STH 10.71 W - Lumesahk Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - STH 10.71 W Kärcher

KASUTUSJUHEND STH 10.71 W Kärcher

enne seadme esmakordset
kasutamist tuleb lugeda

käesolevat kasutusjuhendit ja toimida selle kohaselt. Juhend tuleb hilisemaks kasutamiseks voi jargmise omaniku tarvis alles hoida. Transpondil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote muujat.

Sisukord

Keskkonnakaitse 123

Ulevaade 123

Seadmel olevad sumbolid 123

Kasutusjuhendis olevad sumbolid 123

Ohutusalased markused 123

Ohutusseadised 124

Sihipärane kasutamine 124

Enne seadme kasutuselevottu 124

Kasutuselevott 124

Kasitsemine 124

Transport 126

Seismapanek 126

Korrashoid ja tehnohooldus 127

Abihäiretekorral128

Tehnilised andmed 130

Garanti 130

CE-vastavusdeklaratsioon 130

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on
taaskasutatavad. Palun arge
visake pakendeid
majapidamisprahi hulka, vaid
suunake need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad
taaskasutatavaid materjale,
mis taleks suunata
taaskasutusse. Patareid, oli ja muud sarnased ained ei tohi jūda keskkonda. Seetōtu palume vanad seadmed likvideerida vastavate
kogumissüsteemide kaudu.

Pb

Palun utiliseerige patarei voi
aku vastavalt
keskonnnanouetele. Patareid
ja akud sisaldavad aineid, mis
ei tohi sattuda keskkonda.
Palun likvideerige need
seetottu vastavate
kogumissusteemide kaudu.

Palun jalgige, et mootorioli, kutteoli, diisel ega bensiin ei sattuks loodusse. Palun kaitske pinnast ja korvaldage kasutatud oli keskkonnaeeskirju jargides.

Ulevaade

Seadme elemendid

Joonis 1

1 Haakeseadis/tiguajami sidurihoob
2 Veoajami sidurihoob
3 Vabakäiguhoob, vasak
4 Vabakäiguhoob, parem
5 Viskekauguse regulerimine
6 Käigukang

Edasi: Käigud 1-5 (ainult STH 5.56), käigud 1-6
Tagasi: R1-aeglaselt/R2-kiiresti

7 Viskesuuna reguleerimine

8 Saha käepide

Joonis 3

1 Suutevoti
2 Ohuklapp
3 Külmkäivitusabi
4 Käivitustross
5 Elektrostarteri vorgupistik
6 Starterinupp
7 Gaasikang
8 Sutekunla pistik
9 Starteri tübisilt
10 Kutusekraan
11 Mootori seiskamise luliti

Seadmel olevad sumbolid

Póletusoht! Hoiduge tulistest masinaosadest piisavalt kaugele.

Kandke kaitseprille ja kuulmiskaitset!

Hoidke kolmandad isikud ohualast eemal!

Puudutage masina osi
ainult siis, kui need on
täielikult seiskunud.

Pörlevatest osadest lahtuv vigastusoht. Hoidke kaed ja jalad roteeruvatest osadest eemal.

Puhastage valjutussahti ainult puhastusinstrumentidega.

Plahvatusoht!
Maksimaalset rehvirohku
1,4 baari/20 PSI ei tohi
kunagi ületada.

Lulitage masin enne koki selliseid toid nagu nt reguleerimine, puhastamine, kontrollimine jne valja ja tommake sutekuunal valja.

Gaasikangi asend,kiaresti

Gaasikangi asend
"ae Glaselt"

Markus

Hoidke need sumbolid masinal alati loetayad.

Kasutusjuhendis olevad sumbolid

Oht

Tāhistab vahetult Āhvardavat ohtu. Kui markusega ei arvestata, voib see kaasa tuua surma voi vaga tõsiseid vigastusi.

Hoia

Tāhistab vōimalikku ohtlikku olukorda. Kui markusega ei arvestata, vōib see kaasa tuua kergemaid vigastusi vii materiaalset kahju.

Markus

Tähistab napunäiteid kasutamiseks ja olulist infot.

Ohutusalased markused

• Masinat ei tohi kasutada alla 16 aasta vanused noorukid (kasutajate vanuse alampiir voidakse märata kohalike eeskirjadega).
• Hoidke inimesed, eriti lapsed, ja koduloomad ohualast eemal.
  Järgige vastavaid omriigis kehtivaid eeskirju, kui masinat kasutatakse avalikel teedel voi tanavatel.

• Masinal ei tohi transporte inimesi.
  Kandke tootades kindaid, kuulmiskaitset, kaitseprille, libuvaid talvleriideid ja tugevaid libisemiskindla tallaga kingi.

• Arge kunagi tankige masinat suletud ruumides ega tootava voi kuuma mootoriga.
  -Vältige kehaosade vöi rietuse sattumist pörlevate vöi kuumade masinaosade lahedusse.
  -Seisake mootor,votke suutevoti ja suutekuunla pistik valja, kui te masinaga ei tota voi masina juarest lahkute. Sama kehtib ka seadistus-, hooldus- voi remonttoode puhul.
  -Laske mootoril jahtuda, enne kui panete masina suletud ruumidesse houle.
  -Hoidke masinat ja kutust kindlas kohas, tuleallikatest (sädemed, leegid) eemal ning lastele kattesaamatuna.

