George - Luftfugter STADLER FORM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING George STADLER FORM

5. Vandtank med bærehåndtag

9. Knap til valg af ventilatorhastighed (1, 2, 3, 4)

10. Knap til af af den ønskede luftfugtighed

(hygrostat: 40 / 45 / 50 / 55 % /vedvarende funktion)

11. Knap til Auto-Mode (regulerer automatisk hastighedsniveauet)

12. Knap til lysdæmper (dæmper eller slukker LED’er)

19. Skjult håndtag for nem flytning

Sådan fungerer dit apparat Din luftvasker er et effektivt 2-i-1 apparat. Apparatet fungerer både som luftfugter og luftrenser. Luften suges ind og ledes over skiver, der drejer sig i vandet. Partikler, pollen, finstøv og dyrehår vaskes på den måde ud af luften. Derefter ledes den rene og fugtede luft ud i rummet igen. Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs brugsvejledningen, før De bruger apparatet første gang og gem vejled- ningen; hvis nødvendigt skal den også gemmes til næste ejer.

• Stadler Forms distributør dækker ikke skader, der er opstået som følge af misligholdelse eller forkert brug af apparatet.

• Apparatet må kun bruges i hjemmet med det formål, der er beskrevet i vejledningen. Ukorrekt brug samt udførelse af tekniske ændringer på ap- paratet kann være farligt for liv og helbred.

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sanse- eller psykiske evner eller med manglende erfaring og kendskab, hvis de har været under opsyn og har modtaget undervisning i, hvordan apparatet kan bruges på sikker måde, og hvis de har forstået, hvilke eventuelle farer der kan være. Børn må ikke lege med apparatet. DanskRengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Tilslut kun kablet til vekselstrøm. Læg mærke til apparatets spændings- angivelser.

• Benyt ikke en beskadiget forlængerledning.

• Træk ikke kablet over skarpe kanter og lad det ikke komme i klemme.

• Træk aldrig stikket ud ved at holde i kablet og træk aldrig stikket ud af stik- kontakten med våde hænder.

• Benyt ikke denne apparatet i umiddelbar nærhed af badekar, brusebad el- ler badebassin (overhold mindsteafstanden på 3 m). Stil apparatet således at det ikke kan berøres fra et badekar.

• Stil ikke apparatet i nærheden af en varmekilde. Netkablet bør ikke ud- sættes for direkte varmepåvirkning (fra f.eks. komfurplade, åben ild, varmt strygejern eller varmeovn). Beskyt netkablet mod olie.

• Ikke kan snuble over netkablet.

• Apparatet tåler ikke vandsprøjt.

• Kun til indendørs brug.

• Opbevar ikke apparatet udendørs.

• Apparatet bør opbevares på et tørt og for børn utilgængeligt sted (pakkes sammen).

• Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producen- ten eller hos en reparatør, der er autoriseret af producenten, eller af en lignende kvalificeret tekniker for at undgå skade.

• Før vedligeholdelse, rengøring og efter hver brug skal apparatet slukkes og stikket trækkes ud af stikkontakten. Ibrugtagning / betjening

1. George er udstyret med et integreret bærehåndtag (19). Anbring hånden

foroven ved den runde åbning ved vandtanken (5) for at løfte apparatet.

2. Stil George på den ønskede plads på en plan overflade. Tilslut adapteren

(3) til apparatet (18) og sæt adapteren i en egnet stikdåse.

3. Tag først beskyttelsesfolien af fordampningsskiverne (8) og fikseringsli-

låget af vandtanken (6) og fyld vandtanken med rent, koldt postevand. Skru herefter låget på igen på vandtanken. Anbring vandtanken på vand- bakken (2). Vandbakken fyldes nu langsomt med vand fra vandtanken. Vigtigt: Flyt ikke på George, så længe der er vand i tanken. Vandet kan spilde ud.

5. Tænd for George ved at trykke på tænd/sluk-knappen (4). Hvis indika-

toren «No Water» (13) lyser, er der for lidt vand på apparatet. Hvis alle LED’er blinker langsomt, sidder vandbakken (2) ikke rigtigt i apparatet. Skub vandbakken helt ind i apparatet, indtil der lyder en signaltone. Ha- stighedstrinnet er forprogrammeret til niveau 2 og den ønskede luftfug- tighed til vedvarende funktion.

