CFF70DZ - Külmik DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CFF70DZ DOMETIC

• 565ETDometic CFF Eesti keel 1 Olulised märkused p. 566
• 2 Sümbolite selgitus p. 566
• 3 Seadmel olevate sümbolite selgitus p. 567
• 4 Ohutusjuhised p. 567
• 5 Tarnekomplekt p. 569
• 6 Kasutusotstarve p. 570
• 7 Tehniline kirjeldus p. 570
• 8 Enne esmakordset kasutamist p. 574
• 9 Operation p. 579
• 10 Puhastamine ja hooldamine p. 585
• 11 Tõrkeotsing p. 585
• 12 Garantii p. 587
• 13 Kõrvaldamine p. 587
• 14 Tehnilised andmed 1 Olulised märkused Lugege see juhend tähelepanelikult läbi ja järgige kõiki selles esitatud juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, et tagada alati toote õigesti paigaldamine, kasutamine ning hooldamine. See juhend PEAB jääma selle toote juurde. Toote kasutamisega kinnitate, et olete kõik juhised, suunised ja hoiatused tähelepanelikult läbi lugenud ning mõistate ja nõustute järgima nendes sätestatud tingimusi. Nõustute kasutama seda toodet üksnes ettenähtud eesmärgil ja otstarbel ning kooskõlas kasutusjuhendis sätestatud juhiste, suuniste ja hoiatustega, samuti kooskõlas kõigi kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjadega. Siin sätestatud juhiste ja hoiatuste lugemise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele, kahjustada teie toodet või läheduses asuvat muud vara. Toote kasutusjuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, ning seotud dokumente võidakse muuta ja uuendada. Värskeima tooteteabe leiate veebisaidilt documents.dometic.com. 2 Sümbolite selgitus Signaalsõna tähistab ohutusteateid ja varalise kahju teateid ning näitab ka ohu raskusastet või taset. OHT! viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral lõpeb surma või raske vigastusega. HOIATUS! viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda surma või raske vigastusega. ETTEVAATUST! viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega. TÄHELEPANU! Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda varalise kahjuga. MÄRKUS Lisateave toote käitamiseks. 566Dometic CFFET 3 Seadmel olevate sümbolite selgitus Tähelepanu! Tuleoht. Tuleohtlikud materjalid. 4 Ohutusjuhised OHT! Elektrilöögi oht Veesõidukites: Kui kasutate seadet avaliku võrgu toitel, tagage, et toiteühendusel oleks jääkvooluseade (RCD), jääkvoolu kaitselüliti (RCCB) või maandusrikke kaitselüliti (GFCI). Eelkõige potentsiaalselt niisketes kohtades peab paigaldamisel järgima kehtivaid paigalduseeskirju. Ärge puudutage katmata kaableid paljaste kätega. See kehtib eelkõige juhul, kui seadet kasutatakse avalikus vahelduvvooluvõrgus. Enne seadme käivitamist veenduge, et toitejuhe ja pistik on kuivad. HOIATUS! Plahvatusoht Ärge hoiustage jahutusseadmes plahvatusohtlikke esemeid, nagu süttivat kütust sisaldavad aerosoolpihustid. HOIATUS! Elektrilöögi oht Ärge kasutage jahutusseadet, kui see on nähtavalt kahjustada saanud. Kui jahutusseadme toitekaabel on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks asendada sobiva toitekaabliga või tootja või tema hooldustehniku pakutava koostuga. Seda jahutusseadet tohivad parandada ainult kvalifitseeritud isikud. Valesti tehtud parandused võivad seadme kasutamise ohtlikuks muuta. Ühendage seade pessa, mis tagavad nõuetekohase ühenduse eelkõige juhul, kui seade vajab maandust. HOIATUS! Tuleoht Valige jahutusseadme asukoht nii, et toitejuhe ei jääks esemete vahele kinni ja ei saaks kahjustada. Ärge jätke seadme taha mitut teisaldatavat toitepesa või teisaldatavat toiteallikat. Külmaainekontuuri mis tahes kahjustuse korral toimige järgmiselt. p. 588

• Hoidke lahtine leek ja potentsiaalsed süüteallikad jahutusseadmest eemal.

• Ventileerige ruumi põhjalikult.