• Laske masinat remontida ainult spetsialiseerunud tokojas.

Ohutusseadised

Ohutusseadised on moeldud kasutaja kaitsmiseks vigastuste eest ning neid ei tohi deaktiveerida ega nende funktsioni muuta.

Haakeseadis

(Ainult STH 953 W)

Kui kaitaja vabastab selle hoova, Iulitub tiguajam valja ma sin jaab seisma.

Tiguajami sidurihoob

(Mitte STH 953 W)

Tiguajam lulitub valja, kui kasutaja vabastab selle sidurihoova.

Seda hooba võib lukustada, kui hoob on alla vajutad (mitte STH 5.56 W) ning kui kasutaja vajutab ja hoib veoajamisidurihooba.Niipea kui kasutaja vabastab veoajamisi sidurihoova, huppavad molemad hoovad tagasi. Tigu- ja veoajam lulitatakse samaaegselt valja.

Veoajami sidurihoob

(Mitte STH 953 W)

Veoajam lulitub valja, kui kasutaja vabastab selle sidurihoova.

Väljaviskeåhti kaitsevöre

Kaitsevore hoiajbara kae sirutamise valjaviskeshahti.

Väljutusklapp

Joonis 9

Väljutusklapp (2) kaitseb valjapaiskuvate esemete poolt pohjustatud vigastuste eest.

Sihipärane kasutamine

See masin on ette nähtud kasutamiseks ainult lumefreeesina lume eemaldamiseks kindlustatud teedelt ja aladelt vastavalt selles kasutusjuhendis toodud kirjeldustele ja ohutsnouetele.

• Igasugune muu kasutamine on mittesihipärane!
• Masina mitteshiparane kasutamine voi omavoline muutmine välistab tootja vastutuse.
• Kasutaja vastutab kahjude eest, mis tekkivad kolmandatele isikutele ja

nende omandile seoses masina kasutamisega.

Enne seadme kasutuselevottu

Masina lahtipakkimine ja monteerimine

Kontrollige lahtipakkimisel paki sisu.
Monteerige masin kaesoleva kasutusjuhendi lopus kujutatud viisil.

Kasutuselevott

Oht

Vigastusoht!

Enne mistahes toid seadme juures:

Kontrollige visuaalselt enne iga kasutamist.
Kontrollige turvaseadiseid, juhtelemente ja juurdekuuluvaid siduritrosse/kaableid ning koiki keermesuhendusi vigastuste osas; kontrollige kinniolekat.
Vigastud osad tuleb enne masina kasutamist valja vahetada.
Mitte STH 953 W: Kontrollige tigu- ja veoajamisi sidurit (vt "Hooldustoo).
STH 8.66 W, STH 10.66 W Crt, STH 10.71 W, STH 13.84 W: Kontrollige juhthooba (vt "HooldustooD").

Ölitaseme kontrollimine

Kontrollige olitaset, vajadusel lisage mootorioli (vt "Mootori kasutusjuhend").

Tankimine

△Oht

• Kasutada tohib ainult mootor tootja kasutusjuhendis margitud kutust.
• Arge tankige suletud ruumides.
  -Suitsetamine ja lahtine tulio neelatud.
• Jälgige, et kutust ei sattuks tulistele pindadele.
  Tankige ainult siis, kui mootor on külm.
• Arge kunagi vötke paaki parris tais. Mahavoolanud kutus puhkige ara.
• Säilitage kutust ainult sobivates, kutuse jaoks ettenähtud mahutites.
  Tankige kutust (sorti vt "Mootori kasutusjuhendist"), sulgege paagi kaas ja puhkke kutusejaagid ara.

Rehvirohu kontrollimine

(Mitte STH 953 W)
Transpondist tingitud pohjustel voib rehvirhk olla korgem.
Kontrollige rehvirohku, vajadusel reguleerige (ca. 1 baari).

Seadme reguleerimine vastavalt lume- ja pinnaseoludele

Töasendi reguleerimine

(Roomikajamiga masinad)

Joonis 4

Valige seadehoovaga (1) sobiv asend.
Positsion I: Raske ja jaatunud lume korral. Tigu surutakse vastu maad.
-Positsoon II: Normaalsetes lumeoludes.
- Positsoon III: Ebatasaste teede koristamiseks voi masina transportimiseks. Tigu on maapinnast kaugemal.

Koristusplaadi reguleerimine

(Ainult STH 953 W)

Joonis 10

Kui masin seisag tasasel pinnal, peavad tigu (1), koristusplaat (2) ja rattad (3) samaegselt maapinda puudutama.

-Liiga korgeks reguleeritud koristusplaat paiskab lume taha.

-Liiga madalaks reguleeritud koristusplaat kulub kiiremini.

Kallutage masin taha.
Lakse mutreid (5) järele.
Seadke koristusplaat vastavalt vajadusele korgemale voi madalamale ja kruvige uuesti kinni.
Kallutage masinat tagasi, kontrollige seadistust ja korrake vajadusel.

Jalaste reguleerimine

(Mitte STH 953 W)

Joonis 7

Jalastega (1) saab vahemaad maapinna ja koristusplaadi (5) vahel reguleerida nii, et üles ei korjataks pinnaseosi (nt mulda voi kive).

