George - Ilmankostutin STADLER FORM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE George STADLER FORM

1. Ilmanpesimen kotelo ja moottori

2. Ilmanpesimen vesisäiliö

3. Virtajohto ja adapteri

5. Vesitankki kantokahvalla

7. Kalkinpoistopatruuna (vaihtoehtoinen)

(hygrostaatti: 40 / 45 / 50 / 55 % / jatkuva toiminta)

11. Auto-Mode-tilan painike (säätelee automaattisesti nopeuden)

12. Himmenninpainike (himmentää tai sammuttaa ledit)

16. Ilman sisääntulo jossa pestävä ilmansuodatin

17. Ilma n ulos tulo

18. Verkkoadapterin liitäntä

Näin laitteesi toimii Ilmanpuhdistimesi on todella tehokas 2 in 1 -yhdistelmä. Siinä yhdistyvät ilmankostuttimen ja ilmansuodattimen toiminnot. Ilma imetään sisään ja johdetaan vedessä pyörivien levyjen yli. Hiukkaset, siitepöly, hienopöly ja eläinten karvat pestään siten ilmasta. Puhdas ja kostutettu ilma päästetään sitten takaisin huoneeseen. Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Toimita ohjeet tarvittaessa myös seu- raavalle omistajalle.

• Stadler Form ei ole missään tapauksessa vastuussa vaurioista tai mene- tyksistä, jotka johtuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön näiden ohjeiden mu- kaisella tavalla. Laitteen vääränlainen käyttö ja muokkaaminen voi johtaa hengenvaarallisiin tilanteisiin.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole lait- teen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo Suomiheitä. Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Liitä virtajohto vain vaihtovirtaverkkoon. Tarkista laitteen käyttöjännite.

• Älä käytä vaurioitunutta jatkojohtoa.

• Älä altista virtajohtoa teräville reunoille ja varmista, ettei se jää puris- tuksiin.

• Älä irrota pistoketta pistorasiasta märillä käsillä tai vetämällä virtajoh- dosta.

• Älä koskaan käytä tuoksutinta kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan välittömässä läheisyydessä (säilytä 3 metrin vähimmäisetäisyys). Sijoita laite niin, ettei kukaan voi koskettaa sitä kylpyammeesta käsin.

• Älä sijoita laitetta lämmönlähteen läheisyyteen. Älä altista virtajohtoa suoralle lämmölle (kuten liesi, avoliekit, kuumat metallinkappaleet tai lämmittimet, jne.). Älä altista virtajohtoa öljylle.

• Varmista, että laite on sijoitettu tukevalle, tasaiselle pinnalle käytön aika- na ja varmista, ettei virtajohto aiheuta kompastumisvaaraa.

• Laite ei ole roiskeenkestävä.

• Älä säilytä laitetta ulkona.

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa (alkuperäis- pakkauksessa).

• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava se vahinkojen vält- tämiseksi.

• Huoltaaksesi tai puhdistaaksesi laitteen sekä jokaisen käyttökerran jäl- keen, käännä laitteen virta pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta. Käyttöönotto / käyttö

1. George on varustettu integroidulla kantokahvalla (19). Nostaaksesi lai-

tetta aseta kätesi vesisäiliön pyöreään aukkoon (5).

2. Sijoita George haluttuun kohtaan tasaiselle pinnalle. Liitä virtajohto (3)

laitteeseen (18) ja liitä laite sopivaan pistorasiaan.

3. Poista ensiksi suojakalvo haihdutuslevyistä (8) ja Water Cube -osan lii-

makiinnikkeistä (15).

4. Poista vesisäiliö (5) kallistamalla sitä yläpäästä taaksepäin. Kierrä vesi-

säiliön kansi (6) irti ja täytä säiliö puhtaalla ja kylmällä vesijohtovedellä. Kierrä sitten vesisäiliön kansi takaisin paikalleen. Aseta vesitankki säi- liöön (2). Vesisäiliö täyttyy hitaasti tankissa olevalla vedellä. Tärkeää: Älä siirrä Georgeia silloin, kun se on täytetty vedellä. Vesi voi läikkyä yli.

