EVA LITTLE - Ilmankostutin STADLER FORM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EVA LITTLE STADLER FORM

Suomi Onneksi olkoon! Olet juuri hankkinut loistavan EVA imankostuttimen. Laite tarjoaa nautinnollisempaa oloa parantaen huoneen imanlaatua Kuten kaïkkien kotitalouden sähkëlaitteiden kanssa, myës tämän malin kanssa tulee noudattaa erityistä huolellisuutta, jotta laite välttyy vahin- goilta tai palovaurioilta. Lue nämä käyttéohjeet ensin huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttôà ja noudata laitteen turvaohjeita Laitteen kuvaus Laite koostuu seuraavista osista

2. Remote Sensor" -kosteusanturi ja kaukosäädin

5. Kosteusanturin sijainti

6. Vesitankki kantokahvalla

7. Vesitankin kansi kalkinpoistopatruunalla

0. Päälle-/Pois-kytkin

1. Kosteustason valintapainike (hygrostaatti: 30-75 % ja jatkuvan toimin-

12. Kytkin kostutuksen tehotason 1-5 valintaan

13. Lämmitystilan painike (veden esilämmitys)

14. Automaattisen toiminnon kytkin

15. Näytté, jossa näkyy nykyinen ja haluttu (vilkkuu) kosteus

16. Veden tason ilmaisin

17. Veden esilämmityksen kuumennuslevy

18. Kuumennuslevyn silikonisuojus

21. Yôtilapainike (merkkivalo normaali, himmennetty tai sammutettu) ja

puhdistustila (paina vähintään 5 sekunnin ajan)

22. Remote Sensor" -anturin ja ilmankostuttimen välisen yhteyskatkon

26. llmanottoaukko (huomio: tähän aukkoon ei saa päästä vettäl}

Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue käyttéohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttôkertaa ja säilytä ohjeet myühempää tarvetta varten. Taimita ohjeet tarvittaessa myês seu- raavalle omistajalle. + Stadler Form ei ole missään tapauksessa vastuussa vaurioista tai mene- tyksistä, jotka johtuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä + Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttéôn näiden ohjeiden mu- Kaisella tavalla. Laitteen vääränlainen käyttô ja muokkaaminen voi johtaa hengenvaarallisiin tilanteisiin. + Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilôt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole lait-

teen tuntemusta tai kokemusta sen käytôstä, saavat käyttää tätà laitetta ainoastaan silloin, kun heïdän turvallisuudestaan vastaava henkild valvoo heitä. Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa, Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Liitä virtajohto vain vaihtovirtaverkkoon. Tarkista laitteen käyttüjännite. Àlä käytä vaurioitunutta jatkojohtoa Âlà altista virtajohtoa teräville reunoille ja varmista, ettei se jää puris- tuksiin. + Àlë irrota pistoketta pistorasiasta märillà käsillà tai vetämällà virtajoh- dosta. Àla koskaan käytä tuoksutinta kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan välittämässä läheisyydessä (säilytà 3metrin vähimmäisetäisyys). Sijoita laite nin, ettei kukaan voi koskettaa sitä kylpyammeesta Käsin Àl& sijoita laitetta lâmmbnlähteen läheisyyteen. Âl& altista virtajohtoa suoralle lmmëlle (kuten liesi, avoliekit, kumat metallinkappaleet tai lmmittimet, jne.. Âl& altista virtajohtoa dljlle. Varmista, ettà laite on sijoitettu tukevalle, tasaiselle pinnalle käytôn aika- na ja varmista, ettei virtajohto aiheuta kompastumisvaaraa. Laite ei ole roiskeenkestävé Vain sisäkäyttüän. Àla säilyté laitetta ulkona Sailytà laitetta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa (alkuperäis- pakkauksessa) Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, valtuutetun huoltolikkeen tai vastaavan ammattitaitoisen henkilün on vaihdettava se vahinkojen vält- tämiseksi. Huoltaaksesi tai puhdistaaksesi laitteen sekä jokaisen käyttôkerran jäl- keen, käännä laitteen virta pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta. + Varmista ennen laitteen sisäpuolen puhdistamista, että laite on ollut sam- mutettuna vähintään 15 minuuttial Kun esilämmitys on kytketty péälle, latteen sisällà oleva vesi kuumenee: ilmanpesimen vesisailibssà (9) oleva vesi ja kuumennuslevy (17) kuumene- vat. Vältä koskemasta veteen ja kuumennuslewyyn! Sijoita laite lasten ulottumattomin, sil laitteen sisällà oleva vesi kuu- menee 50°C:n lämpôtilaan ja kuumennuslevy saavuttaa jopa 75°Cn lmpôtilan: Ennen käyttéänottoa: Kalkinpoistopatruuna ja veden kovuus Kalkinpoistopatruuna vähentäà kalkkisaostumia vedestä sekä epätoivottuja Kalkkihiukkaspäästéjà ympäristôôn. Teho säilyy vhdestä kolmeen kuukau- teen riippuen veden kovuudesta (katso taulukkol. Tärkeää: Liota kalkinpoistopatruunea vesihauteessa 24 tuntia ennen en- simmäistä käyttôkertaa [ei vesisäiliéssäl). Kumin täytyy imeä vettä saavut- taakseen hyvän suorituskyvyn Suodatinpatruunan käyttôikä riippuu veden kovuudesta. Veden kovuus voidaan testata toimitettujen testiliuskojen avulla (koeliuska on kinnitetty Quick Setup Guide)

