GCSC 1828 Li - Električna kosilnica EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GCSC 1828 Li EINHELL

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotide in navodila.

Neuostoovane varnosthih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejtse sliko 20)

A = Pozor! Pred zagonom preberite navodila za uporabo
B = Druge osebe naj ne bodo v blizini
C = Previdno, ostri zobci, ne priblizujte prstov in nog. Pred vzdrrzevamjem, nastvljanjem in cischenjem izvlecite varnostni vtic. Zobci se premikajo tudi sie po izklopu motorja
D = Nosite glusnike in zašcitna očala
E = Zagotovljena raven zvočnega hrupa

2. Opis aparata in obseg dobave

2.1 Opis naprave (sika 1/2)

1. Ročica za vklop/izklop
2. Zapora vklopa
3. Zgornji potisni ročaj
4. Drog
5. Držalo levega potisnega ročaja
6. Pokrov akumulatorja
7. Nastavitev globine
8. Prezracevanje motorja
9. Krilati vijak
10. Izmetalna Ioputa
11. Držalo za kabel
12. Držalo desnega potisnega ročaja

13. Krilata matica

14. Pritrdilni vijak

15. Varnostni vtic
16. Naprava (vnaprej vgrajena) s potisnim ročajem

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predlozite raucn. Upostevaje preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprit embalazo in previdno vzemite napravoy iz embalaje.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnesti shranite embalazzo do potekagarcancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati plasticnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinh delov material!

• Akumulatorski rahljalinik in prezracevalnik trate
  Originalna navodila za uporabo
  Varnostna navodila

3. Predpisana namenska uporaba

Osnovna izvedba naprave kot rahljalnik je primerna za zasebno uporabo v gospodinjstvu in zasebnem vrticku. Z valjem rahljalnika se mah in pleviztrgata iz tal s koreninami in tla se zrahljago.V trato pridejo hranila in trata se oisti.Priporocamvam, da trato prezacite spomladi (april) in jeseni oktober).

S prezračevalnim valjem (dodatna oprema) (art. Št. 34.059.41) lahko napravo z nekaj prijemi spremenite v prezračevalnik za trato.

Z valjem prezracevalnika se povrsina trate preluknja, zato lahko voda bolje odteka, privzem kisika pa se izboljsa. Po potrebi lahko rahljate ves

SLO

cas obdobja rasti.

Rahljalniki za zasebno uporabo na domačem vrtu in lubiteljskem vrticku so tisti, ki jih praviloma ne uporabljate vecot 10 ur na leto, in se uporabljajo za ngo trate in travnatih povrsin, ne pa za uporabo na javnih povrsinah, v parkih, na športnih igriscihi av kmetijstvu in gozdarsvu.

Upostevanje prilozheni proizvajalcevin navodil za uporabo je pogoj za pravilno uporabo rahljalnika. Navodila za uporabo vsebujejo tudi navodila za obratovanje, vzdhrzevanje in popravila.

Pozor! Zaradi nevarnosti za poskodbe uporabnika rahljalnika ne smete uporabljati kot sesekljalnika za odrezane veje in grmovje. Rahljalnika prav tako ni dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal, npr. za odstranjevanje krtin.

Zaradi varnosti rahljalinika ni dovoljeno uporabljati kot pogonski.agregat za drugo delovno orodje in delovne nastavke kakrsnekoli vrste,razen ce to izdelovalec izrecno dovoli.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnici podatki

Zaščitni razred: III

Napetost: 18 V d. c.

Delovna sirina: 28 cm

Stevilo nozev: 12 dvojih nozev

Nastavitev globine: -2/2/4/6 mm

Nivo zvoenega tlaka L_OA 66,4 dB (A)

Tudi, ce delate s tem elektrichim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektrichega orodja:

1. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
2. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dljechasa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravlino.

Previdno!

Ta pripomocek proizvaja med delovanjem elektromagnetno polje. To polje laho k nekaterih okoliscinah vlpiva na aktivne all pasivne medicinske vsadke. Za zmanjisanje nearnosti resnih ali celo smtnih poškodb prporocamo, da sse osebe zdicmiskimi vsadki pred uparbo priropomocka posvetujeo s vojim zdravnikom in izdelovalcem medicinskega vsadka.

SLO

5. Pred zagonom

Pozor!

