NT 1500 A - Langaton imuri AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NT 1500 A AEG

	After våtsugning skall apparaten stå och torka ut. Tillbehören tas isär och låtes torka. Detta gäller särskilt, Near apparaten senare skall användas till torrsugning. Genom apparatens höga sug-/lufteffekt och den flödesmässigt positiva behällarformen (tangential-cyklon-principen; ingen igensätting, filter skyddas frän skador), kan lite vatten rinnà tillbaka ut after fränkoppling. Detta kan sugars upp vid{nàsta sugning.
Tömning av dammsugaren	1. Gerät abschalten.
	2. Tag ut stickkontakten ur vagguttaget.
	3. Handtagsregeln öppnas och motordelen tas bort.
	4. Töm behällaren och rengör den om det behövs.
	5. Motordelen sättes på och handtagsregeln knäppes fast.
Byte av filterpatron	1. Handtagsregeln öppnas och motordelen tas bort.
	2. Vik fästet at sidan.
	3. Ta tag i filterpatronens handtag och drag den rakt upp ur filterhällaren.
	4. Filterpatronen kan rengöras med en mjuk borste - häll filterpatronen over ett uppsamlingskär l som samlar upp dammet. Om filterpatronen ar mycket smutsig eller skadad skall den bytas.
	5. Beror funktsstörningarna inte på;nagon av ovanstændige orsaker skall ni vända er till en AEG áterförsäljare.
	6. Filterpatronen sätts fast genom att vika tillbaka fästet.
	7. Motordelen sättes på och handtagsregeln knäppes fast.
Funktionstörningar	Sugkapaciteten minskar. Möjlga orsaker: - Behällaren ar full - Filterpatronen ar igensatt av fint damm - Sugslangen, sugrören, eller sugmunstyetckaret blockerat av större foremål/material. Vid dammsugning slungs damm ut genom utbläsöppningen. Möjlga orsaker: - Filterpatronen inte korrekt fastsatt - Filterpatronen skadad. Beror funktsstörningarna inte på;nagon av ovanstændige orsaker skall ni vända er till er lokala AEG serviceverkstad.
Skötsel	Använd endast AEG tillbehör och reservdilar. Reservdilar vars utbyte ej beskrives bytes böst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en sädan, genom att uppgé maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhällas frän: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
SVENSKA	45 NT 1200, NT 1500 A
	Vaalidit parasta ja ostat laatua – laatua, jota Atlas Copco tuottaa. Olemme valmistaneet käytöösi luotettavan jakestävän työkalun. Tämän työkalun tehokas ja terveydellesi vaaraton toiminta edellyttäa kuiitenkin sinulta perustellista tutustumsta nähin ohjeisinnen kneni käytöönnotoa. Pyrimme sihen, etta asiakkaamme olisivat tyytvväisiä sekä pysyisivät asiakkainnamme ja ostaisiv Atlas Copco AEG sähkötyökaluja jatkossakin.
Tekniset arvot	NT 1200 NT 1500 A
	Teho (moottori)
	Nomellisteho 1000 W 1200 W
	Maksimi teho 1200 W 1500 W
	Ilmavirtaus 60 l/s 60 l/s
	Alipaine 145 mbar 180 mbar
	Tilavuus
	Säliö 20 | 30 |
	Kiinteä 16 | 26 |
	Neste 12 | 20 |
	Suodatinpinta 2500 cm2 2500 cm2
	Kojepistorasia maks. - 2000 W
	Imulekun halkaisija 50 mm 50 mm
	Paino 5,6 kg 6,8 kg
Turvallisu-ohjeet	■ Huomioi punaiselle papeille poinut turvaohjeet!
	■ Ulkokäytössä olevat pistorasiat on varustettava vikavirta-suojakytkimillä sähkölaiteistosi asennusmaäräyksen mukaisesti. Muissta tarkistaa, etta laite liitetään ulkokäytössä ulkopistorasiaan ja neuvottele asiasta sähköasentajasi kanssa.
	■ Laitteen runkoon ei saa porata reikiä, koska sujoeristys voi vahingoittua (käytä tarroja).
	■ Ennen korjaus- ja huoltotöiden aloittamista on pistotulppa irrotettava pistorasiasta.
	■ Laitteen käynnistyskytkin on oltau 0- asennossa, kun tulpa työnnetään pistorasiaan.
	■ Liitantäjohto on aina pidettävä pois laitteen työskentelyvalueelta ja johdettava koneen taakse.
	■ Yleensä laiteella ei saa imuroida palavia tai räjähtäviä liotusaineita eikä nesteitä, kuten bensiini, ölj, alkoholi, ohennusaine, eikä mutitakaan esineitä (metallastuja, tuhkaa), joiden lämpötila nousee yli 60° C; muuten on olemassa räjähds- ja palovaara!
	■ Imuria ei saa käytää terveydelle vaarallisten polyjen imuroimiseen.
	■ Ei sovellu voiramakkaasti vaahtoavien nesteiden imuroimiseen.
	■ On varottava, ettei litäntäjohto pääse vahingoittumaan yiajamalla, litistämällä, riuhtomalla tms.
	■ Mikäli litäntäjohto on viöttunut, liaitetta ei saa enää käytää.
	■ Verkko- tai laiteliitäntäjohtoen liitoksien on oltau vähintäin roiskevesisuojattuja ja suojajohtimella varustëttuja.
	■ Laite on liitëtëvä suojakykimella H 16A tai sulakkeilla 16A suojattuun verkkojtohon.
	Yleensä työkalun A-luokan melutasop. NT 1200 A: 80 dB (A) NT 1500 A: 79 dB (A)
	Työskenneltäessä melutasop saattaa ylittää 85 dB (A).
	Käytä kuulosuojaimia!
Mitattu melutaso	Pölynimuri soveltuu ei myrkyllisten polyjen ja ei tulenarkojen nesteiden ja mutaisen veden imemiseen, viemärupkitien avaamseen ja työpaikkojen (rakennustyömaiden) siivoamseen ym.
	Pölynpoisto imuriin kytketystä käsityökalusta (sisäänrakennetulla liitännällä NT 1500 A varten).
	Äla käytä tuotetta ohjeden vastaisesti.
Käytto	Koneen saa liittää vain 1-vaieheisen vaihtovirtaan typpikilven mukaiselle jännitteelle. Koneen saa liittää vain maadoituskoskettimella varustëttuhiin pistorasioihin. (Sujaeristys DIN VDE 0730 ja CEE:n mukaisesti). Kone on radiohäirösuojattu Eurooppa-normin EN 55014 mukaisesti.
SUOMI	46	NT 1200, NT 1500 A

Toimintakuvaus

Laitteen kokoonpano	1. Irrota aina pistotulppa meinakosketimasta ennen koneeseen tehtävi toimempiteitä.
Siirtorullen asennus	2. Asenna pyörät pultteineen käsin sällöosan pohjassa oleviin, valmiisinn reikiin ja työnnä ne lujasti sisään, niin pitkälle, kuin ne menevät. NT 1200: 4 pyörä NT 1500 A: 5 pyörä.
Moottoriosan kiinnits	3. Asenna mootoriosa siten, että käynnistyskytkin tulee imaukon yläpuolelle.
	4. Napsauta kiinnityssalpa kiinn.
Imulekun liitäntä	5. Paina imuleku liitäntäkauluksen sisään siten, että merkinnät osuvat samalle kohdalle ja letku hakautuu kuuluvasti. Irrota imuleku käntämällletkun liitäntäkappaletta hiukan sivuun ja vetämällä.
Lisälitteiden kiinnits	6. Polynimuri voidaan liittä erilaisin laitteisiin, kuten esim. käsityökaluun kohdeimua varten.
Monitoimisuutin	7. Liitä yhteen yleissuulake, kaksi imuputkea ja imuleku.
Rakosuutin	8. Kiinnitä raksuutin suoraan imulekuuun tai imuputkeen.
Sähkötyökalut	9. Liitä sahkötyökalut kavennuskappaleen avulla imulekuun. Liitä työkalun sahkökaapeli polynimurin koskettimeen. Automaattitoiminassa pölynimuri käynnistyy samanaikaisesti työkalun kanssa.(vain mallissa NT 1500 A).
SUOMI	48	NT 1200, NT 1500 A
Liitäntäjohn säilytys	Varastointia varten, aseta rullalle kerätty sähkökaapeli kantokahvan alle, kuvan osoitamalla ravall.
Paperinen pölpussi Paperisen pölpussin asetus	Käytä hienopölyn, kuten hontapölyn, noen, tuhkaan tms., imurointiin lisäksi paperista pölpussia. 1. Avaa luktussalvat ja poista moottoripaketti. 2. Tartu paperisen pölpussin pahvireunoista kiinni ja paina litäntäkaulukseen kiinni. 3. Asetele paperinen pölpussi sällönseinälle. 4. Asenna moottoriosa siten, että käynnistyskytkin tulee imuaukon yläpuolelle ja napsauta salvat kiinni.
Käynnistyskytkin	Käynnists: Kännä käynnistyskytkin asentoon "". Pysäytis: Kännä käynnistyskytkin asentoon "0".
Käynnistys- automatikka (vain mallissa NT 1500 A)	Käynnistysautomatiikka kytketty: Paina kytkintä kohdasta "A" ja aseta käynnistyskytkin asentoon "I" - merkkivalo sytty. Kun jokin sahkötyökalu liitetään kojepistorasiaan, toimii ko. työkalun käynnistyksestä myöskin polynimuri automaattisesti. Käynnistysautomatiikka katkaistu: Paina kytkintä kohdasta "N" - merkkivalo sammuu. Kännä käynnistyskytkin asentoon "O".
Kuivatavaran imurointi	Kuivatavarraa imuroitaessa on muistettava tarkista, että kaikki osat, etenkin suodatuspatruuna, ovat tãysin kuivia. Paperisen suodatinpussin kävyttöä susitellaan hienojakoisen polyn kuten hiomapölyn, noen, tuhan kan tia vastaavan imurointiin.
Nesteiden imurointi	Puhdista kerässäliö ja suodatuspatruuna kuiivatavarasta ennen体系建设 imurointia. Nän estetään sällöön tarpeeton lkaantuminen. Poista imurini mahdolissesti asetetu paperinen pölpussi. Mikäli kerässäliö on tãynnä, uimuriventtiilu sulkee imukanavan ja estäa siten sällöitä menemästä yli. Kerässäliö ollesa tãysi pésäytä laite ja tyhjennä sällö. Käynnissä olevan koneen kaatuessa, uimuriventtiilu sulkeutuu ja imu lakkaa. Nosta kone pystyn ja sulje virtakytkin. Kuultuasi venttiin avautumisesta lähtevän änen, käynnistä kone uudelleen. Huolehdi jatkuvasti uimuriventtiin puhtaudesta ja likkuvuustesta. Jätä体系建设 imuroinnin jälkeen laite avoimena kuiivumaan. Purkaa lisälaitteet ja anna niidenken kuivahtaa. Nän on meneteltävä etenkin silloin, kun laitetta on tarkoitus käytäa seuraavaksii kuiivaimurointiin.
SUOMI	49	NT 1200, NT 1500 A
	Imurin suaresta tehosta ja keräysastian optimailisesta muotoilusta johtuen (syklooni-periaate, suodatin suojattu vaurioitumisetta), pieni märä nestettä saattaa koneen pysähdytyä valuà takaisin letkusta ja sällöstä. Tämä nestemärä røvdaan imeä takaisin käynistämällä kone uudastaan.
Pölynimurin tyhjennys	1. Pysäty laite.
	2. Irrota pistotulppa pistorasiasta.
	3. Avaa kiinnyssalpa ja nosta moottoriosa.POIS.
	4. Tyhjennä keräyssäiliä ja puhdista tarpeen mukaan.
	5. Aseta moottoripaketti paikalleen ja kiinnità lukitussalvat.
Suodatuspatruun an vailto	1. Avaa lukitussalvat ja poista moottoripaketti.
	2. Taivuta solki sivuun.
	3. Tartu suodatuspatruunan kädensijasta ja vedä suorassa asenossa paikaltaan.
	4. Suodatuspatruunan voit puhdistaar harjalla jonkin astian pällä. Suodatuspatruuna on uusittava, mikäli se on pahasti likaantunut tai viottunut.
	5. Aseta puhdistetu tai uusi suodatuspatruuna laitteeseen ja tynnä rajoittimeen saakka.
	6. Kiinnità suodatin taivuttamalla solki takaisin.
	7. Aseta moottoripaketti paikalleen ja kiinnità lukitussalvat.
Toimintahäiriöt	Imuteho laskee. Mahdolliset syyt: -Keräysäiliö on täynnä. -Hienojakoinen poly tukkii suodatuspatruunan. -Jokin esine tukkii imulekun, imuputken tai suulakkeen. Imuroitaessa sinkoutuu polly ilmanpoistoaukosta. Mahdolliset syyt: -suodatuspatruuna ei kunnolla asennettu -suodatuspatruuna vahingoittunut Mikäli toimintahäiriö ei johdu jestakin yllämaituista syistä, ota yhteys lähimpäään AEG:n huoltopisteseen.
Huolto	Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattaitoisten AEG-huoltosopimuslikkeiden palveluja muiden kuin käytöohjeessa kuvattujen osien vaiddossa. (esite takuu/huoltolikeluetello). Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven kymmernumerisen numeron seuraavasta osoitteesta: OY Atlas Copco Tools AB, Masalantie 346, 02430 Masala.
SUOMI	50 NT 1200, NT 1500 A
	Çok titizsiniz ve kalite satin almak istiyorsunuz - Atlas Copco kalitesini. Sizinshaft dayanikli ve@mumkün olduğu kadagüvenli bir elektrikli el aleti üretlik.Ancak bu aletle verimli ve tehlikesizincetontriangleşal bilmenizshaft, elinizdeki kullanıklavuzunu okumaniz ve buna,gore hareket etmeniz gerekir. Geleçtekte de Atlas Copco'nun AEG elektrikli el aletlerini seçmenizi istiyoruz.
Teknik veriler	NT 1200 NT 1500 AMotor GüncüPnom 1000 W 1200 W Pmax 1200 W 1500 W Hava akimi 60 l/s 60 l/s Vakum 145 mbar 180 mbar Tutma kapasitesi:Hazne 20 | 30 | Kati cism 16 | 26 | Sivi 12 | 20 | Filtre yüzeyi 2500 cm2 2500 cm2 Alet prisiz max - 2000 W Emme hortumu capi 50 mm 50 mm A关键字	Ekteni gümeyi bulguranda belirlilen gümeyilik talimatlariın ayun!Açık havadaki prizler hatalı akirmkoruma,salteriledonatilmışolmaldir. Bu, elektrik tesisatinizdaki bir zorunluluktur. Lüftern aletimizi kulanirken buhusasa dikkat edin. Elektrik,tessatischina konuyu,gürşün. Aletin,gövdesini delmeyin,aksitaktinde koruyucu izolasyon kesilir(yapışci etiket kullanı). Aletin kendebir calisma yapmadan once fişi prizdençekin. Aleti sadece kapali iken prizene tanin. Bağlanti kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin arkasinda olmaldir ve toplanmamaldir. Bu aletle genel olarak benzin,yaş,alkol,inceltici gibi yanıce ve patlayiçimaddeler ve sicskılı 60°C'nin uzerindeki parçalar (metal talaslar, kül) emdirilemez;aksı,takdirde patlama ve yangin tehlikesi ortayaçık! Bu aleti,sağlıza zararlı tozlarin emdirilmesinde kullanmayın. Bu alet,aşır olçüde,köprüncı,svlarinen emdirilmesine uygun,degrildir. Şebeke başlantı kablosunun,üzerinden,gecilme,aşır olçüde kırnilma ve ezilme gibi nedenlerle hasar,görmemesine dikkat edin. Şebeke kablosu hasarlı,iken alet artık kullanılamaz. Şebeke başlantı vyalet,başlantı kuplajlar,en azindan,piskurtme suyuna karsı korumalı ve koruyucu iletkenl olmaldir. Bu alet,H 16A'lik bir koruyucu,salter vya 16A'lik bir ericiyi sigorta ile emniye alinişir. Aletin Adehydlendirmeli,gürültu seviyesi tipik olak,degrindedir:NT 1200 A:80 dB(A)NT 1500 A:79 dB(A)Calisma sirasinda,gürültu seviyesi 85 dB(A)'yi asabilir.Koruyucu kulaklik kullanı!
Gürültu olçümdeğerleri
Kullanım	Bu alet,sı,islere uygundur:Toksik olmayan,tozlarin ve yanıc olmayan,svlarinen emilmesi, kılısi,yuyn emilmesi,tahliye deliklerinin,açilması,son temizlik,isleri(santiye,isyeri gibi).Başkı bulunan elektrikli el aletlerinin tozunun emilmesi(NT 1500 A'da montedeğlmiş bulunan pris üzerinden). Bu alet,sadece belirtişi gibi ve usulüne uygun olak kullanilabir.
Şebekebaçlantı	Aleti sadece tec füzı alternatif akıva ve tip etiketi,uzerindebelilertensebeke gerilimine,başlayin.Sadece koruyucukontaklıprize,başlayin(koruyucutopraklama DIN VDE 0730 ve CEE'ye,gore)!Parazit giderme Avrupa Normu EN 55014'e uygundur.
TÜRKQE	51 NT 1200,NT 1500 A

Kisa tanimlama

Todistamme taten ja vastaamme yksin siitta, etta tama
tuote on allalueteltujen standardien ja
standardoinasasiakirjoen vaatimusten mukainen. EN 60335, EN 55104, EN 55014, EN 61000-1
seuraavien saantoen mukaisesti: 89/392/EWG, 73/23/EWG

GREEK

△HAΩΣEBMTBATKΘTHTO

Anuoueueoocntnpovoutcua
xataoxueaoueoo uopwau me touc ehc xawnuoucn
xataoxueaoctecouotaeuC EN60335,EN 55104, EN 55014,EN 61000-1 xatacuotadcuTsw
xawnuovtnc KounyAyopac89/392/EE,73/23/EE, 89/336/EE

€98

Jürgen Ströbel

Production Manager

Atlas Copco

Copyright 1998

Atlas Copco Electric Tools GmbH

P.O.Box 320