5. Kytke George päälle painamalla On/Off-kytkintä (4). Jos «No Water»

-näytössä (13) palaa valo, on laitteessa liian vähän vettä. Jos kaikki ledit vilkkuvat hitaasti, on vesiallas (2) asetettu väärin laitteeseen. Työnnä vesiallas täysin laitteen sisään kunnes kuuluu äänimerkki. Nopeus on asetettu 2:een ja haluttu ilmankosteus on esiasetettu jatkuvaan toimin- toon.

6. Haluttu ilmankosteus voidaan säätää painamalla Hygrostat-painiketta

(10) (1 ledi = 40 %, 2 lediä = 45 %, 3 lediä = 50 %, 4 lediä = 55 %, 5 le- diä = jatkuva toiminto). Info: Kun haluttu ilmankosteus on saavutettu, pysähtyy laite ja Hygrostat-ledit vilkkuvat. Kun ajankohtaisesti mitattu ilmankosteus laskee asetetun arvon alle, aloittaa laite jälleen kostutta- maan ilmaa. Jos ajankohtainen ilmankosteus on korkeampi kuin asetettu arvo, käynnistyy tuuletin aina 30 minuutin kuluttua 90 sekunnin ajaksi.7. Kosteutusteho riippuu tuulettimen nopeudesta. Nopeutta voidaan muuttaa, kun Auto Mode -tila (automaattinen tila) on estetty: Painamal- la useamman kerran «Speed» -painiketta (9) voit valita nopeuden 1, 2, 3 tai 4.

8. Käynnistääksesi automaattisen tilan, paina näppäintä «Auto» (11). Nyt

palavat «Auto»-painikkeen yläpuolella olevat ledit. Laite säilyttää auto- maattisesti Auto-Mode -tilassa halutun ilmankosteuden. Aseta ensiksi tätä varten hygrostaatti (10) halutun ilmankosteuden mukaan (40 / 45 / 50 tai 55 %). Auto-Mode -tilaa ei voi aktivoida, jos hygrostaatti (10) on asetettu jatkuvaan toimintoon (5 lediä palaa). Tuulettimen nopeus säätyy automaattisesti sitä korkeammaksi, mitä alhaisempi ajankohtai- nen ilmankosteus on. Mitä lähempänä ajankohtainen ilmankosteus on haluttua arvoa, sitä alhaisemmaksi valitaan nopeus (esim. jos haluttu kosteus on 45 % ja ajankohtainen kosteus on alle 34 %, valitaan nopeus 3, 35 – 40 % = nopeus 2, 41 – 45 % = nopeus 1). Muutettaessa nopeutta manuaalisesti (painamalla painiketta 9), deaktivoituu Auto-Mode-tila.

9. Jos lamppujen kirkkaus häiritsee sinua (esim. makuuhuoneessa), voit

himmentää valoa painamalla himmennyspainiketta (12):

• Normaali (oletustila)

• Himmennetty (paina kerran)

• Merkkivalot pois päältä (paina kahdesti)

• Voit palata normaaliin tilaan painamalla painiketta vielä kerran. Jos laitteessa ei ole vettä, veden tason punainen symboli (13) syttyy kaikissa tiloissa. Punaista valoa ei voi himmentää

10. Heti kun «No Water»-symboli (13) loistaa, laitteeseen on lisättävä vet-

tä. Tehdäksesi, poista vesisäiliö (5) ja puhdista se puhtaalla ja kylmällä vesijohtovedellä. Kun vesisäiliö on asetettu takaisin paikalleen, laitteen toiminta jatkuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

