SELPHY CP760 - Valokuvatulostin CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE SELPHY CP760 CANON

Kontakt fo problemet

Tapa de la ranura del casette de papel

Palanca del casette de tinta

Compartimento del casette de tinta Tapa del compartimento del casette de tinta Terminal USB para la conexión del ordenador

Preparación del casette de tinta

Compruebe que la hoja de tinta está tirante, no floja. Compruebe la indicación del tamaño.

No la toque ni tire de ella.

Empuje y gire aquí si la hoja de tinta está floja.

Preparación del casette de papel

Abra la tapa externa.

Abra la tapa interna.

Compruebe la indicación del tamaño.

En el casette de papel de tamaño ancho (vendido por separado), primero deslice la tapa interna y, después, ábralo.

• Poner el papel al revés por error en el casette puede producir daños en la impresora.

• No doble el papel por las perforaciones ni lo separe antes de imprimir. • No use hojas de etiquetas que se hayan empezado a separar ni las que tengan secciones ya separadas. • No escriba sobre las hojas antes de imprimirlas con la impresora. Puede provocar un problema de funcionamiento. • No imprima en papel impreso. • Nunca vuelva a utilizar un casette de tinta gastado.

(Insértelo en la ranura hasta el fondo)

Compruebe la indicación del tamaño (debe ser el mismo)

Para extraer el casette de tinta, deslice hacia arriba la palanca del casette de tinta.

Conecte el alimentador de corriente a la impresora.

No bloquee las salidas de ventilación.

Alimentador de corriente A una toma de corriente 10 cm (4 pulg.) Cable de alimentación Asegúrese de que haya un espacio libre en la parte frontal y posterior de la impresora de al menos la longitud del papel. (Durante la impresión, el papel entrará y saldrá).

• No ponga la impresora sobre una superficie inestable o inclinada.

• Ponga la impresora a una distancia de al menos 1 metro (3 pies) de otros dispositivos que emitan ondas electromagnéticas o tengan fuertes campos magnéticos. • La impresora SELPHY admite datos de imágenes que se adaptan al estándar de la regla de diseño del sistema de archivos de la cámara (compatible con Exif) y DPOF (ver.1.00). • Use una tarjeta de memoria formateada en el dispositivo usado para capturar las imágenes. Es posible que no reconozca las tarjetas de memoria formateadas en el ordenador. • Puede que las imágenes que se hayan editado en un ordenador no se muestren o se impriman de forma correcta. • Las imágenes capturadas con un teléfono móvil puede que tampoco se muestren o se impriman de forma correcta dependiendo del tamaño de la imagen al realizar el disparo. • En esta impresora no se pueden reproducir películas.

Tarjetas de memoria compatibles

Ranura • Para las instrucciones de manejo, consulte la guía del usuario incluida con la tarjeta de memoria y el adaptador.

• Durante la impresión, el papel entrará y saldrá varias veces. No toque ni tire del papel hasta que haya finalizado la impresión y se haya recogido la hoja impresa en la bandeja de salida de impresión (encima del casette de papel).

• No deje que se acumulen 10 o más hojas de papel impreso en la bandeja de salida de impresión. • No tire de la tarjeta de memoria durante la impresión.

Pulse y mantenga pulsado hasta que aparezca la imagen de inicio en la pantalla LCD para encender la impresora.

Cuando inserte una tarjeta de memoria pequeña como una tarjeta miniSD en la ranura de “SD/miniSD/MMC+/

RS-MMC”, inserte la tarjeta en la parte inferior de la ranura.

Insértela hasta el fondo.

Pulse o para seleccionar la imagen que desea imprimir.

Pulse y mantenga pulsado Número de copias de la imagen seleccionada Número de hojas necesarias

2 • Utilice un rotulador para escribir sobre las hojas impresas.

Imprimir imágenes usando la configuración especificada en la cámara

(Impresión DPOF) Seleccione imágenes o especifique los ajustes de impresión con la cámara antes de imprimir. Para obtener detalles sobre la configuración DPOF, consulte la guía del usuario proporcionada con la cámara.

Inserte una tarjeta de memoria que contenga una configuración DPOF realizada con la cámara en la ranura de la tarjeta.

Aparece la pantalla de confirmación de la configuración DPOF.

Pulse y compruebe la configuración.

Tipo de impresión establecido con la cámara

[Impresión DPOF] no aparecerá en la pantalla LCD.

Impr. Todas Imágenes

Imprima todas las imágenes de la tarjeta de memoria.

La impresión da comienzo.

• Si la cámara no dispone del botón , realice los ajustes con la cámara hasta llegar a la impresión. Para obtener detalles, consulte la guía del usuario proporcionada con la cámara. • La impresión no se puede cancelar con en la impresora cuando imprima con la cámara conectada. Use la cámara para cancelar la impresión. • Cuando imprima desde una cámara conectada con (Canon Direct Print) en papel de tamaño ancho (100 x 200 mm (4 x 8 pulg.)), la imagen sólo se imprimirá hasta 100 x 150 mm (4 x 6 pulg.) alineada a la izquierda.

• Por ejemplo, es posible que no se puedan imprimir las películas, agendas de números de teléfono, direcciones de correo electrónico o datos de imágenes descargados de una URL adjunta a un correo electrónico.