6. Den ønskede luftfugtighed kan indstilles ved at trykke på hygrostatknap-

pen (10) (1 LED = 40 %, 2 LED’er = 45 %, 3 LED’er = 50 %, 4 LED’er = 55 %, 5 LED’er = vedvarende funktion). Info: Når den ønskede luftfugtighed er nået, standser apparatet og hygrostatens LED’er blinker. Hvis den målte aktuelle luftfugtighed falder til under den indstillede værdi, begynder ap- paratet at fugte luften igen. Er den aktuelle luftfugtighed højere end den indstillede værdi., kører ventilatoren hver halve time i 90 sekunder.7. Fugtningen af luften afhænger af ventilatorens hastighed Når Auto Mode er deaktiveret, kan hastigheden ændres: Vælg hastighedsniveau 1, 2, 3 eller 4 ved at trykke gentagne gange på knappen «Speed» (9).

8. Tryk på knappen «Auto» (11) for at aktivere Auto-Mode. Nu lyser LED’en

oven over «Auto» knappen. I Auto-Mode vedligeholder apparatet auto- matisk den ønskede luftfugtighed. Dertil skal hygrostaten (10) først ind- stilles på den ønskede luftfugtighed (40 / 45 / 50 eller 55 %). Auto-Mode kan ikke aktiveres, når hygrostaten (10) er indstillet på vedvarende funk- tion (5 LED’er lyser). Jo lavere den faktiske luftfugtighed er, desto højere hastighed indstilles automatisk for ventilatoren. Jo nærmere den faktiske luftfugtighed kommer den ønskede værdi, desto lavere hastighedsniveau vælges der (hvis for eksempel den ønskede fugtighed er 45 % og den fak- tiske fugtighed er på under 34 %, vælges niveau 3, fra 35 til 40 % = niveau 2, fra 41 til 45 % = niveau 1). Hvis hastighedsniveauet ændres manuelt (med et tryk på knappen 9), bliver Auto-Mode deaktiveret.

9. Hvis du føler dig generet af skæret fra lampen (f.eks. i soveværelset),

kan du sænke lysets intensitet ved at trykke på lysdæmper-knappen (12):

• Normal funktion (tændes som standard)

• Dæmpet funktion (tryk en gang)

• Slukket funktion (tryk to gange)

• Ved endnu en gang at trykke på dæmperkontakten kan du skifte til normal funktion igen. Hvis der ikke er vand i apparatet, lyser den røse vandstandsindikator (13) i alle funktioner. Det røde lys kan ikke dæmpes.

10. Så snart symbolet «No Water» (13) tændes, skal apparatet fyldes op med

vand. Du gør dette ved at fjerne vandtanken (5) og fylde den op med rent, koldt postevand. Når vandtanken er sat i igen, genoptager apparatet automatisk funktionen efter nogle få sekunder.

11. Du kan bruge George til at give rummet en frisk duft. Det understreges,

at der kun må bruges en lille mængde duftstof, da en for høj dosering kan medføre dårlig funktion og endda beskadige apparatet. For at tilføje duftstof fjerne du vandtanken (5) og trækker duftbeholderen (14) ud af ap- paratet. Dryp duftstoffet direkte ned på bomuldpladen i duftbeholderen. Tilføj højst 1–2 dråber duftstof i duftbeholderen. Tip: For at kunne skifte til en anden duft trækker du duftbeholderen ud af apparatet, fjerner bomuldspladen og renser beholderen med sæbevand. Du kan så indsætte en ny bomuldsplade (fås i handelen) og tilføje et par dråber af den ønskede duft.

12. Hvis du vil fylde vandtanken op, mens apparatet er i funktion, skal du blot

trække vandtanken ud og fylde den op. Apparatet fortsætter funktionen ved hjælp af det vand, der stadig er i apparatet, i mindst 5 minutter. Når blot vandtanken sættes på plads igen inden for dette tidsrum, fortsætter apparatet sin funktion uden afbrydelse.