Roomikajamiga masinad: Seadke seadehoob asendisse II.
Vabastage mutrid (2) masina molemal kuljel.
Reguleerige jalaseid vastavalt aluspinnale: Madalamaks ebatasaste voi kindlustamata teede puhul, korgemaks tasaste teede puhul.
Kinnitage jalased mutritega (2) nii, et jalased puudutaksid maapinda uhtlaselt.

Käsitsemine

Ohutusalased markused

Oht

Vigastusoht!

-Hoidke iminesed, eriti lapsed, ja koduloomad ohualast eemal.
- Masinat tohib kasutada ainult siis, kui see on laitmatult korras ja turvaline.
- Kontrollige territorioriumi, kus masinat kasutatakse ja eemaldage koik objektid, mille masin voib kaasahaarata ja valja paisata.
- Tööttage ainult kullaldase valgusega.
- Juhtige masinat ainult normalaes tempos liikudes.

• Tööttage aeglaselt ja ettevaatlikult, eriti ebatasastel vii kindlustamata teedeling tagurpidi sõites.
• Seadke vahe teo korpuse ja maapinna vahel selliseks, et masin ei saakshaarata ühtegi vorkeha (nt kivi).

△Oht

Susinikdiksiist lahtuv lumbumisoht! Laske polemismootoril tootada ainult vabas ohus.

Markus

Järgige riigis kehtivaid / kohalikke eeskirju kasutusaja osas (vajadusel kusige volitatud ametkonnast).

△Oht

Seadme pikem kasutamine voib
vibratsionist tingituna pohjustada kate
verevarustuse hairid.

Uldkehtivat aega seadme kasutamiseks ei ole voimalik kindlaks märata, sest see soltub mitmetest mojateguritest:

• Isiklik kalduvus halvale verevarustusele (sageli kulmetavad sormed, kribelev tunne sormedes).
• Madal öhutemperatuur. Kandke käte kaitseks kindaid.
• Seadmest tugevasti kinnihoidumine takistab verevarustust.
  -Katkematu too on halvem kui pausidega tootamine.

Kui seadet kasutatakse regulaarselt ja pikemat aega ning kui sumptomid ilmnevad korduvalt (nait. sormede kribelemine, kulmetavad sormed), soovitame poorduda arsti poole.

Napunäiteid lumekoristuseks

• Koristage lund kohe pärast lumesadu, hiljem jäitub alumine kicht ja muudab koristustö raskemaks.
  -Voimalusel koristage lund tuule suunas.
• Koristage lund nii, et koristatud jäljedpisut kattuksid.

Töö nõlvakutel

△Oht

Vigastusoht!

Liiga suure kallaku korral umberminekuoht.

• Arge kasutage masinat nolvadel, mille tous on rohkem kui 20% .
• Tööttage aeglaselt ja ettevaatlikult eriti, söidusuunda muutes.
• Juhtige masinat kallakust üles vöi alla, mitte kallakuga risti.
• Pidage silmas takistusi, arge tootage kallakute laheduses.

Viskesuuna ja viskegauguse reguleerimine

Joonis 9

△Oht

Vigastusoht! Arge seadke valjaviskehahti (3) klappi (2) inimeste, loomade, akende, autode ja uste suunas.

Viskesuuna reguleerimine
Mitte STH 953 W:
I Viige valjaviskehta (3) vandast keerates (joonis 1, pos. 7) soovitud asendisse. Ainult STH 953 W:
I Keerake valjutussaht (3) kaepidemega (4) soovitud suunda.

Markus

Arge kasutage käepidet (4) masina tõstmiseks.

Viskegauguse reguleerimine

Mida järsuma nurga all klapp (2) seatakse, seda körgemale ja kaugemale lumi paiskub.

Hoovaga masinad:

I Suruge hooba (joonis 1, nr 5) ette, et klapp (2) korgemaks seada ja vastupidi. lima hoovata masinad:

I Vabastage nupp (1) ja seadke klappi (2) vastavalt vajadusele korgemaks voimadamaks.

Käivitage mootor

Joonis 3
I Lugege enne kasutuselevottu mootori tootja kasutusjuhendit ja jargige eriti ohutusnoudeid.
I Enne käivitamist vabastage tiguajami haakeseadis/sidurihoob ja veoajami sidurihoob.
I Kontrollige olitaset, vajadusel lisage oli ja kutust (vt "Mootori kasutusjuhend").

Markus

Monedel mudelitel ei ole gaasihooba,
pörete arvu reguleeritakse automaatseit.
Mooter toetab alati optimaalsei kirusel.

Käivitustrossiga kavitamine

I Kui kutusekraan on olemas, seadke see asendisse "ON/OPEN" ("SEES/ LAHTI").
I Pange sutekuunla pistik sutekuunlale.
I Mitte STH 953 W:

Kui gaasihoob on olemas, seadke see asendisse "kiire". Ilma gaasihoovata masinatel seadke mootori seiskamise Iuliti asendisse ON" (SEES).