• Es posible que la impresora no pueda imprimir imágenes guardadas en la tarjeta de memoria de algunos teléfonos móviles. • La impresión no se puede cancelar pulsando durante la impresión inalámbrica. • La impresión ajusta automáticamente la posición y orientación (horizontal o vertical) de las imágenes para la impresión. • Es posible que los bordes de la imagen queden recortados en algunos tamaños de papel. • Para obtener información sobre el uso de las funciones inalámbricas del teléfono móvil, consulte la guía del usuario de su teléfono móvil.

• Puede que la impresora no funcione correctamente si se usan otros dispositivos USB (con la excepción de un ratón USB o un teclado USB) al mismo tiempo que la impresora. Desconecte cualquier otro dispositivo USB del ordenador y vuelva a conectar la impresora. • No ponga el ordenador en estado de espera (o modo de suspensión) si la impresora está conectada a un puerto USB. Si se produce accidentalmente, no desconecte el cable USB del ordenador mientras se encuentre en modo de espera. • Para obtener detalles sobre cómo usar el ordenador, consulte la guía del usuario del ordenador.

de teléfono, a un correo

Haga clic en [Sí], si acepta el acuerdo de licencia del software.

Haga clic en [Acepto], si acepta el acuerdo de licencia del software.

Conecte la impresora al ordenador y encienda la impresora.

Registre la impresora en la lista de impresoras en [Utilidad de configuración de impresora].

Seleccione [Instalación simple] y haga clic en

[Siguiente]. Juego de papel/tinta de color

Juego de papel/tinta de color KP-36IP Hojas

Juego de papel/tinta de color KP-72IP

(Incluido en la SELPHY)

Limpie el polvo del interior de la impresora con el limpiador suministrado.

Extraiga el casette de tinta (pág. 6).

Inserte el limpiador hasta el fondo en el compartimento del casette de tinta y deslícelo metiéndolo y sacándolo 2 o 3 veces. Lado de la flecha hacia arriba No toque las partes blancas del limpiador, ya que podría verse afectado su rendimiento.

Limpieza de la carcasa de la impresora

Limpie la carcasa con un paño suave y seco. Nunca use disolventes volátiles como bencinas, disolventes de pintura o disolvente neutral diluido. Estos materiales pueden producir la deformación o el decapado de la carcasa de la impresora.

Limpieza de la parte posterior de la impresora

Limpie el polvo de las salidas de ventilación de la parte trasera. Si entra polvo por las salidas de ventilación y llega a la hoja de tinta, puede que la impresora no imprima limpiamente. Si se deposita polvo sobre la hoja de tinta, use un cepillo de pera de aire disponible comercialmente para eliminarlo sin que usted toque la hoja de tinta.

- Casette de papel: conserve el papel restante en el interior del casette y cierre la tapa externa.

- Casette de tinta: conserve el casette de tinta dentro de la impresora. También puede almacenarlo en una bolsa para evitar el polvo. - Alimentador de corriente: espere, después de usarlo, hasta que el alimentador de corriente se haya enfriado hasta una temperatura normal antes de almacenarlo. Si entra suciedad o cuerpos extraños en la impresora, puede deteriorarse la calidad de la impresión.

Si las solu adquisició

• ¿Se ha salido el enchufe de la toma de corriente? (pág. 6)

Sustituya el casette de tinta. • ¿Está usando la combinación correcta de papel, casette de papel y casette de tinta? (pág. 6)

• ¿Está la tarjeta de memoria completamente insertada en la ranura con la etiqueta mirando hacia arriba? (pág. 8)

• ¿Los archivos de imagen se adaptan a la regla de diseño del sistema de archivos de la cámara? • ¿Ha insertado la tarjeta de memoria directamente en la ranura de tarjeta sin insertar antes la tarjeta en el adaptador? (pág. 7) Algunas tarjetas de memoria requieren un adaptador específico.

• ¿Tiene suficiente carga la batería de la cámara?

Sustituya la batería por una batería completamente cargada o nueva, o use el alimentador de corriente de la cámara. Impresión desde ordenadores • ¿Ha instalado el controlador de impresora siguiendo los procedimientos correctos? (pág. 18) • ¿Está la impresora directamente conectada a un puerto del ordenador con el cable USB? Es posible que la impresora no funcione correctamente si está conectada a un concentrador de USB. Problemas exclusivos de Windows • ¿Está la impresora fuera de línea? Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y cancele el ajuste de fuera de línea.

Si usa la impresión DPOF, los ajustes de impresión de fecha se configuran en el dispositivo usado para la configuración DPOF.

Impresión desde un teléfono móvil • Cuando use Bluetooth no se imprimirá la fecha. Impresión desde cámaras • ¿Está establecida en [Off] la opción de impresión de la fecha en la cámara? Establezca en [On] la opción de impresión de la fecha en la cámara. No obstante, si el ajuste es [Predeter.], se usarán los ajustes de impresión de fecha de la impresora.

La impresión limpia no es posible

• ¿Está sucia la hoja de tinta o el papel? • ¿Hay suciedad acumulada en el interior de la impresora? (pág. 21) • ¿Se ha formado condensación en el interior de la impresora? Déjela secar a temperatura ambiente durante un rato. • ¿Está colocada la impresora cerca de un aparato con un campo electromagnético o magnético? Las ondas electromagnéticas de los videojuegos o los altavoces con un fuerte magnetismo pueden distorsionar las imágenes. Aléjela como mínimo un metro (3 pies).

