten

Sähkötyökalua täytyy aina

ohjata pyörimissuunnan

vastaisesti. Muuten on

vaara, että laikka tempau-

tuu hallitsemattomasti

ulos leikkausurasta. Aseta

laikka profiilien ja nelikul-

maputkien katkaisussa mie-

luiten pienimmän poikki-

leikkauksen kohdalle.

u Kun katkaiset kiviosia sidosteisella katkaisulaikalla

tai kivimateriaaleille/betonille tarkoitetulla timantti-

katkaisulaikalla, käytä aina ohjaustuella varustettua

katkaisutöiden suojusta (33) tai katkaisutöiden suo-

justa (11) tai hiomatöiden suojusta (10) ja siihen

asennettua katkaisutöiden suojainta (12).

u Käytä riittävän tehokasta pölynpoistoa, kun teet kivi-

materiaalien katkaisutöitä.

u Käytä pölynsuojanaamaria.

u Sähkötyökalua saa käyttää vain kuivaleikkaukseen/

Bosch Power Tools 1 609 92A 767 | (07.03.2022)140 | Suomi

u Jos käytät katkaisutöiden suojusta (11), hiomatöiden

suojusta (10) tai hiomatöiden suojusta (10) ja siihen

asennettua katkaisutöiden suojainta (12) betonin tai

kiviseinän katkaisu- ja hiomatöihin, tämä heikentää

työturvallisuutta, koska pölykuormitus kasvaa ja saa-

tat menettää sähkötyökalun hallinnan mahdollisen ta-

Käytä kivimateriaalin leikkaamiseen mieluiten timanttikatkai-

Kun käytät ohjaustuella varustettua katkaisutyön imusuo-

justa (33), pölynpoistoon valittavan imurin täytyy olla hyväk-

sytty kivipölyn imurointiin. Boschin valikoimassa on tähän

soveltuvia pölynimureita.

Kytke sähkötyökalu päälle

ja aseta se ohjaustuen etuo-

san kanssa työkappaleelle.

Työnnä sähkötyökalua

eteenpäin rauhallisella,

työstettävälle materiaalille

sopivalla vauhdilla.

Timanttikatkaisulaikka saat-

taa ylikuumentua ja vaurioi-

tua, kun katkaiset erittäin

kovia materiaaleja (esimerkiksi paljon kvartsia sisältävää be-

tonia). Timanttikatkaisulaikan ympärillä näkyvä kipinäkehä

on selvä merkki ylikuumenemisesta.

Keskeytä tässä tapauksessa katkaisutyö ja anna timanttikat-

kaisulaikan pyöriä hetken ajan kuormittamattomana huippu-

nopeudella, jotta laikka jäähtyy.

Huomattavasti hidastunut työstönopeus ja laikan ympärillä

näkyvä kipinäkehä ovat merkkejä siitä, että timanttikatkaisu-

laikka on tylsynyt. Laikan voi teroittaa tekemällä lyhyen leik-

kauksen kuluttavaan materiaaliin, esimerkiksi kalkkihiekkaki-

Muiden materiaalien katkaiseminen

u Kun katkaiset muovimateriaaleja, komposiittimateri-

aaleja yms. sidosteisella katkaisulaikalla tai Carbide

Multi Wheel -katkaisulaikalla, käytä aina katkaisutöi-

den suojusta (11) tai hiomatöiden suojusta (10) ja sii-

hen asennettua katkaisutöiden suojainta (12). Oh-

jaustuellisen imusuojuksen (33) käyttö parantaa pöly-

Työskentely timanttiporakruunujen kanssa

u Käytä vain kuivakäyttöön tarkoitettuja timanttiporak-

u Asenna timanttiporakruunun käyttöä varten aina käsi-

Älä aseta timanttiporakruunua yhdensuuntaisesti työkappa-

letta vasten. Upota terä viistosti ja kaarevin liikkein työkap-

paleeseen. Tämä parantaa jäähdytystä ja pidentää timantti-

porakruunun käyttöikää.

Statiikkaa koskevia ohjeita

Kantaviin seiniin tehtäviä reikiä koskevat maakohtaiset mää-

räykset. Näitä määräyksiä on ehdottomasti noudatettava.

Kysy ennen töiden aloittamista neuvoa vastaavalta staati-

kolta, arkkitehdiltä tai rakennusmestarilta.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkintä (3)

Lukitse käynnistyskytkin (3) päälle painamalla käynnistys-

kytkimen (3) etuosaa alaspäin niin, että se lukittuu paikal-

Sammuta sähkötyökalu vapauttamalla käynnistyskytkin (3),

tai jos se on lukittu päälle, paina käynnistyskytkintä (3) hie-

man alaspäin ja vapauta se.

u Tarkasta hiomatarvikkeet ennen käyttöä. Hiomatar-

vikkeen täytyy olla moitteettomasti paikallaan ja sen

on pyörittävä vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin

pituinen koekäyttö ilman kuormitusta. Älä käytä vau-

rioituneita, epäpyöreitä tai täriseviä hiomatarvik-

keita. Vaurioituneet hiomatarvikkeet voivat murtua ja ai-

u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit-

tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto,

jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja

säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal-

lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta-

van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Säilytä ja käsittele lisätarvikkeita huolellisesti.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va-

raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot

ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar-

vikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi-

nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki-

määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä

ilman erikoistoimenpiteitä.

1 609 92A 767 | (07.03.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 141

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.:

lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huo-

mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk-

set. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei-

den asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton.

Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liik-

kumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pi-

demmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkauk-

set tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu-

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja ta-

Koskee vain EU‑maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattami-

sen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direk-

tiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt

akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäris-

töystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite-

tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät

vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih-

se lahko hitro vname.

Sangaga kiirkinnitusmutter

Vilkuv tuli 1× roheline 0–5%

Vilkuv tuli 1× roheline 0–5%

kuuldavalt ja nähtavalt kaitsekattele(10).

Sangaga kiirkinnitusmutter

kaasasoleva tugiääriku(13) ja sangaga

Kiirkinnitusmutri (19)

selleks kiirkinnitusmutri

Tugiääriku ja lihv-/

kiirkinnitusmutrit (21).

kiirkinnitusmutrit (21).

spindli lukustusnuppu (2).

kiirkinnitusmutri saate

detail liiga kuumaks, ei muuda värvi ega teki vagusid.

u Kandke tolmukaitsemaski.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien

direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien

standardien vaatimusten mukaisia.

Tekniset asiakirjat saatavana: *