1. Kasta testiliuskat veteen sekunnin ajaksi.

2. Tulokset näkyvät liuskoilla noin minuutin kuluttua. Jotkin vihreistä ruu-

duista muuttuvat vaaleanpunaisiksi. Vaaleanpunaisten ruutujen määrä

ilmaisee veden kovuuden. Esimerkki: Jos näet kolme vaaleanpunaista ruutua, veden kovuus on > 14°dHsta. Ruusunvärisiä | Veden kovuus | Kovuusaste Kartussi rittäà Kaïstoja (a {4 litraa / paivä) Paivéä Litraa 01 Pehmeä aedHsta | 90 paäivää ca.360L lhtien 2 Puolikova | 7dHsta | 45 paivää ca. 180L lhtien 3 Vähän ovempi | 14°dHsta | 30 päivää ca. 120L lhtien 4 Hyvinkova |21-dHsta | 15 päivéä ca. 60L lhtien Jos veden kovuus lähestyy tasoa 21 °dH, ultraääni-imankostuttimen käyt- tüä ei suositella. Suosittelemme, että Käytät tässä tapauksessa tuuletti- mella varustettua kostutinta (esim. Stadler Formin Oskar-kostutinta: www. stadlerform.com/Oskar] Huomio: Jos käytät Evea vedellà, josta ei ole poistettu kalkkia ioninvaih- toon perustuvalla kalkinpoistojärjestelmällà (veteen lisätään suolaa), vedes- sä oleva suola voi saostua laitteen ympärille valkoiseksi pôlyksi. Eva ilma- kostutinta voidaan kuitenkin käyttää juomavesisuodattimen kautta (esim. Brita). Jos et ole varma paikallisen veden laadusta tai koostumuksesta, ota Yhteyttä paikalliseen vesiuoltoon. Käyttüënotto / käyttô

