MT 18.0-EC C - Mitmeotstarbelised tööriistad Flex - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MT 18.0-EC C Flex

et Originaalkasutusjuhend 154

It Originali naudojimo instrukcija 160

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

HOIATUS!

Viitab ähvardavale ohule. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada kergeid vigastusi või vara kahjustumist.

MÄRKUS

Viitab kasutusnõuannetele ja olulisele teabele.

Elektritööriistal olevad sümbolid

V

volti

/minPöörlemiskiirus

Vigastuste ohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit!

Vananenud seadme kõrvaldamise teave (vt Ik 159)!

Teie ohutuse nimel

HOIATUS!

Enne elektritööriista kasutamist lugege läbi ja järgige järgnevat:

-käesolevkasutusjuhend

• „Üldised ohutusjuhised“ elektritööriistade käsitsemise kohta komplektis sisalduvas voldikus (voldik nr.: 315.915),
• antud hetkel kehtivad tegevuskoha eeskirjad ja õnnetuste ennetamise eeskirjad.

See elektritööriist on kaasaegne toode ja on loodud kooskõlas tunnustatud ohutuseeskirjadega.

Sellegipoolest võib elektritööriist kujutada kasutamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda osapoole elule ja tervisele, samuti võivad kahjustuda nii elektritööriist kui ka vara.

Multitööriista võib kasutada ainult

-sihtotstarbeliselt

- ja kui see toimib korrektselt.

Ohutusnõudeid rikkuvad vead tuleb alati viivitamatult parandada.

Sihtotstarve

Multitööriist on möeldud

• kaubanduslikuks/tööstuslikuks kasutamiseks,
• puidu, plasti ja pehmete (värviliste) metallide sukelduslöikamiseks;
• lihvimiseks (mitte krohvi/kipsplaatide jaoks) ja kraapimiseks sobivate tarvikute abil.

Multitööriista ohutusjuhised/hoiatused

HOIATUS!

Lugege läbi kõik elektritööriistaga kaasas olevad hoiatused, juhised, joonised ja andmed. Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi. Säilitage hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks.

■ Hoidke elektritööriistu ainult isoleeritud haardepindadest, kui teostate töid, mille käigus löiketera võib puutuda kokku peidetud juhtmetega. Kokkupuude voolu all olevate juhtmetega võib tööriista metallosad voolu alla viia ning kasutaja võib saada elektrilöögi.
Rakendage kaitsemeetmeid, kui töötamise ajal vöib tekkida tolm, mis on inimeste tervisele kahjulik, kergestisüttiv vöi plahvatusohtlik. Näide: Osa tolmu peetakse kantserogeenseks. Kandke tolmumaski ja ühendamisvõimaluse korral töötage tolmu/laastude eemaldamise süsteemiga.
■ Kasutage seadet ainult kuivlihvimiseks. Vee sattumine seadmesse suurendab elektrilöögi ohtu.
■ Kinnitage töödeldav detail. Töödeldava eseme kinnitamine klambrite või kruustangide vahele on turvalisem kui selle käes hoidmine.
■ Lõikeriistade vahetamisel kandke kaitsekindaid. Lõikeriistad muutuvad pikaajalisel kasutamisel kuumaks.

Müra- ja vibratsioonitase

Müra- ja vibratsioonitasemed on määratletud kooskõlas standardiga EN 62841.

Elektritööriista hinnatud müratase on tavaliselt järgmine.

• Helirōhu tase L _pA : 77,03 dB(A)
• Helivõimsuse tase L _WA : 88,03 dB(A)
• Määramatus: K = 3 dB.
  – Vibratsiooni koguväärtus:
• Heite väärtus a_h,B (laudade lõikamine): < 1,28 m/s
• Heite väärtus a_h,M (lehtmetalli löikamine): < 2,28 m/s
• Määramatus: K = 1,5 m/s ^2

ETTEVAATUST!

Esitatud mõõtmistulemused kehtivad uutele elektritööriistadele. Igapäevane kasutamine muudab müra- ja vibratsioonitasemete väärtusi.

MÄRKUS

Käesoleval infolehel esitatud vibratsiooniheite taseme möõtmisel on rakendatud standardis EN 62841 kirjeldatud ühtlustatud katsemetoodikat ning seda saab kasutada tööriistade vördlemiseks.

Seda võib kasutada kokkupuute esialgseks hindamiseks. Deklareeritud vibratsiooniheite tase kehtib tööriista peamise sihtotstarbe puhul. Aga kui tööriista kasutatakse teistsugusteks rakendusteks või teistsuguste tarvikutega, või seda hooldatakse kehvasti, siis võivad vibratsiooniheite tasemed esitatust erineda. See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt suurendada. Vibratsioonikoormuse täpseks hindamiseks tuleb arvestada ka selle ajaga, kui elektritööriist on välja lülitatud või isegi ajaga, kui seade töötab, aga seda tegelikult ei kasutata. See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt vähendada.

Seadme kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõjude eest määrake kindlaks täiendavad ohutusmeetmed: hooldage tööriista ja tarvikuid, hoidke käed soojas, korraldage töögraafikuid.

ETTEVAATUST!

Kandke kuulmiskaitsevahendeid, kui helirõhu tase ületab 85 db(A).

Tehnilised andmed

TÖÖRIIST		MT 18.0-EC CMT 18.0-ECMT 18.0-EC/5.0 Set
U Vdc 18
n_o	/min 1	0000-20000
m (ilma akuta) kg	1,3
Aku AP 2,5 AP 5,0
Aku kaal / kg	0,42	0,72

Töötemperatuur	-10 - 40°C
Hoiustamistemperatuur	vähem kui 50°C
Laadimistemperatuur	0-40°C
Laadur	CA 10.8/18.0, CA 18.0

Ülevaade (vt. joon. A)

Toote detailide nummerdus vastab jooniste lehel olevale seadme joonisele.

1 Tarviku vabastushoob
2 Toitelüliti (On/Off)
3 Kiiruse reguleerimise paneel
4 LED-töötuli
5 Kael
6 Tarviku hoidik
7 Klamberhaaratsid

Originaalkasutusjuhendi tõlge

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt aku.

Enne elektritööriista sisselülitamist

Võtke multitööriist pakendist välja ja kontrollige, et osad ei ole puudu või kahjustatud.

i MÄRKUS

Akud ei ole tarnimisel täielikult laetud. Enne esmakasutust laadige akud täiesti täis. Lugege laaduri kasutusjuhendit.

Aku paigaldamine/vahetamine (vt joon. B)

■ Suruge laetud aku elektritööriista, kuni see klõpsatusega paika kseerub.
■ Aku eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu ja tömmake aku välja.

ETTEVAATUST!

Kui seade ei ole kasutuses, siis tuleb aku klemme kaitsta. Lahtised metallesemed võivad klemme lühistada - plahvatuse ja tulekahju oht!

Tarvikute paigaldamine ja eemaldamine (vt joon. C, D, E, F, G)

HOIATUS!

Kasutage ainult FLEX tarvikuid väärtusega 20000 p/min või rohkem. Kui kasutate tarvikuid, mis ei ole selle tööriista jaoks ette nähtud, võib see põhjustada tõsiseid kehavigastusi ja varalist kahju.

Veenduge, et toitelüliti (ON/OFF) on asendis OFF (väljas) ja eemaldage akuplokk tööriistast.

■ Pöörake tarviku vabastushooba 1 vastupäeva, mööda esimesest „klöpsust“, mis annab märku, et hoob on rakendatud.
- Jätkake hoova vastupäeva pööramist nii kaua, kui võimalik - sellest annab märku teine „klõpsatus“. (vt joon. D). Asetage tarvik tasasele pinnale. Haarake ühe käega seadme korpusest ja teise käega tarviku vabastushoovast. Joondage tarvikute hoidiku tähekujulised liidesed tarvikuga (vt joon. E, F).
■ Pange tähele, et tarvikut saab soovi korral paigutada erinevate nurkade alla (vt joon. G).
■ Pöörake tarviku vabastushooba päripäeva, et seada see algsesse asendisse (vt joon. C). Tarvikute hoidiku 6 klamberhaaratsid 7 avanevad ja lukustavad tarviku paika.

HOIATUS!

Arge paigaldage tarvikuid nii, et need oleksid tagurpidi. Selles asendis töötamine vöib pöhjustada tõsiseid vigastusi (vt joon. G).

Tarviku eemaldamine

Veenduge, et toitelüliti (ON/OFF) on asendis OFF (väljas) ja eemaldage akuplokk tööriistast.

■ Pöörake tarviku vabastushooba 1 vastupäeva, mööda esimesest „klöpsust“, mis annab märku, et hoob on rakendatud (vt joon. D).
- Jätkake hoova vastupäeva pööramist nii kaua, kui võimalik - sellest annab märku teine „klõpsatus“. Tarvikute hoidiku 6 klamberhaaratsid 7 liiguvad keskele ja tarvik kukub tarvikute hoidikust 6 välja.

Kinnitusliitmiku paigaldamine ja eemaldamine (vt joon. H, I, J)

i MÄRKUS

Kinnitusliitmikke I-1 pakendatakse ja müüakse eraldi.

Vabastage liitmiku lukustuspolt H-1, kasutades sügavusmõõdikut J-2 või juhtpiiret ja joondage klambri mooduli neli paigaldussakki H-2 (vt joon. H) kaelal 5 olevate soontega. Seejärel paigaldage klambri moodul tööriistale, reguleerige see soovitud nurga alla ja pingutage liitmiku lukustuspolt I-2 (vt joon. I) kindlalt.
■ Vabastage lukustusnupp, et sisestada sügavusmõõdik J-2 või servajuhik, ja seejärel pingutage lukustusnupp J-1 (vt joon. J).

Originaalkasutusjuhendi tõlge

HOIATUS!

Pärast tööriista kasutamist eemaldage akuplokk, et vältida juhuslikku käivitumist ja võimalikke vigastusi.

Toitelüliti (On/Off) (vt joon. K)

Hoidke tööriista kindlalt pehmest haardepinnast ja hoidke käed terast eemal. Multitööriista sisselülitamiseks lükake toitelülitit (ON/OFF) 2 edasi. Selle väljalülitamiseks liigutage toitelülitit (ON/OFF) tahapoole.

LED töötuli (vt joon. L)

Töötuli 4 lülitub automaatselt sisse tööriista sisselülitamisel ja välja umbes 10 sekundit pärast tööriista väljalülitamist.

Kui tööriist ja/või akuplokk muutuvad ülekoormatuks või liiga kuumaks, hakkab töötuli kiiresti vilkuma.

Kui tööriist ja/või akuplokk on ülekoormatud, lülitavad sisemised andurid tööriista välja.

Laske tööriistal veidi töötamata seista või asetage tööriist ja akuplokk üksteisest eraldatult öhuvoolu kätte, et neid jahutada.

Töötuli vilgub aeglasemalt, andmaks märku, et aku on tühjenemas.

Laadige akuplokki.

Kui töötuli tööriista sisselülitamisel ei sütti või töötamise ajal ootamatult välja lülitub, pöörduge abi saamiseks klienditeeninduse või volitatud hoolduskeskuse poole.

Kiiruse reguleerimine (vt joon. M)

- Kiiruse reguleerimise nuppude M-1 abil saab vahetada viie erineva kiirustaseme vahel. Kiiruse suurendamiseks vajutage nuppu „Λ”. Kiiruse langetamiseks vajutage nuppu „V”. Numbrite kohal asuvad LED-tuled näitavad toimivat kiirustaset.

Kiirustaseme saab seadistada enne tööriista sisselülitamist või ka tööriista töötamise ajal.

Umbkaudne pöörlemiskiirus (pööret minutis) on:

Kiirustase /min (p/min)
1 10000
2 12000
3 15000
4 18000
5 20000

Kui tööriist on välja lülitatud (OFF):

■ Vajutage ühte kiiruse reguleerimise nuppudest. See „äratab“ juhtpaneeli M-2 ja LED-tuled näitavad toimivat kiirustaset.
■ Kiirustaseme muutmiseks vajutage nuppe „∧„ või „∨
■ Pärast 15-sekundilist passiivsust lülituvad juhtpaneeli LED-tuled välja. Mälufunktsioon salvestab viimase aktiivse kiirustaseme ja seade naaseb sellele järgmisel korral, kui vajutatakse ühte kiiruse reguleerimise nuppu või kui tööriist sisse lülitatakse.

Kui tööriist on juba sisse lülitatud (ON):

• Kiirustaseme muutmiseks vajutage nuppe „∧„ või „∨”. Te tunnete ja kuulete kiiruse muutust ja LED-tuled näitavad toimivat kiirustaset.
• Tööriista väljalülitamise järel jääb toimima mälufunktsioon ning tööriista järgmisel käivitamisel töötab seade viimasel aktiveeritud kiirustasemel.

HOIATUS!

Reguleerige kiirust ainult siis, kui tööriist on välja lülitatud või kui tööriist töötab tühikäigul. Hoidke tööriista ühe käega kindlalt pehmest haardepinnast, hoides tööriista kontrolli all, ja reguleerides kiirust, kui tööriist töötab tühikäigul.

Hoiatuse eiramine võib põhjustada seadme üle kontrolli kaotamise ja tekitada raskeid vigastusi.

Tarvikute kasutamine

HOIATUS!

Kasutage ainult teravaid, kahjustamata tarvikuid. Deformeerunud või nürid või muul viisil kahjustatud tarvikud võivad puruneda, põhjustades vigastusi või varalist kahju.

HOIATUS!

Árge paigaldage tarvikuid nii, et need oleksid tagurpidi. Selles asendis töötamine vöib pöhjustada tõsiseid vigastusi.

Erinevate saadaolevate tarvikute abil saab muuta tööriista lihtsasti saeks või lihvijaks, kaabitsaks või mõrdi eemaldajaks.

MÄRKUS! Kõik tarvikud ei sisaldu teie tööriista komplektis ja neid tuleb osta eraldi. Teiste tootjate STARLOCK-liidesega tarvikud peaksid selle tööriistaga ühilduma.

Rakendatav tööriist MT 18.0-EC
STARKLOCK		√
STARKLOCK PLUS		√
STARKLOCK MAX		√

Lõikamine

Sukeldussae terad sobivad ideaalselt täpsete lõigete tegemiseks kitsastes oludes, servade lähedal või tasapinnaliseks lõikamiseks. Esialgse sukelduslõike tegemisel seadistage tööriist selle paremaks juhtimiseks keskmisele kiirusele (3). Pärast esialgset lõiget saab kiirust kiiremaks lõikamiseks suurendada. Tasapinnalisel lõikamisel ärge tööriistale jõudu rakendage. Tugev vibratsioon sukelduslõike ajal näitab, et rakendate liiga palju jõudu - laske tööriista kiirusel tööd teha.

Mördi eemaldamine

Enne alustamist mõõtke sobiva tera valimiseks mõrdijoone laius. Seadistage tööriist keskmisele kuni suurele kiirusele (3-5). Mördi eemaldamiseks kasutage edasi-tagasi liigutusi, liikudes mitu korda piki mõrdijoont. Andke endast parim, et hoida mõrditera mõrdijoonega ühes joones ja ärge rakendage protsessi ajal mõrditerale liiga suurt külgsurvet.

Kasutage karbiidi joont teral sukelduslöike sügavuse jälgimiseks. Ärge tehke sukelduslöiget üle karbiidi joone, et vältida tagumise laua kahjustamist.

Kraapimine

Seadistage tööriist madalale kuni keskmisele kiirusele (1-3). Lülitage tööriist sisse ja asetage kaabits alale, kust materjali eemaldatakse. Alustage kerge survega. Liigne surve võib kahjustada tagumist pinda.

Lihvimine

Tööriista sisselülitamise järel laske sellel enne toorikuga kokkupuutumist täiskiirus saavutada ja enne tööriista väljalülitamist eemaldage see toorikust. Lihvimisel kasutage pidevat liikumist ja kerget survet. Ärge rakendage liigset jõudu - laske tööriista kiirusel tööd teha. Töötage lihvimispadja kogu pinnaga, mitte ainult selle otsaga. Lihvpaberi ja lihvpadja kulumise ühtlustamiseks tuleks lihvpatja aeg-ajalt pöörata.

Tarvikute kasutamine

HOIATUS!

Enne mistahes montaaži, reguleerimist või tarvikute vahetamist eemaldage tööriistalt akuplokk. Selliste ohutusmeetmete rakendamisel vähendate elektritööriista tahtmatu käivitamise ohtu.

Sügavusmöödik (vt joon. N)

Sügavusmöödik võimaldab kontrollida sukelduslöigete sügavust. See on eriti kasulik kipsplaati ava lõikamisel, kui soovite vältida kipsplaadi taga olevate esemete või pindade juhuslikku kahjustamist.

Sügavusmöõdiku kasutamine:

■ Sisestage see kinnitusliitmikku ja seadistage kaugus „X“ sukelduslöike tera otsa ja sügavusmõõdiku otsa vahel.
■ Kui tera on paigaldatud nurga all, vabastage liitmiku lukustuspolt ja pöörake liitmikku tööriista kaela ümber, kuni sügavusmõõdik on teraga paralleelne. Pingutage liitmiku lukustuspolt.
- Sügavusmõõdiku painutatud otsa saab paigutada kas tera kohale või küljele, vastavalt teie eelistustele ja olukorrale.
■ Keerake lukustusnupp kinni. Selline on teie lõike sügavus.

Servajuhik (vt joon. O, P)

Servajuhikut O-3 kasutatakse sirge servaga paralleelsete läbilõigete või kruvide või klambritega O-1 ajutiselt tooriku külge kinnitatud vineeritüki läbilõikamiseks. Veenduge, et klambrid ei häiriks tööriista vaba liikumist kogu lõike ulatuses.

Servajuhiku kasutamine:

■ Sisestage see kinnitusliitmikku ja asetage see tera suhtes nurga alla (vt joon. O).
■ Vabastage liitmiku lukustuspolt ja liitmikku tööriista kaela ümber ning kontrollige, et tera on rakendunud toorikusse täielikult, tera kogu liikumise (võnkumise) ulatuses. Kui tera kumbki serv liigub väljapoole toorikut, võib tööriist hüpata, põhjustades kontrolli kaotust seadme üle ja tooriku kahjustamist. Pingutage liitmiku lukustuspolt (vt joon. O).
■ Vajutage servajuhiku parem serv vastu sirget serva O-2 ja käivitage tööriist. Jätkake lõikamist piki sirget serva (vt joon. O).
■ Servajuhik võib toimida ka sügavusmõõdikuna, kui kasutate segmendi tera P-1 (ei sisaldu tööriista komplektis).
■ Paigaldatud segmendi teraga liigutage servajuhik soovitud kaugusele „X“ segmendi tera hammaste otstest (vt joon. P).

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt akuplokk.

Puhastamine

■ Puhastage regulaarselt nii elektritööriista kui ka ventilatsiooniavade ees olevaid vöresid. Puhastamise sagedus söltub kasutatavast materjalist ja kasutusajast.
■ Puhastage korpuse sisemust ja mootorit regulaarselt kuiva suruõhuga.

Varuosad ja tarvikud

Teavet teiste tarvikute, eriti tööriistade ja tarvikute kohta leiate tootja kataloogidest. Suurendatud joonised ja varuosade nimekirjad on leitavad meie kodulehel: www.flex-tools.com

Kõrvaldamise teave

HOIATUS!

Muutke kasutuskõlbmatu elektritööriist mittekasutatavaks:

- aku toimel töötava elektritööriista puhul eemaldage aku.

Ainult EL riikidele

Ärge visake elektritööriistu olmeprügi hulka! Kooskõlas Euroopa Liidu elektrija elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete direktiivi (WEEE) 2012/19/EL nõuetega ning vastavalt kohalikule seadusandlusele tuleb elektritööriistad eraldi koguda ja keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda.

Toormaterjali utiliseerimine äraviskamise asemel.

Seade, tarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda. Plastosad tuleb töödelda ümber vastavalt materjali tüübile.

HOIATUS!

Ärge visake akusid olmeprügi hulka, tulle ega vette. Ärge avage kasutatud akusid.

Ainult ELi riikidele: kooskõlas direktiivi 2006/66/EÜ nõuetega tuleb defektsed või kasutatud akud ümber töödelda.

MÄRKUS

Palun uurige kõrvaldamise teavet oma edasimüüjalt!

(€-Vastavusdeklaratsioon

Me kinnitame, tootja ainuvastutusel, et jaotises „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on kooskõlas järgnevate standardite või normatiivsete dokumentidega:

EN 62841 kooskõlas direktiivide 2014/30/EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetega.

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vastutusest lahtiütlemine

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest, mis on põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust tootest tingitud tööseisakutest. Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud elektritööriista väärkasutusest või elektritööriista kasutamisest koos teiste tootjate toodetega