Los colores de la pantalla del ordenador y de la impresora son distintos

• Los métodos de generación del color para las pantallas de ordenador y para las impresoras son distintos. Además, la variación puede atribuirse al entorno en el que se visualiza la pantalla (color e intensidad de la luz) o a la configuración de ajuste del color de la pantalla.

- Tirar de la hoja de tinta.

- Sacar el casette de tinta cuando se agota el papel durante la impresión de varias copias. No extraiga el casette de tinta cuando saque y rellene el casette de papel.

Si le ocurriera esto, apague inmediatamente la alimentación de la impresora y desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente. • No toque las partes metálicas del dispositivo ni el cable de alimentación durante una tormenta. Deje de usar inmediatamente el equipo y aléjese de él. • No use disolventes inflamables como alcohol, bencina o disolvente de pintura para limpiar el equipo. • No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación o el enchufe, ni tire de él con demasiada fuerza ni lo dañe. • No use una fuente de alimentación (alimentador de corriente) que no esté especificada para el equipo. • Retire el cable de alimentación cada cierto tiempo y limpie el polvo o la suciedad que se deposite en el enchufe, en el exterior de la toma de corriente y en la zona circundante. • No manipule el cable de alimentación con las manos húmedas. • No reproduzca los CD-ROM suministrados en ningún reproductor de CD que no sea compatible con CD-ROM de datos. La reproducción de los CD-ROM en un reproductor de CD de audio (música) podría dañar los altavoces. Además, escuchar un CD-ROM en un equipo de CD de música a gran volumen con auriculares puede ocasionar pérdidas de la capacidad auditiva.

Para obtener información sobre la garantía de su impresora, consulte el folleto European Warranty System

(EWS) de Canon suministrado con la impresora. Para ponerse en contacto con el centro de asistencia al cliente de Canon, consulte el folleto European Warranty System (EWS).

- Cuando se imprime de forma continua. - Cuando hace un calor inusual en la habitación. - Cuando están obstruidas las salidas de ventilación de la parte trasera de la impresora o la ventilación no es la adecuada. • No toque los resortes del casette de papel. Si los resortes se doblan o deforman, el papel no se alimentará correctamente en la impresora.

Les articles suivants sont inclus dans la boîte. Si l'un des articles mentionnés ci-dessous ne se trouve pas dans la boîte, adressez-vous au à votre revendeur.

Le côté est orien le haut.

* Le bac d'alimentation au format carte peut ne pas être fourni suivant la région.

Guide des composants

Commandes (p. 9) Logements pour cartes mémoire Fente du bac d'alimentation Couvercle de la fente du bac d'alimentation

Volet de cassette d'encre

Compartiment de cassette d'encre Couvercle du compartiment de cassette d'encre Connecteur USB pour ordinateur

Grille de ventilation

Fente d'éjection de papier

Connecteur USB pour appareil photo

Connecteur DC IN Préparation de la cassette d'encre Vérifiez que la feuille d'encre est bien tendue. Confirmez l'indication de format. Feuille d'encre Ne touchez et ne tirez pas. Poussez et tournez ici si la feuille d'encre n'est pas bien tendue.

Préparation du bac d'alimentation

Ouvrez le capot externe.

Ouvrez le capot interne.

Confirmez l'indication de format.

Pour le bac d'alimentation grand format (vendu séparément), commencez par faire glisser le capot interne, puis ouvrez-le.

Le côté brillant est orienté vers le haut. Capot interne

Pour le papier au format carte postale avec un emplacement pour timbre, orientez l'emplacement pour timbre sur le côté opposé, vers le capot interne.

• Ne placez pas plus de 18 feuilles dans le bac d'alimentation (pas plus de 12 pour les feuilles grand format). • Vous risquez d'endommager l'imprimante si vous vous trompez de côté lors de l'insertion du papier dans le bac. • Ne tordez pas le papier au niveau des perforations et ne le séparez pas avant l'impression. • N'utilisez pas de feuilles d'étiquettes qui ont commencé à se décoller, ni de feuilles d'étiquettes avec des parties décollées. • N'écrivez pas sur une feuille avant une impression avec l'imprimante. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. • N'imprimez pas sur du papier déjà imprimé. • Ne réutilisez jamais une cassette d'encre usagée.

Couvercle du compartiment de cassette d'encre

Couvercle du compartiment du bac d'alimentation

Insérez la cassette d'encre et le bac d'alimentation.

Volet de cassette d'encre

Papier visible par l'ouverture

Fermez le couvercle de la cassette d'encre.

Positionnement et connexion de l'imprimante

Préparez et connectez votre imprimante SELPHY de la façon suivante afin de l'utiliser en toute sécurité. Insérez le cordon d'alimentation dans l'adaptateur secteur compact. Branchez l'autre extrémité dans une prise de courant. Connectez l'adaptateur secteur compact à l'imprimante.

Ne bloquez pas les grilles de ventilation.

Adaptateur secteur compact Vers une prise de courant 10 cm (4 pouces) Cordon d’alimentation secteur Vérifiez qu'il y a de l'espace libre à l'avant et à l'arrière de l'imprimante, au moins de la longueur du papier. (Durant l'impression, le papier progressera vers l'intérieur et vers l'extérieur.)

• Ne placez pas l'imprimante sur une surface instable ou inclinée.

• Gardez l'imprimante à au moins 1 mètre (3 pieds) d'appareils émettant des ondes électromagnétiques ou de forts champs magnétiques.