1. Aseta Eva haluamaasi paikkaan tasaiselle alustalle. Tehokkaan kostu-

tuksen ansiosta [tehotaso 5, lämmitystila käytôssä] sumu yltää jopa 1,4 metrin korkeudelle. Se mahdollistaa Evan sijoittamisen suoraan lattialle. Liitä virtajohto (1) soveltuvaan pistorasiaan. Ota Remote Sensor (2), teline (3) ja kaksi paristoa ulos pakkauksesta. Avaa paristolokero (4), joka on Remote Sensor" -anturin pohjassa (2), Kiertämällä kantta vastapäivään. Asenna kaksi paristoa paristolokeroon (4) kuten sivulla 4 olevassa kuvassa, ja sulje kansi. Aseta sitten Remote Sensor” (2| telineeseen (3). Remote Sensor (2) on kosteusanturi, jonka sijainti takaa täsmällisen kostutuksen. Tämän lisäksi Remote Sensor” (2) toimii myôs kaukosäë- timenä. Sijoita Remote Sensor" -kosteusanturi (2) huoneen keskellä olevalle pôydälle tai sivupüydälle optimaaliselle etäisyydelle 35 met- tin päähän Evasta. Remote Sensor" -anturi tulee sijoittaa huoneen keskialueelle niin, että huoneessa oleva ilma voi kulkea anturin ohi (5) mahdollisimman vapaasti. Jos tämä ei ole mahdollista, suosittelemme Remote Sensor -anturin sijoittamista vähintään 30cm etäisyydelle seinästä ja vähintään 2 metrin etäisyydelle ikkunoista ja ilmastointiau- Koista

4. lrrota vesitankki (6) tarttumalla kahvaan ja vetämällä ylôspäin. Kierrä

irti vesitankin kansi (7) ja täytä vesitankki puhtaalla, kylmällä vesijoh-

tovedellä maksimimerkintään saakka. Kalkinpoistopatruunaa (8) tulee liottaa vedessä 24 tunnin ajan tätä ennen {ks. “Ennen käyttüünottoa"). Kierrä lopuksi kansi [7] takaisin kiinni vesitankkiin (6). Asenna vesitankki (6 sitten laitteeseen. lmanpesimen vesisäilië (9) täyttyy hitaasti vesi- tankissa olevalla vedellä. Tärkeää: älà siirrä laitetta sen ollessa täynnä vettä. Muutoin vettä voi joutua sähkbosin. Käynnistä Eva painamalla Päälle-/Pois-kytkintä (10). Suhteellinen ilman- kosteus näkyy prosenttiarvona näytéllä (15]. Jos veden tason ilmaisimen valo (16) on punainen, laitteessa on lian vähän vettä. Kostutuksen teho- taso on esimääritetty tasolle 2 ja haluttu ilmankosteuden taso on 45 %. Aktivoi Remote Sensor” -anturi (2) painamalla “Hygrostat”-painiketta (a). Kosteusanturi lähettää automaattisesti tietoa mitatusta suh- teellisesta imankosteudesta useita kertoja minuutissa laitteelle, joka näyttäà arvot näytéllà (15). Mittauksen voi aktivoida myôs painamalla mitä tahansa Remote Sensor" -anturin (2) painiketta (lukuun ottamatta Päälle-/Pois-kytkintä (10). Halutun ilmankosteuden voi muuttaa painamalla “Hygrostat”-painiketta {11} useita kertoja (3575 % ja jatkuvan toiminnan “CO”). Näytällà (15) näkyvä symbol vilkuu asetuksia säädettäessä. Valittu arvo tallentuu, jollei muita säätéjà tehdä muutamaan sekuntin. Symboli vaihtuu sen- hetkiseksi mitatuksi lmankosteuden arvoksi Kostutustehoa voi muuttaa painamalla “Output”-kytkintä (12) toistu- vasti (tasot 1-5). Taso ilmoitetaan näytôllà (15) vaakapalkkeina (esim 1 palkki = taso 1) Lämmitystila ja samalla veden esilämmitys käynnistetään painamalla “Warm”-painiketta (13). Nyt laitteen “Warm”-painikkeen merkkivalo palaa. Kuumennuslevy (17) lämmittää veden ennen kuin ultraäänikalvo (19) muuntaa sen sumuksi. Lämmitystila luo miellyttävän limmintä su- mus ja lisää kostutustehoa Painamalla “Auto"-kytkintä (14) aktivoidaan automaattinen toiminto ja Adaptive Humidity" -teknologia. Laitteen “Auto”-kytkimen merkkivalo palea. Automaattitilassa laite mukauttaa automaattisesti kastutuksen tehotasoa halutun 45 %:n kosteustason saavuttamiseksi ja ylläpitämi- seksi hiljaa ja energiatehokkaasti. Mitä alhaisempi nykyinen ilmankos- teus on, sitä korkeammaksi kostutuksen tehotaso automaattisesti säë- detään (alle 33% = taso 4, 34 %—37 % = taso 3, 38 %—41 % = taso 2, 42%—45 % = taso 1]. Voit muuttaa haluttua ilmankosteutta automaatti- tilassa painamalla “Hygrostat”-painiketta [11] toistuvasti automaattisen toiminnon ollessa aktivoituna (Auto”-kytkimen merkkivalo palaa). Kos- tutuksen tehotasoa (12) ei voi muuttaa manuaalisesti automaattitilassa. Kun “Output”-kytkintä (12) painetaan kostutuksen tehotason muuttami- seksi, automaattinen toiminto kytkeytyy pois pädltä. Voit käyttää Evaa myës huoneen hajustamiseen. Hajusteita on käytet- tävä erittäin säësteliääst, sil lan runsas annostelu saattaa aiheuttaa laitteen virheellisen toiminnan tai vahingoittumisen. Jos haluat käyttää hajusteita, vapauta hajustesäiliô (20) painamalla sitä lyhyesti ja vetä- mällà se ulos laitteesta. Tiputa hajustetta suoraan hajustesäiliôn (20) vanutyynylle. Lisää enintään 1-2 tippaa hajustetta hajustesäilioän! Paina säiliô takaisin paikoilleen ja lukitse se painamalla ja vapauttamal- la. Vinkki: Jos haluat vaihtaa hajusteen, poista vanutyyny ja puhdista säiliô saippualla. Aseta tilalle uusi vanutyyny (ostettavissa| ja lisää ha- luttua hajustetta.

