BCH6L2561 - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BCH6L2561 BOSCH

Sälytä käytöohjeet. Jos annat polynimurin kolmannerle osapuolelle, liiä käytöohjeet mukaan.

Märäystenmukainen käytto

Noudata märäryksenmuika käytöä koskevia ohjeita, jotta voit käytäa laitetta turvalliseti ja oikein.

Käytä laitetta vain:

tämän käyttoohjeen mukaisesti.
valmistajan alkuperäisillà osilla ja varusteilla. Takuu eikata vieraiden tuotteiden käytösta johtuvia vauroiita.
■ pintojen puhdistukseen.
yksityisissa kotitalouksissa ja kodinomaisen ympariston suljetuissa tiloissa huonelampotilassa.
enintaan 2000 m korkeudella merenpinnasta.

Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi polynimuria ei saa käytta:

• ihmisten tai elänten imurointiin.
  sillä ei saa imuroida:

• terveydelle Haitallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
  -kosteita taj nestemäisiä aineita.

• helposti sytyviä tai rajähtäviä aineita ja kaasuja.
• tuhkaa, nokea kaakeliuuneista ja keskuslammitysjärestelmistä.
• mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.

Varaosat, varusteet

Alkuperäiset varaosat, tarvikkeet ja lisavarusteet on rātäöity polynimureiden ominaisuuksiin ja vaatimuk-siin. Siksi susokittelemme,etta kaytät vain alkuperäisä varaosia ja lisavarusteita. Nain voit taata polynimurisi pitkan kaytöian ja aina korkealaatuisen puhdistustehon.

Huomautus

• Sopimattomien tai huonompien varaoisen käytö voi vahingoittaa polynimuria. Takuu ei mata sellaisten tuotteiden aiheuttamia vahinkoja.

Turvallisuusohjeet

Tämä polynimuri tayttäa hyväksytyt tekniset saannot ja asianmukaiset turvamaäräykset.

Laitetta voivat käyttaa 8 vuotta tāyttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkitset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tieto laitteen käytösta, valvonnan alaisina tai kun heita

on opastetu laitteen käytössä ja he ovat ymmärtneet laiteen käytön vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään huoltotöità.
■ Muovipussit ja foliot on piddettä poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on havitetäva.

Asianmukainen käytto

Käytä lataamseen vain toimitukseen sisältyvää latauskaapelia.
Liita latausjohto sahköverkkoon ja ota se kayttoön vain tyyppikilvessä olevien tietojen mukaan.
Säilytä ja lataa laitetta vain sisātiloissa.
Ala altista laitetta lampotiloille alle 0^ tai yli 40^ .
Aä käytä polynimuria koskaan ilman polypussia tai polysaliotä, moottorinsuojasudatinta ja poistoilman suodatinta.

=> Kone saattaa vauroitua!

Välta suulakkeella ja putkella imurointia henkilön paan lähellä.
=> Loukkaantumisvaara!

• Alä käytä vauroitunutta latausjohtoa ja vaihda tilalle alkuperäinen latausjohto.
  Kun irrotat laitteen sahköverkosta, alä vedä liitäntäjoh-dosta vaan pistokkeesta.
  Aa veda latausjohtoa teravien reunojen yli alaka jat sita puristuksiin.
  Kytke laite pois paalta tai irrota se latausjohdosta ja sahköverkosta ennen kuin teet polynimuriin ja kohdis-tuvia toita.
  Alä käytä vialista polynimuria.
  Jos kyseessa on hairio, kytke laite pois pälta tai irrota se latausjohdosta ja sahköverkosta.
  Vaaratilanteiden välttämiseksi polynimurin korjaaminen ja varaosien vahto on salitttu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
  Seuraavissa tapaeksissa laitteen käytö on lopetettava heti ja otettava yhteys huoltopalveluun:

• jos imurilla on vahingossa imetty nestetta, tai nestetta on muulla tavoin pässyatt laitteen sisään

• jos laite on pudonnut ja vauroitunut.

Suojaa polynimuria säolosuheilta, kosteudelta ja lammonlähteiltä.
Aia laita palavia tai alkaloholipotoisia aineita suodattiin (moottorinsuojasudatin, poistoilman suodatin jne.).
Polynimuri ei sovellu rakennustyömaakäytto. => Rakennsjätteiden imeminen voi vauroittaa laitetta.
Kytke laite pois paalta, kun et imuroi.

Laitteessa on turvallisuussyistä, akun ja moottorien suojaamiseksi, ylikuumenemissuoja. Jos akku tai laite ylikuumenee, laite kytketyty automaattisesti pois paälta.
=> Laitteen pitäa jäahtyän. 30 minuuttia ennen kuin se on taas käytövalmis.
- Pakkaus suoja polynimuria vauroiila kuljetuksen aikana. Suosittelemme sen vuoksi kayttamään pakkausta imurin kuljettamiseen.

Litiumioniakut

Lue kaikki turvallisuushuomautukset ja ohjeet.
=> Turvallisuushuomautusten ja ojhjeiden noudatamatta jattaminen voi aiheutta sahkoiskun, tulipalon ja/tai vavakia vammoja.
Säyltä kaiki turvallisuushuomautukset ja ohejt vastaista käytöa varten.
Suojaa kaku kuumuudelta, esimerkiki myos jatkuvalta auringonpaisteela, avotuleta, vedeltaj kosteudelta. Rajahdysvaara.
Vauroituneesta tai epaasianmukaisesti kasietysta akusta voi vuotaa hovyjä. Tuuleta tilaa ja hakeudu lakärin, jos saat hengitysoireita.
= > Hocyrt voivat arsyttaa hengitystita.
Akusta voi virheellisesti kaytettäessa valuva ulos nestettä. Välta kosketusta nesteen kanssa. Jos nestettagaase iholle, huuhtele se pos vedellä. Jos nestettagaase silmiin, hakeedu lisäksi läakärin.

=> Ulos valuva akkuneste voi aiheuttaa ihoarsytstatai palovammoja.

Kuljetusta koskevia ohjeita

Laitteen sisälṭamä litiumioniakkuja koskee laki vaarlisten aineiden kuljetuksesta. Käytäjä voi kuljettaa akkuja kadulla ilman pakkauseen liittyvià lisähtoja. Jos akut kuljetetaan kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai huolintaliike), on otettava huomioon pakkausta ja merkintaä koskevat erityismäräykset.

Kierratysohjeita

Pölynimuri, akut, varusteet ja pakkaukset on toimitettava ymparistöystävalliseen kierräkyseen.

Alä havita polynimuria ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana!

Pakkaus

Pakkaus suojaa polyimnuria vauroilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaialia ja se voidaan kerrattta. Vie tearrettomat pakkausmaterialaalit asiaankuluvaan kerratypisteeseen.

Käytösta poistettu laite

Laitteessa on uudelleen ladattavat litiumioniakut. Laitteen saa sen tahden havittaa vain valtuutetun huoltopalvelun ja alan liikkeen kautta.

Akut / paristot

Noudata kuljetusta koskevia ohjeita.

Integroidut akut saa poistaa havittamista varten vain alan ammattilainen. Kotelon kuoren avaaminen voi rikkoa polynimurin.

Vain ammattilaisille:

Akun poistamiseksi polynimirista paina Paalle/-pois-katkaisinta (kuva 5 + kuva 10) niin kauan, etta akku on kokonaan purkautunut. Kierrä kotelossa olevat ruuvit irti ja irrota kotelon kuori, jotta voit poistaa akun.

Oikosulun välttämiseksi irrota akkuliitannat yksi kerrallaan ja erista navat heti.

Myos tyhjassakussa onjalelljonkin verran kapa-siteettia, joka voi vapautua oikosulun sattuessa.

pt

Onnittelumme, olet valinnut laudukkaan Bosch-mallisarjan BBH5/BBH6/BCH6 polynimurin.

Tassä käyttoohjeessa esitelläan erilaisia BBH5 / BBH6 / BCH6-malleja. Sen tähden on mahdollista, etta kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivat koske valitsemaasi polynimuria. Suosittelemme käytämän vain alkuperäisä Bosch-lisavarusteita, jotka on suunniteltu erityisesti tahan polynimiuri parhaan imuroiditoluksen saavuttamiseksi.

Laitteen kuvaus

1 Lattiasuulake, jossa sahkotoiminen harja
2 Polysaillion lukituksen vapautuspainike
3 Akun lataustilan naytto
4 Sensor Control -näytö
5 Polysaillio
6 Ulompi suodatinyksikkö
7 Suodattimen sisäosa jossa moottorinsuojasuodatin ja vaahtamuovi
8 Kädensija
9 Virtakytkin
10 Huonekalusuulake
11 Rakosuulake
12 Profi-huonekalusuulake
13 Profi-rakosuulake
14 Kantohihna
15 Lisavarusteadapteri
16 Imulektu, jossa kädensija
17 Huonekalujen raksouluake
18 Lisaharjatela lattiasuulakkeelle
19 Latausjohto
20 Poraussuutin

Ennen ensimmäista käytöö

Kuva 1

• Aseta kädensija varovasti runkoon ja lukitse se paikalleen.
• Irrrotaaksesi kädensijan paina lukituksen vapautuspainiketta ja ota kädensija varovasti ylospain pois paikaltaan.

Kuva 2

• Aseta vari si imuri lattiasuulakkeeseen ja lukitse paikalleen.
• Irrrottaaksesi lattiasuulakkeen paina lukituksen vapautuspainiketta ja vegä varsi-imuri pois suulakkeesta.

Lataaminen

Huomio: Akkuja on ladattava vahintaan 6 tuntia ennen
- polynimurin ensimmästa käytöä.

Kuva 3

• Aseta polynimuri lataamista varten pistorasian lahelle. Laite voidaan asettaa huoneeseen seisoman ilman tukea. Kuva 7
• Liitä latausjohto laitteen takasivulla olevaan liitantaan.
• Liïtã latausjohdon pistoke pistorasiaan.
• Latausnäytö vilkkuu latauksen aikana.
• Kun akku on täyteen ladattu, latausnäytto palaa sinisena eikä vilku enää.
• LED-valo sammuu energian säastämiseksi 2 minu-tin kuluttua.
• Latausjohdon verkko-osa ja laite lampenevät latauksen yhteydessä. Se on normalia ja vaaratonta.

Akun lataustilan naytto

Kuva 4*

Laitteen akun lataustilan naytö vastaa toista seuraa-vista versioista:

a) Näytö kertoo akun lataustilan.
Kun akku on tayteen ladattu, nayttö palaa sinisenä.

Kun nayttovilkkuu,akku onladattava.
b) Nayton LED-valot kertovat akun lataustilan.
Akku tayteen ladattu
Puolet latauksesta jäljellä
Vahan latasta jaljella
- Kun yiimeinen LED-valo vilkkuu, akku on ladattava.

Imurointi

Kuva 5

• Paina virtakytkintä nuolen suuntaan.

Imutehon saataminen

Kuva 6

Säädä imuteho työntämällä virtakytkin haluamaasi asentoon:

• Teho 1

Rutiinomaiseen imurointiin, erityisen hiljaiset käyttoänet, sahkötoiminen hara kytketty pois pälta.

• Teho 2

Vaativaan imurointiin sahkotoiminen harja kytketty paalle.

• Teho 3 / Turbo-teho

Erittain vaivivaan imurointiin kaiken typpisill pinoilla suurimmalla mahdollisella teholla.

Käntyiaka

Tassā mainittu kāntyiaika voi vaiddella varaustilan,
akun lampötilan ja akun iān mukaan jne.

	Akku 1,95 Ah
Käntyiaika	Athlet 18V	Athlet 25,2V	Athlet 28V
Teho 1:	40 min. saakka	60 min. saakka	65 min. saakka
Teho 2:	30 min. saakka	30 min. saakka	30 min. saakka
Teho 3 / Turbo-teho:	10 min. saakka	12 min. saakka	12 min. saakka

	Akku 2,6 Ah
Käntyiaka	Athlet Runtime Plus 25,2V	Athlet Runtime Plus 28V
Teho 1:	75 min. saakka	80 min. saakka
Teho 2:	37 min. saakka	37 min. saakka
Teho 3 / Turbo- teho:	12 min. saakka	12 min. saakka

Kuva 7

• Laite voidaan asettaa lyhyiden imuroointituakojen ajaksi seisomaan ilman tukea. Kallista tata varten polynimura keyesti eteenpain suulakken suuntaan.
  Huomio: Kytke laite ehdottomasti pois paälta tauon
  ajaksi, koska pyorivara harja voi vaurioittaa lattiapintaa polynimurin seistessä paikallaan.

Imurointi lisavarusteen avulla

Kuva 8*

a) Kiinnitta kantohihna mukana toimitettuun lyhyeen kädensijaan.
b) Irrota pitka kädensija pääkotelosta.
c) Aseta lyhyt kädensija paikalleen ja lukitse.
d) Vedà vari si-imuri irti lattiasuulakkeesta. Kuva 2
e) Aseta varusteadapteri vari-s-imuriin ja lukitse paikalleen.

Kuva 9\*

Aseta tarvittava suutin imuletkuun, jossa on varusteadapterin kädensija:

Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imu-rointiin.
Rakosulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin
Huonekalujen rakosoulake pehmusteiden imurointi-in, ihanteellinen erityisesti auton istuimille
- Kiinnita poraussuitan kahvaan ja laita se einäa vsten siten, etta suuttimen porausreiän akko on suroan porattavan reian kohdalla.

Käytön jälkeen

Kuva 10

• Kytke laite imuroinnin jälkeen pois pälta.

Polyssaillion tyhjennys

Kuva 11

Hyvän imurointituloksen saavuttamiseksi olisi polyäliö hyvä tyhjentaa jokaisen imuroinnin jälkeen, viimeistaan kuitkensin silkoin, kun polyä on sälion yhdessä kohdassa merkinnan korkeudelle saakka.

Suosittelemme, etta polysaillotai tayteta merkinnan yli, koska seuraufsena on suodattimen hyvin runsas likaantuminen.

Tarkasta polysaillion tyhjennyksen yhteydessä aina myos ulomman suodatynsikkon likaisuusaste ja puhdista se tarvittaessa kohdassa "Ulomman suodatynsikkon puhdistus" olevan ohejeen mukaan. Kuva 16

Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain,
- kun laite on kytketty pois pälta.

Alä imuroi koskaan ilman ulompaa suodatinyksikköa ja paikalleen asetettua suodattimen sisäosaa.

Kuva 12

Vapauta polysailion lukitus lukituksen vapautus-nappaimilla ja ota se pois laitteesta.

Kuva 13

• Poista suodatinyksikkö polsaillostä
  Tyhjennäpolysaillio.

Kuva 14

• Poista poistoaukon alapuolella mahdollisesti oleva lika.
• Aseta suodatinyksikko polysailioon ja varmista eh-dottomasti, etta se on oikein paikallaan.
• Aseta polysäliö laitteeseen ja lukitse se kuuluvasti paikalleen.
  Huomio: Jos tunnet polysaillotä paikalleen asettaes
  sasi vastusta, tarkasta, etta suodatin on asianmukainen ja suodatin ja polysaillio ovat oikein paikoillaan.

Suodattimen hoit

Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain, kun laite on kytketty pois pälä.

Laitteessa on ns. "Sensor Control" -toiminto.

Tāma toiminto valvoo jatkuvasti, etta polynimurin teho on optimaalinen. Valonaytto ilmaisee, onko suodatti- men sisasa puhdistettava optimailisen tehon saavuttamiseksi.

Kuva 15 Sensor Control

Näytö palaa sinisenä tai ei pala lainkaan, kun laite toimii optimalisella teholla. Kun näytö vilkkuu punaise-n, ulompi suodatinyksikko ja suodattimen sisäosa on puhdistettava.

Laite kytkeytyy automaattisesti pienemmälte holle 1.

Kuva 16 Ulomman suodatinyksikon puhistus

Uolompiu suodatinyksikko on puhdistettava sannollisin valiajoin, jotta polynimuri toimii optimailisesti.

• Kytke laite pois pälä tulomman suodatinyksikon puhdistusta varten.
• Poista polysäiliä latteesta. Kuva 12
• Poista suodatinyksikkö polysäiliösta. Kuva 13
• Puhdista ulompi suodatinyksikkö.
  a) Yleensä riittä, attkoko suodatinyksikko puhdistetaan ravistamalla tai kopistamalla kevesty polysailion tyhjennyksen yhteydessä, jotta mahdollinen lika irtoaa.
  b) Jos tamä ei riita, poista pinnalla olevat likahiukkaset kuivalla liinalla.

Kuva 17 Suodattimen sisäosan puhistus

• Kytke laite pois päältä.
• Poista polysaillä laitteesta. Kuva 12
• Poista suodatinyksikkö polysäiliösta. Kuva 13
  a) Kännä suodattimen sisäosan kanta vastapäivän ja ota suodattimen sisäosa pois suodatinyksikösta.
  b) Puhdistasuodattimen sisasaosa ensin kopistamalla.
  c) Poista vaahtamuovi moottorinsuojasta ja pese se erikseen.

Anna vaahtomuovin ja moottorinsuojasuodattimen kuiivua kunnolla, (noin 24h)

d) Aseta suodattimen sisäosa vaahtomuovin asennuksen jälkeen polysäiliöön.
e) Aseta suodattimen sisäosa suodatinyksikköön ja lu-kitse kiertämällā kanta myötapäivän.

Jos "Sensor Control"-naytto vilkkuu uudelteen punaisena suodattinen sisaoan kasiuhdistuksen jalkeen, suodattinen sisaoa on likaantun niin runsaasti, etta se on pestäva pesukoneessa - hellavarainen pesu enintäan 30^ ja pienimmalla linkousnopeudella.

Huoltopalvelusta on saatakana tarvittaessa uusia suodattimia.

Lattiasuulakkeen puhistus

Kytke polynimuri aina huohtoa varten pois pälta tai irrota se latausjohdosta.

Kuva 18

a) Vapauta harjatelan lukitus vapautuspainikkeella ja vedä se sivusuuntaan pois lattiasuuttimasta.
b) Leikkaa harjaan kiertyneet langanpatakj haikuset sak-sila tata tarkoitusta varten olevaa uraa pitkin poikki ja poista ne.
c) Työnnä harjatela sivulta ohjaintankoa pitkin lattiasuut-timeen ja lukitse vapautuspainikkeen avulla paikalleen.

Huomio: Lattiasuulaketta saa kayttä vain paikalle
en asennetun harjatelan kanssa.

Hoito

Varsi-imuri on kytkettava puhistusta varten aina pois paalta ja irrotettava latausjohdosta. Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineille.

Huomio: Alä kayta hankausaineita, lasin- taiyleispubh
distusaineita. Alä upota polynimuria koskaan veteen.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetäan.

pt

aikall wswg yll lgl bai aai jai jai

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

*Soittajhinta on kiinteastä verkosta ja matkapu

helimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

ServiceAprès-Vente

26 ave Michelet - CS 90045

93582 SAINT-OUEN cedex

Tämän laitteen merkinta perustu käytetyjä sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi märärltäa käytetytjen laitteiden palautus- ja kierrats-saannokset koko EU:n alueella.

es

UJxusu uusuulu uusu ooo uusu oohuueu

DE Garantie

Kodinteknikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukaaden takuu tuoteesta riippuen. Takuuaika märitetänn kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun märarajan tuotteen ostop. Tuotteen tietylle osille voidaan antaa em. märäräjoista poikkeava takuu.