• Utilisez une carte mémoire formatée dans l'appareil utilisé pour prendre des photos. Il est possible qu'une carte mémoire formatée dans l'ordinateur ne soit pas reconnue.

• Les images modifiées sur un ordinateur peuvent ne pas s'afficher ou s'imprimer correctement. • Il est possible qu'une image prise par un téléphone portable ne s'affiche ou ne s'imprime pas correctement, selon le format de l'image lorsque celle-ci a été prise. • Cette imprimante ne peut pas lire les vidéos.

Cartes mémoire compatibles

Logement • Ne tirez pas le bac d'alimentation et n'ouvrez pas le couvercle de la cassette d'encre juste après la mise sous tension de l'imprimante ou durant l'impression. Cela entraînerait des dysfonctionnements. • Durant l'impression, le papier progressera plusieurs fois vers l'intérieur et vers l'extérieur. Ne touchez ni ne tirez pas sur le papier avant la fin de l'impression et avant que la feuille imprimée ne soit placée sur le bac de sortie d'impression (au-dessus du bac d'alimentation). • Ne laissez pas plus de neuf feuilles de papier imprimé sur le bac de sortie d'impression. • Ne tirez pas sur la carte mémoire en cours d'impression.

Appuyez sur le touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'image de démarrage apparaisse sur l'écran LCD pour activer l'alimentation.

pour spécifier le nombre de copies.

Nombre de copies de l'image sélectionnée Nombre de feuilles nécessaires

2 • Pour retirer une carte mémoire, saisissez la partie de la carte dépassant de son logement et tirez-la vers l'extérieur. • Utilisez un marqueur pour écrire sur les feuilles imprimées.

Imprime des images avec la date

à laquelle elles ont été prises. Marche,

*2 Le contraste et la profondeur des couleurs sont supprimés. *3 Génère des couleurs intenses, quoique très naturelles, comme celles que l'on obtient avec un film positif.

pour sélectionner un élément à régler. pour modifier la valeur du réglage.

Pour modifier plusieurs réglages, renouvelez les étapes

pour retourner à l'affichage des images.

• Lorsque vous imprimez avec un appareil photo connecté, les réglages d'impression réalisés avec l'appareil photo seront utilisés.

• Suivant la mise en page sélectionnée, certains réglages peuvent ne pas être disponibles. Vous pouvez contrôler les réglages disponibles lorsque [Affichage info] est réglé sur [Marche] sur l'écran LCD (p. 9). Cor. yeux rouge • Selon l'image, les yeux rouges peuvent ne pas être détectés automatiquement ou corrigés de façon optimale. Dans les exemples suivants, les yeux rouges peuvent ne pas être corrigés. − Visages qui apparaissent extrêmement petits, grands, sombres ou clairs par rapport à l'image globale. − Visages de profil ou en diagonal ou visages dont une partie est cachée. • Les images peuvent présenter des parties autres que les yeux corrigées par erreur. Vous devez donc définir [Cor. yeux rouge] sur [Marche] uniquement lorsque vous imprimez des images avec des yeux rouges. Mise en forme • Il est impossible de sélectionner la position de l’image dans la mise en page. • Lorsque vous sélectionnez [Index] et que le mode d'impression est défini sur [Tout imprimer] (p. 13), toutes les images de la carte mémoire peuvent être imprimées sous la forme d'un index de miniatures.

Sélectionne plus de dé

Une image de la carte mémoire apparaît.

[Affichage info] est réglé sur [Marche] sur l'écran LCD et vérifiez si [Date] est disponible (p. 9).

Insérez une carte mémoire contenant des réglages DPOF réalisés avec l'appareil photo dans le logement de carte.

L'écran de confirmation des réglages DPOF apparaît.

et vérifiez les réglages.

Type d'impression défini par l'appareil photo

: Index : Standard DPOF] et si vous appuyez sur . Veillez à insérer une carte mémoire contenant des réglages DPOF, sinon [Impression DPOF] n'apparaîtra pas sur l'écran LCD.

Imprimez toutes les images figurant sur la carte mémoire.

Appuyez sur et sélectionnez

[Tout imprimer] à l'aide de ou .

et vérifiez les réglages.

• Appuyez sur ou pour spécifier le nombre de copies de l'image sélectionnée.

• Vous pouvez spécifier un maximum de 99 copies (ou un total de 999 impressions).

Nombre de copies Nombre de feuilles nécessaires

Le réglage par défaut est désigné par

Élément Format de date

Pour modifier plusieurs réglages, renouvelez les étapes

pour retourner à l'affichage des images.

Modification du réglage [Langue]

, ou pour sélectionner la langue à définir. Appuyez sur .

• Assurez-vous que les réglages de communications de l'appareil photo sont correctement configurés.

• Définissez la configuration de l'impression dans l'appareil photo. • Pour obtenir des détails sur la gestion de l'appareil photo, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre appareil.

Connectez un appareil photo à l'imprimante à l'aide du câble USB fourni avec l'appareil photo.

Mettez d'abord l'imprimante sous tension, puis l'appareil photo. Affichez les images avec l'appareil photo.