12. Jos veden tason ilmaisin (16) muuttuu punaiseksi, vettä tulee lisätà. Ir-

rota vesitankki (6) ja täytä se puhtaalla, kyimällä vesijohtovedellä maksi- mimerkintään asti, Kun vesitankki on kiinnitetty paikoilleen, laite jatkaa toimintaansa automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Vesitank- Kiin voi lisätä vettä mybs käytün aikana Jos laitteen merkkivalojen kirkkaus häiritsee (esim. makuhuoneessa), voit laskea voimakkuutta painamalla yôtilapainiketta (21}. Voit valita kolmen eri tilan väliltä: + Normaali (oletustila) e_ Himmennetty (paina kerran] + Merkkivalot pois päältä (paina kahdesti) + Voit palata normaaliin tilaan painamalla painiketta vielä kerran Jos laitteessa ei ole vettä, veden tason punainen symbol (16) syttyy kaïkissa tiloissa. Punaista valoa ei voi himmentäà. Jos kaksi pistettä (22) ilmestyy näytôlle (15), Eva ei voi muodostaa ra- dioyhteyttä Remote Sensor" -anturiin (2). Eva toimii silti edelleen sisäi- sen kosteusanturinsa ansiosta. Voit aktivoida Remote Sensor" -anturin (2) painamalla mitä tahansa anturin painiketta. Varmista, että Remote Sensor” (2) on 10 metrin etäisyydellà Evasta. Evan ja Remote Sensor" -anturin (2) välillà olevat seinät, ovet ja lattiat saattavat häiritä radio yhteyttä. Remote Sensor" (2) tulee sijoittaa optimaalisesti 3-5 metrin etäisyydelle Evasta ja korotetulle alustalle huoneen keskelle (ks. «Käyt- tüënotto/käyttô», kahta 3]. Näytôllà (22) näkyvät kaksi pistettä voivat myôs tarkoittaa, että Remote Sensor" -anturin (2) paristot tulee vaihtaa ks. «Käyttéünotto/käyttôn, kohta 2). Huomio: Jos näet pisaroita (tai muita merkkejä kasteudesta| laitteen päällà tai ympärillà, kostuttimesta kondensoïtuu vettä laitteen pinnalle. Tämä mer- kitsee sitä, ettà ilma ei pysty enää vastaanottamaan kostuttimesta tulevaa kosteutta. Aktivoi automaattitila 45 %:n kosteudella. Vesipisaroita ei pitäisi enäë muodostua Puhdistaminen Huoltaaksesi tai puhdistaaksesilaitteen sekä jokaisen käyttôkerran jälkeen, käännä laitteen virta pois päältä ja irrota virtajohto (1) pistorasiasta. Huomio: Àlà koskaan upota laitetta veteen (oïkosulun vaara). Jos esiläm- mitys on käytéssä (esilämmityksen merkkivalo palaa (13), laitteen sisällà oleva vesi kuumennetaan: imanpesimen vesisäiliüssä (9) oleva vesi ja kuu- mennuslewy (17) kuumenevat. là koske veteen tai kuumennuslevyyn! + Puhdista ulko-osat kostealla linalla ja kuivaa hyvin + Käytä puhdistustilaa vähintään kerran kuukaudessa. Laitieen tu- lee olla sammutettuna vähintään 15 minuutin ajan ennen sisäosan puh- distamistal Irrota vesitankki (6), sumusaäilié (231, silikonisuojus (18) Silver Cube -hopeaionikuutio (24) ja hajustesäilié (20). Téytä kuppi 200 ml vesi- johtovedellà, johon on sekoitettu kalkinpoistoainetta (sekoita valmistajan ohjeiden mukaisesti). Kaada neste varovasti imanpesimen vesisäiliôün (8) pitämällà kuppia suoraan imanpesimen vesisäiliän yläpuolella (ks sivu 5). Âl& kaada nestettä imanpesimen vesisäiliéôn korkealta! Varmis- ta, ettei nestettä pääse ilmanottoaukkoon (26). Tämä vaurioittaa laitetta ja mitätüi takuun. + Ennen puhdistustilan Käynnistämistä virtajohto tulee liittää pistorasiaan. Aktivoi puhdistustila painamalla oikean kulman alapuolella olevaa yôti-

lapainiketta (21) 5 sekumnin ajan. Veden tason symboli (16) vilkuu nyt punaisena. Puhdistustilan suorittamiseen kuluu noin 5 minuuttia, ja se sammuu automaattisesti(veden tason symboli lakkaa vilkkumasta) Tarkiste, onko ilmanpesimen säiliôn (9) ultraäänikalvossa (19) ja kuumen- nuslevyssä (17) ollut Kalkki iuennut. Huomio: vesi ja kuumennuslevy ovat kuumie, palovammojen vaara! Jos kalkkijäämià on jäjellé, ultraäänikalvo (19) ja kuumennuslevy (17) voi- daan puhdistaa puhdistusharjalla (25) etu- ja takapuol). ÂI& rapsuta niità Kovalla esineellä Jos kalkki on hyvin pinttynyttä, laitteen kalkinpoisto kannattaa tehdà suorittamalla puhdistustila (21) useita kertoja peräkkäin. Anna kalkinpois- toaineen vaikuttaa ilmanpesimen vesisäiliässä enintään 20 minuutin ajan je kaada se sitten pois kuten kuvattu seuraavassa. Tärkeää: Kaada kalkinpoistaaine pois laitteen vasemmasta etukulmasta {Ks. laitteeseen merkitty nuoli}. Imanottoaukkoon (26) ei saa péästäà vet- tä. Tämä vaurioittaa laitetta ja mitätüi takuun Täytä kuppi 200 ml vesijohtovedellà ja huuhtele kaatamalle neste varo- vasti imanpesimen vesisäiliäün (9) pitämällä kuppia suoraan imanpesi- men vesisäiliôn yläpuolella (ks. sivu 8). Âà kaada nestettà vesisäiliüün Korkealta sen yläpuoleltal Kaada vesi ulos laitteen vasemmasta etukul- masta. Toista, kunnes ilmanpesimen vesisäiliüssä (9) ei enäà ole kalkin- poistoainetta. Asenna Silver Cube -hopeaionikuutio (24], silikonisuojus (18), sumusäilié (231, vesitankki (6) ja hajustesäilio (20) takaisin laittee- seen. Jos vesitankki ei ole oikein paikoillaan, tarkista, onko sumusäiliôn (23) vläosa kinnitetty kunnolla Puhdista vesitankki (6) huolellisesti kahden viikon välein pehmeällà har- jalla tai sienellà ja lämpimällà vedellä. Käytä kalkkij#ämien poistamiseen laimennettua kalkinpoistoainetta (sekoita valmistajan ohjeiden mukaan Huuhtele vesitankki lopuksi huolellisesti puhtaalla, kyimällä vesijohtove- dellä Kalkinpoistopatruunan vaihtaminen + Lüydät suositellut vaihtovälit taulukosta (katso «Ennen käyttéünottoa») + Vinkki: Patruunan (8) tehokkuus voidaan todeta yksinkertaisella testillä Pidä pientä peiliä sumussa (27) muutaman sekunnin ajan. Jos havaitset valkoisia jéänteitä (kalsiumkarbonaatti] peilissä, patruuna on vaihdettava e Kalkinpoistopatruuna sijaitsee säiliôn kannen sisäpuolella (8). Ruuvaa ensin säiliän kansi irti vesisäiliôstä (6), ruuvaa sitten patruuna irti säilin kannesta (7). Hävitä patruuna talousjätteen mukana (8). Liota kalkinpois- topatruunaa vesihauteessa 24 tuntia ennen ensimmäistä Käyttékertaa lei vesisäiliüssäl). Kumin täytyy imeë vettä saavuttaakseen hyvän suo- rituskyvyn. + Pidä säiliôn kantta (7, kun asetat patruunan! Hopeakuutio Hopeakuutio (24) estää mikrobien ja bakteerien kasvun kostuttimessa va- pauttamalla hopeaioneja. Hopeakuution Käyttô parantaa huoneen ilman hygieniaa. Hopeakuution käyttôikä on noin vuoden verran. Tästä syystä suo- sittelemme vaïhtamaan Hopeakuution aina kostutuskauden alussa syksyll Hopeakuutio alkaa toimia het, kun se joutuu kosketuksiin veden kanssa toi- mien myôs laitteen ollessa sammutettuna

Korjaukset + Sähkülaitteiden korjauksia (verkkokaapelin vaihto) saa suorittaa yksin- omaan opetettu ammattihenkilbkunta. Asiantuntemattomien suorit- tamissa korjauksissa tekuu lakkaa olemasta voimassa ja kaikki vastuu hylétéän. + Âlkää koskaan käyttäkë laitetta, jos kaapeli tai pistoke ovat vahingoittu- neet, jos laite toimii väärin, jos se on pudonnut maahan tai muuten vioit- tunut (halkeamia/murtumia suojuksessa) + Âlkää tyüntäkô minkäänlaisia esineitä laitteeseen. + Jos laitetta ei voi enää korjata, tee se käyttôkelvottomaksi välittômästi ja vie se keräyspisteeseen [verkkokaapeli katkaistaan) Jätehuolto Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012 / 19 / CE Sähkô- ja elektronikkalaiteromusta [WEEE) edellyttää, ettei vanhoja kotitalouksien sähkülaitteita saa hävittäà lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Vanhat laitteet on kerättävä erikseen materiaalien palautuksen- ja kierrät- tämisen optimoimiseksi sekä terveys- ja ympäristôvaikutuksien vähentämi- seksi. Tuotteen yliviivattu roskakori -merkintä muistuttaa siitä, ettà sinun velvollisuutesi on hävittää laite erikseen. Kuluttajia kehotetaan ottamaan yhteyttà paikalliiin viranomaisiin tai tuotteen jälleen- T myyjéän saadakseen lisätietoja vanhan laitteen asianmukaisesta hävittämisestä = Tekniset tiedot Nimellisjännite 220-240V /50Hz Teho 10-95W Kostutusteho jopa 550g/h Mitat 196 x 418 x 196mm {leveys x korkeus x syvyysl Paino 3.0kg Vesitankin tilavuus 6.3Litraa Melutaso 26-34dB{A) Noudattaa EU- mäëräyksiä CE / WEEE / RoHS Oikeudet muutoksiin pidätetäänn