• lülitage jahutusseade välja; Tuleohtliku külmaainega jahutusseadmed. Külmaainekontuur sisaldab väikest kogust keskkonnahoidlikku, kuid tuleohtlikku külmaainet. See ei kahjusta osoonikihti ega võimenda kasvuhooneefekti. Lekkiv külmaaine võib süttida. Ärge asetage takistusi seadme korpuse või paigaldise õhuavade ette. Ärge kasutage sulatuse kiirendamiseks mehaanilisi objekte ega muid sarnaseid vahendeid, v.a juhul, kui tootja on neid selleks otstarbeks soovitanud. Ärge avage ega kahjustage külmaaine torusid. Ärge kasutage jahutusseadme sees elektriseadmeid, v.a need, mida tootja on selleks otstarbeks soovitanud. HOIATUS! Terviseoht 567ETDometic CFF Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud võivad seda jahutusseadet kasutada järelevalve all või pärast seda, kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. 3–8-aastased lapsed võivad jahutusseadmesse asju panna ja neid sealt välja võtta. Lapsi tuleb valvata, et oleks kindel, et nad seadmega ei mängi. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada. ETTEVAATUST! Elektrilöögi oht Enne jahutusseadme käivitamist veenduge, et toitejuhe ja pistik on kuivad. Lahutage jahutusseade toiteallikast

• Alati enne puhastamist ja hooldamist

• Alati pärast kasutamist ETTEVAATUST! Terviseoht Toidu saastamise vältimiseks järgige alljärgnevaid juhiseid.

• Kontrollige, kas jahutusseadme jahutusvõimsus sobib soovitud toidu jahutamiseks.

• Toitu võib hoida ainult originaalpakendis või sobivates anumates.

• Kui jahutusseade jäetakse pikemaks ajaks lahti, võib temperatuur seadme sektsioonides oluliselt tõusta.

• Toiduga kokku puutuvaid pindu ja ligipääsetavaid äravoolusüsteeme tuleb regulaarselt puhastada. Kui jätate jahutusseadme pikemaks ajaks tühjalt seisma:

• lülitage jahutusseade välja;

• jätke kaas lahti, et ennetada jahutusseadmes hallituse teket. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Kontrollige, kas tüübisildile märgitud pingenäitajad kattuvad toiteallika näitajatega. Järgige jahutusseadme ühendamisel järgmisi reegleid:

• alalisvoolukaabel sõiduki alalisvoolutoite jaoks;

• vahelduvvoolu-ühenduskaabel vahelduvvoolutoite jaoks. Ärge tõmmake pistikut välja seda kaablist sikutades. Kui jahutusseade on ühendatud alalisvoolupesaga, lahutage enne kiirlaadimisseadme ühendamist jahutusseade ja muud energiatarbijad aku küljest. Kui jahutusseade on ühendatud alalisvoolupesaga, lahutage jahutusseade või lülitage see välja, kui mootori välja lülitate. Vastasel juhul võib aku tühjeneda. Jahutusseade ei sobi söövitavate ega lahustit sisaldavate ainete transportimiseks. Jahutusseadme isolatsioon sisaldab tuleohtlikku tsüklopentaani ja selle kõrvaldamisel tuleb järgida erinõudeid. Viige jahutusseade pärast selle kasutusea lõppemist sobivasse kogumispunkti. Ärge asetage jahutusseadet lahtise tule või muu soojusallika (radiaator, otsene päikesekiirgus, gaasiahi jne) lähedusse. Ülekuumenemise oht! Jälgige, et jahutusseadme kõigil külgedel oleks alati vähemalt 50 mm õhuvahe. Ärge asetage õhuvahesse esemeid, mis võivad takistada õhu ligipääsu jahutuselementidele. Ärge kasutage ega hoidke jahutusseadet kinnises ümbrises või kohas, kus õhuvool puudub või on väga väike. Ärge täitke seadme sisemust jää või vedelikega. Ärge kastke jahutusseadet vee alla. Kaitske jahutusseadet ja kaableid kuumuse ja niiskuse eest. 568Dometic CFFET Jahutusseadet ei tohi jätta vihma kätte. 5 Tarnekomplekt

569ETDometic CFF Ese joonisel joon. leheküljel569 Kogus Kirjeldus 1 1 Jahutusseade 2 1 Ühenduskaabel alalisvooluühenduse jaoks 3 1 Ühenduskaabel vahelduvvooluühenduse jaoks 4 2 Ainult CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ: kandesanga komplekt, mis koosneb:

• 1 kuuskantsisevõti 5 1 Ainult CFF12: õlarihm – 1 Kasutusjuhend 6 Kasutusotstarve Jahutusseade sobib toidu jahutamiseks. Jahutusseade sobib kasutamiseks ka sõidukites. Jahutusseadet saab kasutada nii sõiduki või veesõiduki alalisvoolutoitega, välise alalisvooluakuga kui ka vahelduvvoolutoitega. Jahutusseade sobib telkimiseks või muuks sarnaseks vabaajakasutuseks. Jahutusseade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises ja sarnastes kasutuskohtades, näiteks

• hotellide, motellide ja muude majutusasutuste kliendiruumid;

• toitlustus ja muu sarnane kasutus, mis ei ole jaemüük. See toode sobib kasutamiseks üksnes ettenähtud otstarbel ja käesolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas. Käesolev juhend sisaldab teavet, mis on vajalik toote korrektseks paigaldamiseks ja/või kasutamiseks. Halva paigalduse ja/või valesti kasutamise või hooldamise korral halvenevad tööomadused ja võib tekkida rike. Tootja ei võta vastutust mis tahes kahju või tootekahjustuse eest, mis on tingitud mõnest järgmisest asjaolust:

• valesti paigaldamine, kokkupanek või ühendamine, sh liigpinge;

• valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;

• tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;

• kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud. Dometic jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid. 7 Tehniline kirjeldus Vähest hooldust vajav külmaainekontuur ja kompressor tagavad jahutamise. Korralik isolatsioon ja võimas kompressor tagavad tõhusa ning kiire jahutamise. Jahutusseade on kaasaskantav. 570Dometic CFFET Jahutusseade talub lühiajalist 30° kaldasendit, näiteks paatides.

• Vahelduvvoolutoitega ühendamise prioriteetahelaga toide

• Kolmeastmeline aku jälgimisseade sõiduki aku kaitsmiseks (lülitub madala akupinge korral automaatselt välja)

• Temperatuurinäidikuga ekraan ühikutega °C ja °F

• Temperatuuriseade: Sammuga 1°C (1°F)

• Ekraani hämardamisfunktsioon 3 heleduse astmega

7.2 Juht- ja näiduelemendid

Pos. Kirjeldus Selgitus 1 Nupu üks kuni kaks sekundit vajutamine lülitab jahutusseadme sisse või välja Olekunäit LED süttib roheliselt: kompressor on sees LED süttib oranžilt: kompressor on väljas

LED vilgub oranžilt: ekraan lülitus madala akupinge tõttu automaatselt välja 3 VIGA LED vilgub punaselt: seade on sisse lülitatud, kuid ei ole tööks valmis 4 – Ekraan, kuvab teavet Kahetsooniline (DZ): iga tsooni kohta on üks ekraan 5 SET Valib sisendrežiimi

• Temperatuuriseadistus

• Celsiuse või Fahrenheiti kraadides kuvamine

• Aku jälgimisseadme seadistamine

• Ekraani heleduse seadistamine 6 – Väärtuse vähendamiseks vajutage üks kord 573ETDometic CFF Pos. Kirjeldus Selgitus 7 + Väärtuse suurendamiseks vajutage üks kord 8 Kahetsooniline (DZ): olekunäit: LED süttib siniselt, kui kambrit jahutatakse Ühenduspesad

Pos. Kirjeldus 1 Vahelduvvoolutoite ühenduspesa 2 Vahelduvvoolukaitsme pesa 3 Alalisvoolukaitsme pesa 4 Alalisvoolutoite ühenduspesa 8 Enne esmakordset kasutamist MÄRKUS Enne jahutusseadme esimest korda sisselülitamist puhastage see hügieeni tagamiseks seest ja väljast niiske lapiga (vt Puhastamine ja hooldamine leheküljel585). Käepidemete paigaldamine

575ETDometic CFF Kaane avamise suuna ümberpööramine (ainult kahetsooniline)

Kaane avamise suuna vahetamiseks jätkake näidatud viisil ( joon. leheküljel576). 576Dometic CFFET Kaane avamine või eemaldamine

Kaane avamiseks vabastage kinnitused (A). CFF35, CFF45: kaane saab avada mõlemalt poolt. CFF35, CFF45: kaane eemaldamiseks vabastage kinnitused mõlemalt poolt korraga (B). CFF12, CFF18, CFF20, CFF70DZ: Lükake kaas selle fikseerimisasendist edasi (B). 577ETDometic CFF Kaane fikseerimisasend Kaanel on sisseehitatud fikseerimisasend (A). Ärge suruge kaant sisseehitatud fikseerimisasendist kaugemale (B).

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht kui kaas suruti liiga kaugele, tehke toimingud, mille leiate Kaas möödub sisseehitatud fikseerimisasendist (CFF35, CFF45) leheküljel586. Topsihoidiku eemaldamine (ainult CFF12) Tõstke topsihoidik välja, et pääseksite mugavale hoiuruumile ligi.

Korvi (ainult CFF35 ja CFF45) ning vahedetaili (ainult CFF18) eemaldamine TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Avatud kaane korral korvi eemaldamisel võib kaas kriimustada saada ja korv deformeeruda. Enne korvi eemaldamist on soovitatav kaan eemaldada. 578Dometic CFFET Toimige, nagu näidatud ( joon. leheküljel579).

Temperatuuriühiku valimine Temperatuuri kuvamise ühikuks saab valida Celsiuse või Fahrenheiti, selleks tuleb teha järgmist.

3. Kasutage Celsiuse või Fahrenheiti valimiseks nuppu + või – .

Seejärel kuvatakse valitud temperatuuriühikut mõni sekund ekraanil. Ekraan vilgub enne kehtiva temperatuuri kuvale naasmist mitu korda. 9 Operation

9.1 Toidu raiskamise vältimine

Toidu raiskamise vältimiseks pöörake tähelepanu järgnevale Hoidke temperatuuri võimalikult ühtlasena. Avage jahutuskasti nii sageli ja nii kaua, kui vaja. Paigutage toiduained nii, et õhk saaks nende ümber liikuda. Reguleerige temperatuuri vastavalt toiduainete hulgale ja liigile. Toiduained võivad kergesti lõhnu või maitseid külge võtta või eraldada. Hoidke toiduaineid alati kaetuna või kinnistes anumates/pudelites.

Valige hästi õhutatud koht, kuhu ei paista otsest päikesevalgust. Laske soojal toidul enne jahutusseadmesse asetamist jahtuda. Ärge avage jahutusseadet sagedamini kui vaja. Ärge jätke jahutusseadet avatuks kauemaks kui vaja. Kui jahutusseadmel on korv: energiakulu optimeerimiseks hoidke korvi samas asendis, nagu see oli tarnimisel. Kontrollige regulaarselt, et tagada, et kaane tihend asetuks õigesti oma kohale. 579ETDometic CFF Vältige tarbetult madalat temperatuuri.

9.3 Jahutusseadme ühendamine

Akuga ühendamine (sõiduk või paat) Jahutusseadet saab kasutada 12 V või 24 V pingega. Jahutusseadmel on ohutuse tagamiseks elektrooniline süsteem, mis aitab vältida pooluste vahetamist. See kaitseb jahutusseadet lühise tekke eest, kui seade akuga ühendatakse. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Seadme kaitsmiseks on kaasasoleval alalisvoolukaablil pistiku sees kaitse. Ärge eemaldage kaitsmega alalisvoolupistikut. Kasutage ainult kaasasolevat alalisvoolukaablit.

Ühendage alalisvoolukaabel ( joon. leheküljel569 2) jahutusseadme alalisvoolupessa ( joon. leheküljel574 4).

2. Ühendage ühenduskaabel alalisvoolupessa.

Vahelduvvoolutoitega ühendamine Jahutusseadmel on sisseehitatud mitme pinge toite võimalus, kusjuures prioriteetahel on vahelduvvoolu pingeallikaga ühendamiseks. Kui jahutusseade on ühendatud vahelduvvoolutoitega, lülitab prioriteetahel jahutusseadme automaatselt vahelduvvoolutoitele ka juhul, kui alalisvoolukaabel on ühendatud. Vahelduvvoolutoite ja akutoite vahel lülitamisel võib punane LED-tuli korraks süttida.

Ühendage vahelduvvoolukaabel ( joonis 1 3) jahutusseadme vahelduvvoolupessa ( joonis 4 1).

2. Ühendage ühenduskaabel vahelduvvoolupessa.

9.4 Akude jälgimisseadme kasutamine

Jahutusseadmel on mitmeastmeline aku jälgimine, mis kaitseb sõiduki akut liigse tühjenemise eest, kui jahutusseade on sõiduki alalisvoolutoitega ühendatud. Kui jahutusseadme kasutamise ajal on sõiduki süüde välja lülitatud, lülitub jahutusseade automaatselt välja kohe, kui toitepinge langeb seatud tasemest madalamaks. Jahutuskast lülitub uuesti sisse, kui aku on uuesti taaskäivitamise pingetasemele laetud. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Kui aku jälgimine on seadme välja lülitanud, ei laeta akut enam täiesti täis. Vältige korduvat käivitamist ja voolutarbijate kasutamist ilma pikema laadimiseta. Veenduge, et aku oleks uuesti laetud. Režiimil HIGH reageerib aku jälgimine kiiremini kui režiimides LOW ja MED (vt alljärgnevat tabelit). Aku jälgimise režiim LOW MED HIGH Väljalülituspinge 12 V puhul 10,1 V 11,2 V 11,8 V Taaskäivituspinge 12 V puhul 11,4 V 12,2 V 12,6 V Väljalülituspinge 24 V puhul 21,5 V 24,1 V 24,6 V Taaskäivituspinge 24 V puhul 23 V 25,3 V 26,2 V Aku jälgimise režiimi saab valida järgmisel viisil.

3. Kasutage aku jälgimisrežiimi valimiseks + või – .

Ekraanil kuvatakse mõne sekundi vältel valitud režiim. Lo (MADAL), Nd (KESKMINE), Hi (KÕRGE) Ekraan vilgub enne kehtiva temperatuuri kuvale naasmist mitu korda. MÄRKUS Kui jahutusseade töötab käivitusaku toitel, valige aku jälgimise režiim HIGH. Kui jahutusseade on toiteakuga ühendatud, piisab aku jälgimise režiimist LOW.

9.5 Jahutusseadme kasutamine

TÄHELEPANU! Ülekuumenemise oht Alati veenduge, et ventilatsioon oleks piisav ning töö ajal tekkiv soojus saaks hajuda. Ärge katke ventilatsiooniavasid kinni. Veenduge, et seade oleks seintest ja teistest objektidest piisavalt kaugel, et õhk saaks ringelda. TÄHELEPANU! Liiga madalast temperatuurist tingitud kahjustuste oht Pange jahutusseadmesse ainult selliseid esemeid, mis sobivad valitud temperatuuril jahutamiseks. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Paigutage jahutusseade näidatud viisil ( joon. leheküljel569 1). Kui kasutate jahutusseadet mõnes muus asendis, võib see kahjustada saada. MÄRKUS Akutoite kasutamise korral lülitub ekraan automaatselt välja, kui aku pinge on madal. LED vilgub oranžilt. Enne esmakordset kasutamist leheküljel574

1. Asetage jahutusseade tugevale alusele.

2. Ühendage jahutusseade (vt Jahutusseadme ühendamine leheküljel580).

3. Vajutage üks kuni kaks sekundit nuppu .

LED-tuli süttib. Ekraan ( joon. leheküljel573 4) lülitub sisse ja kuvab kehtivat temperatuuri. Jahutusseade hakkab sisemust jahutama. Jahutusseadme kaane lukustamine MÄRKUS CFF35, CFF45: kaane tiheda sulgemise tagamiseks veenduge kaane kinnitamisel, et kinnituse mõlemad külgmised tihvtid oleksid täielikult fikseeritud. Üks kinnitus võib natuke varem fikseeruda. Kui kaas ei ole mõlemal küljel võrdselt suletud, vajutage, kuni kuulete teist klõpsu.

Vajutage kinnitust ( joon. leheküljel572) alla, kuni see kuuldavalt fikseerub 581ETDometic CFF

9.6 Jahutusseadme kinnitamine transportimise ajal (ainult CFF12)

HOIATUS! Vigastusoht Veenduge, et jahutusseade oleks õigesti kinnitatud. Vastasel juhul võib see paigast liikuda ja sõidukis viibijaid järsul pidurdamisel tõsiselt vigastada. Kui transpordite jahutusseadet sõidukis, saate seadme fikseerimiseks kasutada turvavööd või pagasirihmu. Ohutuse turvavööga kinnitamisel jätkake näidatud viisil ( joon. leheküljel582).

Pagasirihmadega kinnitamisel jätkake näidatud viisil ( joon. leheküljel582).

Vajutage üks kord nuppu SET. Kasutage soovitud temperatuuri valimiseks nuppe + ja –. Jahutustemperatuuri kuvatakse mõni sekund ekraanil. Ekraan vilgub mitu korda ja kehtivat temperatuuri kuvatakse taas. 582Dometic CFFET Kahetsoonilised jahutusseadmed

1. Vajutage nuppu SET suure kambri jaoks üks kord ja väikese kambri jaoks kaks korda.

Valitud kambri ekraan vilgub.

2. Kasutage soovitud temperatuuri valimiseks nuppe + ja –.

Mõlema kambri saab seada töötama külmiku või sügavkülmkambrina. Jahutustemperatuuri kuvatakse valitud kambri ekraanil mõni sekund. Ekraan vilgub mitu korda ja kehtivat temperatuuri kuvatakse taas.

9.8 Kambri välja või sisse lülitamine (kahetsoonilised jahutusseadmed)

Kui vajate ainult üht kambrit, võite teise kambri energia säästmiseks välja lülitada. Kambri väljalülitamine

1. Vajutage nuppu SET suure kambri jaoks üks kord ja väikese kambri jaoks kaks korda.

OFF vilgub vastava jahutuskambri ekraanil viis sekundit, seejärel kuvatakse näitu OFF püsivalt. Kambri sisselülitamine Kui kambri ekraanil kuvatakse näitu OFF, saate kambri järgmisel viisil sisse lülitada.

1. Vajutage nuppu SET suure kambri jaoks üks kord ja väikese kambri jaoks kaks korda.

Jahutustemperatuuri kuvatakse mõni sekund ekraanil. Ekraan vilgub mitu korda ja seejärel kuvatakse kehtivat temperatuuri.

9.9 Ekraani heleduse reguleerimine

Ekraani heledust saab hämara ümbruse korral hämardada. Ekraani hämardamise taseme määramiseks tehke järgmist.

Kahetsooniiliste seadmete puhul vajutage nuppu SET viis korda.

3. Kasutage ekraani heleduse seadistamiseks nuppe + ja –.

Ekraanil kuvatakse järgnev: d0 (vaikimisi), d1 (keskmine), d2 (tume). Ekraanil kuvatakse seatud režiimi mitu sekundit. Ekraan vilgub enne kehtiva temperatuuri kuvale naasmist kaks korda. MÄRKUS Ekraani heleduse tehaseseadistus on d0. Vea korral seatakse heleduseks automaatselt d0. Pärast tõrkeotsingut aktiveeritakse seatud heledus uuesti.

9.10 Jahutusseadme väljalülitamine

1. Tühjendage jahutusseade.

2. Lülitage jahutusseade välja.

3. Tõmmake ühenduskaabel välja.

Kui te ei soovi jahutusseadet pikema aja vältel kasutada, tehke järgmist. Jätke kaas veidi avatuks. See aitab vältida ebameeldiva lõhna teket.

9.11 Jahutusseadme sulatamine

Niiskus võib jahutusseadme sisemusse või aurustile härmatist tekitada. See vähendab jahutusvõimsust. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Kunagi ärge kõvu või teravaid tööriistu jää või kinnikülmunud toidu eemaldamiseks. Jahutusseadme sulatamiseks toimige järgmiselt.

1. Eemaldage jahutusseadme sisu.

2. Vajaduse korral pange sisu teise jahutusseadmesse, et hoida neid jahedana.

3. lülitage jahutusseade välja;

4. Jätke kaas lahti.

5. Pühkige sulamisvesi ära.

9.12 Vahelduvvoolukaitsme vahetamine

OHT! Elektrilöögi oht Enne seadme kaitsme vahetamist tuleb toide ja ühenduskaabel lahutada.

1. Lahutage seadme toide.

2. Eemaldage ühenduskaabel.

Kangutage kaitsme siseosa ( joon. leheküljel573) kruvikeeraja abil välja.

4. Asendage defektne klaaskaitse uuega, mis on sama tüüpi ja sama suurusega (4 A, 250 V).

5. Vajutage kaitse tagasi korpusesse.

6. Ühendage seadme toide uuesti.

Kangutage kaitsme kate ( joon. leheküljel573) kruvikeeraja abil välja.

3. Pöörake kaitsme kate ümber ja eemaldage defektne lehtkaitse konksu abil.

4. Lükake sisse uus sama tüüpi ja sama suurusega kaitse.

5. Pange kaitsme kate tagasi.

6. Ühendage jahutusseadme toide uuesti.

9.14 Alalisvoolu-pistikukaitsme vahetamine

Asendage defektne kaitse uuega, mis on näidatuga sama tüüpi ja sama suurusega (vt joon. leheküljel585).

9.15 Valgustuse trükkplaadi vahetamine

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Ohtlike olukordade vältimiseks võib lampi vahetada ainult tootja, hooldustehnik või samalaadse kvalifikatsiooniga isik. 10 Puhastamine ja hooldamine ETTEVAATUST! Elektrilöögi oht Enne mis tahes puhastus- või hooldustöid veenduge, et jahutusseade oleks vooluvõrgust lahti ühendatud. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Ärge kunagi puhastage jahutusseadet voolava vee all või seebivees. Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid ega kõvu esemeid. Puhastage seadet aeg-ajalt seest ja väljast niiske lapiga. Veenduge, et jahutusseadme õhu sisend- ja väljundavadel ei oleks tolmu ega mustust; see võimaldab jahutusseadmel soojust ära juhtida ning aitab ennetada kahjustusi. 11 Tõrkeotsing Probleem Põhjus Abinõu Seade ei tööta, LED ei põle. Pistikupesas puudub pinge.

1. Alalisvoolupesaga ühendatud:

Enamiku sõidukite puhul peab 585ETDometic CFF Probleem Põhjus Abinõu süüte sisse lülitama, et vahelduv- voolu-pistikupesas oleks pinge olemas.

2. Vahelduvvoolupesaga ühendatud:

Proovige mõnda teist pistikupesa kasutada. Mõni seadme kaitsmetest on defektne. Vahetage defektne seadme kaitse välja, vt Vahelduvvoolukaitsme va- hetamine leheküljel584 või Ala- lisvoolukaitsme vahetamine lehe- küljel584. Sisseehitatud vahelduvvooluadapter on rikkis. Seda võib remontida ainult volitatud töökoda. Seade ei jahuta (pistik on ühendatud, LED-tuli põleb). Kompressor on defektne. Seda võib remontida ainult volitatud töökoda. Seatud aku jälgimise aste on liiga kõr- ge. Valige madalam aku jälgimise aste.Seade ei jahuta (pistik on ühendatud, LED-tuli vilgub oranžilt, ekraan on välja lülitatud). Aku pinge on liiga madal. Testige akut ja vajaduse korral laadi- ge seda. Alalisvoolupesa on määrdunud. See põhjustab elektrikontakti puudulikku- se. Kui jahutusseadme pistik muutub alalisvoolupesas väga soojaks, tu- leb alalisvoolupesa puhastada või pistik ei ole õigesti ühendatud. Alalisvoolupistiku kaitse on läbi. Vahetage alalisvoolupistiku kaitse välja, vt Alalisvoolu-pistikukaitsme vahetamine leheküljel585. Seadme alalisvoolukaitse on läbi. Vahetage defektne kaitse välja, vt Alalisvoolukaitsme vahetamine le- heküljel584. Alalisvoolupesa kasutamisel: süüde on sees, seade ei tööta ja LED-tuli ei põle. Sõiduki kaitse on läbi põlenud. Vahetage sõiduki alalisvoolupesa kaitse välja. Vaadake sõiduki kasu- tusjuhendit. Ekraanil kuvatakse veateadet (nt „Err1“) ja seade ei jahuta. Seade on sisemise tõrke tõttu välja lüli- tunud. Seda võib remontida ainult volitatud töökoda. Kaas möödub sisseehitatud fikseerimisasendist (CFF35, CFF45) ETTEVAATUST! Vigastusoht Jälgige, et te kaant sulgedes sõrmi selle vahele ei jätaks. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Nende juhiste eiramisel võib kaas ära murduda. Kui kaas on surutud üle sisseehitatud fikseerimisasendi, toimige järgmiselt ( joon. leheküljel587): 586Dometic CFFET

• Toetage kaant ühe käega (A).

• Hoidke teise käega kinnitust all (B).

• Sulgege kaant nii palju, et sõrmed vahele kinni ei jääks, ning hoidke kinnitust endiselt all, et see ei puruneks.

• Kaas peaks nüüd olema ligikaudu näidatud nurga all (joonis e, lk 12).

• Võtke käsi kinnituselt (B) ja sulgege kaas täielikult. MÄRKUS Hinged võivad lõpliku sulgemise käigus õigest asendist välja tulla. Seadke kaas järgmisel viisil uuesti paika.

• Liigutage mõlema külje kinnitust korraga.

• Tõstke kaant ja seadke see uuesti paika. 12 Garantii Kehtib seadusega ettenähtud garantii. Kui toode on defektne, võtke ühendust tootja kohaliku filiaaliga (vt dometic.com/dealer) või edasimüüjaga. Remondi- ja garantiitööde töötlemiseks lisage palun alljärgnevad dokumendid, kui seadme meile saadate:

• ostukuupäevaga arve koopia;

• kaebuse põhjus või vea kirjeldus. Pange tähele, et kui parandate ise või lasete mittekutselisel parandajal seda teha, võib see ohutust mõjutada ja garantii kehtetuks muuta. 13 Kõrvaldamine Pakkematerjali ringlussevõtt. Kui võimalik, pange pakkematerjal vastavasse ringlussevõetava prügi kasti. Kui soovite toote utiliseerida, küsige oma kohalikust jäätmekäitlusettevõttest või -spetsialistilt üksikasjalikku teavet, kuidas seda kehtivate jäätmekäitluseeskirjade järgi teha. Toote saab jäätmekäitlusse anda tasuta. Kui toode sisaldab integreeritud akusid, tavalisi akusid või valgusallikaid, siis neid ei pea enne jäätmekäitlusse andmist eemaldama. 587ETDometic CFF 14 Tehnilised andmed Külmaainekontuur sisaldab väikest kogust keskkonnahoidlikku, kuid tuleohtlikku külmaainet. See ei kahjusta osoonikihti ega võimenda kasvuhooneefekti. Lekkiv külmaaine võib süttida. CFF12 Kogumaht 13 L 12 V / 24 VÜhenduspinge 100 V … 240 V Nimivool 12 V (R134a) 6 A Nimivool 12 V (R600a) 5,6 A Nimivool 24 V (R134a) 3,3 A Nimivool 24 V (R600a) 2,5 A Nimivool 240 V @ 50 Hz (R134a) 0,35 A Nimivool 240 V @ 50 Hz (R600a) 0,52 A Külmaaine R134a või R600a (vt tüübimärgist) Jahutusvõimsus (R134a) 10 °C… –

18 °C Jahutusvõimsus (R600a) 20 °C… –

ekvivalent 0,037 t (R134a) Globaalse soojenemise potentsiaal (GSP) 1430 (R134a) Külmaaine kogus (R134a) 26 g Külmaaine kogus (R600a) 10 g Mõõtmed (W × H × D) ilma käepideme- teta 562 mm× 380 mm× 235 mm Kaal 9,7 kg Sertifikaadid CFF18 Kogumaht 19 L 12 V / 24 VÜhenduspinge 100 V … 240 V Nimivool 12 V 4,5 A Nimivool 24 V 2,1 A Nimivool 240 V 0,5 A Jahutusvõimsus 20 °C… –

18 °C Kliimaklass N, T 588Dometic CFFET CFF18 Ümbritsev temperatuur 16 °C… 43 °C Külmaaine R134a või R600a (vt tüübimärgist) Külmaaine kogus (R134a) 20 g Külmaaine kogus (R600a) 10 g

18 °C Kliimaklass N, T Ümbritsev temperatuur 16 °C… 43 °C Külmaaine R134a või R600a (vt tüübimärgist) Külmaaine kogus (R134a) 28 g Külmaaine kogus (R600a) 10 g

18 °C Kliimaklass N, T Ümbritsev temperatuur 16 °C… 43 °C Külmaaine R134a või R600a (vt tüübimärgist) Külmaaine kogus (R134a) 34 g Külmaaine kogus (R600a) 14 g

18 °C Kliimaklass N, T Ümbritsev temperatuur 16 °C… 43 °C Külmaaine R600a või R134a (vt tüübimärgist) Külmaaine kogus (R134a) 43 g Külmaaine kogus (R600a) 15 g

18 °C Kliimaklass N, T Ümbritsev temperatuur 16 °C… 43 °C Külmaaine R134a või R600a (vt tüübimärgist) Külmaaine kogus (R134a) 34 g Külmaaine kogus (R600a) 14 g

ekvivalent 0,049 t (R134a) Globaalse soojenemise potentsiaal (GSP) 1430 (R134a) 591ETDometic CFF CFF70DZ Mõõdud L×K×S (koos käepidemetega) 903 mm× 500 mm× 443 mm (handle up) L×K×S (ilma käepidemeteta) 785 mm× 500 mm× 443 mm Kaal 23,8 kg Sertifikaadid MÄRKUS Kui ümbritsev temperatuur on kõrgem kui 32 °C, ei ole võimalik miinimumtemperatuuri saavutada. R134a on fluoritud kasvuhoonegaas. Jahutusmoodul on hermeetiliselt tihendatud. Toote kohta leiate lisateavet energiasildil asetseva QR-koodi kaudu või aadressilt eprel.ec.europa.eu.