PFD401LW - Astianpesukoneet MIELE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PFD401LW MIELE

Käyttöohje Astianpesukoneet

fi - Määräystenmukainen käyttö Tämä Miele-astianpesukone soveltuu lyhyiden ohjelma-aikojensa ja erinomaisen pesutehonsa ansiosta käytettäväksi esim. seuraavissa käyttökohteissa: - ravintolat ja pubit - hotellit ja muut majoituspalvelut - kerhotalot ja yhdistysten tilat - muut vastaavat käyttöympäristöt Laseja, ruokailuvälineitä, lautasia jne. kutsutaan tässä käyttöohjeessa yleisesti astioiksi, silloin kun niitä ei tarvitse määritellä tarkemmin. Käytä tätä astianpesukonetta ainoastaan astioiden pesuun. Kaikenlainen muu käyttö ja tuotteen muuttaminen toiseen käyttötarkoitukseen on ehdottomasti kielletty. Astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa ja paikallaan pysyvissä tiloissa. Korien erikoistelineitä saa käyttää vain niiden nimenomaiseen käyttötarkoitukseen. Tämä astianpesukone ei sovellu lääkinnällisten tuotteiden puhdistukseen. Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään astianpesukonetta turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä astianpesukoneen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. Asiantuntemattomat henkilöt eivät saa käyttää tätä astianpesukonetta. Koneen käyttäjiä on opastettava ja koulutettava säännöllisesti. Valvo astianpesukoneen läheisyydessä leikkiviä lapsia. Älä koskaan anna lasten leikkiä koneella. Lapset voivat vahingossa esim. sulkea itsensä astianpesukoneen sisään! Lapset eivät saa käyttää astianpesukonetta. Täydelliset asiakirjat Tämä pikakäyttöohje on vain tiivistelmä eikä siten korvaa varsinaista käyttöohjetta. Varsinaisen käytöohjeen ja muut koneeseen liittyvät ajantasaiset asiakirjat löydät Mielen internetsivuilta: https://www.miele.fi/professional/kaeyttoeohjeet-177.htm Tarvitset ohjeiden lataamiseen astianpesukoeesi tyyppi- tai valmistusnumeron. Nämä tiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijaitsee luukun reunassa.

fi - Koneen osat Koneen osat a Luukun lukitus h Huuhtelukirkastesäiliö b Yläkorin kiskot i Luukun lukitsimen mäntä c Koneen yläsuihkuvarsi j Elvytyssuolasäiliö d Yläkorin vesiliitäntä k Lokero jauhemaista pesuainetta varten e Koneen alasuihkuvarsi l Siiviläsarja f Alakorin kiskot m Koneen takaseinä: g Arvokilpi – Sähkö- ja vesiliitännät – Imuputki/-putket ulkoisia annostussäiliöitä varten (ei kaikissa malleissa) – Liitännät ulkoisia annostusmoduuleja (DOS-moduuleja) varten

fi - Koneen osat Ohjauspaneeli a Painike (virtakytkin) Astianpesukoneen virran kytkemiseen päälle ja pois päältä b Liitäntä huollon käyttöön d Kosketusnäyttö Käyttöpainikkeiden näyttöön ja valintaan e Painike Start/Stop Ohjelman käynnistämiseen tai lopettamiHuoltotöitä, testejä ja ohjelmien päivitystä seen varten Miele-huollon käyttöön f Painike (lopetus tai paluu) c Painike (kielen valinta) Käyttöliittymässä suoritettavien toimien Näyttöruudun kielen valintaan keskeyttämiseen, ohjelma ei keskeydy!