I Külmstardi puhul seadke öhuklapp asendisse "ON/CHOKE" ("SEES/ ÖHUKLAPP").
I Pange sutevoti suteulukku.
I Vajutage külmkäivitusabi üks kord, kulma mootori puhul kaks kuni seitsekorda (olenevalt mootori tuubist).
Tömmake aeglaselt käivitustrossi, kuni tunnete takistust, seejärel tömmake kiiresti ja tugevasti lopuni. Arge laske käivitustrossi kiiresti tagasi kerida vaid laske see aeglaselt tagasi.
I Kui mootor tootab, seadke ohuklapp jarkjargult tagasi asendisse „RUN/OFF" ("KAIVALJAS").

Käivitamine elektristarteriga (lisavarustus)

(Mitte STH 953 W)

△Oht

Elektrilöogist lamtuv oht.

Vihma korral arge kasutage elektristarterit.
- Kontrollige, kas vork on kaitstud rikkveoolu kaitselulitiga. Vajadusel laske valjaappinud elektrikul paigaldada vastay luliti.

Elektristarteri ühendamiseks vörku kasutage ainult maandusega pikenduskaableid (ei kuulu tarnekomplekti), mida on lubatud kasutada vabas ðhus.

Näteks maksimaalse pikkusega 50 m:
-H07RN-F 3x1,5mm2kuni-25 ^ C
-H07RN-F 3x1,5 mm ^2 kuni -40 °C

△Oht

Elektrilöogist lamtuv oht.

• Enne iga mootori käivitamist kontrollige pikenduskaablit ja mootori kaabit/uhenduspistikut vigastuste osas.
  Vigastud osad laske elektrikul koheselt valja vahetada.
• Arge kunagi käivitage masinat, millel on vigastatud osi.

△Hoitus

Elektristarteri oskamu ühendamise tagajäreks voib olla materiaalne kahju kas seadme juures voi selle übruses.
Kontrollige, kas vorku kaitatakse vastavalt starteri tübisildil olevatele andmetele ning kas see on kaitstud vastava kaitsmega.
I Kui kutusekraan on olemas, seadke see asendisse "ON/OPEN" ("SEES/ LAHTI").
I Pange sutekuunla pistik sutekuunlale.
I Kui gaasihoob on olemas, seadke see asendisse "kiire". Ilma gaasihoovata masinatel seadke mootori seiskamise luliti asendisse "ON" ("SEES").
I Pange sütevöti sütelukku, arge keerake.
I Ühendage pikenduskaabel esmalt vorgupistikuga, siis vorgup pistikupesaga.
I Külmstardi puhul seadke öhuklapp asendisse „ON/CHOKE" ("SEES/ÖHUKLAPP").
Vajutage külmkäivitusabi üks kord, kulma mootori puhul kaks kuni seitsekorda (olenevalt mootori tuubist).
I Vajutage starterinuppu nii kaua (maks. 5 sekundit), kuni mootor kaivitub. Enne uut kaivitamise katset oodake vahemalt 30 sekundit.
I Kui mootor tootab, seadke ohuklapp jarkjargult tagasi asendisse „RUN/OFF" ("KAIK/VALJAS").
I Lahutage pikenduskaabel esmalt vorgust, siis elektrastarteri kuljest.

Käigu sissepanek/vehetamine

(Mitte STH 953 W)

Joonis 1

△Hoitus

Enne käigu sissepanemist voi vahetamist vabastage tigu-ja veoaami sidurihoob. Valige käigukangiga käik:

Edasi: 1^ (aeglaselt) kuni 5 / 6^n (kiaresti)
Tagasi: R1-aeglaselt/R2-kiiresti

Töotamine masinaga

Joon
△Hoiatus
Vigastusoht!
-Kui masin tabab voorkehi (nt kive) voi ebatavalise vibratsiooni korral tuleb masin valja lulitada ja kontrollida vigastuste osas. Kindlakstehud kahjustused laske korvaldada, enne kui masinaga uuesti tootatakse.
- Enne masina kasutamist laske mootoril soojeneda.
■ Ainult STH 953 W:
Reguleerige välja viskesuund ja -kaugus.
Käivitage mooter.
Suruge alla haakeseadis ja hoidke seda allavajutatuna. Kaivitub tigu. Kui tigu puudutab maapinda, liigub masin edasi.
Soidukiiruse kiirendamine: Tostke saha käepide kergelt üles. Tigu puutub tugevamini vastu maad ja ajab masinat kiiremini edasi. Kui seda sageli korrata, pohjustab see teo kummihuule kiirema kulumise.
Soidukiiruse alandamine: Suruge saha käepide alla.
Mitte STH 953 W:
Reguleerige välja viskesuund ja -kaugus.
Käivitag mootor.
Vabastage tigu- ja veoajamis sidurihoovad, valige kaigukangi abi edasikäik.
Vajutage tiguajami sidurihooba ja hoidke seda allavajutatuna. Tigu ja visketurbiin hakkavad toole.
Suruge veoajamisi sidurihoob alla ja hoidke.Masin liigub ja koristab lund. Niikaua kui see hoob on alla vajutadud (mitte STH 5.56 W puhul),jäab tiguajami sidurihoob fikseerituks ja selle voib lahti lasta
Kaiguvahetuseks vabastage esmalt veoaajami sidurihoob ja vahetage siis kaigukangiga kaiku.
Vabakäiguhoovaga masinad: Vabakäiguhoovaga saab masinat kergemini juhtida. Paremale: Tömmake parempoolslet vabakäiguhooba. Vasakule: Tömmake vasakpoolset vabakäiguhooba.

