BRC 4022 C - Aurupuhasti Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BRC 4022 C Kärcher

Enne sesadme esmakordset kasutuselevõttu lugege läbi algupärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.

Sisukord

Ohutusalased märkused ..... ET 1

Funktsioon.... ET 1

Sihipärane kasutamine ..... ET 1

Keskkonnakaitse ..... ET 1

Teeninduselemendid ..... ET 1

Käitamine.... ET 1

Transport....ET 2

Hoiulepanek....ET 3

Korrashoid ja tehnohooldus. . . ET 3

Rikked....ET 3

Tehnilised andmed ..... ET 4

ELi vastavusdeklaratsioon....ET 4

Garantii....ET 4

Lisavarustus ja varuosad....ET 4

Ohutusalased märkused

Lugege enne seadme esmast kasutust käesolevat käsitsusjuhendit ja kaasasolevat brošüüri "Harjapuhastusseadmete 5.956-251.0 ohutusjuhised" ning järgige neid

△HOIATUS

Ärge kasutage seadet kaldpindadel.

Seadet tohib käitada ainult siis, kui ma-huti ja köik kaaned on suletud.

Ohuastmed

A OHT

Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

△HOIATUS

Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

⚠ETTEVAATUS

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju.

Ohutusseadised

Kui turvalüliti lahti lasta, lülitub harjaajam välja.

Funktsioon

Seda vaibapuhastajat kasutatakse vaipkatete märgpuhastamiseks.

Töölaius 400 mm ning puhta ja musta vee paagi mahutavus 22 l võimaldavad efektiivset puhastust pika kasutusajaga.

Võrgurežiim võimaldab kõrget jõudlust.

Vahepuhastus: Puhastuslahus pihustatakse peale ja harjatakse sisse. Pärast kui-vamist imetakse puhastusvahendi abil seotud mustus teises töökäigus ära.

Põhipuhastus: Puhastuslahus pihustatakse peale, harjatakse sisse ja imetakse samas töökäigus koos vabanenud mustusega jälle ära.

Sihipärane kasutamine

Kasutage antud seadet ainult vastavalt kasutusjuhendi andmetele.

– Käesolev seade sobib professionaalseks kasutuseks, nt hotellides, koolides, haiglates, vabrikutes, poodides, büroodes ja rendifirmades.
- Seadet tohib kasutada ainult niiskus-kindlate vaippindade puhastamiseks.
– Seade ei sobi kasutamiseks sügavatel villavaipadel.
- Seadet tohib varustada ainult originaaltarvikute ja -varuosadega.
- See seade on ette nähtud kasutamiseks siseruumides.

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutata- vad. Palun ärge visake pakendeid pidamisprahi hulka, vaid suunake taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaska- sutatavaid materjal, mis tuleks suu- nata taaskasutusse. Palun likvideeri- anad seadmed seetõttu vastavate kossüsteemide kaudu.

Elektrilistes ja elektroonilistes seadmetes sisaldub tihti komponente, mis võivad valesti ümber käies või vale jäätmekäitluse korral olla ohuks inimeste tervisele ja keskkonnale. Neid komponente on aga seadme nõuetekohaseks tööks hädasti vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi panna olmeprügi hulka.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

2 Tähtkäepide, rooli transpordiasend

3 Vaateklaas öhuvool

4 Vaateklaas must vesi

5 Musta vee paagi kaas

6 Näidik maksimaalne täitetase puhta vee paak

7 Puhta vee täiteava

8 Käepide

9 Puhastuslahuse düüsid

10 Harjavaltsi vabastusnupp

11 Harjavalts

12 Jämeda mustuse mahuti

13 Puhastuslahuse filter

14 Musta vee paak

15 Doseerimisseadisega musta vee välja-laskevoolik

16 Tähtkäepide, rooli kõrguse reguleerimine

17 Puhta vee väljalaskmise ühendus

18 Vörk tarvikute sahtlile

19 Imiotsak

20 Harjasurve pöördlüliti (1=min, 4=max)

21 Puhastuspea

22 Puhta vee paak

23 Sõel ujukikuuliga

24 Vörgupistik

25 Roo1

26 Juhtpaneel

28 Harjaajami ülekoormuskaitse

29 Kaablihoidik

Rool

Joonis 2, vt ümbris

1 Puhastuslahuse lüliti

2 Pingega varustamise märgutuli

3 Imemise märgutuli roheline: imiturbiin töös vilgub punaselt: rike

4 Harjaajami märgutuli roheline: hari pöörleb edaspidi oranž: hari pöörleb tagurpidi vilgub punaselt: rike

5 Puhastusvahendi pealekandmise märgutuli roheline: puhastuslahuse pump töös vilgub punaselt: rike

6 Harjade pöörlemissuuna lüliti

2 ainult hari aktiivne, puhastuslahus puudub, väljaimemine puudub

3 Vahepuhastus, väljaimemine puudub

4 Põhipuhastus, täisvõimsus

5 Imemine

6 Lisatööriist

Käitamine

→ Keerake lahti transpordiasendi tähtkäe pide.

→ Rihtige roolisammas sirgeks.

→ Lükake seadet edaspidi. Parkimistugi pöördub üles.

Käitusainete sissevalamine

△HOIATUS

Vigastamisoht. Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid. Teiste puhastusainete puhul peab kasutaja arvestama suurenenud ohuga töökindlust, önnetusohtu ja seadme lühemat kasutusiga silmas pidades. Kasutage ainult puhastusaineid, mis ei sisalda lahusteid, sool- ja jöehapet. Järgige puhastusvahenditel olevaid ohutusnõudeid.

Märkus:

Ärge kasutage tugevasti vahutavaid puhas-tusaineid.

Järgige doseerimisnõudeid.

→ Võtke puhta vee paagi kaas ära.

TÄHELEPANU

Vigastusoht. Järgige, et ükski vedelik ei satuks musta vee paagi all asuvasse imiturbiini imemisavasse. Pühkige mahaloksunud vedelik ära.

→ Valage sisse puhast vett (maks. 50 °C Pidage silmas maksimaalse täitetaseme näidikut. Jätke puhastusvahendile ruumi.

→ Lisage puhastusvahendit. Järgige do-seerimisjuhiseid.

Soovitatavad puhastusained:

Kasutamine Puhastusva-hend

Vahepuhastamine RM 768 iCapsol

Põhipuhastus RM 764 vedel

Puhastusvahendid on saadaval kaubandusvõrgus.

→ Pange puhta vee paagi kaas kinni.

Seadistused

→ Keerake lahti rooli körguse reguleerimise tähtkäepide.
→ Seadke rool soovitud körgusele.
→ Keerake tähtnupp kinni.

Harja surve reguleerimine

→ Lükake seade töökohale.
→ Tõmmake parkimistugi välja.
→ Seadistage harjasurve pöördkäepide vastavalt vaiba liigile järgnevalt soovitatud väärtusele:

2 (3)

Nõelfliis
2 (3)

Veluur, lõigatud silmused, lame

1...2*
1...2*

Plüüs, kõrge karvaga, sameti sar- nane

1...2*

→ Klappige parkimistugi sisse.
→ Lülitage seade puhastataval vaibal sisse. Seadistus on öige, kui harja ajam toetab nüüd edaspidi lükkamisel.
→ Kui lükkamisel pole toetamine märgatav, töstke seadistust ja korrake protsessi.
→ Kui harja ajami kontroll-lamp näitab mönesekundilise käituse järel riket, siis vähendage seadistust.

Maksimaalne käituskestus

Pärast maksimaalset käituskestust tuleb teha 10-minutiline käituspaus, et seade saaks maha jahtuda.

Vaip Maksimaalne käitus-kestus, minutid
	Vahepu-hastami-ne	Põhipu-hastus
Nõelfliis 50...60 8...10

Silmusvaip, lame 40..	.50 8...10
Veluur, lõigatud silmused, lame	40...50 6..	8
Plüüs, kõrge karvaga, sameti sarnane	25...30 Pu	hastus-mooduse punkt
Lõigatud silmused, kokkukeerutatud	25...30 Pu	hastus-mooduse punkt

Käituspausi ajal saab tühjendada musta vee paaki ja jämeda mustuse mahutit, kontrollida harju ja järeltäita puhta vee paaki.

Puhastamine

TÄHELEPANU

Pörandakatte vigastamise oht. Ärge käitage seadet ühel kohal.

→ Haakige pikenduskaabel tömbetöki- seks kaablihoidiku külge.
→ Ühendage pikenduskaabel esmalt võrgupistikuga, siis võrgu pistikupesaga.

→ Keerake programmi valikulūliti soovitud funktsioonile.

→ Vajadusel lülitage sisse puhastuslahuse lüliti.

→ Tömmake ohutuslülitiit rooli poole, harjaajam ja puhastuslahuse pealekandmine lülituvad sisse (kui seadistatud).

→ Lükake seadet ette, kuni parkimistugi klapitakse sisse ja puhasstuspea puudutab põrandat.

→ Liigutage seadet üle puhastatava pinna.

→ Töötamisel jälgige öhuvoolu vaateklaasi. Kui näha on vett või vahtu, siis lülitage seade kohe välja. Tühjendage musta vee paaki või asetage vahuärasti musta vee paaki.

Märkus:

Kui roolil vajutatakse harjade pöörlemissuuna lülitit, söidab seade ka tagurpidi. Servade lähedalt puhastamiseks kasutage paremat poolt.

Kui harja ajami kontroll-lamp vilgub pärast lühikest käituskestust punaselt, vähendage harjasurvet.

Lisatööriist (suvand)

Joonis 4, vt ümbris

1 Imivoolik
2 Imiotsak
3 Puhastuslahuse liitmik

→ Keerake rool tagurdamise peale.
→ Tömmake imivoolik imotsakult maha.
→ Ühendage seadme imivoolik lisatööriista imivoolikuga.
→ Ühendage lisatööriista puhastuslahuse voolik puhastuspeal asuva liitmikuga.
→ Keerake programmivalikulüliti asendisse lisatööriist.
→ Lülitage sisse puhastuslahuse lüliti.
→ Viig läbi puhastamine lisatööriistaga.

Peatumine ja seiskamine

→ Vabastage ohutuslüliti.
→ Sõitke masinat veel 1-2 m edasi, et üle jäänud vesi masinasse tömmata.
→ Seadke programmi valikulüliiti asendisse OFF (VÄLJAS).

TÄHELEPANU

Hari võib püsivalt deformeeruda. Seisake seade alati väljaklapitud parkimistoega.

→ Tõmmake parkimistugi välja.

Musta vee paagi tühjendamine

△HOIATUS

Järgige kohalikke heitvete käitlemise eeskirju.

→ Seadke programmi valikulüliiti asendisse OFF (VÄLJAS).
→ Klappige parkimistugi sisse.
→ Eemaldage musta vee paagi kaas.
→ Võtke musta vee väljalaskevoolik hoidi kust välja ja langetage sobiva kogumisanuma kohal alla.
→ Suruge või murdke doseerimisseadis kokku.
→ Avage doseerimisseadise kaas.
→ Avage väljalaskevooliku juures olev dc seerimisseadis ja laske must vesi välja. Heitvee voolu saab kontrollida, kui su- ruda dosaator kokku.
→ Loputage musta vee paaki puhta vee-ga.

Märkus:

Musta vee paagi võib ka ära võtta ja kanda utiliseerimisseadisest eraldi.

Puhta vee paagi tühjendamine

△HOIATUS

Järgige kohalikke heitvete käitlemise eeskirju.

→ Lükake liitmik puhta vee väljalaskmiseks alla.
→ Tömmake voolik ära ja pöörake alla.

Külmumiskaitse

Külmumisohu korral:

→ Tühjendage puhta- ja mustaveepaagid
→ Hoidke seadet külmakindlas ruumis.

Roolisamba ümberkeeramine

Et seade võtaks transportimisel ja ladustamisel vähem ruumi, võib roolisamba ümber keerata.

→ Keerake lahti transpordiasendi tähtkäe pide.
→ Keerake rooliratas lõpuni ette.
→ Keerake tähtnupp kinni.

Transport

△ETTEVAATUS

Traumade ja kahjustuste oht! Transportimisel pidage silmas masina kaalu.

→ Võtke hari välja, et vältida harja vigasta mist.
→ Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu.

Transportimine treppidel

→ Seadke rool maksimaalsesse posit-siooni.
→ Üks isik hoiab seadet ees puhta vee paagi all asuvast 2 käepidemest.
→ Teine isik hoiab seadet roolist.

Märkus:

Ärge kandke seadet puhastuspeast, kuna seade võib seejuures liikuda ümber juht-samba.

Hoiulepanek

⚠ETTEVAATUS

Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu.

Seda seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

Korrashoid ja tehnohooldus

△OHT

Elektrilöögist lähtuv oht.

Enne köiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tömmata.

TÄHELEPANU

Seadme vigastamise oht väljavoolava vee töttu. Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi enne seadme juures töötamist välja.

→ Pange pühkimismasin tasasele pinnale.

Hooldusplaan

Enne töö algust

→ Kontrollige toitekaablit vigastuste osas.
Vahetage defektne toitekaabel välja.
→ Kontrollige düüside piserdusjälge.

Pärast tööd

TÄHELEPANU

Vigastamisoht. Ärge pritsige seadet veega ega kasutage agressiivseid puhastusvahendeid.

→ Laske must vesi välja.
→ Loputage musta vee paaki ja kaant puhta veega.
→ Puhastage ja kontrollige musta vee paagi ja katte ning musta vee paagi ja puhta vee paagi vahelisi tihendeid.

→ Puhastage söela ujukikuuliga musta vee paagis
→ Puhastage harja.
→ Kontrollige harja kulumise osas, vajadusel vahetage välja (vt "Hooldustööd").
→ Võtke jämeda mustuse mahuti välja ja tühjendage.
→ Loputage imivoolikut.
→ Puhastage imitala, kontrollige liikuvust.
→ Loputage puhta vee paaki ja pihustussüsteemi u 5 liitri puhta veega.
→ Laske imiturbiinil kuivamiseks vähemalt 1 minut töötada.
→ Puhastage seadet niiske, pehmetoimelise puhastusvahendi lahuses niisutatud lapiga.
→ Puhastage imitala, kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel välja.
→ Hoidke seadet alati musta vee paagi avatud kaanega.

Kord nädalas

→ Võtke hari välja ja puhastage hoolikalt.
→ Kontrollige köigi tihendite seisundit ja öiget asendit.
→ Puhastage musta vee vaateklaasi.
→ Kontrollige imiotsakut vigastuste osas.
→ Puhastage puhastuspea all asuvad rattad.
→ Puhastage puhta vee filtrit.

lga 3 kuu järel

→ Laske ettenähtud ülevaatused läbi viia klienditeenindusel.

Hooldustööd

Loputage imivoolikut

Joonis 5, vt ümbris

1 Imivoolik
2 Sisseimemiskanal imiturbiin

→ Võtke musta vee paak ära.
→ Pistke veevoolik imivoolikusse.

TÄHELEPANU

Vigastusoht. Jälgige, et imiturbiini sissei- memiskanalisse ei satuks vett.
→ Peske imivoolik ja imitalad tugeva vee-joaga läbi.

Imiotsaku puhastamine

Joonis 6, vt ümbris

1 pööratav hoidik
2 K I a m b e r

→ Võtke musta vee paak ära.
→ Keerake rool tagurdamise peale.
→ Kallutage masin taha.
→ Tömmake imivoolik imotsakult maha.
→ Vabastage mölemad klambrid.
→ Imivarb maha võtta.
→ Avage pööratavad hoidikud ja võtke düüs puhastamiseks ära.

Harjavaltsi vahetamine

Hari tuleb välja vahetada, kui see on nii kulunud, et puhastuspea esiserv puudutab põrandat.

→ Võtke musta vee paak ära.
→ Kallutage masin taha.
→ Vajutage harjavaltsi lukustusest vabastamise nupule ja keerake harjavalts alla ning tömmake nukilt maha.
→ Torgake uus harjavalts nukile ja laske vastaspoolel asendisse fikseeruda.

Hooldusleping

Seadme usaldusväärsse toimimise huvides vöib pädeva Kärcheri müügikontoriga sölmida hoolduslepingu.

Rikked

△OHT

Elektrilöögist lähtuv oht.

Enne köiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tömmata.

TÄHELEPANU

Seadme vigastamise oht väljavoolava vee töttu. Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi enne seadme juures töötamist välja. Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil kõrvaldada, pöörduge klienditeeninduse poo-le.

Näiduga rikked

Harjaajami märgutuli Kõrvaldamine
põleb punane tuli Pange harjavalts sisse.
vilgub 2 korda punaselt, seade peatub Vähendage harja survet.
vilgub 3 korda punaselt, seade peatub Puhastage harjavaltsi.Eemaldage lahtised esemed vaibalt.
vilgub 4 korda punaselt, seade peatub Pöörduge klienditeenindusse.
vilgub 5 korda punaselt, seade peatub Laske seadmel jahtuda.
vilgub 6 korda punaselt, seade peatub	Vähendage harja survet.

Ilma näiduta rikked

Rike Kõrvaldamine
Seadet ei saa käivitada Ühendage toitepistik pistikupessa.
Ebapiisav imivõimsus	Tühjendage musta vee paak ja puhastage sõel ujukikuuliga.
	Imiotsaku puhastamine
	Kontrollige musta vee paagi ja vaateklaaside tihendeid.
	Kontrollige imivoolikut ummistuste osas, vajadusel puhastage.
	Kontrollige imivoolikut tiheduse osas, vajadusel vahetage välja.
Ebapiisav veekogus Puhastage düüsid või vahetage välja.
Hari ei põörle Seadke programmi valikulüliti soovitud programmile.

Tehnilised andmed

Võimsus
Nominaalpinge V 220-240
Sagedus Hz 1~, 50/		60
Kaitse liik IPX4
Keskmine võimsustarbi-mine	W 1800
Imiturbiini nimivõimsus W	1200
Harjaajami nimivõimsus	W 400
Imemine
Imivõimsus, õhukogus (maks.)	l/s	27
Imivõimsus, alarõhk (maks.)	kPa (mbar)	29 (290)
Puhastuslahuse pump
Vahepuhastamine	l/min	0,38
	MPa	0,35
Põhipuhastus	l/min	2,5
	MPa	0,69
Puhastusharjad
Harjade pöörlemisarv 1/min	1100
Harja läbimõõt	mm	96
Mõõtmed ja kaalud
Teoreetiline pinnavõim-sus	m^2/h	2000
Maks. tööala Tõus	%	2
Puhta-/musta vee paagi maht	l	22/19
maks. veetemperatuur	°C	50
Ümbritsev temperatuur	°C	5...40
Tühimass (transpordi-mass)	kg	42,6
Kogumass (tööks valmis)	kg	64,6
Mõõtmed (p x l x k)	mm	889 x 470 x 1118
Tuvastatud väärtused vastavalt stan-dardile EN 60335-2-72
Võnkumise koguväärtus	m/s^2	<2,5
Helirõhu tase L_pA	dB(A)	74

ELi vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi-listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käes- olev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Küürimisimur

Tüüp: 1.008-xxx

Asjakohased EL direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2014/30/EL

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Kohaldatud riiklikud standardid

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Tarvikutel esinevad rikked kõrvaldame garantiijal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõendava dokumendi.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja törgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.