11. Voit käyttää George-laitetta tuoksun levittämiseen huoneessa. Koros-

tamme, että hajusteita on käytettävä erittäin säästeliäästi, sillä liian suuri annos saattaa aiheuttaa laitteen virheellisen toiminnan tai vahin- goittumisen. Käyttääksesi hajustetta, irrota vesitankki (5) ja vedä ha- justesäiliö (14) ulos laitteesta. Tiputa hajustetta suoraan hajustesäiliön vanutyynylle. Lisää hajustesäiliöön korkeintaan 1–2 tippaa hajustetta. Vinkki: Vaihtaaksesi hajustetta, vedä hajustesäiliö ulos laitteesta, pois- ta vanutyyny ja puhdista säiliö saippualla. Aseta tilalle uusi vanutyyny (ostettavissa) ja lisää haluttu hajuste.

12. Mikäli haluat täyttää vesisäiliön käytön aikana, voit irrottaa vesisäiliön

ja täyttää sen. Laite käyttää tällöin laitteessa olevaa vettä vähintään 5 minuutin ajan. Jos vesisäiliö asetetaan takaisin paikalleen tämän ajan kuluessa, laitteen toiminta jatkuu keskeytyksettä.

13. Jos laitetta ei tulla käyttämään useampaan päivään, niin tyhjennä vesi

vesialtaasta (2) ja vesisäiliöstä (5). Täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä en- nen kuin käytät jälleen laitetta. Tärkeitä tietoja Ilman kostuttaminen ilmanpesimellä kestää jonkin aikaa. Ilmanpesimen toi- minta perustuu haihdutusperiaatteeseen. Tässä prosessissa ilma imee vain sen verran vettä, kuin se tarvitsee sen hetkisessä lämpötilassa (itsesäätyvä kostutus). Tämä tarkoittaa sitä, että mitattavissa olevan kostutustuloksen saavuttaminen voi kestää useita tunteja. Mikäli käynnistät ilmanpesimen hyvin kuivassa ympäristössä, suosittelemme, että asetat laitteen jatkuvaantoimintaan («Hygrostat» = 5 lediä) ja valitset nopeudeksi 3 tai 4 («Speed») lisätäksesi ilmankosteutta tehokkaasti. Myös huoneen koolla ja tuuletus- väleillä on tähän suuri vaikutus. (Katso myös www.stadlerform.com/faq). Puhdistaminen Huoltaaksesi tai puhdistaaksesi laitteen sekä jokaisen käyttökerran jälkeen, käännä laitteen virta pois päältä ja irrota virtajohto (3) pistorasiasta. Huomio: Älä koskaan upota laitetta veteen (oikosulun vaara).

• Puhdista ulko-osat kostealla liinalla ja kuivaa hyvin.

• Puhdistaaksesi laiteen sisäpuolelta, irrota vesisäiliö (5) ja vedä sitten ve- sisäiliö (2) sekä haihdutuslevyt (8) ulos (tartu säiliön alaosaan).

• Huuhtele säiliö (2) ja haihdutuslevyt (8) puhtaalla vedellä kerran viikossa pestäksesi pois ilmasta suodatetut epäpuhtaudet.

• Puhdista vesisäiliö (2), haihdutuslevyt (8) ja vesitankki (5) huolellisesti 2 viikon välein pehmeällä harjalla tai sienellä ja lämpimällä vedellä. Mikäli vesisäiliössä tai vesitankissa on kalkkijäämiä, käytä vedellä laimennettua kalkinpoistoainetta (katso sekoitussuhde valmistajan ohjeista). Huuhte- le sitten säiliö ja tankki huolellisesti vesijohtovedellä. Vesiallas voidaan pestä myös astianpesukoneessa (kork. 60 °C:ssa). Vesisäiliötä ei saa puh- distaa astianpesukoneessa.