Mootori seiskamine

Joonis 3

Et välṭida niiskusest tingitud seadme kahjustusi voi probleeme käivitamisega, laske mootoril enne seiskamist moni minut toötada (kuivamiseks).
Mitte STH 953 W:

Kui gaasihoob on olemas, seadke see asendisse "aeglane". Ilma gaasihoovata masinatel seadke mootori seiskamise luliti asendisse ,OFF" ("VALJAS").

Tommake suutevoti valja.
Kui kutusekraan on olemas, seadke see asendisse "OFF/CLOSE" ("VALJAS/ KINNI").

Teo voi valjaviskehahti ummistuse körvaldamine

△Oht

Vigastusoht!

Enne mistahes toid seadme juures:

Aarmuslike ilmastikuolude korral voib kaubandusest hankida lumeketid ja neid kasutada.

Transport

Masinaga soitmine

Manöverdamiseks/lühikese vahemaa labimisesk.

Käivitage masin.
Valige edasi- voi tagasikaik.
Vajutage veoajamisidurihooba ja hoidke seda allavajutatuna.
Söitke masinaga ettevaatlikult.

Transport teise transpondivahendiga

△Oht

Vigastusoht!

Enne mistahes toid seadme juures:

Seisake mootor.
Tommake valja suutevoti ja suutekuunla pistik.
Laske mootoril jahtuda.
Tuhendage kutusepaak.
Vedage masinat teisel soidukil voiteises soidukis horisontaalses asendis.
Kinnitage masin veeremahakkamise voikohalt libisemise vastu.

Seismapanek

△Oht

Plahvatusoht!

-Suitsetamine ja lahtine tul on keelatud.
-Jalgige, et kutust ei sattuks tulistele pindadele.

Kui masinat ei kasutata rohkem kui kuuaega, palume silmas pidada jargmisipunkte:

Mootor ette valmistada (vt, Mootori kasutusjuhend").
Tuhendage kutusepaak.
Puhastage masin.
Puhkke koiki metallosi kaitseks rooste eest olitatud lapiga voi piserdage oliga.
Pange masin hoiule puhtasse ja kuiva ruumi.

Korrashoid ja tehnohooldus

Hooldusplaan

Kord hooaja jooksul:

• Laske masinat vastavas tokojas kontrollida ja hooldada.

Enne igat kasutamist:

• Kontrollige olitaset, vajadusel lisage mootorioli (vt "Mootori kasutusjuhend").

• Kontrollige keermesuhenduste kinniolekut, vajadusel pingutage.

-Kontrolligeohutusseadiseid

-Elektrastarteriga seadmete puhul: Kontrollige mootori kaablit ja uhenduspistikut.

Hooldustöö pärast	kasutamist	25 h 50 h	pärast	hoolaega	vastavalt vajadusele
Väljaviskešahti, teo ja teo korpuse puhastamine x
Öli vahetamine3)			x4)
Liikuvate ja põörlevate osade määrimine x x
Süüteküünalde puhastamine1)		x
Süüteküünalde vahetada laskmine2)				x
Rehviöhu kontrollimine, vajadusel suurendamine x x
Öhkjahutussüsteemi ja väljalasketuru puhastamine1)	x				x
Siduri seadistuse kontrollimine, vajadusel reguleerimine x
Karburaatori seadistuse kontrollida laskmine2)					x
Koristusplaadi kontrollimine, kulunud koristusplaadi vahetamine					x
Jalaste kontrollimine, kulunud jalaste paariviisiline vahetamine x
Kontrollige roomiklinti, vajadusel reguleerige, vahetage välja defektne roomiklint					x
Paagi luku vahetamine x
Summuti vahetada laskmine2)					x

1) Vt, Mootori kasutusjuhend
2) Laske seadet remontida ainult spetsialiseerunud tokojas.
3) Esimene olivahetus parast 5 tootundi (h)
4) Olivahetus iga 25 tootunni (h) järel, kui tootatakse raske koormusega vöi körgete valistemperatuuride puhul

Hooldustoöd

△Oht

Vigastusoht!

Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varuosi, mida tootja aktsepterib. Originaaltarvikud ja -varuosad annavad teile garantii, et seadmega on voimalik toottada turvaliselt ja toreteta.

Seadme puhastamine

→ Paigutage masin kindlale tasasele ja horisontaalsele aluspinnale.
Eemaldage külgekleepunud mustus.
Puhastage seadet voolava vee all labi valjaviskeahti ja laske kuivada.
Puhastage mootorit lapi ja harjaga.

Masina määrimine

Rehviróhu reguleerimine

(Mitte STH 953 W)

△Oht

Plahvatusoht! Maksimaalset rehvirohku 1,4 baari/20 PSI ei tohi kunagi ületada. Soovitatud rehvirohk ca. 1 baari.

Mootori hooldustoo

Roomikajamiga masinad: Seadke seadehoob asendisse III.
Seadke käigukang koige kiiremale edasikäigule (koige suurem arv).
Vabastage veoajamisi sidurihoob ja lukake masinat edasi.
Lukkamise ajal seadke lulitushoob kõige kiiremale tagasikäigule ja seejärel kõige kiiremale edasikäigule.