13. Hvis apparatet ikke skal bruges i flere dage, skal du først tømme vandet

ud af vandbakken (2) og vandtanken (5). Fyld rent vand i vandtanken, før du tager apparatet i brug igen. Vigtige oplysninger Fugtning af luften med en luftvasker tager nogen tid. En luftvasker fungerer i henhold til fordampningsprincippet. I denne proces optager luften kun den vandmængde, den har brug for ved den aktuelle temperatur (selvregulerendeluftfugtning). Dette betyder, at det vil kunne tage adskillige timer at opnå et målbart luftfugtningsresultat. Hvis du sætter luftvaskeren i funktion i et me- get tørt miljø, anbefaler vi, at du indstiller apparatet til vedvarende funktion («Hygrostat» = 5 LED’er) og hastighedsniveauet til 3 eller 4 («Speed») for at opnå en effektiv forøgelse af luftfugtighedsniveauet. Her spiller også rum- mets størrelse og ventilationsintervallet en rolle. (Se også www.stadlerform.com/faq). Rengøring Før vedligeholdelse, rengøring og efter hver brug skal apparatet slukkes og ledningen (3) trækkes ud af stikkontakten. Advarsel: Nedsænk aldrig apparatet i vand (fare for kortslutning).

• For ydre rengøring tørres apparatet af med en fugtig klud og tørres herefter godt.

• For intern rengøring fjerner du vandtanken (5) og trækker vandbakken (2) ud med fordampningsskiverne (8) (tag dem fra bakkens underside).

• Rens vand bakken (2) og fordampningsskiverne (8) med rent vand en gang om ugen for at rense dem for urenheder fra luften.

• Rengør vandbakken (2), fordampningsskiverne (8) og vandtanken (5) grun- digt for hver 2 uger med en blød børste eller svamp og varmt vand. Hvis der er kalkaflejringer i vandbakken eller vandtanken, kan du bruge en af- kalkningsopløsning fortyndet med vand (se producentens anvisninger med hensyn til blandingsprocent). Skyl herefter bakke og vandtank omhyggeligt med rindende postevand. Vandbakken kan også rengøres i opvaskemaski- nen (ved maks. 60 °C). Vandbeholderen må ikke komme i opvaskemaskinen.

• Afkalk fordampningsskiverne (8) ca. hver 4. uge, afhængig af vandets hård- hedsgrad. For at gøre dette skal du først tømme vandet ud af vandbakken (2). Fyld herefter vandbakken op med en afkalkningsopløsning (blandings- procent for opløsning/vand i henhold til producentens anvisninger) op til 2 cm under bakkens kant (lad fordampningsskiverne blive i bakken). Skub nu vandbakken tilbage i apparatet (tanken behøver ikke at blive sat i). Ak- tiver rensefunktion ved at trykke samtidig på knapperne «Speed» (9) og «Dimmer» (12). Alle hvide LED’er blinker nu som et tegn på, at rensefunktio- nen er aktiveret. Fordampningsskiverne drejer, men ventilatoren kører ikke. Der blæses derfor ingen luft ud i rummet. Efter 20 minutter i rensefunktion standser apparatet og LED’erne slukker. Renseprocessen kan gentages flere gange, afhængig af kalkaflejringernes tykkelse. Når renseprocessen er fuldført, slukkes apparatet på tænd/sluk-knappen (4). Tøm vandbakken og rens den grundigt med postevand. Fordampningsskiverne (8) kan også rengøres i opvaskemaskinen (ved maks. 60 °C). Sørg for, at fordampnings- skiverne (8) kommer til at ligge fladt i opvaskemaskinen. Fordampnings- skiverne må ikke stikkes ind mellem gitterstavene, da de ellers kan blive voldsomt deformeret. Læg fordampningsskiverne fladt ind i øverste kurv i opvaskemaskinen. Mindre deformeringer efter rengøringen er uskadelige og har ingen indflydelse på fordampningsskivernes funktion.

• Sørg for, at luftindtaget og -udtaget rengøres regelmæssigt for at forhin- dre, at der samles støv. Rengør luftudtaget (17) med en tør børste eller støvsuger. Luftindtagsgitteret (16) er udstyret med et luftfilter, som kan fjernes og rengøres med en fugtig klud. Fjern filteret ved at trække klappen udad forneden ved hjælp af det forstærkede greb.Water Cube™ – optimal hygiejne til din luftfugter Water Cube™ (15) fra Stadler Form sørger for optimal hygiejne i din luftfugter. Brug af Water Cube giver fejlfri drift af luftfugteren og forlænger apparatets levetid. Water Cube virker også, når apparatet er slukket og holder luftfugte- ren ren og frisk gennem hele sæsonen. Vi anbefaler at udskifte Water Cube hvert år, når luftfugtersæsonen starter. Antikalkpatron (ekstraudstyr) Antikalkpatronen (7) formindsker vandets kalkindhold og reducerer derfor nødvendigheden af at foretage afkalkning. Patronen skal udskiftes hver må- ned eller hver tredje måned, afhængig af vandets hårdhedsgrad (se tabellen). Med en hårdhedsgrad over 21 °dH, anbefaler vi at bruge antikalkpatron. Vigtigt: Læg antikalkpatronen i vandbad i 24 timer før dens første brug (ikke i vandbeholderen!). Kunstharpiksen er nødt til at absorbere vand for at kunne yde sit bedste. Levetiden for patronen afhænger af vandets hårdhed. Med den medfølgende teststribe kan hårdheden testes (se side 4).