• Suorita haihdutuslevyjen (8) kalkinpoisto noin 4 viikon välein veden ko- vuudesta riippuen. Tehdäksesi tämän tyhjennä ensin jäljellä oleva vesi vesisäiliöstä (2). Täytä sitten vesisäiliö puhdistusliuoksella (puhdistusai- neen/veden sekoitussuhde valmistajan ohjeen mukaan) noin 2 cm:iin asti kotelon reunasta (jätä haihdutuslevyt säiliöön). Työnnä sitten säiliö takai- sin laitteeseen (tankin ei tarvitse olla asetettuna paikalleen). Käynnistä puhdistustoiminto painamalla samanaikaisesti painikkeita «Speed» (9) ja «Dimmer» (12). Nyt kaikki ledit vilkkuvat osoituksena siitä, että puhdis- tustoiminto on käynnissä. Tällöin haihdutuslevyt pyörivät, mutta tuuletin ei ole päällä. Huoneeseen ei puhalleta ilmaa. Laite pysähtyy 20 minuutin pituisen puhdistustoiminnon jälkeen ja ledit sammuvat. Laite saattaa suo- rittaa puhdistusprosessin useita kertoja kalkkikertymän paksuudesta riip- puen.Puhdistusprosessin päätyttyä, käännä laite pois päältä käyttämällä On/Off-kytkintä (4). Tyhjennä vesisäiliö ja puhdista se huolellisesti vesi- johtovedellä. Haihdutuslevyt (8) voidaan pestä myös astianpesukoneessa (kork. 60 °C:ssa).Huolehdi siitä, että haihdutuslevyt (8) lepäävät laakeasti astianpesukoneessa. Haihdutuslevyjä ei saa panna ritilän pinnojen väliin, koska ne saattaisivat vääntyä pahasti. Aseta haihdutuslevyt laakeasti astianpesukoneen ylempään vetolaatikkoon. Vähäinen vääntyminen puh- distuksen jälkeen ei aiheuta huolta eikä vaikuta millään tavoin haihdutus- levyjen toimintaan.

• Huolehdi siitä, että ilmanotto- ja -poistoaukot puhdistetaan säännöllises- ti, jotta pölyä ei pääse kertymään. Puhdista ilmanpoistoaukko (17) kui- valla harjalla tai pölynimurilla. Ilmanottoaukon ritilään (16) on kiinnitetty ilmansuodatin, jonka voi irrottaa ja puhdistaa kostealla liinalla. Poista suodatinsiten että tartut kahvakouruun ja vedät kannen pois alasuuntaan. Water Cube™ – ilmankostuttimesi optimaalisen hygienian takaaja Stadler Formin Water Cube™ (15) huolehtii ilmankostuttimesi optimaali- sesta hygieenisyydestä. Water Cuben käyttö varmistaa ilmankostuttimen moitteettoman käytön ja pidentää laitteen elinikää. Water Cube vaikuttaamyös laitteen ollessa sammutettuna ja pitää ilmankostuttimen raikkaana koko kauden ajan. Suosittelemme vaihtamaan uuden Water Cuben aina joka ilmankostutuskauden alkaessa. Kalkinpoistopatruuna (vaihtoehtoinen lisävaruste) Kalkinpoistopatruuna (7) vähentää veden kalkkipitoisuutta, jolloin kalkin- poistokertojen välinen aika pitenee. Patruuna tulee vaihtaa kolmen kuukau- den välein veden kovuudesta riippuen (katso taulukko). Mikäli veden kovuus on yli 21 °dH, suosittelemme kalkinpoistopatruunan käyttöä. Tärkeää: Liota kalkinpoistopatruunaa vesihauteessa 24 tuntia ennen en- simmäistä käyttökertaa (ei vesisäiliössä!). Kumin täytyy imeä vettä saavut- taakseen hyvän suorituskyvyn. Suodatinpatruunan käyttöikä riippuu veden kovuudesta. Veden kovuus voi- daan testata toimitettujen testiliuskojen avulla (katso sivu 4).