Kui lukates voi kaiguvahetusel on tunda takistust, tuleb siduritrossi jarele lasta (vt "Siduritrossi seadistuse muutmine").
Masinat lukates suruge alla veoajamisi sidurihoob. Rattad/roomikud peavad blookeeruma. Vastasel korral pingutagepisut siduritrossi (vt ,Siduritrossireguleerimise muutmine").
Kui seadistus ei ole veel laitmatu voi on kaheldav, vt Veoajami kontrollimine".

Siduritrossi seadistuse muutmine

(Mitte STH 953 W)

Joonis 2

Seadehulsiga siduritrosside (6) jaoks:
Pingutamine: Vabastage mutter (7) ja keerake seadehulss (6) vastu.
Lödvemaks laskmine: Vabastage seadehülss (6) ja keerake mutter (7) vastu.
Vabastusvedruga siduritrosside (8) jaoks:
Enne seadistamist tuleb vedru lahti haakida, seejarel jalle kulge haakida. Siduritross on oigesti reguleeritud, kui vedru venib sidurdamisel 2-3 cm.
Pingutamine: Kruvige kinnitusmutter (9) üles.
Lodvemaks laskmine: Kruvige kinnitusmutter (9) alla.
Veoajam (10) voi tiguajami (11) seadeplaadiga siduritrosside jaoks:
Pingutamine: Vabastage kruvi (A) olenevalt seadeplaadist, lukake seadeplaat alla ja keerake kruvi (A) uuesti kinni.
Vabastamine: Vabastage kruvi (A) olenevalt seadeplaadist, likake seadeplaat üles ja keerake kruvi (A) uuesti kinni.

Veoajami kontrollimine

(Mitte STH 953 W)

Joonis 12

△Hoitus

Seadme vigastamise oht! Masinat kallutades jalgige, et masin saillitaks tasakaalu ning kutust voi oli ei pääseks mootoriruumi voi valja.

Vabastage raamikatte kruvid, vajadusel kallutage masinat ette.
Vabastage veoajami sidurihoob ja vahetage koikidesse kaikudesse, seejuures ei tohi hordratas (2) puudutada veoketast (3). Vastasel korral laske siduritrossi jarele (vt "Siduritrossi seadistuse muutmine").
Igal käigul vajutage veoajamisi sidurihooba, hõördratas peab olemavekettaga kontaktis. Vastasel korral pingutage siduritrossi (vt "Siduritrossi seadistuse muutmine").
Vajadusel puhistage veoketast ja hõördratta kummi, need peavad olemarasvavabad.
Vajadusel vabastage jaatunud osad jaat.

Freesteo kilrihma pingutamine

(Ainult STH 953 W)

Joonis 5

Kui tigu tootab sama mootori poorete arvupuhul ebauhtlaselt, tuleb kilrihma (5) pingutada.

Kui sidurihoovas (1) on taiendav auk (3b), tuleb siduritross (2) riputada korgemasse auku (3b).
Kui taiendav (korgemal olev) auk puudub voi on juba kasutusel, tuleb poorduda tookotta.

Lültushoova regulaterimine

(käiguhoovastikuga masinad)

Eemaldage vedrupistik (4) ja alusseib (5), vötke mutter (6) august (7) valja.
Suruge lülitushaar (2) alla, seadke käigukang (3) käigule "6".
Keerake spindelmutrit (6) nii, et nuki saaks panna samasse auku (7).
Fikseerige spindelmutter seibi ja vedrusplindiga.

Joonis 11 B

(käigutrossiga masinad)

Seadke käigukang (3) kõige kiiremale edasikäigule.
Vabastage kruvi (A) ja suruge hoidik alla, kuni kaigutross on pingul.
Keerake kruvi (A) uuesti kinni.
Kontrollige, kas seadistus on oige.

Markus

See reguleerimine on vajalik ainult siis, kui koige kiiremat kaiku (edasi voi tagasi) ei saa sisse panna.

Roomiklindi reguleerimine

(Roomikajamiga masinad)

Joonis 6

Roomiklint (1) on ùigesti reguleeritud, kui seda saab kaega 10-12 mm alla suruda. Vastasel korral tuleb seda reguleerida.

Seadke masin kindlale horisontaalsele pinnale nii, et roomikud ei puutuks enam vastu maad.
Keerake mutrid (2), kuni roomiklindi pinge on oige. Paripeva: Pingutamine Vastupaeva: Vabastamine

Roomiklindi vahetamine

(Roomikajamiga masinad)

Joonis 6

Seadke masin kindlale horisontaalsele pinnale nii, et roomikud ei puutuks enam vastu maad.
Keerake mutrit (2) vastupäeva nii kaugele, kuni roomiklindi saab maha vötta.
Vahetage roomiklint välja. Pingutage uut roomiklinti mutriga (2) (vt "Roomiklindi reguleerimine").

Turvapoldi vahetamine

(Mitte STH 953 W)

Joonis 8

Turvapoltide (1) ja turvamutrite voi - splintidega (2) kinnitatakse tigu (3) ajamivollile (4). Poldid on konstrueritud nii, et need murduvad, kui tigu porkab vastu kova voorkeha. Nii valditakse masina vigastamist. Neid osi tohib asendada ainult originaal-variuosadega (varupoldid ja turvamutrid sisalduvad lisavarustusena tarnekomplektis, osa W.

Eemaldage murdunud polt (1) ja turvamutter voi-splint (2),puhastage kinnituskoht ja maarige seda.
Kasutage uut turvapolti ja uut turvamutrit voi -splinti.

Koristusplaadi vahetamine

■ Ainult STH 953 W:
Joonis 10
Kallutage masin taha.
Eemaldage kruvid (4) ja mutrid (5).
Vahetagevaljakoristusplaat (2).
Kruvige uus koristusplaat kruvide ja mutritega korpuse külge kinni.
Kallutage masinat tagasi, kontrollige seadistust (vt "Koristusplaadi reguleerimine").

Mitte STH 953 W:

Joonis 7

Eemaldage kruvid (6), seibid (7) ja mutrid (8).
Vahetage koristusplaat (5).
Kruvige uus koristusplaat kruvide, seibide ja nutritega korpuse kulge kinni.

Jalaste vahetamine

(Mitte STH 953 W)

Joonis 7

Eemaldage mutrid (2), seibid (3) ja kruvid (4).
Vahetage jalased (1) korpuse molemal kuljel.
Seadistage uued jalased (vt "Jalaste reguleerimine")

Abi hairete korral

Oht

Vigastusoht!

Enne mistakes toid seadme juures:

• Seisake mootor.

Masina kasutamisel ilmnevatel riketel on osalt lihtsad pohjused, mille voite isekorvaldada. Kahtluse korral ning otsesoovituse korral poorduge vastavasse tookotta.

Markus

Remonttöd laske teostada ainult vastavas tokojas kasutades originaalvaruosi.

Rikke otsing

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine kelle poolt
Mootor ei käivitu Kõtusepaak tuhi. Tätke kõtusepaak. Käitaja
		Kütus liiga kaua seisnud. Laske seisnud kūtus va	bas öhus sobivasse anumasse (vt "Mootori kasutusjuhend"). Tätte paak puhta värské kütusega.
		Mootor külm, ùhuklapp ei ole seadut asendisse „ON/CHOKE" ("SEES/ÖHUKLAPP").	Öhuklapp asendisse „ON/CHOKE" ("SEES/ÖHUKLAPP") seada.
		Gaasihoob ei ole asendis „kiire" (mitte STH 953 W puhul).	Seadke gaasikang asendisse "kiiresti". Käitaja
		Mootori seiskamisulit ei ole asendis „ON" ("SEES") (ilma gaasihoovaga masin).	Seadke mootori seiskamisuliti asendisse „SEES".
		Süüteküünla psitik ei ole külge pandud.	Pange süüteküünla pistik süüteküünlale.
		Süüteküünal on must. Puhastage süüteküünalt (vt „Mootori kasutusjuhend").	Käitaja
		Süüteküünal on defektne. Vahaget süüteküünal	välja. Klienditeeni
		Karburaator on tais. Seadke öhuklapp asendisse	RUN/OFF" ("KAIK/VÄLJAS") ja käivitage.
Mootor tõötab ebaühtlaselt	Öhuklapp asendis „ON/CHOKE" ("SEES/ÖHUKLAPP").	Seadke öhuklapp asendisse „ON/CHOKE" ("SEES/ÖHUKLAPP").	Käitaja
	Süüteküünla psitik ei ole korralikult kinnitatud.	Kinnitage süüteküünla psitik korralikult.	Käitaja
	Kütus liiga kaua seisnud. Kūtusesüsteemis on vesi või mustus.	Laske seisnud kūtus vabas öhus sobivasse anumasse (vt "Mootori kasutusjuhend"). Tätte paak puhta värské kütusega.	Käitaja
	Paagi kaanes olev ventilatsioniava on ummistunud.	Puhastage paagi kaant ja ventilatsioniava.	Käitaja
	Karburaator valesti reguleeritud.	Reguleerige karburaatorit.	Klienditeeni ndus
Masin ei korista lund	Turvapoll on ára tulud.	Vahaget turvapoll vãja (vt "Turvapoldi vahetamine").	Käitaja
	Tigu või vãjviskešaht on ummistunud.	Seisake mootor, tõmmake süüteküünla pistik ára. Kõrvaldage ummistus.	Käitaja
	Tiguajami siduritrossi ei ole öigesti reguleeritud.	Reguleerige siduritrossi (vt "Tiguajami siduritrossi reguleerimine")	Käitaja
	Kilirhm lõtv.	STH 953 W: Pingutage kilirihma (vt „Freesteo kilirihma pingutamine").	Käitaja
		Mitte STH 953 W: Pingutage kilirihma.	Klienditeeni ndus
	Kilirihm rebenenud.	Vahaget kilirhm vãja.	Klienditeeni ndus
Masin ei liigu (mitte STH 953 W)	Veoajam siduritrossi ei ole öigesti reguleeritud.	Reguleerige siduritrossi (vt "Veoajam siduritrossi reguleerimine")	Käitaja
	Kilirihm lahti tulud või rebenenud.	Kinnitage lahtised kilirhmad. Vahetage rebenenud kilirihmad.	Klienditeeni ndus
	Veoajam jäätunud.	Kõrvaldage jäätumine (vt "Veoajam kontrollimine").	Käitaja
	Hõördratta kumm rebenenud.	Vahetage hõördratta kumm.	Klienditeeni ndus
Lligne vibratsoon	Lahtised osad või defektne tigu.	Seisake koheselt mootor ja tõmmake süüteküünla pistik ára. Keerake lahtised kruvid ja mutrid kinni. Parandage defektne tigu.	Klienditeeni ndus
Käike on raske lullida (mitte STH 953 W puhul)	Veoajam siduritrossi ei ole öigesti reguleeritud.	Reguleerige siduritrossi (vt "Veoajam siduritrossi reguleerimine")	Käitaja
	Juhthoob ei ole öigesti reguleeritud (mitte STH 5.56 W puhul).	Reguleerige käigukangi (vt "Käigukangi reguleerimine").	Käitaja
	Veoajam jäätunud.	Kõrvaldage jäätumine (vt "Veoajam kontrollimine").	Käitaja

Mootorit puudutav info

Mootori tootja vastutab koigi mootoriga seotud probleemide eest seoses voimsuse, voimsuse mootmise, tehniliste andmete, garantiide ja teenindusega. TApsemat infot

leiate eraldi tarnitavast mootori tootja omaniku/operaatori kasiraamust.

Tehnilised andmed

		STH 953 W	STH 5.56 W	STH 8.66 W	STH 10.66 W	Crt	STH 10.71 W	STH 13.84 W
Detaili nr.:	--	1.332-101	1.335-101	1.335-201	1.335-302	1.335-203	1.335-204
Tüüp -- Ratastega		lumefrees	Ratastega lumefrees	Ratastega lumefrees	Roomiklindig a lumefrees	Ratastega lumefrees	Ratastega lumefrees
Mootor -- MTD, 4-		taktiline	MTD, 4- taktiline	B&S, 4- taktiline	B&S, 4- taktiline	B&S, 4- taktiline	B&S, 4- taktiline
Nominaalvoïmsus	kW/PS	2,0/2,7	3,5/4,8	6,0/8,2	7,5/10,2	7,5/10,2	9,7/13,2
Silindri maht	cm3	123	179	250	305	305	342
Töö pööre te arv	1/min	3600	3600	3550	3600	3550	3400
Kütusepaagi maht, normaalbensiin (plivaba)	I	1,9	1,9	3,8	3,8	3,8	7,6
Töölaius	mm	530	560	660	660	710	840
Töökiirus	kg/h	Sammukiirus	Sammukiirus	Sammukiirus	Sammukiirus	Sammukiirus	Sammukiirus
Pinnavöimsus, max.	m2/h	1700	1700	2000	2000	2200	2500
Pikkus	mm	768	1111	1213	1257	1213	1492
Laius	mm	578	629	730	749	781	959
Körgus	mm	645	800	800	851	800	864
Kaal	kg	36	80	100	98	102	135
Ölikogus	I	ca. 0,6	ca. 0,6	ca. 0,83	ca. 0,83	ca. 0,83	ca. 0,83
Ölisort üle 0 °C	--	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30
Ölisort alla 0 °C	--	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30
Ölisort alla -18 °C	--	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30
Mūraemissionoon
Helirōhupeel (EN 60704-1)	dB (A)	92	92	98	98	94	98
Garanteeritud helijōupeel (2000/14/EÜ)	dB (A)	104	104	110	110	106	110
Seadme vibratsionid
Vönkumiskoguvärtus (ISO 5349)
Ilma lülideta	m/s2	5	5	5	5	5	5

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud
mugiesindaja antud garantiitingimused.
Seadmel esinevad rikked korvaldame
garantiiajal tasuta, kui pohjuseks on
materjali-voi valmistusviga.Garantijuhtumi
korral palume poorduda muja voi lahima
volitatud klienditeenistuse poole, esitades
ostu toendava dokumendi.

CE-vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool
kirjeldatud seade vastab meie poolt turule
toodud mudelina om kontseptsioonilt ja konstruktsionilt EU direktiivide
asjakohastele pöhilistele ohutus- ja
tervisekaitsenöetele. Meiega
kooskolastamata muudatuste tegemise
korral seadme juures kaotab käesolev
deklaratsion kehtivuse.

Toode: Lumefrees

Tüüp: 1.332-xxx, 1.335-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

98/37/EU

89/336/EMU (+91 / 263 / EMU,92 / 31 / EMU 93/68/EMU)

2000/14/EU

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

Järgitud vastavushindamise

protseduur:

Lisa V

Helivöimsuse tase dB(A)

STH 953 W

Mödetud: 102

Garanteeritud: 104

STH 5.56 W

Módetud: 102

Garanteeritud:104

STH 8.66 W

Mödetud: 108

Garanteeritud: 110

STH 10.66 W

Crt

Mödetud: 108

Garanteeritud:110

STH 10.71 W

Mödetud: 104

Garanteeritud: 106

STH 13.84 W

Mödetud: 108

Garanteeritud: 110

5.957-646

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel.