GCSC 1828 Li - Elektriline muruniiduk EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GCSC 1828 Li EINHELL

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad ohutusabinoud. Seeparast lugege kasutusjuhend/ ohutusjuhised hoolikalt labi. Hoidke need kindlas kohas alles, et teave oleks teil igal hetkel kaeulatuses. Kui te peaksite seadme teisele isikule üle andma, siis andke talle ka kasutusjuhend/ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustet onnetuste voi kahjude eest, mis tulenevad selle juhendi voi ohutusjuhiste eiramisest.

1. Ohutusjuhised

Ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brosuriist! Oht!

Lugege koki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Järgnevalt toodud juhiste puudulik jargimine vöib pöhjustada elektrilögi, põletuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhen-did tulevikuks alles.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 20)

A = Tahelepanu! Lugege enne kasutuselevottu kasutusjuhendit
B = Hoidke körvalistele isikutele kattesaamatult
C = Ettevaatust, teravad hambad, hoidke sormed ja jalad eemal. Enne korrashoi-, seadistusja puhastustoid lahutage ohutuspistik. Hamb tadottavad parest mootori valjalulitamist veel moni aeg.
D = Kandke kuulmis- ja silmakaitsevahendeid
E = Garanteeritud helioöimsus

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1. Sisse-/valjalulitushoob
2. Sisselulitustokis
3. Ülemine juhtraud
4. Toru
5. Juhtraua kinnitus, vasakul
6. Akukaas
7. Sugavuse regulaator
8. Mootori ventilatsoon
9. Tijbkruvi
10. Valjaviskeava luuk
11. Juhtmehoidik
12. Juhtraua kinnitus, paremal
13. Tiibmutter

14. Kinnituskruvi

15. Ohutuspistik

16. Seade (eelmonteeritud) juhtrauaga

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopäeva jooksul parast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voikauplusse, kust te seadme ostsite, ning esitage kehtiv ostukviitung. Jargige siinkohal juhendilöpus esitatud hooldusteabes toodud garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transparentikinnitused (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel ei ole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerial je ole laste manguasajd! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised
Akuga kobesti ja muruohutaja

3. Otstarbekohane kasutamine

Pohivarustuses seade on sobiv erakasutuseks tarbe-ja hobiaia kobestina. Kobestusvolliga saab sambla ja umbrohu koos juurtega maas üles tommata ning mulda kobestada. Siis suudab muru toitaineid paremini omastada ning muutub puhtamaks. Soovitame muru kobestada kevadel (aprillis) ja sugisel (oktoobris).

Valikuliselt saada oleva ohtusvolli (art nr 34.059.41) abil saab seadme mone liigutusega umber ehitada muruohutajaks.

Ohutusvolliga kraabitakse muru pealispinda, siis saab vesi paremini ara voolata ja hapniku omastamine on lihtsam. Ohutage muru vajadusel kogu kasvuperioodi valtel.

Eramajapidamises ja hobiaianduses kasutatavad kobestid on sellised, mille aastane kasutus ei

EE

ületā tavaliselt 10 tundi ning mida kasutatakse muru vōi muruplatside hooldamiseks, kuid mitte avalikes rajatistes, parkides, spordiplatsidel ega pōlu- ja metsamajanduses.

Kobesti nōuetekohase kasutamise eelduseks on tootja poolt antud kasutusjuhendi järgimine. Kasutusjuhendis on ka kaitus-, hooldus- ja korras-hoiutingimused.

Hoiatus! Kobestit ei tohi kasutada okste ja hekiloikmete purustajana, sest see ohustab kasutaj fusiliselt. Veel ei tohi kobestit kasutada maapinna ebatasasuste, nt mutimullahunnikute tasandamiseks.

Turvakaalutlustel ei tohi kobestit kasutada igat liku teiste tõristade ja tõrriastakomplektide ajamina, v.a kui need on tootja poolt ssonaselgelt lubatud.

Masinat voib kasutada ainult ettenahtud otstarbel lgasugune muul otstarbel kasutamine ei ole lubatud. Kõigi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja, mitte tootja.