• Si l'appareil photo ne dispose pas du bouton , effectuez les réglages avec l'appareil photo avant d'imprimer. Pour obtenir des détails, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre appareil photo. • Vous ne pouvez pas annuler l'impression avec sur l'imprimante lorsque vous imprimez avec un appareil photo connecté. Utilisez l'appareil photo pour annuler l'impression. • Lors d'une impression avec un appareil photo connecté (Canon Direct Print) sur papier grand format (100 x 200 mm (4 x 8 pouces)), l'image n'est imprimée que jusqu'à 100 x 150 mm (4 x 6 pouces), alignée à gauche.

• Les volumes de données importants augmentent la durée de transmission des données. Par conséquent, un certain temps peut s'écouler avant le début de l'impression. • Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer des films, e-mails, répertoire téléphoniques ou données images, par exemple, à partir d'une URL jointe à un courrier électronique. • Il est possible que l'imprimante ne puisse pas imprimer les images sauvegardées sur la carte mémoire de certains téléphones portables. • Vous ne pouvez pas annuler l'impression en appuyant sur au cours d'une impression sans fil. • La position et l'orientation (horizontale ou verticale) des images à imprimer son définies automatiquement par l'imprimante. • Les bords de l'image peuvent être rognés avec certains formats d'image. • Pour des informations sur l'utilisation des fonctions sans fil d'un téléphone portable, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec.

•L d l le disque C L'unité Bluetooth clignote en bleu au cours de la transmission de données. L'impression commence une fois la transmission des données terminée.

Environ 10 m (33 pieds) • Ne laissez pas l'ordinateur en mode veille lorsque l'imprimante est connectée à un port USB. Si cela se produit par inadvertance, ne déconnectez pas le câble USB de l'ordinateur lorsque celui-ci est en mode veille. • Pour obtenir des détails sur l'utilisation de l'ordinateur, consultez le guide de l'utilisateur de votre ordinateur.

Configuration requise

Système d'exploitation Utilisez les fonctions de ce logiciel pour ajouter des cadres ou du texte à vos images, et pour les imprimer facilement de diverses manières.

ez le guide auquel se

✤ ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh)

Utilisez ce logiciel multifonctions pour imprimer, gérer, afficher, éditer et exporter des images.

Les instructions fournies dans cette section sont destinées aux systèmes d'exploitation Windows XP et

Mac OS X (v10.4). Si vous utilisez une autre version, les procédures peuvent être légèrement différentes de celles présentées.

Cliquez sur [J'accepte], si vous acceptez la licence d'utilisation des logiciels.

Connectez l'ordinateur à l'imprimante, puis mettez l'imprimante sous tension.

Cliquez sur pour sélectionner [Installation rapide], puis cliquez sur

Cliquez sur [Redémarrer] ou [Terminer], puis retirez le CD­‑ROM après que l'écran est retourné sur le bureau.

Cliquez sur [OK], puis retirez le CD-ROM.

• Pour les opérations, reportez-vous au menu [Aide] des logiciels.

• Pour l'assistance client de Ulead Photo Express LE, consultez le site Web suivant. http://ulead.com/events/canon/selphy

La cassette d'encre couleur et le bac d'alimentation diffèrent suivant le format de papier. Consultez le tableau ci-dessous*1.

Format papier Format carte postale *1 Certains accessoires peuvent ne pas être disponibles suivant les régions. *2 Réglez la mise en forme sur [8-Plus] (p. 10).

Si de la po ne pas s'e soufflante

Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante

Ôtez la poussière à l'intérieur de l'imprimante à l'aide du bloc de nettoyage fourni.

Retirez la cassette d'encre (p. 6).

Insérez le bloc de nettoyage entièrement dans le compartiment de la cassette et faites-le glisser d'avant en arrière 2 ou 3 fois. Côté de la flèche vers le haut Ne touchez pas les parties blanches du bloc de nettoyage car cela pourrait affecter ses performances.

Nettoyage du boîtier de l'imprimante

Essuyez le boîtier de l'imprimante à l'aide d'un chiffon doux.

N'utilisez jamais de solvants volatiles, tels que de la benzine, des diluants ou des solvants neutres dilués. Ces produits peuvent provoquer la déformation ou le délaminage du boîtier de l'imprimante.

Nettoyage de l'arrière de l'imprimante

Ôtez la poussière de la grille de ventilation située à l'arrière de l'imprimante. Si de la poussière s'insère par la grille de ventilation et arrive sur la feuille d'encre, l'impression peut ne pas s'effectuer proprement. Si la poussière se dépose sur la feuille d'encre, utilisez une brosse soufflante du commerce pour la retirer de sorte à ne pas toucher la feuille d'encre.

Stockage de l'imprimante

• Débranchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur compact de la prise de courant.

• Retirez l'adaptateur secteur compact et le bac d'alimentation de l'imprimante, stockez l'imprimante à plat de sorte que la poussière n'entre pas. • Stockez les accessoires de la manière suivante. - Bac d'alimentation : gardez le papier restant dans le bac et fermez le capot externe. - Cassette d'encre : Laissez la cassette d'encre dans l'imprimante. Autrement, placez-la dans un sac pour éviter la poussière. - Adaptateur secteur compact : attendez que l'adaptateur secteur compact ait atteint une température normale avant de le stocker après utilisation. Si de la saleté ou des objets étrangers pénètrent dans l'imprimante, cela risque de détériorer la qualité d'impression.