Pred nastavitvami, popravili, vzdkrvanjem ali ciscenjem naprave izvlecite varnostni vtic.

Rahljalnik je ob dobavi demontiran. Celotni potisni ročaj je treba pred uporabo rahljalnika montirati.

Navodila za uporabo upostevejte po korakih in se ravnajte po slikah, da bo sestavljanje enostavnejse.

Napotek! Zahtevani montažni deli (vijake, kabels-ke vode itd.) ali funkcijski deli (npr. vtic, kljuce itd.) so lahko v kalupih ovojnine ali na napravi.

Vgradnja potisnegadrzala in drzala za kabel (slike 3-6)

1. Privijte držalo levega potisnegra ročaja (pol. 5) na napravo. Pazite, da vitsnjena oznaka (slika 2/pol. A) kaze navznoter. Nato privijte še držalo desnegra potisnegra ročaja (slika 2/pol. 12).
2. S pritrdilnama vijakoma (pol. 14) in krilatimaticima (pol. 13) privije cev (pol. 4) na posamezno drzalo potisnegra rocaja (pol. 5/12).
3. Zgornji potisni rocaj (pol. 3) prav takoprivijeta cev (pol. 4). Pri tem uporabite prisrdilni vijak potisnegra rocaja (pol. 14) in krilato matico (pol. 13).
4. S prilozeni imdrzali klab (pol. 11) pritrdite napajalni kabel na cev potisnegra rocaja. Kabel in drzalo kabla ne sme ovirati sklaplanja potisnegra drzala (gleje razdek 8).

Na voljo so 2 montažne luknjé, ki omogocajo enostavno prilagoditev visine ročaja na uporabnika. Uporabite primerno luknjno in pazite, da na obeh straneh uporabite luknjno na enaki visini.

Izmetna Ioputa se mora dati lahko odpirati in zapirati!

Montaza lovilne kosare (dodatna moznost) (glejte sl. 7-8)

Osnovna izvedba naprave nima lovilne kosare. Ta je na voljo loceno (st. art. 34.059.40).

Za vpete lovilne kosarev rahljalnik morate izmetno loputo (poz.10) prijeti z eno roko, lovilno vreco pa za rocaj z drugo roko in jo vpeti od zgoraj.

Nevarnost!

Za vpetje lovilne ko'sare morate motor izklopiti, rezila pa se vece ne smejo vrteti!

Nastavitve globine rahljalinika (gleje sliko 9)

Globina rahljanja se nastavi z nastavnim mehanizmom na obeh sprednjih kolesih. Nastavni vijak izvolecite in ga spravite v levo ali desno v enega od položajev 0//II/III.

Na obeh straneh morate vedno nastaviti enako globino rahljanja!

0 = vozniAlitransportnipozaj
1 = globina rahljanja 2mm
II = globina rahljanja 4 mm
III = globina rahljanja 6 mm

Polnj'nje akumulatorja (slika 10)

Naprava se dobavi brez akumulatorja in napajal-nika!

1. Akumulatorski vložek odstranite iz naprave. Pritisnite na zaskočno tipko (sl. 11/poz. C).
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtič napajalne naprave (22) v vidno vtičnico. Zelena LED začne utripati.
3. Akumulator (21) potisnite na napajalnik (22).
4. Pod toko, Prikaz napajalnika" Najdete preglednico s pomeni prikazov LED na napajalniku.

Med poljenjem se lahko akumulator nekoliko ogreje. To je normalno.

Ce poljenje akumulatorskega vložka ni mogoce, preverite,

ali je vtichnica pod napetostjo
ali obstaja brezhiben kontakt na polnilnih kontaktih napajalnika.

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče, posljite,

polnilno napravo
in akumulatorski vlozek
nasi sluzbi za stranke.

Za pravilno posiljanje se obrnite na naso sluzbo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kopili.

Pri posiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastěne vrečke, da ne prihaja do katkih stikov in požara!

SLO

V interesu dolge ziviljenksde dobe baterikskega vlozka poskrbite za pravoacso polnenje baterikskega vlozka. To je potrebno v vsakemprimeru, ce opazite, da mo naprave pesa. Bateriksgeva lozka nikoli ne izpraznite popolnama. S tem poskodujete bateriski vlozek!

Prikazzmogljivostiakumulatorja(slika11)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (poz. A). Prikaz zmogljivosti akumulatorja (poz. B) signalizira stanje napoljenosti akumulatorja s 3 barvimi lučkami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

Akumulator je še zadostno napoljen.

1 lucka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-lucke utripajo:

Temperatura akumulatorja ni dosezena. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi. Ce se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinski izpraznjen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja ne smete vec uporabljati ali polniti.

Vgradnja akumulatorja (sliki 12-13)

Napotki:Pokrov akumulatorja ima vgrajena 2 magneta,ki poskrbita za samodejno zapiranje. Ce je vgrajen, pred vgradnjoo akumulatorja odstranite varnostni Pokrov (pol.15).

• OdpritekPokrov akumulatorja in ga pridržite (pol.6). Akumulator (pol.21) potisnite v nastavek akumulatorja, dokler se ne zaskovi.

6. Krmiljenje

Previdno!

Rahljalnik je opremljen z varnostnim vklopom, ki preprećuje uporabo nepooblaščemim. Tik pred zagonom rahljalnika vstavite varnostni vtic (sl. 13/02. 15) in ga vedno odstranite pri vsaki prekinitvi ali končanje dela.

Da preprecite nezeleni vklop rahljalnika, morate stikalni rocaj (sl. 14/pos. 3) opremiti z blokado vklopa (sl. 14/pos. 2), ki jo morate pritsiniti, preden lahko pritsnete na stikalno rocico (sl. 14/pos.

1). Začetek delovanja naprave lahko traja nekaj sekund. Ko stikalni ročaj izpustite, se rahljalnik izklopi. Ta postopek nekajkat izvedite, da boste povsem prepričani, da vaša naprava pravilno deluje. Pred nestavitvami, popravili, vzdřevanjem ali cisćenjem naprave izvlecite varnostni vtč.

Prepricajte se, da se valj z rezili ne obraça.

Nevarnost!

Nikoli ne odpirajte izmetne lopause, ce motor se dela. Rotirajoči valj z rezili lahko povzroci poskodbe. Izmetno loputo vedno skrbno namesite. Zapre se z vlečno vzmetjo v položaj, Zaptro! Vedno upostevajte varnostno razdaljo, ki je podana z vodilnimi prčekami, med ohišjem in uporabnikom. Pri rahljanju in spreminjanju smeri voznje ob grmiću in na strminah bodite posebej previdni. Pazite na stabilnost in nosite Čevlje s protizdrsnim, oprijemljivim podplatom in dolge hlacé. Vedno rahljaje prečno na strmino. Strmine z več kot 15^ naklona zaradi varnosti z rahljalnikom ne smete rahljati.

Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko rahljalnik vlecete, da se ne spotaknete!

Napotki za pravilno rahljanje

Pri rahljanju priporocamo prekrivajoc nacin dela.

Cisto sliko rahljanja dosezete takto, da kosilnico vodite v kar najbolj ravnih vrstah. Pri tem se morajo vrste vedno za nekaj centimetrov prekrivati, da ne ostanejo proge.

Ce uporabljate dodatno opremo lovilino kosaro, jo morate izprazniti takoj, ko med rahljanjem ostaja lezati trata.

Nevarnost! Preden snamete lovilno vreco, ustavite motor in počakajte, da se valj z reziliustavi!

Lovilno vrečo snamete tak, da izmetno loputo dvignete z eno roko, z drugo pa odstranite lovilno vrečo!

Pogostnost je načeloma odvisna od rasti trate in trdote tal. Spodnja stran ohišja rahjlalnika njao bo vedno Čiža; obvezno odstranite nakopičenje zemljne in trave. Nakopičenja otežkočaje postopek zagona in vplivazo na kakovost rahljanja. Na strimah njao bo proga rahljanja prečno na pobocje. Preden začnete preverjati valj z rezili, ustavite motor.

SLO

Nevarnost!

Valj z rezili ima vgrajene premikajoça se rezila, ki se vrtijo Že nekaj sekund po izklopu motorja.

Ce valj z rezili, ki se giba, tolce ob predmet, ustavite rahljalnik in počakajte, da se valj z rezili povsem ustavi. Nato preverite stanje valja z rezili. Ce je poskodovan, ga morate zamenjati (glejt 7.3).

Napotki za pravilno zračenje z valjem za zračenje (dodatna možnost).

Pri zračenju je nacin dela enak kot pri rahl janju.
Zato upostevajte zgoraj navedene napotke za delo in varmost.

7. Cišcenje, vzdřevanje in naročanje nadomestnih delov

Nearnost!

Pred nastavitvami, popravili, zdzhrevanjem ali ciiscenjem naprave izvolecite varnostni vtic.

• Priporocamo, da napravo očistite negosredno po vsakem končanem delu.

Rednočistite napravo z vlažné krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih Čistilinih ali razredcilnih sredstve; le-ta lahko poškodujejo plasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektricno napravo povečuje tveganje elektricnega udara.

7.2 Vzdrzevanje

• Obrabljen ali poskodovan valj z rezili mora zamenji strokovjak.
  Poskrbite, da so vedno Čvsto pritegnjeni vsi pritrdilni elementi (vjaki, matice itd.), da lahko z rahljalnikom vedno varno delate.
  Rahljalmik hranite v suhem prostoru.
  Za dolgo ziviljensko dobo morate vse vijačnédele, kolesa in osi Čistiti in nato naoljiti.
  Redno vzdrrzevanje rahljalnika ne zagotavlja Same dolge rabe in zmogljivosti, temveč tudi temeljito in preprosto rahljanje trate.

• Ob koncu sezone izvedite splośno kontrolo rahljalnika in odstranite vso nakopićeno umazanijo. Pred vsakim začetkom sezone obvezno preverite stanje rahljalnika. Pri popravilih se obrnite na našo sluzbo za stranke.

7.3 Menjava valja (gleje slike 15-19)

Nosite delovne rokavice!

Uporabljajte samo originalne valje, saj sicer delovanje in varnost v dolocenih okoliscinah nista zagotovljena.

Navodila za zamenjavo valja prekopavalnika oz. izbirnega valja prezračevalnika (slika 17, št. art.: 34.059.41):

Odstranite oba vijaka imbus (sl. 15/Pol. D). Valdjvignite na tem koncu (sl. 16) in ga izvlecite v smeri pusice. Ce drzalo ni na voljo na valju, ki ga zeilite namestiti, povlecite drzalo (sl. 17/pol. E) z valja, ki ste ga uporabljali, in ga nataknite na valj, ki ga zelite uporabljati sedaj. Novi valj potisnite v smeri pusice (sl. 19) na pogonski stirirobnik (sl. 18/pol.F) in nato potisnite v smeri drzala (sl. 19). Valj je znova pritjen z obema vijakoma imbus (sl. 15/pol.D).

Pogonski stirirobnik obcasno podmazite, da zagotovite preprosto menjavo valjev.

7.4 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela
Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.Einhell-Service.com

St. articla za nadomestni valj z rezili: 34.059.42

St. articla za valj prezračevalnika: 34.059.41

St. articla za lovilno kosaro: 34.059.40

SLO

8. Skladisčenje in transport

Pozor! Odstranite akumulator.

Shranjevanje

Napravo in opremo shranjujte v temnem in suhem prostoru, kjer ne zamrzije in v kateregna nimajo dostopa otroci. Optimalna temperatura shranjevanja je med 5^ in 30^ . Napravo hranite v originalni embalaži.

Transport

Pred transportom napravo izklopite in izvleci te varnostni vtic.
- Po potrebi namestite zašcitne naprave za transport.
Pri lazjem transportu (ali skladišcenju) odvijte krilati matici (slika 1/pol. 13) v tej meri, da lahko sklopite potisni ročaj. Pazite, da ne poskodujete kabla in cevi potisnegra ročaja.
- Napravo zaščitite pred poskodbami in močnimi tresljaji, ki nastajao zlasti pri prevozu v vožilih.
- Napravo zavarujte, da ne bo zdrsnila ali se prekucnila.

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poškodb med transportom. Ta embalaja je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji obcinski upravi.

SLO

10. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepi
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.Oporozilò! Dejanski Časi polnjenja se lahko nekoliko razlikujejo od navedeni Časov polnjenja glede na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo.Nato se preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku priblžno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnjenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje veččasa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnjenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilika.
Vklop Vklop	Motnja temperatureAkumulator je prevrć (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0°C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

C

C

C

C

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

O

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

TR