Pidage meees, et meie seadmed ei ole ette nahtud kommerts-, kutsealaseks ega toostuslikuks kasutamiseks. Kui seadet kasutatakse toostuslikul voi anisel otstarbel voi ka nendega vordvaarsetes tegevustes, kaotab meiepoolne garantii kehtivuse.

4. Tehnilised andmed

Tuhikäigupöörded 2800/min

Kaitseklass III

Pinge 18 V AV

Töolaius 28 cm

Terade arv 12

Sugavuse regulator -2/2/4/6 mm

Helirohutase L_nA 66,4 dB(A)

Ebakindlus K 1,94 dB(A)

Helivoimsus L_WA 86,7 dB(A)

Garanteeritud heliovimsus Lw 90 dB(A)

Halbepiir K 1,94 dB(A)

Vibratsoon juhtraual max 2,5 m/s²

Ebakindlus K 1,5 m/s2

Kaitseklass IPX1

Kaal 6,7 kg

Oht!

Mura ja vibratsion

Heli- ja vibratsionivärtused on valja selgitatud vastavalt standarditele EN ISO 3744, EN ISO 11201 ja EN ISO 20643.

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadjija ning seda tohib kasutada ainult sarja Power X-Change liitium-oonakudega!

Sarja Power X-Change liitium-ionakusid tohib laadda ainult laadijaga Power X-Charger.

Piirake mura teke ja vibratssoon minimumile!

• Kasutage ainult täesti toökorras seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
  Kohandage omatoo meetod seadmega.
• Arge koormake seadet üle.
  Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
  Kandke kindaid.

Ettevaatust!

Jäakriskid

Ka elektriseadme eeskirjadekohasel kasut-amisel esineb alati jäkriske. Elektriseadme konstruktsooni tottu voivad tekkida jarg-mised ohud:

1. kuulmiskahjustused, juhul kui ei kasutata sobivaid korvaklappe;
2. tervisekahjustused, mis tulenevad kaelaba ja kaevarre vibreerimisest, juhul kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi kasutatakse ja hooldatakse valesti;

Oht!

Käesolev seade tekitab tõotamise ajal elektromagnetilise valja. See vãi voib teatud asjaoludel kahjustada aktivseid või passivseid meditsinilisi implantaate. Raskete või surmavate vigastuste ohu vähendamiseks soovitame isikutel, kelle on meditsiniluned implantaadid, pidada enne seadme kasutamist nõu oma arsti ja implantaadi-ootjaga.

5. Enne kasutuselevottu

Hoiatus!

Enne seadmel seadistuste, remondi-, hooldus- ja puhastustööde tegemist lahutage alati ohutuspistik.

EE

Kobesti on tarnimiseks lahti vöetud. Enne kobesti kasutamist tuleb paigaldada kogu juhtraud.

Kokkupaneku lihtsustamiseks järgige kasutusju-hendit punkt-punkttil ja vaadake pilte.

Markus! Vajalikud paigaldusvahendid (kruvid, kaabljuhikud jne) voi funktsionalosad (nt pistikud, votmed jne) voivad asuda pakendi profilides voi seadme juures.

Juhtraua ja kaablihoidiku montaaz (joonised 3-6)

1. Kruvige juhtrauaVASAK hoidik (5)korpusele kinni.Jalgige,et sissepressitud osa (joonis 2/ asend A) oleks sissepoole. Seejarel kruvige kinni juhtraua parem hoidik (joonis 2 /asend 12).
2. Kruvige kinnituskruvide (14) ja tiibmutrite (13) abil vastavalt uks toru (4) juhtraua hoidiku (asend 5/12) kulge kinni.
3. Kruvige ülemine juhtraud (3) vastavalt uhele torule (4) kinni. Selleks kasutage samuti juhtraua kinnituskruve (14) ja tiibmutreid (13).
4. Kinnitage kaasasolevate kaablihoidikute (11) abil toitekaabel juhtraua torude kulge. Kaabel ja kaablihoidikud ei tohi takistada juhtraua tagasipöoramist (vt liku 8.).

Markus: Juhtraua korguse mistahes ajal kasutajale kohandamiseks on olemas kaks paigaldusava. Kasutage sobivat ava. Jalgige sealjuures, et kasutate molemal kuljel samal korgusel asuvatava.

Jalgige, et valjaviskeava luuki saaks kergelt avada ja sulgeda!

Valikulise kogumiskorvi paigaldamine (vt joonis 7-8)

Pohivarustuses on seade kogumiskorvita. See on eraldi saadaval (art nr 34.059.40).

Kogumiskorvi paigaldamiseks kobestile peate valjalaskeava luuki (10) uhe kaega tostma ja kogumiskorvi kaepidemest teise kaegahaarama ja ülevalt kinni haakima.

Oht!

Kogumiskorvi paigaldamiseks peab olemmootvor valja lulitadud teraplokk ei tohi poorelda!

Kobestussugavuse reguleerimine (vt joonis 9)

Kobestussugavust reguleeritakse molema esiratta kuljes oleva reguleerismehanismi abiL. Selleks tommake reguleerimiskruvi valja ning seadke vasakule voiparemale poole asendisse 0,1,II voi lI.

Molemal pool tuleb seada alati sama kobestussugavus!

0 = sōidu- vōi transpondiasend
I = kobestussugavus 2mm
= kobestussugavirus 4 mm
III = kobestussugavus 6 mm

Seade tarnitakse ilma akude ja laadjjata!

1. Vötke aktu seadmest välja. Selleks vajutage fi kseerimisnuppu (joonis 11 / asend C):
2. Kontrollige, kas aku tübisildil esitatud vorgupinge vastab olesasolevale vorgupingele. Pange laadija (22) toitepistik pistikupessa. Roheline valgusood hakkab vilkuma.
3. Pange aku (21) laadjale (22).
4. Punktis, "Laadija naidik" leiate tabeli laadija valgusdioodi naidiku tahendustega.

Laadimise käigus voib aku moningal märal soo-jeneda. See on täesti normalne.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olema, kon-trollige,

• kas pistikupesas on vool;
• ega ühendus laadija laadimiskontaktidega pole takistatud.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, saatke palun

laadija

• jaaku

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta vötke ühendust meie klienditeenindusega voikohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhihendusi ja tulekahju!

EE

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku öigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal
juhul, kui te märkate, et seadme voimsus nörgeneb. Arge laske akut kunagi täesti tuhjaks. See
kahjustab akut!

Aku taituvuse naidik (joonis 11)

Vajutage aku taituvuse naidiku nupule (A). Akutaituvuse naidik (B) annab aku laetuse tasemest teada kolme LED-lambiga.

Koi k 3 LEDi polevad:

Aku on täiesti tais.

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tuhi, laadige akut.

Koik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla minimumi. Eemaldage aku seadmelt ja laske akul uks paev olla toatepmateruil. Kui viga esineb uuesti, on akutuhjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutadaega laada.

Aku paigaldamine (joonis 12-13)

Markus. Aku kaas on isesulguv ja seda hoivad suletuna kaks magnetit. Kui on eelpaigaldatud, eemaldage enne aku paigaldamist ohutuspistik (15).

• Avage akukaas (6) ja hoidke seda. Lükake aku (21) akukinnitusse, kuni see kuuldavalt fikseerub.

6. Käsitsmine

Ettevaatust!

Kobesti on varustatud turvalulitiga, et valtida soovimatut kasutamist. Vahetult enne kobesti kasutuselevottu uhendage ohutuspistik (joonis 13 / asend 15) ja too igakordsel katkestamisel voi lopetamisel lahutage ohutuspistik.

Kobesti soovimatu sisselulitamise valtimiseks on juhtraud (joonis 14 / asend 3) varustatud sisselulitustokisega (joonis 14 / asend 2), mida tuleb vajutada, enne kui on voimalik lulitushooba (joonis 14 / asend 1) vajutada. Seadme kalitusaeg voib kesta moned sekundid. Kui lulitushoob vabastakse, lulitub kobesti valja. Tehke see toiming mitu

korda labi, et voiksite kindel olla seadme nouetekehases tootamises. Enne seadmel seadistuste, remont-, hooldus- ja puhastustöde tegemist lahutage alati ohutuspistik. Veenduge, et teravoll ei poorle.

Oht!

Arge avage kunagi valjaviskeava luuki, kui moorotor veel tootab. Likhuv teraplokk voib pohjustada vigastusi. Kinnitage valikuliselt saadaval kogumiskorv. Valjalaskeklapp pooratakse tombbevedru abi suletud asendisse tagasi!

Pidage alati kinni juhtraua pikkusest ohutust kaugusestkorpuse ja kasutaja vahel.Nolvakutel ja maekulgedel kobestades ja soidusuunda mutues on vaja erilist ettevaatlikkust. Hoolitsege kindla jalgeulase eest, kandke libsemiskindlate, haardu- vate taldadega jalatseid ja pikki pukse. Kobestage alati nolvakuga risti. Ohutuse kaalutlustel ei tohi kobestiga kobestadaule 15-kraadilistel kallakutel. Olge eriti ettevaatlik tagurpidi likumisel ja kobesti tombamisel.

Juhised öigeks kobestamiseks

Kobestamisel on soovitatav kattuv toomeetod.

Puhta kobestamistulemuse saavutamiseks juhtige kobestit voimalikult sirgeid radu pidi. Seejuures peavad trajektorid alati mone sentimeetri jagu kattuma, et uhtki riba muru vahele ei jaaks. Kui kasutate valikuliselt saada olevat kogumiskorvi, tuleb seda kohe tuhjendada, kui kobestamise ajal jaavad maha rohujägid.

Oht! Enne kogumiskorvi aravotmist seisake mootor ja oodake teraploki seismajaaist!

Kogumiskorvi aravotmiseks toste kvaljaviskeava luuk uhe kaega ules ja votke teise kaega kogumiskorv valja!

Kui sageli tuleb kobestada, soltub alati murukasvust ja pinnase kovadusest. Hoidke kobesti korpuse alumine pool puhas ja eemaldage kindlasti mulla- ja murujägid. Jägid raskendavakävitumist ja rikuvad kobestamise kvaliteeti. Nolvutel tuleb sattida kobestamisrada risti maekülge. Enne teraploki uskkoik missugust kontrolli seisake mootor.

EE

Oht!

Teraplokk on varustud liikuvate teradega ja poorleb parast mootori valjaliitamist veel mone sekundi jooksul edasi. Arge pudke kunagi teraplokki peata. Kui liukv teraplokku puutub mingia asja vastu, lulitage kobesti valja ja oodake, kuni teraplokki taelikult seisab. Seejarel kontrollige teraplokki seisukorda. Kui see on kahjustunud, tu- leb see valja vahetada (vt 7.3).

Juhised öigeks ñutamiseks valikuliselt saada oleva ñhutusvölliga.

Ohutamisel on tooivis kobestamisega identne. Seeparast jalgige eelnevaid too- ja ohutusjuhis-eid.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Enne seadmel seadistuste, remont-, hooldus- ja puhastustöde tegemist eemaldage alati aku. Veenduge, et teravoll ei pörle.

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, öhupilud ja mootori-kestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Hööruge seade puhta rätikuga puhtaks vöi puhistage suruohuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet kohe pärast igat kasutuskorda.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske ratakuga. Årge kasutage puhasusvahendeid vöi lahusteid, sest need vöivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage sellega, et seadmesisemusse ei tohi sattuda vett. Vee sattumine elektriseadmesse suurendab elektrilöogi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Kulunud vōi kahjustunud teravöll tuleb lasta volitatud spetsialistil va-la vahetada.
- Hoolitsege selle eest, et koki kinnituselemendid (kruvid, mutrid jms) oleksid alati kovasti kinni, nii et voiksite kobestiga ohutult tootada.
- Hoidke kobestit kuivas ruumis.
- Kasutsea pikendamiseks tuleb koki keerata-vad detailid ning rattad ja teljed puhastada ja seejarel olitada.
Kobesti korraparane hooldus ei taga mitte ainult seadme sälimist ja toövöimet, vaid aitab kaasa ka muru korralikule ja lihtsale

kobestamisele.

Hooaja lopus teostage kobesti ulcdine kontroll ja eemaldage kolk kogunenud jägid. Enne iga hooaja algust gestkontrolige kindlasti kobesti seiskorda. Remontiode jaaks pör-duge meie klienditeenindusse.

7.3 Völli vahetamine (vt joonised 15-19)

Kandke kindlasti kindaid!

Kasutage alati ainult originaalvolle, sest muidu eie ole toimime ja ohutus igas olukorras tagatud.

Kobestusvolli voi valikuliselt saada oleva ohutusvolli (joonis 17, art nr: 34 059.41) vahetamiseks toimige jargmiselt: Eemaldage molemad sisekuuskantkruvid (joonis 15 / asend D). Tostke valtsi sellest otssast (joonis 16) ja tommake noole suunas valja. Kui paigaldataval vollil puudub volts, tommake hoidik (joonis 17 / asend E) eelnevalt kasutatud vollilt ara ja pange see uuele kasutavale vollile. Lukake uus voll noole suunas (joonis 19) ajami nelikantotsakule (joon 18/ asend F) ja vajutage seejarel hoidikusse (joonis 19).Voll kinnitatakse molema sisekuuskantkruviga (joonis 15/ asend D). Maarige ajaminurgikut aeg-ajalt, et tagada vollide lihtne vahetamine.

7.4 Varuosade tellimine:

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmtuup
Seadme artikli number
Seadme identifitseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber
Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www. Einhell-Service.com

Varu-teravoll art-nr: 34 059.42

Ohutusvoll, art nr: 34 059.41

Kogumiskorv, art nr: 34 059.40

8. Transport ja hoiustamine

Tahlepanu! Eemaldage aku.

Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipäasmatus kohas Optimaalne hoiutemperatuur on vahemikus 5^ kuni 30^. Hoidke seadet originaalpakendis.

EE

Transportimine

Enne transportimist lulitage seade valja ja lahutage ohutuspistik.
Paigaldage koik transpondiseadised.
Hölpsamaks transportimiseks (vöi ladustamiseks) avage tibmutrid (joonis 1/13) nii palju, et nendes kohtades saab jutraua kokku pörata. Jalgige, et te ei kahjustaks kaabitega jutraua torusid.
- Kaitske seadet kahjustuste ja tugeva vibra-tsoioni eest, mis esinevad eriti soidukites transportimisel.
Kindlustage seade libisemise voi umberkuk-kumise vastu.

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toarainettoolusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige tevet kohalukst omavalitsusest.

EE

10. Laadija näidik

Näidiku ölek Tähendus ja abinö
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub Töövalmidus	Laadija on vörku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud	Laadimine	Laadija laeb akut kiːrreziimi. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadjalt. Márkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest vōivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on tāis ja töövalmis. Seejärel lūlitatakse umber ornale laadimisele, kuni aku on tāiesti tāis la-etud. Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadjal olla. Abinõ: Võtke aku laadjast välja. Eraldage laadija vooluvörgust.
Vilgub väljalūlita-tud	Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimi. Akut laetakse turvalisuse tottu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem. Sellel vōivad olla järgmised põhused. - Akut ei ole pikka aega laetud. - Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus. Abinõ: Oodake, kuni laadimine on lopetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam vōimalik. Aku on defektne. Abinõ: Defektset akut ei tohi rohkem laadida. Võtke aku laadjast välja.
Põleb Põleb	TemperatuuriihäireAku on liiga kuum (nt otsese pääkesekirguse tottu) või liiga külm (madalam kui 0 °C). Abinõ: Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

11. Veaotsing

Rike Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Mootor ei käivitu a)	siseühendused on lahti b) sisselülitustokis on defektne c) kobesti korpus on ummistunud d) ohutuspistik ei ole ühendatud e) aku ei ole korrektsett sisestatud f) aku on tühi	a) põrduge klienditeenindustökkotta b) põrduge klienditeenindustökkotta c) vajadusel mutkke kobestussugavust; puhistage korpust, et teravöll liiguks vabalt d) ühendage ohutuspistik (vt 6) e) eemaldage aku, paigaldage uesti (vt 5) f) kasutage laetud akut
Mootori vöimsus on nörk	a) liiga kõva pinnas b) kobesti korpus on ummistunud c) völl on tugevasti kulunud	a) korrigeerigekobestussugavust b) puhistage korpus c) vahetage völl
Ei kobesta korra-likult	a) tera on kulunud b) vale toösugavirus	a) vahetage völl b) korrigeerige kobestussugavust
Mootorseiskub äkitsalt	a) aku ülekoormus b) aku on tühi	a) Lülitage seade välja ja uesti sisse. Kui see esineb sagedasti, kasutage suurema mahutavusega (Ah) akut b) kasutage laetud akut

EE

Ainult Euroopa Liidu rikkidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternativ tagasiaatmisnoudele: Elektriseadme omanik on kohustud omandusuhte loppemisel alternativina tagasiaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotuoka, mis korraldab selle korvaldamise rikkliku ringlusmajanduse ja jatmeseadusanduse tahenduses. Asjasse ei puuto vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivanhidid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kokiids garantiitunnistusel loetletud riikides padevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hoolduskusimustega, nagu remonditod, varu- ja kulosade muretseine voi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulaterjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Kiilrihm, valts, aku
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste voi rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Markigekindlasti vea tapne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul jargmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereitud ettevötluses, käsitiönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetötu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevötluses, käsitiönduses või toöstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

2. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusujuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

3. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajarjel).

4. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

5. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

6. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitseeirmise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staat meade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldustabele.

D Konformitärserklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articlo
DK Overensstammelsosseorklaing:Vi atsteorer overensmeltse iht. EU-direktiv samt standarder for arterl
S Forskan over ovensstammelse: Vi fokiilar foljande ovensstammelsen. EL-dukekih noch standarder auf aktiken.
CZ Prohášení shodne: Prohášujeme shodu podle smárne EU a norem pro vyrokěb
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitileseverlking: wj virklaren conformiteit conform EUr Richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y nomas de la UE para el articulo
FIN Standardirmukaisustodistus: Me vakuutama, alla EU-redirekliin ja standarden vaatimukset tavyttvat touelloe.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sleedeco skladnost s smernico EU in standardzia izdelek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conformir directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR Anwua OoopooanOAnoAloovou Ooepoeon Ooepaue oE OyNya Eek npiotura yia ta npotvda
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvdrude sljeledecu uskladenost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIH IZ JAVA O SUKLADNOST potvduje sijecec u usklandost prema siqmnicara EU i normamasa articl
185 RDEKLARACJIA O USUGLASENSON POT pvdrule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu; AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz
BUS. 3a8b0HmO COOTPCTRTH TORAPaHaTcPOUWM
YJDCOTOBEPCTCR, CTHCNOUYICIMNEPOJDKTBI COCTBOCTBAYOT DHPKHTSMH N HOPMAM EC
EE Vastavusdeklaratosioon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Attilibas doklarija: M.Se aplicinam atbilistbu ES direktivun un standarti tymajnik tetajam agrcem
LT Altiklides deklaracija:deklaruojame, kad gamirns altinka ES direkviya ir standatius
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemy zgodnosoc wymienionego porizej artykuz nastepujacymi normami na podstawe dyrektyw EU
BGEHJAPAAHsA chbTETCTHEH HHe HJIAPAAHpAme CHbTETCTHEH A HIOHPDHTHTHE NHOPTME (EC) 3A HDNIAE
UKR DeNaparabi B1NIOBHOHOT: MBAIHEMO PNO B1NIOHBIDCTI ARIHJIO H2NTOKBOE CTA STAADAPTAM TCGOBOH ADTHVDA
MK 13jraa 3co6pbaHcO:3J3jraa 0o6pbaHcO co perynathba n co npmHte HA EV aotnIKIN
N Samsvaserkarlering: Vi erkrader somvar i henhold til EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifying:ViG utskudum samraemi viE EU-regluger og stolum fyr vontugedun