Si les solu clients Ca

- Environnements exposés à la lumière directe du soleil. • Pour éviter toute modification des couleurs ou que les couleurs passent ou coulent, n'effectuez pas les opérations suivantes : - Coller n'importe quel type de ruban adhésif sur une surface imprimée. - Mettre des surfaces imprimées en contact avec des matériaux en vinyle ou en plastique. - Appliquer de l'alcool ou d'autres solvants volatiles sur une surface imprimée. - Laisser une surface imprimée appuyée contre d'autres surfaces ou objets pendant une période prolongée. • Si vous souhaitez créer un album de vos impressions, choisissez un album dont le papier transparent est en nylon, polypropylène ou cellophane. Une altération de la couleur peut se produire au fil du temps en fonction des conditions de stockage. Canon ne peut être tenu responsable de l'altération de la couleur.

Vous rencontrez un problème

Si les solutions ci-après ne résolvent pas votre problème, contactez le point de vente ou l'assistance clients Canon.

Imprimante et source d'alimentation

Ne connectez pas l'imprimante à un appareil photo, un ordinateur ou une carte mémoire simultanément. • Le bac d'alimentation contient-il du papier ? Le bac d'alimentation est-il complètement inséré ? • La cassette d'encre est-elle complètement insérée ? • La feuille d'encre est-elle détendue ? (p. 5) • Utilisez-vous le papier indiqué ? • Les parties perforées du papier ont-elles été pliées ou séparées avant l'impression ? • L'imprimante est-elle en surchauffe ? L'imprimante s'arrête temporairement lorsqu'une certaine température est atteinte. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Patientez jusqu'à ce que la température baisse et l'impression reprendra. Si l'imprimante est connectée à un ordinateur lorsque cela se produit, un message s'affiche sur l'écran de l'ordinateur. N'annulez pas l'impression. Attendez qu'elle reprenne. Impression à partir de cartes mémoire • La carte mémoire est-elle insérée complètement dans le logement correspondant, côté étiquette vers le haut ? (p. 8) • Les fichiers d'images sont-ils conformes au Système de format de fichiers propriétaire ? • Avez-vous inséré la carte mémoire dans un logement de carte sans avoir commencé par insérer la carte dans un adaptateur ? (p. 7) Certaines carte mémoire nécessitent un adaptateur spécifique.

Remplacez la batterie par une batterie complètement chargée ou par une batterie neuve, ou utilisez l'adaptateur secteur compact de l'appareil photo.

Impression à partir d'ordinateurs • Avez-vous correctement installé le pilote d'imprimante ? (p. 18) • L'imprimante est-elle connectée directement à un port de l'ordinateur à l'aide du câble USB ? L'imprimante peut ne pas fonctionner correctement si elle est connectée à un concentrateur USB. Problèmes spécifiques à Windows • L'imprimante est-elle hors connexion ? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et annulez le réglage relatif à l'utilisation hors connexion.

Impression à partir de téléphones portables • Lors de l'utilisation de Bluetooth, la date n'est pas imprimée. Impression à partir d'appareils photo • L'option d'impression de la date est-elle définie sur [Arrêt] sur l'appareil photo ? Réglez l'option d'impression de la date sur [Marche] sur l'appareil photo. Toutefois, si le réglage est [Défaut], les réglages d'impression de la date de l'imprimante sont pris en considération.

Impossible d'imprimer proprement

• La feuille d'encre et le papier sont-ils encrassés ? • Des saletés se sont-elles insérées à l'intérieur de l'imprimante ? (p. 21) • De la condensation s'est-elle formée à l'intérieur de l'imprimante ? Laissez-la s'évaporer à température ambiante. • L'imprimante est-elle installée à proximité d'un appareil qui émet de forts champs magnétiques ou électromagnétiques ? Les champs électromagnétiques d'appareils de jeux vidéos ou de forts champs magnétiques de haut-parleurs peuvent entraîner une distorsion des images. Installez-la à environ un mètre (3 pieds) de ces derniers.

Les couleurs sur l'écran de l'ordinateur et celles obtenues à l'impression sont différentes

• Les méthodes de génération des couleurs sont différentes pour les écrans d'ordinateur et les imprimantes. En outre, la différence peut être due à l'environnement dans lequel vous affichez les couleurs (couleurs et luminosité) ou aux paramètres de réglage des couleurs de l'affichage.

Le papier n'entre pas dans le bac

• Le format du papier correspond-il à celui du bac d'alimentation ? (p. 6)

Le papier n'avance pas correctement

• Vérifiez que le papier et le bac d'alimentation sont insérés correctement. (p. 6)

Bourrages papier fréquents

• Avez-vous placé une trop grande quantité de papiers dans le bac d'alimentation ? Ne placez pas plus de 18 feuilles dans le bac d'alimentation (pas plus de 12 pour les feuilles grand format). • Plus de neuf feuilles sont-elles présentes sur le bac de sortie d'impression ? • Le papier est-il plié ou tordu ? • Avez-vous imprimé sur une feuille déjà utilisée ?

Impossible d'imprimer le nombre de copies indiqué. Papier disponible

• Consommez-vous trop d'encre avec les opérations suivantes ? - Mise sous et hors tension répétée de l'imprimante sans imprimer. - Annulation des impressions en cours. - Traction sur la feuille d'encre. - Retrait de la cassette d'encre lorsque le papier est épuisé lors de l'impression de plusieurs copies. Ne retirez pas la cassette d'encre lorsque vous retirez et remplissez le bac d'alimentation.