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita Asianmukainen asennus Älä sijoita astianpesukonetta tilaan, jossa säilytetään herkästi räjähtäviä aineita tai jossa se on alttiina jäätymiselle. Työtason alle sijoitettava astianpesukone on asennettava yhtenäisen työtason alle, joka on kiinnitetty viereisiin alakaappeihin. Näin kone ei pääse liikkumaan. Astianpesukoneen välittömään läheisyyteen suositellaan asennettavaksi vain ammattikäyttöön tarkoitettuja kalusteita, jottei koneesta haihtuva vesihöyry vahingoita niitä. Arkoja kalusteita voidaan suojata lisävarusteena tilattavalla höyrynsuojasarjalla. Liimaa höyrynsuojakalvo työtason alapintaan astianpesukoneen luukun yläpuolelle. Tekninen turvallisuus Astianpesukoneen käyttöönotto, määräaikaishuolto ja korjaukset on ehdottomasti jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön tehtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle. Ennen kuin asennat astianpesukoneen paikalleen, tarkista ettei siinä ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta astianpesukonetta ei saa ottaa käyttöön. Vahingoittunut astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi! Ota vaurioitunut tai epätiivis astianpesukone välittömästi pois käytöstä ja käänny Mielen asiakaspalvelun, valtuutetun huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön puoleen. Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin. Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki asetetut turvallisuusmääräykset. Astianpesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun kone on liitetty määräysten mukaiseen suojamaadoitettuun sähköliitäntään. Pyydä tarvittaessa sähkömiestä tarkistamaan sähköliitäntä. Noudata ehdottomasti koneen käyttöohjeessa annettuja asennusohjeita ja mukana toimitettua asennuskaaviota. Ennen kuin liität astianpesukoneen sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että koneen arvokilvessä ilmoitetut liitäntätiedot (jännite, taajuus ja sulakekoko) vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Astianpesukoneen taakse ei saa jäädä minkään muun sähkölaitteen pistorasialiitäntää, sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse jää hyvin vähän tilaa ja pistotulppaa vasten painautuva kone voi aiheuttaa pistorasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara). Noudata kappaleen Sähköliitäntä ohjeita. Älä liitä astianpesukonetta sähköverkkoon haaroituspistorasian tai jatkojohdon välityksellä, jottei sen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuumenemisvaara). Älä missään tapauksessa avaa koneen ulkovaippaa. Jos kosket sähköä johtaviin osiin tai muutat koneen sähköisiä tai mekaanisia rakenteita, vaarannat itsesi ja voit aiheuttaa koneeseen toimintahäiriön. Astianpesukonetta ei saa ottaa käyttöön, jos sen liitäntäjohto on vahingoittunut. Vahingoittuneen liitäntäjohdon tilalle on asennettava samanlainen liitäntäjohto. Turvallisuuden vuoksi verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja tai Mielen huoltoliike.

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita Irrota astianpesukone sähköverkosta aina huoltotöiden ajaksi. Älä upota vesiturvajärjestelmän muovikoteloa veteen, sillä siinä on sähköisiä osia! Vesiturvajärjestelmään kuuluvassa tulovesiletkussa on sähköä johtavia osia. Älä koskaan katkaise letkua, esimerkiksi lyhentääksesi sitä. Asianmukainen käyttö Astianpesukonetta saa käyttää vain vedellä ja astianpesukoneisiin tarkoitetuilla pesuaineilla. Siihen ei saa laittaa liuottimia tai syttyviä nesteitä. Tällaiset aineet saattavat aiheuttaa räjähdysvaaran sekä vahingoittaa koneen kumi- ja muoviosia, minkä vuoksi kone saattaa alkaa vuotaa. Käytä vain astianpesukonekäyttöön tarkoitettuja pesuaineita. Muunlaisten pesuaineiden käyttö voi vahingoittaa pestäviä astioita tai itse astianpesukonetta. Älä istu äläkä astu avatun luukun päälle. Astianpesukone voi kaatua tai vahingoittua. Jos vesijohtoverkon vedensyöttö on katkaistu esim. huoltotöiden vuoksi, astianpesukoneeseen tuleva vesijohto on ilmattava tämän jälkeen. Muuten koneen osat voivat vahingoittua. Astianpesukoneen sisätilat kuumenevat käytön aikana. Varo ettet polta itseäsi, kun olet pessyt astioita korkeassa lämpötilassa ja avaat luukun! Anna astioiden, korien ja telineiden ensin jäähtyä, ja kaada tämän jälkeen astioihin mahdollisesti kertynyt kuuma vesi pesutilaan. Pesualtaassa oleva vesi ei ole juotavaa! Astioiden esikäsittelystä peräisin olevat pesuainejäämät, tietynlaiset likakertymät sekä myös muutamat pesuaineet voivat lisätä vaahdonmuodostusta. Liiallinen vaahdonmuodostus voi heikentää puhdistustulosta. Pesutilasta ulos pääsevä vaahto voi vahingoittaa astianpesukonetta. Jos havaitset vaahtoa, keskeytä ohjelma välittömästi ja irrota astianpesukone sähköverkosta. Lattialle päätyvät nesteet aiheuttavat tietyntyyppisillä lattiapinnoilla ja kengillä liukastumisvaaran. Pidä lattia aina mahdollisimman kuivana ja pyyhi sille valuneet nesteet välittömästi pois sopivilla välineillä. Noudata asianmukaisia suojatoimenpiteitä pyyhkiessäsi vaarallisia aineita ja kuumia nesteitä. Noudata ehdottomasti käyttämiesi pesuaineiden ja erikoistuotteiden valmistajien antamia ohjeita. Käytä kutakin pesuainetta vain valmistajan ilmoittamaan käyttötarkoitukseen, jotta vältyt mahdollisilta materiaalivahingoilta ja voimakkailta kemiallisilta reaktioilta (kuten räjähdyskaasureaktiolta). Vältä happojen, kloridipitoisten liuosten ja syövyttävien rautaa sisältävien aineiden joutumista astianpesukoneen pesutilaan ja ulkovaippaan, ne voivat aiheuttaa korroosiota ja materiaalivaurioita. Älä pese astianpesukoneessa tuhkaa, hiekkaa, vahaa, voiteluaineita tai väriaineita sisältäviä astioita. Tällaiset aineet voivat vahingoittaa astianpesukonetta. Astianpesukonetta tai sen välittömässä läheisyydessä olevia pintoja ei saa puhdistaa vesisuihkulla, esimerkiksi painepesurilla. Varo, ettei koneen ulkopinnoille pääse happopitoisia liuoksia tai höyryjä, sillä ne voivat aiheuttaa korroosiovaurioita.