1. Dyp teststriben i vandet i 1 sekund.

2. Efter ca. et minut er resultatet synligt på teststriben.

Nogle af de grønne felter vil skifte farve til rosa. Vandets hårdhed vises ud fra antallet af rosafarvede felter. Eksempel: Ved tre rosafarvede felter har vandet en hårhedsgrad > 14 °dH. Rosa felter Vandets hårhed Hårdheds- grad (°dH) Patronen rækker antal (ved 6 liter/dag) Dage Liter 0/1 Blødt Fra 4 °dH 60 dage ca. 360 L 2 Middelhårdt Fra 7 °dH 30 dage ca. 180 L 3 Mere hårdt Fra 14 °dH 20 dage ca. 120 L 4 Meget hårdt Fra 21 °dH 10 dage ca. 60 L Patronen skrues på indersiden af vandtankens låg (6). Skru først vantankens låg (6) af fra vandtanken (5) og anbring herefter patronen på indersiden af tankens låg. Bortskaf brugte patroner sammen med almindeligt hushold- ningsaffald. Smid ikke vandtankens låg væk, når du udskifter patronen! Reparation

• Reparationer af elektriske apparater må kun udføres af en kvalificeret, elektrisk tekniker. Udføres der upassende reparationer bortfalder garan- tien og ethvert ansvar fra producentens side.

• Brug aldrig apparatet, hvis et kabel eller stik er beskadiget, efter der har været driftsfejl, hvis det har været udsat for tab, eller der er synlige tegn på skade.

• Indfør ikke nogen former for genstande i apparatet.• Hvis apparatet ikke kan repareres skal det gøres ubrugeligt (klip ledningen af) og aflever det på en genbrugsstation.

• I tilfælde af en reparation skal der tages højde for følgende, før appara- tet sendes afsted eller afleveres hos forhandleren: Tøm alt vandet ud af apparatet (vandbakken og en eventuel vandbeholder), fjern eventuelle fil- terkassetter og/eller antikalkpatroner og lad apparatet tørre fuldstændig ud. Hvis der er vandrester i apparatet under transporten, bliver apparatet beskadiget. I det tilfælde bortfalder garantien. Bortskaffelse EU-direktiv 2012 / 19 / CE om WEEE kræver, at brugte elektriske hushold- ningsapparater ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald. Brugte apparater skal indsamles separat for optimal genbrug og genanvendelse af apparatets elementer og reduktion af miljøpåvirkning og helbredsrisici. Sym- bolet med skraldespanden med et kryds over på produktet er en påmindelse til dig om din forpligtelse til at bortskaffe apparatet separat. Du bør kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren for at få oplysninger om korrekt bortskafning af brugte apparater. Specifikationer Mærkespænding DC 12 V Mærkeeffekt 3 – 23 W Befugtning på op til 400 g/h Mål 315 x 418 x 215 mm (bredde x højde x dybde) Vægt 5.1 kg Tankindhold 3.2 Liter Støjniveau 27 – 48 dB(A) I overensstemmelse med EU godkendelse CE / WEEE / RoHS / EAC Der tages forbehold for tekniske ændringerOnneksi olkoon! Olet juuri hankkinut loistavan GEORGE-ilmanpesimen (il- manpuhdistin ja kostuttaja). Laite tarjoaa nautinnollisempaa oloa parantaen huoneen ilmanlaatua. Kuten kaikkien kotitalouden sähkölaitteiden kanssa, myös tämän mallin kanssa tulee noudattaa erityistä huolellisuutta, jotta laite välttyy vahin- goilta tai palovaurioilta. Lue nämä käyttöohjeet ensin huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja noudata laitteen turvaohjeita. Laitteen kuvaus Laite koostuu seuraavista osista:

• Apparatet er ikke sprutsikkert.

5. Vattentank med bärhandtag

2. Efter cirka en minut kan resultaten ses på testbandet.