• Vérifiez que le bac d'alimentation est fermement et entièrement inséré dans l'imprimante. • Si l'alimentation du papier ne s'effectue pas correctement dans l'imprimante, retirez le bac d'alimentation et le papier resté dans l'imprimante.

• Contactez un centre de service d'assistance technique Canon si le papier ne sort pas même après avoir mis l'imprimante hors tension puis de nouveau sous tension.

• Impossible d'imprimer les images suivantes.

- Images autre que JPEG - Images corrompues • Appuyez sur

pour retourner à l'écran d'origine.

Erreur de communication !

• Lors d'une impression (sans fil) depuis un téléphone portable, la taille de fichier d'image maximale transmise est d'environ 2 Mo (suivant le modèle de téléphone portable). • Appuyez sur

pour retourner à l'écran d'origine.

• Les fichiers d'images sont-ils conformes au Système de format de fichiers propriétaire ?

Le terme « matériel » fait référence à l'unité de l'imprimante et aux accessoires.

• Stockez le matériel hors de portée des enfants. • Ne désassemblez pas ou ne modifiez pas le matériel. • Si vous laissez tomber le matériel ou si le boîtier est endommagé, cessez toute utilisation. • Si de la fumée ou des vapeurs nocives proviennent du matériel, cessez immédiatement d'utiliser le matériel. Contactez immédiatement le point de vente ou l'assistance clients Canon. • Ne laissez pas tomber de l'eau ou d'autres liquides dans le matériel. Si des gouttes d'eau ou d'eau salée sont projetées sur le matériel, essuyez-les avec un chiffon doux absorbant. • N'insérez pas d'objets métalliques ou de substances inflammables à l'intérieur du matériel. Si cela se produit, mettez immédiatement l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise de courant. • Ne touchez pas les parties métalliques du périphérique ou la prise d'alimentation secteur pendant un orage. Cessez immédiatement toute utilisation et éloignez-vous du matériel. • N'utilisez pas de solvants inflammables tels que de l'alcool, de la benzine ou des diluants pour nettoyer le matériel. • Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation secteur ou la prise de courant, ne tirez trop fort sur le cordon ou ne l'endommagez pas. • N'utilisez pas une source d'alimentation (adaptateur secteur compact) qui n'est pas spécifiée pour le matériel. • Retirez le cordon d'alimentation secteur régulièrement, essuyez la poussière ou la saleté fixées sur la prise, l'extérieur de la prise de courant et les zones voisines. • Ne touchez pas le cordon d'alimentation secteur lorsque vous avez les mains mouillées. • Ne tentez pas de lire le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CD­-ROM de données. La lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio pourrait en effet endommager les haut-parleurs. Des pertes auditives peuvent en outre être occasionnées si vous écoutez un CD-ROM avec un casque sur un lecteur de CD audio.

• Ne coincez pas les mains à l'intérieur de l'imprimante.

• N'utilisez pas ou ne stockez pas le matériel dans les environnements suivants.

- Zones humides ou poussiéreuses - Environnements exposés à d'importantes vibrations - Environnements proches de flammes ou exposés à la lumière directe du soleil - Environnements pouvant chauffer comme un coffre ou un tableau de bord de voiture

• Ne connectez pas de broches métalliques et ne laissez pas la poussière se déposer sur la prise de courant ou sur les connecteurs de charge.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou ne le pliez pas de manière excessive. • N'utilisez pas cet adaptateur secteur compact pour un matériel autre que cette imprimante, à une tension ou une capacité de charge supérieure à la sienne et ne laissez pas la prise partiellement insérée ou insérée de façon inappropriée dans une prise de courant. • Débranchez le matériel lorsque vous ne l'utilisez pas. Si vous laissez le matériel branché pendant des périodes prolongées sans utilisation, vous l'exposez à un risque de choc électrique ou d'incendie.

• Si l'im dysfo est re

• Ne touchez pas le papier et ne retirez pas le bac d'alimentation en cours d'impression.

Précautions d'utilisation

Pour l'utilisation des cartes mémoire, des appareils photo, des téléphones portables ou des ordinateurs, consultez le guide de l'utilisateur fourni pour chaque produit.

Avertissement relatif à la violation des droits d'auteur

Veuillez respecter tous les droits d'auteur. L'utilisation des images générées par cette imprimante à des fins autres que personnelles est interdite par la loi.

Limitations de garantie

Pour des informations sur la garantie de votre imprimante, consultez la brochure sur le système de garantie européenne (EWS) fournie avec votre imprimante.

Pour connaître les contacts du service d’assistance technique Canon, consultez la brochure sur le système de garantie européenne (EWS).

• Ne forcez pas trop sur l'imprimante.

Une force excessive ou un impact sur l'imprimante peuvent entraîner des bourrages ou des dommages. • Ne mettez pas l'imprimante sous et hors tension fréquemment lorsque vous ne voulez pas imprimer. Le processus d'initialisation de l'imprimante consomme de l'encre et vous pourriez perdre l'équivalent de plusieurs pages. • Veillez à ne pas vaporiser des insecticides ou substances volatiles sur l'équipement. Ne stockez pas l'équipement en contact avec des produits en caoutchouc ou en vinyle pendant des durées prolongées. Ces matériaux peuvent provoquer la déformation du boîtier de l'imprimante. • Si l'imprimante surchauffe, elle cesse temporairement de fonctionner. Ceci ne signifie pas un dysfonctionnement de l'imprimante. L'imprimante reprend l'impression normale dès que sa température est refroidie. Les interruptions temporaires se produisent le plus souvent dans les cas suivants : - Lors de l'impression en continu. - Si une pièce est inhabituellement chaude. - Si la grille de ventilation à l'arrière de l'imprimante est bloquée ou si la ventilation est inappropriée. • Ne touchez pas les ressorts du bac d'alimentation. Si les ressorts sont tordus ou déformés, le papier n'est pas alimenté correctement dans l'imprimante.

Tenez toujours le papier par ses bords (en dehors du bord perforé). Veillez à ce que vos mains soient sèches avant de toucher du papier. Des objets pointus rayent la surface du papier. Conservez la surface du papier à l'abri des empreintes digitales, de la poussière, des gouttes d'eau, etc. • Ne touchez pas la cassette d'encre si vous avez les mains mouillées ou humides. Pour éviter des dysfonctionnements et des dommages dus à des champs électromagnétiques • N'installez jamais le matériel à proximité de moteurs ou d'autres périphériques qui génèrent de forts champs électromagnétiques. Ne l'utilisez pas non plus à proximité de téléviseurs ou de radios AM. Pour éviter la condensation • Évitez la condensation sur le matériel lorsque vous le déplacez d'un endroit froid à un endroit chaud en le plaçant dans un sac en plastique hermétique et en le laissant à température ambiante quelque temps avant de le sortir du sac. Dans le cas de condensation à l'intérieur du matériel, conservez-le à température ambiante jusqu'à ce que les gouttes d'eau s'évaporent avant de l'utiliser.

à ces recommandations d’élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l’environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d’informations sur les points de collecte des

équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d’enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)

• Les logos SDHC et miniSDHC sont des marques.

• Corel, le logo Corel logo, Ulead et Ulead Photo Express sont des marques ou des marques déposées de Corel Corporations et/ou de ses filiales. • Des parties du code utilisé dans ce microprogramme reposent sur le travail de l'Independent JPEG Group. • Toute reproduction, transmission, transcription, tout stockage dans un système d'archivage ou toute traduction de ce guide dans quelque langue, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit, même partiellement, est interdit sans autorisation écrite préalable de Canon. • Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour s'assurer que les informations contenues dans ce guide sont précises et complètes, aucune responsabilité n'est acceptée en ce qui concerne les éventuelles erreurs ou omissions. Canon se réserve le droit de modifier les spécifications du matériel et des logiciels décrits dans ce document à tout moment et sans préavis. • Canon n'assume aucune garantie concernant les dommages qui résultent de la détérioration ou de la perte de données liées à une mauvaise manipulation ou à un dysfonctionnement de l'appareil photo, de l'imprimante, des logiciels, des cartes mémoire, des ordinateurs ou des périphériques ou à l'utilisation de cartes mémoire autres que Canon.

CANON iMAGE GATEWAY1, bien sûr, vous pouvez !

*Bien sûr, vous pouvez

Votre identifiant et votre mot de passe vous seront ensuite envoyés par courriel à l'adresse courriel que vous aurez indiquée.

Comment s'inscrire sur CANON iMAGE GATEWAY Tirez le meilleur parti de votre équipement et apprenez comment prendre de superbes photos grâce aux astuces et aux conseils qui vous sont proposés.

Découvrez de nouvelles manières d'apprécier encore plus votre appareil !

Obtenez des astuces, des conseils et des idées

Des images d'accueil et des sons extraordinaires. Il vous suffit de cliquer sur

« Mon profil »2 pour télécharger ces petits extra qui vous permettront de personnaliser votre appareil photo. Choisissez un « Style d'image »2 comme vous choisiriez un type de film en photo argentique, cela vous permettra d'obtenir les meilleurs résultats possibles en fonction de votre sujet.

Personnalisez votre appareil photo

Créez et partagez vos albums photo en ligne. Créez vos propres albums autour de thèmes tels que les anniversaires, les vacances et les célébrations. Laissez libre cours à votre créativité en agrémentant vos albums de fonds et de mises en pages amusantes puis, par courriel, invitez vos amis et votre famille à les découvrir.

appaiono sul monitor LCD della fotocamera.

• Se si stampa da una fotocamera collegata (Canon Direct Print) su carta di grande formato (100 x 200 mm), il formato massimo di stampa dell'immagine sarà 100 x 150 mm, con allineamento a sinistra. • Non toccare la carta e non estrarre il cassetto mentre la stampa è in corso.

Precauzioni per l’uso

Niet aanrak en niet aan Open de binnenste klep. Als u een brede papiercassette wilt plaatsen (afzonderlijk verkrijgbaar), moet u de binnenste klep eerst verschuiven en dan pas openen.

Sluit de compacte voedingsadapter aan op de printer.

Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet zijn geblokkeerd.

Compacte voedingsadapter en

om andere opties te wijzigen.

Druk op of u wilt instellen.

De instructies in dit gedeelte zijn bedoeld voor Windows XP en Mac OS X (v10.4). Als u met een andere versie werkt, kunnen de werkelijke scherminhoud en procedures enigszins afwijken van de hier getoonde inhoud en procedures.

De sets met inktcassettes en papiercassettes verschillen naargelang het papierformaat. Zie de onderstaande tabel*1.

Papierformaat Briefkaartformaat adat u de

Om du inte eller Cano