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita Ole varovainen, kun asetat teräviä välineitä pystyasentoon. Asettele tällaiset välineet mahdollisuuksien mukaan siten, etteivät ne voi aiheuttaa vahinkoja. Astianpesukoneissa, joissa on aktiivinen kuivaus, ilmanvaihtoritilää ei saa peittää tai tukkia. Varusteet Tähän astianpesukoneeseen saa asentaa vain Mielen nimenomaisesti hyväksymiä varusteita. Jos koneeseen asennetaan muita osia, koneen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät. Tässä astianpesukoneessa saa käyttää ainoastaan Mielen lisävarusteita ja varaosia. Jos Mielen varusteet vaihdetaan toisiin tai jos astianpesukoneessa käytetään toisen valmistajan varusteita, Miele ei voi taata riittävän puhdistustuloksen saavuttamista. Takuu ei korvaa tällaisia vahinkoja. Astianpesukoneessa olevat varoitusmerkit ja symbolit Varoitus: Noudata käyttöohjetta! Varoitus: Sähköiskun vaara! Varoitus kuumista pinnoista: Pesutila voi olla polttavan kuuma, kun avaat luukun! Viiltohaavojen vaara: Käytä koneen kuljetuksen ja asennuksen aikana viillonkestäviä suojakäsineitä! Astianpesukoneen hävittäminen Turvallisuuden vuoksi ja ympäristövahinkojen välttämiseksi koneesta on poistettava kaikki pesuainejäämät pesuainevalmistajan ohjeiden mukaisesti (käytä tarvittaessa suojalaseja ja -käsineitä!). Poista tai riko luukun lukitusmekanismi, jotteivät leikkivät lapset voi vahingossa joutua teljetyiksi koneen sisään. Toimita astianpesukone asianmukaiseen keräyspisteeseen (ks. Pidä huolta ympäristöstäsi).

fi - Käyttöönotto Lämpötilayksikön valinta Asennus ja liitännät Ennen astianpesukoneen käyttöä, se on sijoitettava tukevasti paikalleen ja liitettävä vesijohto-, viemäri- ja sähköverkkoon. Noudata kappaleiden Koneen sijoittaminen paikalleen, Vesiliitäntä ja Sähköliitäntä ohjeita.

yksikkö Käyttöönoton suorittaminen Käyttöönotto on suoritettava yhtäjaksoisesti alusta loppuun, sitä ei saa keskeyttää.

Lämpötilanäyttö Fahrenheit-asteina. Paina painiketta . Valitse haluamasi vaihtoehto napauttamal- Kielen valinta la. Käyttöönotto alkaa näyttöruudun kielen valinnalla.

Lämpötilanäyttö Celsius-asteina.

Päivämäärän asettaminen

Aseta Kieli päivämäärä dansk deutsch

Vieritä haluamasi kieli esiin nuolipainikkeil-

Aseta vuosi nuolipainikkeilla ja . la ja ja valitse se napauttamalla. WLAN-yhteyden muodostaminen Seuraavassa vaiheessa voit liittää astianpesukoneen käyttöpaikan WLAN-verkkoon. Otetaanko WLAN

Aseta päivä ja kuukausi nuolipainikkeilla käyttöön? ja . Verkotus/WLAN Tallenna asetus valitsemalla OK.

Kyllä Valitse Ei, jos et halua liittää astianpesuko- netta lainkaan WLAN-verkkoon tai jos haluat tehdä sen vasta myöhemmin. Jos valitset Kyllä, näyttöruutu opastaa si- nua yhteyden muodostamisessa. Noudata kappaleen Laajennetut asetukset – Verkotus/WLAN ohjeita.

fi - Käyttöönotto Kellonajan asettaminen Asettamasi kellonaika tulee näkyviin valitussa muodossa.

Tehdasasetuksena koneen kaikki vesiliitännät on otettu käyttöön. Halutessasi voit ottaa jonkin vesiliitännän pois käytöstä, esim. jos kyseistä vesiliitäntää ei ole käytettävissä. Kun käyttöönotto on suoritettu loppuun, Miele-huolto voi tehdä muutoksia vesiliitäntöihin.

Valitse jokin vesiliitännöistä, esim.: Aseta kellonaika nuolipainikkeilla (luke- ma suurenee) tai (lukema pienenee) ja vahvista valitsemalla OK. Vedenkovuuden asettaminen Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee, valitse aina suurin kovuusaste. Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee väliltä 1,4–3,1 mmol/l (8– 17 °dH), säädä vedenpehmennin toimimaan aina suurimman kovuusasteen 3,1 mmol/l (17 °dH) mukaan. Lisätietoja vedenkovuuden asettamisesta löydät kappaleesta Elvytyssuolasäiliön täyttö.

Lämminvesiliitäntä Lämmin vesi

Paikalliselta vesilaitokselta saat tietoa käyttöpaikan vesijohtoveden kovuusasteesta.

liitännät Vahvista valinta Aktiivinen vesiliitäntä näkyy kehystettynä. Kun napautat sitä, kehys häviää ja vesiliitäntä on pysyvästi pois käytöstä. Vahvista valintasi valitsemalla OK. Käyttöönoton päättäminen Käyttöönotto on suoritettu onnistuneesti loppuun, kun näyttöruutuun tulee seuraava ilmoitus. °dH

Tiedot Käyttöönotto onnistui

Aseta vedenkovuus napauttamalla merk- kejä - (pienempi) ja + (suurempi). Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK. Tallenna asetus valitsemalla OK. Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää muistissa myöhempiä huoltotarpeita varten. Kirjaa siksi vedenkovuus kappaleeseen Elvytyssuolasäiliön täyttö. Vesiliitäntöjen valinta Tämä valinta on vain astianpesukoneissa, joissa on enemmän kuin yksi vesiliitäntä (vaihtelee malleittain).

Lyhyt 55 °C Yleispesu 55 °C

Astianpesukone on nyt käyttövalmis.

fi - Luukun avaaminen ja sulkeminen Luukun avaaminen Palo- ja syöpymisvammojen vaara! Jos avaat luukun kesken käynnissä olevan ohjelman, koneesta voi valua kuumaa vettä ja prosessikemikaaleja. Lisäksi ohjelma keskeytyy ja joissakin tapauksissa päättyy kokonaan. Avaa luukku vain, kun mikään ohjelma ei ole käynnissä. Astianpesukoneen ohjauspaneeli toimii samalla luukun kahvana. Ota kiinni ohjauspaneelin alta ja vedä luukku alaspäin auki.

Luukun sulkeminen Varmista, ettei luukun sulkeutumisalueella ole astioita tai mitään muuta esteitä. Puristuksiin jäämisen aiheuttama loukkaantumisvaara. Älä työnnä sormiasi luukun sulkeutumisalueelle. Puristuksiin jäämisen vaara. Käännä luukku ylös ja paina se kiinni vas- teeseen saakka. fi - Elvytyssuolasäiliön täyttö Elvytyssuolasäiliön täyttö Täytä säiliöön suolaa enintään sen verran, Avaa luukku suolasäiliön täyttämistä var- ten vain puoliksi auki, jotta suola valuu kokonaan säiliöön. että saat helposti taitettua täyttösuppilon kiinni. Säiliöön mahtuu käytettävän suolalaadun raekoon mukaan ensimmäisellä täyttökerralla noin 2 kg suolaa. Seuraavilla täyttökerroilla säiliöön mahtuu vähän vähemmän suolaa, koska säiliö ei koskaan tyhjene täysin tyhjäksi. Suolasäiliöstä voi suolan täyttämisen yhteydessä pursuta vettä ulos. Puhdista täyttöaukon alue ja tiiviste ylipur- sunneesta suolaliuoksesta ja sulje suolasäiliön kansi tiukasti. Käynnistä ohjelma Kylmä ilman pestäviä Paina suolasäiliön kannen aukaisupaini- ketta nuolen suuntaan. Luukku ponnahtaa auki. Taita täyttösuppilo auki. astioita aina heti suolasäiliön täyttämisen jälkeen, niin vältät pesutilan korroosion. Näin mahdollinen ylipursunnut suolaliuos liukenee pesuveteen ja poistuu sen mukana koneesta. Älä kaada suolasäiliöön vettä!

fi - Pesuaine ja kirkaste Annostusjärjestelmät Mallin mukaan astianpesukone on varustettu usealla prosessikemikaalien annostusjärjestelmällä: - Pesuaine Pesuaine voidaan annostella jauheena, tabletteina tai nestemäisenä. Jauhemainen pesuaine ja tabletit annostellaan symbolilla varustetun luukkuannostimen kautta. Nestemäiset pesuaineet annostellaan konemallin mukaan joko koneen sisäisellä annostusjärjestelmällä tai ulkoisen annostusjärjestelmän (DOS-moduuli) avulla. - Huuhtelukirkaste Huuhtelukirkaste voidaan konemallin mukaan annostella joko symbolilla varustetun luukkuannostimen kautta tai ulkoisen annostusjärjestelmän (DOS-moduuli) avulla. Luukkuannostimen täyttö Pölyämisen aiheuttama terveysvaara. Jauhemaisten pesuaineiden ja pesuainetablettien annostelussa ilmaan voi päästä hienoa pesuainepölyä. Pöly voi suuhun, nieluun tai silmiin joutuessaan aiheuttaa ärsytystä tai vaurioita. Vältä pölyn muodostumista, kun annostelet jauhemaisia pesuaineita tai pesuainetabletteja. Laita jauhemaista pesuainetta tai pesuainetabletti ennen jokaista ohjelmaa (paitsi ohjelmissa Erittäin lyhyt, Kylmä, Elvytys ja Tyhjennys) jauhemaisen pesuaineen lokeroon (noudata ohjelmasta Erittäin lyhyt annettuja ohjeita). Miele-huolto voi milloin vain varustaa koneen ulkoisilla annostusjärjestelmillä (DOSmoduuleill), mikäli siinä on vapaita DOS-moduuliliitäntöjä. Pesuaine Käytä vain suurtalouskäyttöön tarkoitettuja astianpesuaineita. Sopivia tuotteita löydät Miele Professionalin tuotevalikoimasta. Pesuaine voidaan annostella jauheena, tabletteina tai nestemäisenä. Jauhemainen pesuaine ja tabletit annostellaan symbolilla varustetun luukkuannostimen kautta. Käytä vain nopeasti liukenevia pesuainetabletteja. Sopivia tabletteja löydät Miele Professionalin tuotevalikoimasta. Paina merkinnällä varustetun säiliön keltaista painiketta nuolen osoittamaan suuntaan. Kansi avautuu sivulle. Pesuohjelman päätyttyä kansi jää auki. Kun koneen luukku on täysin vaakasuorassa, lokeron merkkiviivat näyttävät pesuainemäärän millilitroina (ml). Lokeroon mahtuu yhteensä n. 60 ml pesuainetta. Yksi millilitra vastaa suunnilleen yhtä grammaa (g) jauhemaista pesuainetta, joskin pesuaineen raekoko voi vaikuttaa pieniä poikkeamia. Annostusesimerkki: Ohjelmavaiheessa “Pesu” koneeseen tulee n. 8,5 l vettä. Jotta saavutetaan n. 3 g/l pesuainepitoisuus, tarvitaan n. 25 g pesuainetta. Noudata pesuainevalmistajan ohjeita, mikäli ne poikkeavat tästä!

fi - Pesuaine ja kirkaste Ohjeita ohjelman Erittäin lyhyt käyttöön (ei kaikissa malleissa) Ohjelmassa Erittäin lyhyt kone ei pumppaa huuhteluvettä ulos ohjelman päättyessä, mikä mahdollistaa lyhyet ohjelma-ajat jatkuvassa pesussa. Lyhyen ohjelma-ajan vuoksi pesuaine ei ehdi huuhtoutua pesuveteen pesuainelokerosta. Täytä pesuainetta lokeroon. Annostele jauhemainen pesuaine siksi suoraan luukun sisäpuolelle, jos et käytä nestemäistä annostusta. Sulje lokeron kansi. Varmista aina ohjelman päätyttyä, että pesuaine on kokonaan liuennut lokerosta. Jos lokeroon on jäänyt pesuainetta, ohjelma on suoritettava uudelleen. Varmista, ettei mikään käsiteltävä väline ole peittänyt pesuaineen annostinta niin, ettei pesuaine ole päässyt huuhtoutumaan sieltä pois, ja järjestä välineet tarvittaessa uudelleen. Kun annostelet pesuaineen suoraan luukun sisäpinnalle, käynnistä ohjelma heti, pesuaine ei ehdi aiheuttaa pintaan värjäymiä tai korroosiota. Nestemäistä pesuainetta annostellaan imuputken avulla ulkoisesta säiliöstä, esim. kanisterista. Nestemäiset pesuaineet annostellaan konemallin mukaan joko koneen sisäisellä annostuspumpulla tai ulkoisen DOS-moduulin avulla. Miele-huolto voi liittää ulkoisia DOSmoduuleja koneeseen jälkikäteen.

fi - Pesuaine ja kirkaste Kanisterin vaihto Huuhteluaine Aseta pesuainekanisteri (tarkista värikoodi) Huuhtelukirkaste saa veden valumaan kalvona pois astioiden pinnalta, jolloin ne kuivuvat viimeisen huuhtelun jälkeen nopeammin. koneen avatun luukun päälle tai muulle helposti puhdistettavalle alustalle. Vedä kanisterin korkki irti ja ota imuputki pois. Aseta imuputki koneen avatulle luukulle. Vaihda täysi kanisteri tyhjenneen tilalle. Säädä huuhtelukirkastepitoisuutta seuraavissa tilanteissa: - Jos astioihin jää pesun jäljiltä vesitahroja, annostuspitoisuus on säädetty liian pieneksi. - Jos astioihin taas jää pesun jäljiltä juovia tai laikkuja, annostuspitoisuus on säädetty liian suureksi. Huuhtelukirkaste annostellaan ohjelmavaiheessa Loppu- huuhtelu. Tämä edellyttää, että säiliössä on huuhtelukirkastetta. Luukkuannostimen täyttö Työnnä imuputki kanisterin aukkoon ja paina korkki kiinni niin, että se napsahtaa paikalleen. Varmista, että imuputki ja kanisteri ovat samanvärisiä. Työnnä imuputkea sen verran, että se ot- taa kiinni kanisterin pohjaan. Pyyhi mahdolliset kemikaaliroiskeet huo- Älä missään tapauksessa kaada pesuainetta kirkastesäiliöön. Se rikkoo kirkastesäiliön! Kirkastesäiliöön saa laittaa vain suurtalousastianpesukoneisiin tarkoitettua huuhtelukirkastetta. Avaa luukku kokonaan. lellisesti pois. Kierrä merkinnällä varustetun säiliön keltaista kantta nuolen osoittamaan suuntaan. Säiliöön mahtuu noin 300 ml.

fi - Pesuaine ja kirkaste Säiliön täyttöilmoitus Kun kemikaalisäiliö alkaa olla tyhjä, koneen näyttöruutuun tulee kehotus täyttää säiliö, esim.:

Tiedot Täytä luukun kirkastesäiliö.

Täytä huuhtelukirkastetta vain täyttösuppi- lon reunassa näkyvään max-merkintään saakka. Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK ja täytä huuhtelukirkastesäiliö ohjeiden mukaisesti. Täytä annostuskanavat (ks. kappale Ko- neen toiminnot) Sulje lopuksi säiliön kansi. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste tarkoin pois, jottei se muodosta vaahtoa seuraavan ohjelman aikana. Vaihtoehtoisesti voit käynnistää ohjelman Kylmä, jotta kirkasteroiskeet huuhtoutuvat pois.

fi - Käyttö Kytkeminen päälle Ohjelman valinta Avaa vesihana tarvittaessa. Valitse pesuohjelma pestävien astioiden laadun ja likaisuuden mukaan. Astianpesukoneen on oltava liitettynä sähköverkkoon. Paina painiketta , kunnes näyttöruutuun tulee seuraava ilmoitus:

Kun valitset jonkin ohjelman, painikkeen Start/Stop merkkivalo alkaa vilkkua. Painikkeella voit vielä palata takaisin ohjelmanvalintaan, esim. valitaksesi jonkin toisen ohjeoman. Käynnistämisen jälkeen ohjelmaa ei voi enää vaihtaa. Tarvittaessa voit lopettaa ohjelman (ks. kappale Ohjelman lopettaminen). Suosikkien valinta Usein käytettävät ohjelmat voidaan asettaa Kun astianpesukone on käyttövalmis näyttö- suosikeiksi. 1–3 suosikkia voidaan liittää näyttöruudun pikavalintapainikkeisiin, joita ruutuun tulee ohjelman valinta, esim.: napauttamalla ne voidaan valita suoraan. Voit tallentaa pikavalintapainikkeisiin haluaLyhyt Tehopesu masi ohjelmat (ks. kappale Suosikit). 55 °C 65 °C Valitse ohjelma suoravalinnalla.

55 °C Jos Muisti-toiminto on käytössä, viimeksi valittu ohjelma näkyy näyttöruudussa, esim.: Yleispesu 1:14 55 °C Pois

Jos Memory-toiminto on käytössä, viimeksi valittu ohjelma näkyy näyttöruudussa. Tällöin voit käynnistää kyseisen ohjelman suoraan painikkeella Start/Stop. fi - Käyttö Ohjelmaluettelo Ajastimen asetus Ohjelmat, joita ei ole liitetty pikavalintapainikkeisiin, voit valita ohjelmaluettelosta. Valitse ohjelma. Paina painiketta Muiden ohj. valinta. Yleispesu 1:14 55 °C Valitse sitten Muut ohjelmat

Näyttöruutuun tulee seuraava valikko: Pois

55 °C Napauta symbolia , niin pääset asetta- maan ajastusajan. Yleispesu

Vieritä luetteloa painikkeilla ja ja valit-

Valmis klo Ajastin se haluamasi ohjelma. Valitsemasi ohjelma tulee näyttöruutuun, esim.: Valitse ensin aloitusaika ( Käynnistys klo) Yleispesu 1:14 55 °C tai lopetusaika ( Valmis klo).

12 : 15 Painike Start/Stop alkaa vilkkua. Ohjelman käynnistys Paina painiketta Start/Stop (painikkeen

Aseta aika nuolipainikkeilla tai ja vah- vista valitsemalla OK. Start/Stop merkkivalo palaa). Pesuohjelman käynnistyttyä et voi enää vaihtaa pesuohjelmaa kokonaan toiseen. Voit vain keskeyttää ohjelman (ks. Ohjelman keskeyttäminen) tai lopettaa sen (ks. Ohjelman lopettaminen). Ohjelman käynnistys ajastimella Voit siirtää ohjelman alkua myöhemmäksi esim. hyödyntääksesi edullista yösähköä. Voit ohjelmoida ajastimeen ohjelman käynnistymisen kellonajan (Käynnistys klo) tai kellonajan, jolloin haluat ohjelman viimeistään olevan valmis (Valmis klo). Ajat asetetaan koneeseen asetetun kellonajan mukaan, ks. kappale Kellonaika. Nykyinen aika 09:32 Käynnistys klo 12:30

Näyttöruutuun tulee yhteenveto, joka si- nun on vielä vahvistettava valitsemalla OK. Yleispesu Käynnistys klo

12:30 Ajastus on nyt käynnistetty.

fi - Käyttö Ajastusajan muuttaminen Jos haluat muuttaa asettamaasi ajastusai-

kaa, paina ensin painiketta , niin pääset takaisin ohjelmanäkymään. Napauta symbolia . Nyt voit antaa uu- den aloitus- tai lopetusajan. Ajastuksen poistaminen Paina painiketta Start/Stop. Tehdasasetuksena koneesta kuuluu myös merkkiääni noin 3 sekunnin ajan. Merkkiääni toistuu kolme kertaa 30 sekunnin välein. Katso ohjeet merkkiäänien säätämiseen kappaleesta Asetukset – Äänenvoimakkuus. Poista ilmoitus näyttöruudusta napautta- Käynnistä ohjelma heti Poista ajastus Vaihtoehtoisesti voit poistaa ajastusasetuksen (Poista ajastus) tai ohittaa ajastimen käynnistämällä ohjelman heti (Käynnistä ohjelma heti). Tai: napauta ohjelmanäkymässä uudelleen symbolia ja poista ajastus näkyviin tulevista asetuksista. Ohjelman kulun näyttö Näyttöruutuun tulee ohjelman käynnistymisen jälkeen ohjelman nimi, meneillään olevan ohjelmavaiheen kuvaus ja jäljellä oleva ohjelma-aika. Yleispesu Esihuuhtelu 1

Aikaa jälj. 1:14 h Ohjelman aikana voit hakea näyttöruutuun ohjelman asetuksia, kuten tavoitelämpötilan tai todellisen lämpötilan. Napauta tätä varten symbolia . Ohjelman loppu Kun ohjelma päättyy asianmukaisesti, painikkeen Start/Stop merkkivalo sammuu ja näyttöruutuun tulee seuraava ilmoitus.

malla. Näyttöruutuun saattaa tulla järjestelmäilmoituksia seuraavista syistä: järjestelmä on havainnut, että suolasäiliö tai jokin kemikaalisäiliö on tyhjenemässä tai että seuraavan huollon ajankohta lähestyy. Jokainen ilmoitus on kuitattava yksitellen valitsemalla OK. Pois päältä kytkeminen Paina painiketta , kunnes näyttöruutu sammuu. fi - Ohjelman valinta Ohjelma Käyttö Pesuaine (jos et käytä nestemäistä annostusta) Seuraavat määrät koskevat Mielen pesuaineita. Noudata aina valmistajan annostusohjeita!

Lyhyt Pikaohjelma vähän likaisille astioille, joissa on tuoreita, ei-pinttyneitä ruoanjäämiä. 20–25 g tai 1 tabl.

Normaalilikaisille astioille. 20–25 g tai 1 tabl. Erittäin likaisille astioille. 20–25 g tai 1 tabl. Erityisesti aterinten pesuun tarkoitettu ohjelma. 20–25 g tai 1 tabl. Yleispesu

Erittäin lyhyt Pikaohjelma jatkuvasti käytettäville, vähän likaisille astioille, joissa on tuoreita, ei-pinttyneitä ruoanjäämiä. 20–25 g luukun sisäpinnalle (ei kaikissa malleissa) Olutlasit

Erityisesti olutlasien pesuun tarkoitettu ohjelma. Koska kone huuhtelee lasit kylmällä vedellä ne eivät kuivu ohjelman päätyttyä omasta lämmöstään, joten ne täytyy tarvittaessa kuivata käsin. 20–25 g tai 1 tabl. Astioiden hygieeniseen pesuun. 20–25 g tai 1 tabl. Erityisesti lasien pesuun tarkoitettu ohjelma. 20–25 g tai 1 tabl. Erityinen muoviohjelma keveiden astioiden pesuun. 20–25 g tai 1 tabl. Energiansäästöohjelma, joka on energian- ja vedenkulutukseltaan taloudellisin ohjelma normaalilikaisten astioiden pesemiseen. 20–25 g tai 1 tabl. Hygienia

Tyhjennys Manuaalinen vedenpehmentimen elvytys. Näin voidaan välttää vedenpehmentimen pakkoelvytys kesken kiireisimmän työajan. Erittäin likaisten astioiden esihuuhteluun tai estämään lian kuivuminen kiinni astioihin, joita ei pestä välittömästi. Suolajäämien poishuuhteluun suolasäiliön täyttämisen jälkeen. Veden tyhjentämiseen koneesta, esimerkiksi kun haluat vaihtaa pesuveden uuteen ohjelmassa Erittäin lyhyt tai kun olet keskeyttänyt ohjelman.

fi - Tekniset tiedot Korkeus kansilevyn kanssa Korkeus ilman kansilevyä 835 mm (säätövara + 60 mm) 820 mm (säätövara + 60 mm) Leveys 598 mm Syvyys Syvyys luukku auki 580 mm

Paino (netto) ca. 70 kg Jännite, liitäntäteho, sulakkeet katso arvokilpi Verkkoliitäntäjohto n. 1,7 m Vesiliitäntöjen vedenlämpötila: Kylmä vesi lämmin vesi enint. 20 °C enint. 65 °C Jatkuva vedenpaine

• Vesiliitäntöjen vähimmäispaine: Kylmä vesi lämmin vesi 100 kPa 40 kPa Vesiliitäntöjen suosituspaine: Kylmä vesi / lämmin vesi ≥ 200 kPa Tulovesiletku n. 1,7 m Poistoletku n. 1,5 m Veden poistokorkeus vähint. 0,3 m, enint. 1,0 m Veden poistopituus enint. 4,0 m Käyttöolot: Ympäristön lämpötila Suhteellinen ilmankosteus enintään lineaarisesti vähentyen arvoon Suhteellinen ilmankosteus vähintään 5 °C p. 40
• °C 80 % enint. 31 °C lämpötiloissa 50 % enint. 40 °C lämpötiloissa 10 % Säilytys- ja kuljetusolot: Ympäristön lämpötila Suhteellinen ilmankosteus Ilmanpaine -20 °C p. 60
• °C 10 % p. 85
• % 500 hPa hPa Sijainti merenpinnan yläpuolella (normin IEC/EN 60335 mukaan) enint. 2.000 m* Suojausluokka (normin IEC 60529 mukaan) IP21 Äänitason arvot Äänen tehotaso LwA Äänenpaine LpA Työtason alle sijoitettavat koneet, joissa puulista jalustan edessä Lyhyt-ohjelmassa 59 dB (A) 47 dB (A) WLAN-standardi p. 1060

WLANin taajuuskaista 2.400-2.483,5 MHz WLANin enimmäislähetysteho < 100 mW Tyyppihyväksynnät VDE, EMC radiohäiriösuojattu -hyväksyntä 2006/42/EY-konedirektiivi Valmistajan osoite Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Saksa

• Jos koneen sijaintipaikka on yli 2.000 metrin korkeudella, veden kiehumispiste on alempi. Tällöin ohjelmaparametreja on tarvittaessa muutettava.