1. Kasta testiliuskat veteen sekunnin ajaksi.

2. Tulokset näkyvät liuskoilla noin minuutin kuluttua.

Jotkin vihreistä ruuduista muuttuvat vaaleanpunaisiksi. Vaaleanpunaisten ruutujen määrä ilmaisee veden kovuuden. Esimerkki: Jos näet kolme vaale- anpunaista ruutua, veden kovuus on > 14 °dHsta. Ruusunvärisiä kaistoja Veden kovuus Kovuusaste (°dH) Kartussi riittää (6 litraa / päivä) Päivää Litraa 0/1 Pehmeä

°dHsta lähtien 60 päivää ca. 360 L 2 Puolikova

°dHsta lähtien 30 päivää ca. 180 L 3 Vähän ovempi

°dHsta lähtien 20 päivää ca. 120 L 4 Hyvin kova

°dHsta lähtien 10 päivää ca. 60 L Patruuna ruuvataan vesitankin kannen (6) sisäpuolelle. Kierrä ensin tankin kansi (6) irti vesitankista (5) ja kiinnitä sitten patruuna tankin kannen si- säpuolelle. Hävitä käytetyt patruunat kotitalousjätteen mukana. Älä heitä vesitankin kantta roskiin vaihtaessasi patruunan! Korjaukset

• Sähkölaitteiden korjauksia (verkkokaapelin vaihto) saa suorittaa yk- sin-omaan alan ammattilainen. Asiantuntemattomien suorit-tamissa kor- jauksissa takuu ja koko vastuu raukeavat.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos kaapeli tai pistoke on vahingoittu-nut, jos laite toimii virheellisesti, jos se on pudonnut maahan tai muuten vioit-tu- nut (halkeamia/murtumia suojuksessa).• Älä työnnä minkäänlaisia esineitä laitteeseen.

• Jos laitetta ei voi enää korjata, tee se käyttökelvottomaksi välittömästi ja vie se keräyspisteeseen (verkkokaapeli katkaistaan).

• Siinä tapauksessa, että laite täytyy korjata, on huomioitava seuraavat asiat ennen laitteen lähettämistä tai liikkeeseen viemistä: laitteessa ole- va vesi (vesisäiliö ja mahdollisesti vesiallas) on laskettava kokonaan pois, mahdolliset suodatinpatruunat ja/tai kalkinestopatruunat poistettava ja laitteen on annettava kuivaa kokonaan. Laitteessa oleva jäämävesi vahin- goittaa sitä kuljetuksen aikana. Tässä tapauksessa takuu raukeaa. Jätehuolto Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012 / 19 / CE Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) edellyttää, ettei vanhoja kotitalouksien sähkölaitteita saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Vanhat laitteet on kerättävä erikseen materiaalien palautuksen- ja kierrät- tämisen optimoimiseksi sekä terveys- ja ympäristövaikutuksien vähentämi- seksi. Tuotteen yliviivattu roskakori -merkintä muistuttaa siitä, että sinun velvollisuutesi on hävittää laite erikseen. Kuluttajia kehotetaan ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen jälleen- myyjään saadakseen lisätietoja vanhan laitteen asianmukaisesta hävittämisestä. Tekniset tiedot Nimellisjännite DC 12 V Teho 3 – 23 W Kostutusteho jopa 400 g/h Mitat 351 x 418 x 215 mm (leveys x korkeus x syvyys) Paino 5.1 kg Säiliön tilavuus 3.2 Litraa Melutaso 27 – 48 dB(A) Noudattaa EU- määräyksiä CE / WEEE / RoHS / EAC Oikeudet muutoksiin pidätetäännGratulerer! Du har akkurat kjøpt den eksepsjonelle luftvaskeren (luftrenser og luftfukter) GEORGE. Den vil gi deg mye nytelse og forbedre innendørs- luften for deg. Som med alle elektriske husholdningsartikler er det nødvendig å utvise sær- lig hensyn til bruk av denne modellen, for å unngå personskader, brann eller produktskader. Vennligst les nøye gjennom disse driftsinstruksjonene før du tar i bruk apparatet for første gang, og følg sikkerhetsinstruksene på selve apparatet. Beskrivelse av apparatet Apparatet består av følgende hoveddeler: