MT 18.0-EC C - Multiværktøj Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MT 18.0-EC C Flex

da Originale driftsvejledning ....56

no Originale driftsanvisningen....62

sv Originalbruksanvisning 68

Symboler, der bruges i denne brugsanvisning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til dødsfald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til mindre personskader eller skade på ejendom.

BEMÆRK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger om apparatet.

Symboler på elværktøjet

V

Volt

/minDrejehastighed

For at mindske risikoen for skader, skal brugeren læse brugsanvisningen!

Oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater (se side 61)!

Læs venligst følgende, inden elværktøjet tages i brug:

-Dissebrugsanvisninger,

-Afsnittet"Generelle sikkerhedsanvisninger" om håndtering af elværktøjet in den medfølgende brochure (brochurenummer: 315.915),

- Gældende regler på stedet, hvor produktet bruges, for at undgå ulykker.

Dette elværktøjet er af høj kvalitet, og det er fremstillet i henhold til de vedstående sikkerhedsforordninger.

Men når værktøjet er i brug, kan det stadig være en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og lemmer, eller elværktøjet eller anden ejendom kan blive beskadiget.

Multiværktøjet må kun bruges til dets

-tiltænkteformål,

- og den skal altid være i god tilstand.

Skader og fejl, der påvirker sikkerheden, skal straks repareres.

Anvendelsesformål

Multiværktøjet er designet

• til erhvervsbrug inden for industri og handel,
• til dykskæring i træ, plastik og bløde (ikkejernholdige) metaller.
• til slibning (ikke gips/gipsvægge) og afskrabning med passende tilbehør.

Sikkerhedsadvarsler til multiværktøjet

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

• Hold kun elværktøjet på de isolerede gribeflader, hvis det bruges på steder, hvor det kan komme i kontakt med strømførende ledninger. En klinge, der kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan gøre metaldelene på værktøjet strømførende og give brugeren elektrisk stød.
• Tag beskyttelsesforanstaltninger i brug, hvis støv opstår under arbejdet, som er sundhedsskadeligt, brændbart eller eksplosivt. Eksempel: Nogle former for støv betragtes som kræftfremkaldende. Brug en støvmaske og brug en støv- og spånudsugning, hvis muligt.
  ■ Maskinen må kun bruges til tørslibning. Hvis vand trænger ind i maskinen, forøges risikoen for elektrisk stød.
  ■ Fastgør emnet. Et emne, der er spændt fast med skruetvinger eller skruestik holdes bedre fast, end det gør i hånden.
  ■ Brug beskyttelseshandsker, når du skifter skæreværktøj. Skæreværktøjer bliver varme efter længere tids brug.

Støj og vibrationer

Støj- og vibrationsværdierne er blevet bestemt i henhold til EN 62841.

Elværktøjets evaluerede støjniveau er typisk:

• Lydtrykniveau L _pA : 77,03 dB(A);
• Lydeffektniveau LWA: 88,03 dB(A);
• Usikkerhed: K = 3 dB.
• Samlet vibrationsværdi
• Emissionsværdi a_h,B (savning i træ): < 1,28 m/s
• Emissionsværdi a_h,M (savning i metalark): < 2,28 m/s
• Usikkerhed: K = 1,5 m/s

FORSIGTIG!

De indikerede målinger refererer til nye elværktøjer. Støj- og vibrationsværdierne ændres med tiden ved daglig brug.

BEMAERK

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette oplysningsskema, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, som er angivet i EN 62841, og som kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.

Den kan bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen. Den angivne vibrationsemission er fra normal brug af værktøjet. Men hvis værktøjet bruges til forskellige ting, med forskelligt tilbehør eller hvis det er dårligt vedligeholdt, kan vibrationsemissionerne være forskellige. Dette kan forøge eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid. For en præcis vurdering af vibrationsbelastningen, skal tiderne, hvor elværktøjet er slukket eller när det kører, men ikke bruges, også tages i betragtning. Dette kan reducere eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

Brug yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren mod virkningerne af vibrationerne, såsom: Vedligeholdelse af værktøjet og tilbehør. Og hold hænderne varme og organiser arbejdsmønstrene.

FORSIGTIG!

Brug høreværn, när lydtrykket kommer over 85 dB(A).

Tekniske specifikationer

VÆRKT∅J		MT 18.0-EC CMT 18.0-ECMT 18.0-EC/5.0 Set
U Vdc 18
no /min 10000-2	0000
m (m/u batteri) kg		1,3
Batteri	AP 2.5		AP 5.0
Batteriets vægt/kg	0,42		0,72
Arbejdstemperatur	-10 - 40°C
Opbevaringstemperatur	mindre end 50°C
Opladningstemperatur	0 - 40 °C
Oplader	CA 10.8/18.0, CA 18.0

Oversigt (se figur A

Nummereringen af produktegenskaberne refererer til billedet af maskinen på grafiksiden.

1 Udløserhåndtag til tilbehør
2 Tænd/sluk-knap
3 Hastighedsbetjeningspanel
4 LED-arbejdslys
5 Hals
6 Tilbehørsholder
7 Spændekæber

Brugsanvisninger

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Inden elværktøjet tændes

Pak multiværktøjet ud, og sørg for, at ingen dele mangler eller er beskadiget.

BEMÆRK

Batterierne er ikke ladet helt op, när de leveres. Lad batterierne helt op, inden produktet tages i brug. Se opladningsoplysningerne i brugsanvisningen.

Isætning og udskiftning af batteriet (se figur B)

■ Tryk det opladet batteri i elværktøjet, indtil det klikker på plads.
■ Batteriet tages ud ved at trykke på frigivelsesknappen, hvorefter det kan trækkes ud.

FORSIGTIG!

Når enheden ikke er i brug, skal du beskytte batterikontakterne. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, som kan føre til eksplosion eller brand!

Brug kun FLEX-tilbehør, der er klassificeret 20000 OPM eller derover. Brug af tilbehør, der ikke er beregnet til dette værktøj, kan føre til alvorlige personskader og skade på ejendom.

BEMÆRK: Disse følger ikke med værktøjet og skal købes separat.

Sådan monteres tilbehøret

Sørg for, at tænd/sluk-knappen er slukket, og tag batteripakken ud af værktøjet.

■ Drej udløserhåndtag 1 til tilbehøret mod uret forbi det første "klik", hvilket betyder, at håndtaget er blevet aktiveret.
■ Fortsæt med at dreje håndtaget så langt som muligt mod uret, hvilket angives med det andet "klik" (se figur D). Læg tilbehøret på en flad overflade. Tag fat i maskinkabinettet med den ene hånd og i udløserhåndtaget til tilbehøret med den anden hånd. Juster tilbehørsholderens stjerneformede grænseflader med tilbehøret (se figur E, F).
■ Bemærk, at tilbehøret kan placeres i forskellige vinkler, hvis dette ønskes (se figur G).
■ Drej udløserhåndtaget til tilbehøret med uret for, at sætte det på sin oprindelige position igen (se figur C). Tilbehørsholderens 6 spændekæber 7 åbner og låser tilbehøret på plads.

ADVARSEL!

Monter ikke tilbehøret på en sådan måde, at det vender bagud. Hvis produktet bruges i denne position, kan det føres til alvorlige personskader (se figur G).

Sådan fjernes tilbehøret

Sørg for, at tænd/sluk-knappen er slukket, og tag batteripakken ud af værktøjet.

■ Drej udløserhåndtaget 1 til tilbehøret mod uret forbi det første "klik", hvilket betyder, at håndtaget er blevet aktiveret (se figur D).
■ Fortsæt med at dreje håndtaget så langt som muligt mod uret, hvilket angives med det andet "klik". Tilbehørsholderens 6 spændekæber 7 bevæger sig til midten, og tilbehøret falder ud af tilbehørsholderen 6.

Montering og fjernelse af spænderingen (se figur H, I, J)

i BEMAERK

Spænderingen I-1 pakkes og sælges.

■ Løsn ringen låsebolt H-1 med dybdemåleren J-2 eller styrestangen, og sørg for, at de fire positioneringstapper H-2 (se figur H) på klemmen passer med rillerne på halsen 5. Monter derefter klemmen på værktøjet. Sæt den på den ønskede vinkel og spænd ringens låsebolt I-2 (se figur I).
■ Løsn läseknappen for, at sætte dybdemåleren J-2 eller kantstyret i, og stram derefter läseknappen J-1 (se figur J).

Brugsanvisninger

ADVARSEL!

Efter brug af værktøjet, skal batteripakken tages ud, så du undgår utilsigtet start og mulige personskader.

Tænd/sluk-knap (se figur K)

Hold værktøjet fast på de bløde greb, og hold hænderne væk fra klingen. Tryk tænd/sluk-knappen 2 fremad for, at tænde multiværktøjet.

For at slukke værktøjet, skal du trykke tænd/sluk-knappen bagud.

LED-arbejdslys (se figur L)

Arbejdslyset 4 tændes automatisk, när værktøjet tændes, og slukker cirka 10 sekunder efter værktøjet slukkes.

Arbejdslyset blinker hurtigt, når værktøjet og/eller batteripakken bliver overbelastet eller for varm.

De interne sensorer slukker værktøjet, hvis værktøjet og/eller batteripakken overbelastes. Giv værktøjet en pause, eller

anbring værktøjet og batteripakken separat under en luftstrøm for at afkøle dem.

Arbejdslampen blinker langsommere for at vise, at batteriet er ved at være brugt op. Oplad batteripakken.

Hvis arbejdslyset ikke lyser, når du tænder for værktøjet, eller det pludselig slukker under drift, skal du kontakte kundeservice eller et autoriseret servicecenter for hjælp.

Indstilling af hastigheden (se figur M)

■ Produktet har fem hastighedsindstillinger, der kan vælges med hastighedsknapperne M-1. Tryk på knappen "∧" for, at skrue op for hastigheden. Tryk på knappen "∨" for, at skrue ned for hastigheden. LED-lysene over tallene viser den aktuelle hastighedsindstilling.

Hastigheden kan indstilles, før værktøjet tændes, og når værktøjet er i drift.

Den omtrentlige OPM (svingninger pr. minut) er:

Hastighedsniveau /min (OPM)
1 10000
2 12000
3 15000
4 18000
5 20000

Hvis værktøjet er slukket:

■ Tryk på en af hastighedsknapperne. Dette tænder betjeningspanelet M-2, og LED-lysene viser den aktuelle hastighed.
■ Hastigheden kan skiftes med knapperne "Λ" og "V".
■ LED-lyset i betjeningspanelet går ud efter 15 sekunders inaktivitet. Hukommelsesfunktionen husker og går tilbage til det sidste aktive hastighed, næste gang der trykkes på en af hastighedsknapperne, og når værktøjet tændes.

Hvis værktøjet allerede er tændt:

■ Hastigheden kan skiftes med knapperne "Λ" og "V". Du vil mærke og høre hastighedsændringen, og LED-lamperne viser den aktuelle hastighed.
- Når du slukker for værktøjet, husker hukommelsesfunktionen den sidst brugte hastighed, som bruges næste gang værktøjet tændes.

ADVARSEL!

Juster kun hastigheden, når værktøjet er slukket, eller når værktøjet kører uden belastning. Sørg for at holde fast på værktøjets bløde greb med én hånd, mens du holder værktøjet under kontrol og justerer hastigheden, når det kører uden belastning. Manglende overholdelse af denne adversel kan forårsage tab af kontrol og kan føre til alvorlige personskader.

Brug af tilbehør

ADVARSEL!

Brug kun skarpt, ubeskadiget tilbehør.

Deformeret, sløvt eller på anden måde beskadiget tilbehør kan gå i stykker, som kan føre til personskader eller skader på ejendom.

ADVARSEL!

Monter ikke tilbehøret på en sådan måde, at det vender bagud. Brug i denne position kan føre til alvorlige personskader.

Med forskelligt tilbehør kan værktøjet bruges, som en sav, en slibemaskine, en skraber eller en fugemassefjerner.

BEMÆRK: Ikke alt tilbehør følger med dit værktøj. Det skal købes separat.

Tilbehør med en STARLOCK-grænseflade fra andre producenter skal være kompatibel med dette værktøj.

Værktøj MT 18.0-EC
STARKLOCK		√
STARKLOCK PLUS		√
STARKLOCK MAX		√

Klipning

Dyksavklingerne er ideelle til at lave præcise snit i snævre områder, tæt på kanter eller steder, der flugter med en overflade. Sæt værktøjet på mellemhastigheden (3) for, at opnå større kontrol, når du laver det første dyksnit. Når du har lavet det første

snit, kan hastigheden forøges og snittet kan laves hurtigere. Ved flugtende snit må værktøjet ikke tvinges. En stærk vibration under dyksavningen betyder, at du lægger for meget pres på værktøjet - lad værktøjets hastighed gøre arbejdet.

Fjernelse af fuger

Inden du starter, skal du måle fugens bredde, og bruge en klinge der passer dertil. Sæt værktøjet på en medium til høj hastighed (3-5). For at fjerne fugemassen, skal du rykke værktøjet frem og tilbage langs fugen. Gør dit bedste for at holde fugeklingen på linje med fugen, og påfør ikke for meget sidetryk på fugeklingen under brug.

Brug linjen på klingen som en indikator til, at holde øje med dybden. Stik ikke ud over linjen for, at undgå skader på bagpladen.

Skrabning

Sæt værktøjet på lav til medium hastighed (1-3). Tænd for værktøjet og placer skraberen der, hvor materialet skal fjernes. Begynd med let tryk. For meget tryk kan beskadige baggrundsoverfladen.

Slibning

Når du har tændt værktøjet, skal du lade det nå tophastigheden, før det føres ind i emnet, trækkes ud af emnet og før værktøjet slukkes. Slib med en løbende bevægelse og et let tryk. Udsæt ikke værktøjet for et for stort tryk - lad værktøjets hastighed gøre arbejdet. Brug hele overfladen af slibepuden, og ikke kun spidsen. Slibepuden skal lejlighedsvis drejes, så slitage på slibearket og underlaget fordeles.

Brug af tilbehør

ADVARSEL!

Tag batteripakken ud af værktøjet, før tilbehøret sættes på, justeres og tages af. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at elværktøjet startes ved et uheld.

Med dybdemåleren kan du se dybden af dykskæringer. Dette er især nyttigt, hvis du skærer i en gipsvæg, hvor du ikke vil beskadige genstande eller overflader bag gipsvæggen ved et uheld.

Brug af dybdemåleren:

■ Sæt i spænderingen og indstil afstanden "X" mellem spidsen af dykklingen og spidsen af dybdemåleren.
■ Hvis klingen er monteret i en vinkel, skal du løsne ringens låsebolt og dreje ringen rundt om værktøjets hals, indtil dybdemåleren er parallel med klingen. Spænd ringens låseskrue.
Den bøjede spids på dybdemåleren kan placeres enten over klingen eller til siden efter eget ønske og situationen.
■ Spænd låseknoppen. Dette er skæredybden.

Kantstyr (se figur O, P)

Kantstyret O-3 bruges til at lave gennemskæringer parallelt med en lige kant eller et stykke krydsfiner, der midlertidigt er spændt fast på emnet med skruer eller klemmer O-1. Sørg for, at klemmerne ikke forstyrrer værktøjets frie bevægelighed gennem hele snittet.

Sådan bruges kantstyret:

■ Sæt i spænderingen, og sæt den skråt i forhold til klingen (se figur O).
■ Løsn ringens låsebolt, og drej ringen rundt om halsen for at sikre, at klingen hele tiden er helt i indgreb i arbejdsemnet, når den drejer. Hvis begge sider af klingen bevæger sig uden for emnet, kan værktøjet springe og forårsage tab af kontrol og beskadigelse af emnet. Spænd ringens låsebolt (se figur O).
■ Tryk den højre kant af kantstyret mod den lige kant O-2 og start værktøjet. Fortsæt med at skære langs den lige kant (se figur O).
■ Kantstyret kan også virke som en dybdemåler, när en segmentklinge P-1 bruges (følger ikke med værktøjet).
- Når segmentklingen monteres, skal du flytte kantstyret med den ønskede afstand "X" væk fra spidserne på segmentbladets tænder (se figur P).
■ Spænd läseknoppen (se figur P).

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Rengøring

■ Rengør regelmæssigt elværktøjet og skærmen foran ventilationsåbningerne. Rengøringshyppigheden afhænger af materialet, og hvor meget værktøjet bruges.
■ Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og motoren med tør trykluft.

For andet tilbehør, især værktøjer og tilbehør, bedes du se producentens kataloger. Tegninger og lister over reservedele kan findes på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gør opbrugte elværktøjer ubrugelige ved at: - fjerne batteriet på batteridrevne elværktøjer.

KunEU-lande

Elværktøj må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret, skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af råmaterialer i stedet for bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele separeres til genbrug efter materialetype.

ADVARSEL!

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Og de må ikke brændes eller smides i vandet. Åbn ikke brugte batterier. Kun EU-lande:

I overensstemmelse med direktiv 2006/66/ EF skal defekte og opbrugte batterier genbruges.

BEMAERK

Spørg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder!

C €-Oplysninger om bortskaffelse

Vi erklærer under eget ansvar at produktet, der er beskrevet under "Tekniske specifikationer" overholder følgende standarder eller normative dokumenter: EN 62841 i overensstemmelse med forskrifterne i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU.

Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk chef Chef for

kvalitetsafdeling (QD)

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader eller tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i forretninger, forårsaget af produktet eller et ubrugeligt produkt. Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader, der skyldes forkert brug af elværktøjet eller ved brug af elværktøjet med produkter fra andre fabrikanter.

Beskytt batterikontaktene när enheten ikke

Før du starter, mål fugemasselinjebredden

Spør forhandleren din om hvilke alternativer du har for avfallshändtering!

C €-Samsvarserklæring