STH 10.71 W - Schneefräse Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - STH 10.71 W Kärcher

BEDIENUNGSANLEITUNG STH 10.71 W Kärcher

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese

Betriebsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Bei Transportschaden soit Handler informieren.

Inhaltsverzeichnis

Umweltschutz 8

Ubersicht 8

Symbole auf dem Gerät 8

Symbole in der Betriebsanleitung 8

Sicherheitshinweise 8

Sicherheitseinrichtungen 9

Bestimmungsgemäß Verwendung 9

Vor Inbetriebnahme 9

Inbetriebnahme 9

Bedienung 10

Transport 11

Stilllegung 11

Pflege und Wartung 12

Hilfe bei Störungen 13

Technische Daten 15

Garantie 15

CE-Erklärung 15

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.itte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolumerecyclingfähige Materialien, dieeiner Verwertung zugeführterwerten sollenn. Batterien, Ölund ähnliche Stoffedürnfrecht nicht in die Umwelt gelangen.Bitte entsorgen Sie Altgeräteschhalb über geeignete Sam-melsysteme.

Pb	Bitte Batterie oder Akku um-weltgerecht entsorgen. Batteri-en und Akkus enthalten Stoffe, die nicht in die Umwelt gelan-gen)dürfen. Bitte entsorgen Sie diese deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Bitte Motorenol, Heizol, Diesel und Benzin nicht in die Umwelt gelangen halten.
Bitte Boden schützen und Altol umweltgerecht entsorgen.

Ubersicht

Geräteelemente

Bild 1

1 Kupplungsbügel/Kupplungshebel für Schneckenantrieb
2Kupplungshebel fur Fahrnantrieb
3 Freilaufhebel, links
4 Freilaufhebel, rechts
5 Wurfweite einstellen
6 Schaltebebel Vorwarts: Gange 1-5 (Nur STH 5.56), Gange 1-6 Rückwarts: R1-langsam/R2-schnell
7 Wurfrichtung einstellen
8 Holmgriff

Bild 3

1 Zündschlüssel
2 Choke
3 Kaltstarthilfe (Tupfer)
4 Zugstarter
5 Netzstecker Elektrostarter
6 Starterknopf
7 Gashebel
8 Zündkerzenstecker
9 Anlasser-Typenschild
10 Kraftstoffhahn
11 Motorstopp-Schalter

Symbole auf dem Gerät

Verbrennungsgefahr! Genügdend Abstand von heitäten Geräteilen hal- ten.

Augen- und Gehorschutz tragen!

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!

Verletzungsgefahr durch herausgeworfenen Schnee oder feste Gegenstände.

Geräteile nur dann berühren, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen sind.

Verletzungsgefahr durch rotierende Teile. Hände und Füffe von rotierenden Teilen fernhalten.

Auswurfschacht nur mit Reinigungswerkzeug rei-nigen.

Explosionsgefahr! Maxi-malen Reifenluftdruck von 1,4 bar/20 PSI niemals überschreiben.

Gerät vor allen Arbeiten wie z.B. Einstellen, Säu-bern, Prüfen usw. aus-schalten und den Zündkerzenstecker zi-hen.

Gasbeleinstellung „schnell"

Gasbeleinstellung „langsam"

Hinweis

Halten Sie diese Symbole am Gerät immer in einem lesbaren Zustand.

Symbole in der Betriebsanleitung

Gefahr

Bezeichnete eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen.

Warning

Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises konnen leichte Verletzungen oder Sachschäden eintreten.

Hinweis

Bezeichnet Anwendungstipps und wichtige Informationen.

Sicherheitshinweise

Das Geratarf nicht von Jugendlichen unter 16 Jahren betrieben werden (ortliche Bestimmungen konnen das Mindestalter des Benutzers festlegen).
- Personen, insbesondere Kinder, und Haustiere vom Gefahrenbereich fernenhalten.
- Entsprechende nationale Vorschriften beachten, wenn das Gerät auf öffentlichen Straßen oder Wegen betrieben wird.
- Personen dürfen nicht mit dem Gerät transportiert werden.
Beim Arbeiten Handschuhe, Gehorschutz, Schutzbrille, enganliegende Winterkleidung und feste Schuhe mit griffiger Sohle trag.

Gerat nie in geschlossenen Räumen, bei laufendem oder freiem Motor betanken.
- Körperteile oder Kleidung nie in die Nähe rotierender oder freißer Teile des Gerätes bringen.
- Motor abstellen, Zündschlüssel und Zündkerzensteckerziehen, wenn mit dem Gerät nicht garbeitet oder das Gerät verlassen wird. Gleiches gilt auch, wenn Einstellungen-, Wartungsoder Reparaturarbeiten vorgenommen werden.
- Motor abkühlen setzen, bevor das Gerät in geschlossenen Räumen abgestellt wird.
Gerat und Kraftstoff an einem sicheren Ort abstellen, fern von Feuerquellen (Funken, Flammen) und unzuganglich für Kinder.
- Gerät nur von einer Fachwerkstatt reparieren lessen.

Sicherheitseinrichtungen

Sicherheitseinrichtungen dnen dem Schutz des Benutzers und dürfen nicht außer Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion umgangen werden.

Kupplungsbügel

(Nur STH 953 W)

Wenn der Bediener diesen Hebel loslässt, schaltet der Schneckenantrieb ab und das Gerät bleibt stehen.

Kupplungshebel für Schneckenan-trieb

(Nicht STH 953 W)

Der Schneckenantrieb schaltet ab, wenn der Benutzer diesen Kupplungshebel los-lasst.

Dieser Hebel kann im gedrückten Zustand arretiert werden (nicht STH 5.56 W), wenn der Benutzer den Kupplungshebel für den Fahrnantrieb druckt und festhalten. Sobald der Benutzer den Kupplungshebel für den Fahrnantrieb loslässt, springen beiden Hebel zurück. Schnecken- und Fahrnantrieb werden gleichzeitig abgeschaltet.

Kupplungshebel für Fahrnantrieb

(Nicht STH 953 W)

Der Fahrnantrieb schaltet ab, wenn der Benutzer diesen Kupplungshebel loslässt.

Schutzgitter im Auswurfschacht

Das Schutzgitter verhindert das Hineingreifen in den Auswurfschacht.

Auswurfklappe

Bild 9

Die Auswurfklappe (2) schützt vor Verletzungen durch herausgeschleuderte Gegenstände.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerat ist ausschließlich zur Verwendung als Schneefrase zum Beseitigten von Schnee auf befestigten Wegen und Flächen, entsprechend den in dieser Betriebsanleitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen bestimmt.
- Jede andere Verwendur stimmungswidrig!
- Bestimmungswidrige Verwendung des Gerätes oder eigenmächtige Änderung am Gerät schreiben eine Haftung des Herstellers aus.
- Der Benutzer haftet für Schäden, die durch den Einsatz des Gerätes an Dritten und deren Eigentum entstehen.

Vor Inbetriebnahme

Gerä auspacken und montieren

Packungsinhalt beim Auspacken prüfen.
Gerat montieren, wie am Ende dieser Betriebsanleitung gezeigt.

Inbetriebnahme

Gefahr

Verletzungsgefahr!

Vor allen Arbeiten am Gerät:

Motor abstellen.
Zündschlüssel und Zündkerzenstecker ziehen.
Motor abkühlen{lassen.

Gerat prufen

→ Sichtprüfung vor jedem Betrieb durchfuhren.
Sicherheitseinrichtungen, Bedienelemente und dazugehörige Kupplungszüge/Kabel sowie alle Schraubverbindungen auf Beschädigungen und festen Sitz prufen.
Beschädigte Teile vor dem Betrieb ersetzen.
Nicht STH 953 W: Kupplung fur Schnecken- und Fahrantrieb überprüfen (siehe „Wartungsarbeiten").
STH 8.66 W, STH 10.66 W Crt, STH 10.71 W, STH 13.84 W: Schalthebel überprüfen (siehe „Wartungsarbeiten").

Ölstand prufen

Ölstand prufen, bei Bedarf Motoröl nachfüllen (siehe „Motoranleitung").

Tanken

Gefahr

Explosions- und Brandgefahr!

• Esarfurder in der Betriebsanleitung des Motorenherstellers angegebene Kraftstoff verwendet werden.

• Nicht in geschlossenen Räumen tanken.

• Rauchen und offenes Feuer ist verbo-ten.

• Darauf achten, dass kein Kraftstoff auf heiße Oberflächen gelangt.
  Nur bei abgestelltem und kaltem Motor tanken.
  -Niemals volltanken. Übergelaufenen Kraftstoff abwischen.
  Kraftstoff ausschließlich in geeigneten, für Kraftstoff vorgesehenen Behältern aufbewahren.
  Kraftstoff tanken (Sorte siehe „Motoranleitung“, Tankdeckel schreiben und Kraftstoffrechte abwischen.

Reifenluftdruck prufen

(Nicht STH 953 W)

Aus Transportgrunden konnen Reifen einen higheren Reifenluftdruck aufweisen.
Reifenluftdruck prufen, bei Bedarf an-passen (ca. 1 bar).

Gerät entsprechend Schnee- und Bodenverhältnissen einstellen

Arbeitslage einstellen

(Geräte mit Raupenantrieb)

Bild 4

Mit Stellhebel (1) passende Position wahlen.
-Position I: Bei schwerem und vereistem Schnee. Schnecke wird auf den Boden gedrückt.
- Position II: Bei normalen Schneeverhältnissen.
- Position III: Zum Räumen von unebenen Wegen oder zum Transportieren des Gerätes. Schnecke hat einen großeren Abstand vom Boden.

Räumplatte einstellen

(Nur STH 953 W)

Bild 10

Wenn das Gerät auf geradem Untergrund steht, müssen Schnecke (1), Räumplatte (2) und Räder (3) gleichzeitig den Boden berühren.

— Eine zu hoch eingestellte Räumplatte lassst Schnee nach hinten schleudern.
- Eine zu tief eingestellte Räumplatte wird schneller abgenutzt.
Gerat nach hinten kippen.
Muttern (5) lockern.
Räumplatte zweckmäßighigheroder tieferstellenundwiederfestschauben.
Gerat zurückkippen, Einstellung prufen und bei Bedarf wiederholen.

Gleitkufen einstellen

(Nicht STH 953 W)

Bild 7

Mit den Gleitkufen (1) kann der Abstand zwischen Boden und Räumplatte (5) so eingestellt werden, dass keine Bodenteile (z.B. Erde oder Steine) aufgenommen werden.

Geräte mit Raupenantrieb: Stellhebel auf Position II stellen.
Muttern (2) an beiden Seiten des Gerätes lockern.

Gleitkufen je nach Untergrund einstellen: Tiefer bei unebenen oder nicht befestigten Wegen,higher bei ebenen Wegen.
Gleitkufen mit Muttern (2) so befestig gen, dass sie von unter den Boden gleichmäßig berühren.

Bedienung

Sicherheitshinweise

Gefahr

Verletzungsgefahr!

• Personen, insbesondere Kinder, und Haustiere vom Gefahrenbereich fernenhalten.
  Gerat nur in einwandfreiem und sichereM Zustand betreiben.
• Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird prufen und alle Gegenstände entfernen, die vom Gerät erfasst und herausgeschleudert werden können.
  Nur bei ausreichender Beleuchting arbeiten.
• Gerat nur im Schritttempo führen.
• Langsam und vorsichtig arbeiten, insbesondere auf unebenen oder nicht befestigten Wegen und beim Rückwärtsfahren.
• Abstand zwischen Schneckengehäuse und Untergrund so einstellen, dass keine Fremdkörper (z.B. Steine) vom Gerät aufgenommen werden.

Gefahr

Erstickungsgefahr durch Kohlenmonoxid! Verbrennungsmotor nur im Freien laufen halten.

Hinweis

Nationale/kommunale Vorschriften bezüglich der Benutzungszeiten (gegebenenfalls bei der zuständigen Behörde erfragen) beachten.

Gefahr

Längere Benutzungsdauer des Gerätes kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen in den Händen führen. Eine allgemein gültige Dauer für die Benutzung kann nicht festgelegt werden, weil diese von mehreren Einflussfaktoren abhängt:

-Personliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung (häufig kalte Finger, Fingerkribbeln).
Niedrige Umgebungstemperatur. Warme Handschuhe zum Schutz der Hande(TR
- Festes Zugreifen behindt die Durchblutung.
- Ununterbrochener Betrieb ist schlechter als durch Pausen unterbrochener Betrieb.

Bei regelmäßiger, langandauernder Benutzung des Gerätes und bei wiederholtem Auftreten entsprechender Anzeichen (zum Beispiel Fingerkribbeln, kalte Finger) empfehlen wir eine arztliche Untersuchung.

Tipps zum Schneeräumen

Gleich nach dem Schneefall räumen,\ später vereist die untere Schicht und erschwert die Räumarbeit.
- Falls möglich, Schnee in Windrichtung räumen.
- Schnee so räumen, dass sich die geräumten Spuren etwas überlappen.

Arbeiten an Hangen

Gefahr

Verletzungsgefahr! Kippgefahr bei zu groBen Steigungen.

• Gerät nicht an Hangen mit einer Steigung länger als 20% benutzten.
• Langsam und vorsichtig arbeiten, insbesondere wenn die Fahrtrichtung geändert wird.
  Gerat hangauf- oder -abwarts führen, nicht quer zum Hang.
  Auf Hindernisse achten, nicht in der Näre von Abhängen arbeiten.

Wurfrichtung und Wurfweite einstellen

Bild 9

Gefahr

Verletzungsgefahr! Klappe (2) des Auswurfschachs (3) nicht in Richtung von Personen, Tieren, Fenstern, Autos und Turen stellen.

Wurfrichtung einstellen

Nicht STH 953 W:
Auswurfschacht (3) durch Drehen der Kurbel (Bild 1, Pos. 7) in gewünschte Richtung bringen.
Nur STH 953 W:
Auswurfschacht (3) mit dem Handgriff (4) in gewünschte Richtung drehen.

Hinweis

Handgriff (4) nicht zum Anheiten des Gerätes benutzen.

Wurfweite einstellen

Je steiler die Klappe (2) gestellt wird,esto hoher und weiter wird der Schnee Herausgeschleudert.

Geräte mit Hebel:
Hebel (Bild 1, Pos. 5) nach vorne drucken, um die Klappe (2) hoher zu stellen und umgekehrt.
Geräte ohne Hebel:
Handknopf (1) losen und Klappe (2) nach Bedarf hoher oder tiefer stellen.

Motor starten

Bild 3

Vor Inbetriebnahme, Betriebsanleitung des Motorenherstellers lessen und insbesondere die Sicherheitshinweise beachten.
Kupplungsbügel/Kupplungshebel für Schneckenantrieb und Kupplungshebel für Fahrnantrieb vor dem Starten loslassen.
Tankinhalt und Ölstand prüfen, bei Bedarf Öl und Kraftstoff nachfüllen (siehe „Motoranleitung").

Hinweis

Einige Modèle haben keinen Gashebel, die Drehzahl wird automatisch eingestellt. Der Motor lauft immer mit optimaler Drehzahl.

Starten mit Zugstarter

Kraftstoffhahn, falls vorhanden, auf ON/OPEN" stellen.
Zündkerzenstecker auf die Zündkerze stecken.
Nicht STH 953 W:

Gashebel, falls vorhanden, auf „schnell“ stellen. Bei Geräten ohne Gashebel, Motorstopp-Schalter auf „ON“ stellen.

Choke bei Kaltstart auf,ON/CHOKE" stellen.
Zündschlüssel in das Zündschloss stecken.
Kaltstarthilfe (Tupfer) einmal drucken, bei kaltem Motor zwei- bis siebenmal (je nach Motortyp).
Zugstarter langsamziehen,bis Wider-standspürbarist,dann Schnell undkräftig durchziehen.Zugstarter nichtzuruckschnellenlassen,sonder langsamzurückfuhren.
Wenn der Motor lauft, Choke stufenweis auf „RUN/OFF“ zurückstellen.

Starten mit Elektrostarter (Option)

(Nicht STH 953 W)

Gefahr

Gefahr durch elektrischen Schlag.

-Elektrostarter bei Regen nicht benutz- zen.
- Prüfen, ob das Netz mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter abgeschichert ist. Gegebenenfalls einen entspruchenden Schalter nur von einer Elektro-Fachkraft einbauen halten.

Zum Anschlieben des Elektrostarters ans Netz, nur Veränderungskabel (nicht im Lieferumfang) verwenden, die für den Gebrauch im Freien zugelassen sind und einen Schutzleiter haben.

Zum Beispiel bis zu einer max. Länge von 50 m:

-H07RN-F 3x1,5 mm bis -25 °C
-H07BQ-F 3x1,5 mm bis-40°C

Gefahr

Gefahr durch elektrischen Schlag.

Vor jeder Motorstart Veränderungskabel und Kabel/Anschlussstecker am Motor auf Beschädigungen überprüfen.
-Beschädigte Teile umgehend von einer Elektro-Fachkraft austauschen lessen.
- Gerat niemals mit beschädigten Teilen starten.

△Warning

Bei unsachgemäß Anschlieben des Elektrostarten können Sachschäden am Gerät oder in seiner Umgebung entstehen. Prufen, ob das Netz entspruchend den Angaben auf dem Anlasser-Typenschild betrieben wird und mit entsprchender Sicherung abgesichert ist.

Kraftstoffhahn, falls vorhanden, auf ON/OPEN^a stellen.
Zündkerzenstecker auf die Zündkerze stecken.
Gashebel, falls vorhanden, auf „schnell“ stellen. Bei Geräten ohne Gashebel, Motorstopp-Schalter auf “ON“ stellen.
Zündschlüssel in das Zündschloss stecken, nicht drehen.
Verlängerungskabel zuerst mit dem Netzstecker, dann mit einer Netzsteck-dose verbinden.
Choke bei Kaltstart auf "ON/CHOKESTellen.
Kaltstarthilfe (Tupfer) einmal drucken, bei kaltem Motor zwei-bis siebenmal (je nach Motortyp).
Starterknopf so lange (max. 5 Sekunden) drucken, bis der Motor startet. Vor einem erneuten Startversuch mindestens 30 Sekunden warten.
Wenn der Motor lauft, Choke stufenweis auf „RUN/OFF“ zurückstellen.
Verlägerungskabel zunachst vom Netz, dann vom Elektrostarter trennen.

Gang einlagen/wechseln

(Nicht STH 953 W)

Bild 1

△Warning

Kupplungshebel für Schnecken- und Fahrantrrieb loslassen, bevor ein Gang eingelegt oder gewechselt wird.

Gang mit Schalthebel wahlen:

Vorwarts: "1" (langsam) bis "5/6" (schnell)
Rückwarts: R1-langsam/R2-schnell

Mit dem Gerät arbeiten

Bild 1

△Warnung

Beschädigungsgefahr!

• Wenn Fremdkörper (z.B. Steine) vom Gerät getroffen werden oder bei ungewöhnlichen Vibrationen, Gerät ausschalten und auf Schäden überprüfen. Festgestellte Schäden beheben setzen, bevor mit dem Gerät wieder gearbeitet wird.
  Vor Einsatz des Gerätes, Motor warmlaufen halten.
  Nur STH 953 W:
  Wurrichtung und Wurfweite einstellen.
  Motor starten.
  Kupplungsbügel drucken und festhalten. Die Schnecke wird angetrieben. Durch Bodenkontakt der Schnecke lauft das Gerät vorwärts.
  Erhöhen der Fahrgeschwindigkeit: Holmgriff leicht anheiten. Die Schnecke hat mehr Bodenkontakt und treibt das Gerät Schneller vorwärts. Das führt bei hαufiger Wiederholung zu einem schnellen Verschleib der Gummilippe an der Schnecke.
  Herabsetzen der Fahrgeschwindigkeit: Holmgriff nach unten drucken.

Nicht STH 953 W:
Wurfrichtung und Wurfweite einstellen.
Motor starten.
Bei losgelassenen Kupplungshebeln fur Schnecken- und Fahrnantrieb, Vorwartsgang mit Schalthebel wahlen.
Kupplungshebel fur Schneckenantrieb drucken und festhalten. Schnecke und Wurfturbine werden angetrieben.
Kupplungshebel für Fahrnantrieb drucken und festhalten. Gerät fahrht und räumt den Schnee. Solange dieser Hebel gedrückt ist (nicht STH 5.56 W), bleibt der Kupplungshebel für Schneckenantrieb arretiert und kann losgelassen werden
Zum Gangwechseln zuerst Kupplungshebel für Fahrantrieb loslassen und dann mit Schalthebel Gang wechseln.
Geräte mit Freilaufhebel: Durch die Freilaufhebel kann das Gerät leichter gelenkt werden. Nach rechts: Rechten Freilaufhebelziehen. Nach links: Linken Freilaufhebelziehen.

Motor stoppen

Bild 3

Um Geräteschäden oder Startproblemedurch Feuchtigkeit zu vermeiden, Motorvor dem Abstellen eine Minute laufen halten (zum Trocknen).
NichtSTH953W: Gashebel,fallsvorhanden,auf „langsam“stellen.BeiGeratenohneGashebel,Motorstopp-Schalterauf „OFF“ stellen.
Zündschlüssel herausziehen.
Kraftstoffhahn, falls vorhanden, auf OFF/CLOSE" stellen.

Verstopfung der Schnecke oder des Auswurfschachts beseitigen

Gefahr

Verletzungsgefahr!
Vor allen Arbeitsen am Gerät:
-Motor abstellen.
Warten, bis alle beweglichen Teile still- stehen.
Zündschlüssel und Zündkerzenstecker ziehen.
Bild 13
Verstopfung mit dem Kunststoffstöbel oder einer Schaufel beseitigen.

Schneeketten (Option)

Bei extremen Wetterverhältnissen konnen Schneeketten über den Fachhandel bezogen und eingesetzt werden.

Transport

Geräf hafen

Zum Rangieren/zum Überwinden kurzer Strecken.

Gerat starten.
Einen Vorwarts- oder Rückwärtsgang wahlen.
Kupplungshebel für Fahrantrieb drücken und festhalten.
Gerat vorsichtig fahren.

Transport ohne eigenen Antrieb

Gefahr

Verletzungsgefahr!

Vor allen Arbeitsen am Gerät:

Motor abstellen.
Zündschlüssel und Zündkerzenstecker ziehen.
Motor abkühlen lessen.
Kraftstofftank entleeren.
Gerat auf oder in einem Fahrzeug in waagerechter Stellung transportieren.
Gerat gegen Rollen oder Verrutschen sichern.

Stilllegung

Gefahr

Explosionsgefahr!

• Rauchen und offenes Feuer ist verbo-ten.

• Darauf achten, dass kein Kraftstoff auf heiße Oberflächen gelangt.

Wenn das Gerät länger als ein Monat nicht benutzt wird,itte folgende Punkte beachten:

MotorVBORBEREiten (siehe,Motoranleitung").
Kraftstofftank entleeren.
Gerat reinigen.
Alle Metalleite zum Schutz vor Rost mit einem geolten Lappen abwischen oder mit Spruhöl einsprühen.
Gerat in einem sauberen und trockenen Raum abstellen.

Pflege und Wartung

Wartungsplan

Einmal pro Saison:

Gerat in einer Fachwerkstatt prufen und warten halten.

Vor jeder Gebrauch:

• Ölstand prufen, bei Bedarf Motoröl nachfüllen (siehe „Motoranleitung").

• Schraubverbindungen auf festen Sitz prufen, bei Bedarf festziehen.

• Sicherheitsseinrichtungen prufen.

-Bei Geräten mit Elektrostartvorrichtung: Kabel und Anschlussstecker am Motor kontrollieren.

Wartungsarbeit nach Ge-	brauch	25 h 50 h	nach Saison	nach Bedarf
Auswurfschacht, Schnecke und Schneckengehäuse reinigen x Öl wechseln 3)
Bewegliche und rotierende Teile schmieren x x
Zündkerzen reinigen 1)		x
Zündkerzen wechseln halten 2)				x
Reifenluftdruck prüfen, bei Bedarf erhöhen x x
Luftkühlsystem und Auspuff reinigen 1)	x				x
Kupplungseinstellung prüfen, bei Bedarf nachstellen x
Vergasereinstellung prüfen halten 2)					x
Räumplatte prüfen, abgenutzte Räumplatte austauschen x
Gleitkufen prüfen, abgenutzte Gleitkufen-AAustauschen					x
Ruppenband prüfen, bei Bedarf nachstellen, defektes Raupen-band austauschen					x
Tankverschluss austauschen					x
Auspufftopf austauschen halten 2)					x

1 Siehe „Motoranleitung“
2) These Arbeitsen nur von einer Fachwerkstatt durchführten halten
3)Erster Ölwechsel nach 5 Betriebsstunden (h)
4) Ölwechsel alle 25 Betriebsstunden (h) bei Betrieb unter schwerer Last oder bei hoher Umgebungstemperatur

Wartungsarbeiten

Gefahr

Verletzungsgefahr!
Vor allen Arbeitsen am Gerät:
-Motor abstellen.
-Zundschlussel und Zundkerzenstecker ziehen.
-Motor abkühlen lessen.

Zubehör und Ersatzteile

Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller frei gegeben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr dazu, dass das Gerät sichere und störungsfrei betrieben werden kann.

Gerat reinigen

Gerat auf einem festen, ebenen und horizontalen Untergrund abstellen.
Anhaftenden Schmutz entfernen.
Gerät mit fließendem Wasser durch den Auswurfschacht reinigen und trocken lessen.
Motor mit Lappen und Bürste reinigen.

Gerat schmieren

Alle rotierenden und beweglichen Teile mit leichtem Öl schmieren.

Reifenluftdruck einstellen

(Nicht STH 953 W)

Gefahr

Explosionsgefahr! Maximalen Reifenluftdruck von 1,4 bar/20 PSI niemals uber-schreiben.

Empfohlener Reifenluftdruck ca. 1 bar.

Wartungsarbeiten am Motor

Siehe „Motoranleitung“.

Kupplung fur Schneckenantrieb einstellen

(Nicht STH 953 W)

Bild 2

Kupplungszustand prufen:

Linken Kupplungshebel (1) nach vorne (Richtung I) drücken, Gummi (3) bzw. niederdrücken. Kupplungszug (5) muss etwas locker werden. Gegebenenfalls lockern (siehe „Einstellung des Kupp-lungszugs ändern").
Kupplungshebel (1) loslassen. Kupplungszug (5) muss ohne Spiel,farab aber nicht straff sein.Andernfalls Einstellung andern (siehe „Einstellung des Kupplungszugs andern").
Kupplungshebel (1) muss sich ganz niederrücken lassen. Andernfalls ist der Kupplungszug zu fest gespannt und muss gelockert werden (siehe „Einstellung des Kupplungszugs änder").

Zusätzliche Kontrolle (siehe „Mit dem Gerät arbeiten"):

Be laufendem Motor Schneckenantrieb 10 Sekunden lang einschalten.
Kupplungshebel loslassen, die Fraschnecke damit nicht mehr drehen.

Kupplung für Fahrantrieb einstellen

(Nicht STH 953 W)

Bild 1

Geräte mit Raupenantrieb: Stellhebel auf Position III stellen.
→ Schalthebel auf schnellsten Vorwartsgang (hochste Ziffer) stellen.
Bei losgelassenem Kupplungshebel für Fahrnantrieb, Gerat vorwärts schieben.
Wahrend des Schiebens, Schalthebel auf Schnellsten Rückwärtsgang und anschließend auf Schnellsten Vorwärtsgang stellen.
Ist ein Widerstand beim Schieben oder Gangwechsel spürbar, Kupplungszug lockern (siehe „Einstellung des Kupp-lungszugs änder").
Beim Schieben des Gerätes, Kupplungshebel des Fahrantriebs drücken. Die Räder/Raupen müssen blockiert werden. Andernfalls Kupplungszug etwas spannen (siehe „Einstellung des Kupplungszugs ändern").
Ist die Einstellung noch nicht einwandfrei oder zweifelhaft, siehe „Fahrnantrieb prüfen".

Einstellung des Kupplungszugs ändern (Nicht STH 953 W)

Bild 2

Fur Kupplungszüge mit Einstellhülse (6):
Spannen: Mutter (7) lose und Einstellhülse (6) dagegenschrauben.
Lockern: Einstellhülse (6) losen und Mutter (7) dagegenschrauben.
Fur Kupplungszüge mit Entlastungsfeder (8):
Vor dem Einstellen muss die Feder ausgehakt, danach wieder eingehakt werden. Der Kupplungszug ist richtig

eingestellt, wenn sich die Feder beim Kuppeln 2-3 cm dehnt.
Spannen: Sicherungsmutter (9) nach oben schrauben.
Lockern: Sicherungsmutter (9) nach unten schrauben.
Fur Kupplungszüge mit Einstellplatte für Fahrnantrieb (10) oder für Schneckenantrieb (11):
Spannen: Schraube (A) je nach Einstellplatte losen, Einstellplatte nach unten schieren und Schraube (A) wieder festziehen.
Lockern: Schraube (A) je nach Einstellplatte losen, Einstellplatte nach oben schiben und Schraube (A) wieder festziehen.

Fahrnantrieb prufen

(Nicht STH 953 W)

Bild 12

△Warnung

Beschädigungsgefahr am Gerät! Beim Kippen des Gerätes darauf auf achten, dass das Gerät im Gleichgewicht bleibt und kein Kraftstoff oder Öl in den Motorraum oder nach außen lauft.

→ Schrauben an Rahmenabdeckung lösen, gegebenenfalls Gerät nach vornekippen.
Bei losgelassenem Kupplungshebel für Fahrantrieb in alle Gänge wechseln, das Reibrad (2)arftherei die Antriebs-scheibe (3) nicht berühren. Anderfalls Kupplungszug lockern (siehe ,Einstellung des Kupplungszugs ändern").
In jedem Gang Kupplungshebel für Fahrnantrieb drücken, das Reibrad muss mit der Antriebsscheibe in Kontakt sein. Andernfalls Kupplungszug spannen (siehe „Einstellung des Kupplungszugs ändern").
Bei Bedarf Antriebscheibe und Gummi am Reibrad reinigen, sie müssen fettfrei bleiben.
Gegebenenfalls vereiste Teile von Eis befrenien.

Keilriemen der Frasschnecke spannen (Nur STH 953 W)

Bild 5

Wenn die Schnecke bei gleicher Motordrehzahl umgleichmäßig lauft, dann muss der Keilriemen (5) nachgespannt werden.

Wenn am Kupplungshebel (1) eine zusätzliche Bohrung (3b) vorhanden ist, Kupplungszug (2) in die hoherliegende Bohrung (3b) einhängen.
Wenn eine zusätzliche (höherliegende) Bohrung feht oder bereits verwendet wird, Fachwerkstatt aufsuchen.

Schalthebel einstellen

(Geräte mit Schaltgestänge)
Federstecker (4) und Unterlegscheibe (5) entfernen, Spindelmutter (6) aus der Bohrung (7) herausnahmen.

→ Schaltarm (2) nach unter drücken, Schalthebel (3) auf Gang „6“ stellen.
Spindelmutter (6) so drehen, dass der Zapfen in die gleiche Bohrung (7) eingelegt werden kann.
Spindelmutter mit Unterlegscheibe und Federstecker sichern.

Bild 11 B

(Geräte mit Schaltzug)

→ Schalthebel (3) auf den schnellsten Vorwärtsgang stellen.
→ Schraube (A) lösen und Halter nach unten drücken, bis der Schaltzug straff wird.
→ Schraube (A) wieder festziehen.
Korrekte Einstellung überprüfen.

Hinweis

These Einstellung ist nur erforderlich, falls derchnellsteGang(vorwerts oder ruckwerts) nicht eingelegt werden kann.

Ruppenband nachstellen

(Geräte mit Raupenantrieb)

Bild 6

Das Raupenband (1) ist richtig eingestellt, wenn es sich 10-12 mm von Hand durchdrücken{lsst. Ansonsten muss es nachgestellt werden.

Gerät auf eine sichere und waagerechte Unterlage so stellen, dass die Rauppen den Boden nicht mehr berühren.
Mutter (2) drehen, bis das Raupenband die richtige Spannung hat. Im Uhrzeigersinn: Spannen. Gegen den Uhrzeigersinn: Lockern.

Rapenband austauschen

(Geräte mit Raupenantrieb) Bild 6

Gerät auf eine sichere und waagerechte Unterlage so stellen, dass die Rauppen den Boden nicht mehr berühren.
Mutter (2) gegen den Uhrzeigersinn so welt drehen, bis das Ruppenband entfernrt werden kann.
Rapenband austauschen. Neues Rapenband mit Mutter (2) wieder spannen (siehe „Rapenband nachstellen").

Abscherbolzen austauschen

(Nicht STH 953 W)

Bild 8

Mit Abscherbolzen (1) und Sicherungsmuttern oder -splinten (2) wird die Schnecke (3) auf der Antriebswelle (4) befestigt. Die Bolzen sind so konstruiert, dass sie brechen (abscheren), wenn die Schnecke auf feste Fremdkörper trifft. Damit werden Schäden am Gerät vermieden. Diese Teile dürfen nur durch Original-Ersatzteile ersetzt werden (Ersatzbolzen und Sicherungsmuttern oder -splinte sind optional im Lieferumfang enthalten, Teil W).

Abgescherten Bolzen (1) und Sicherungsmutter oder -splint (2) entfern, Befestigungstelle reinigen und schmieren.
Neuen Abscherbolzen sowie neue Sicherungsmutter oder -splint verwenden.

Räumplatte austauschen

Nur STH 953 W:

Bild 10

Gerat nach hinten kippen.
→ Schrauben (4) und Mattern (5) entfern.
Räumplatte (2) austauschen.
Neue Räumplatte mit Schrauben und Muttern an Gehäuse festschrauben.
Gerät zurückkippen, Einstellung prüfen (siehe „Räumplatte einstellen").
Nicht STH 953 W:

Bild 7

→ Schrauben (6), Unterlegscheiben (7) und Muttern (8) entfernen.
Räumplatte (5) austauschen.
Neue Räumplatte mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern an Gehäuse festschauben.

Gleitkufen austauschen

(Nicht STH 953 W)

Bild 7

Muttern (2), Unterlegscheiben (3) und Schrauben (4) entfernen.
Gleitkufen (1) an beiden Seiten des Gehäuses austauschen.
Neue Gleitkufen einstellen (siehe, "Gleitkufen einstellen").

Hilfe bei Störungen

Gefahr

Verletzungsgefahr!
Vor allen Arbeits am Gerät:
Motor abstellen.
Zündschlüssel und Zündkerzenstecker ziehen.
Motor abkühlen{lassen.

Hinweis

Störungen beim Betrieb des Gerätes haben zum Teil einfache Ursachen, die Sie selbst beheben konnen. Im Zweifelsfall und bei ausdrücklichem Hinweis eine Fachwerkstatt aufsuchen.

Hinweis

Reparaturen ausschließlich von einer Fachwerkstatt unter Verwendung von Original-Ersatzteilen ausführten halten.

Störungssuche

Störung Mögliche Ursache Behebung von wem
Motor startet nicht Kraftstofftank leer. Kraftstofftank auffüllen. Bediener
	Abgestandener Kraftstoff. Abgestandenen Kraftstoff in ein geeignetes Ge- fäß im Freien ablassen (siehe „Motoranleitung"). Tank mit sauberem, frischem Kraftstoff auffüllen.	Bediener
	Motor im kalten Zustand, Choke nicht auf „ON/CHOKE" gestellt.	Choke auf „ON/CHOKE" stellen. Bediener
	Gashebel nicht auf „schnell" gestellt (nicht STH 953 W).	Gashebel auf „schnell" stellen. Bediener
	Motorstopp-Schalter nicht auf „ON" gestellt (Ge- räte ohne Gashebel).	Motorstopp-Schalter auf „ON" stellen. Bediener
	Zündkerzenstecker nicht aufgesteckt. Zündkerzen stecker auf die Zündkerze stecken. Bediener
	Zündkerze verschmutzt. Zündkerze reinigen (siehe „Motoranleitung"). Bediener
	Zündkerze defekt. Zündkerze auswechseln. Kunden-	dienst
	Vergaser vollgelaufen.	Choke auf „RUN/OFF" stellen und starten.	Bediener
Motor lauft unregel- mäßig	Choke auf „ON/CHOKE" gestellt.	Choke auf „RUN/OFF" stellen.	Bediener
	Zündkerzenstecker locker aufgesteckt.	Zündkerzenstecker fest aufstecken.	Bediener
	Abgestandener Kraftstoff. Wasser oder Schmutz in Kraftstoffanlage.	Abgestandenen Kraftstoff in ein geeignetes Ge- fäß im Freien ablassen (siehe „Motoranleitung"). Tank mit sauberem, frischem Kraftstoff auffüllen.	Bediener
	Entlüftungsloch im Tankdeckel verstopft.	Tankdeckel und Entlüftungsloch reinigen.	Bediener
	Vergaser verstellt.	Vergaser einstellen.	Kunden- dienst
Gerät räumt keinen Schnee	Abscherbolzen abgerissen.	Abscherbolzen ersetzen (siehe „Abscherbolzen austrauschen").	Bediener
	Schnecke oder Auswurfschacht verstopft.	Motor stoppen, Zündkerzensteckerziehen. Ver- stopfung beseitigen.	Bediener
	Kupplungszug für Schneckenantrieb nicht richtig eingestellt.	Kupplungszug einstellen (siehe „Kupplung für Schneckenantrieb einstellen").	Bediener
	Keilriemen lose.	STH 953 W: Keilriemen spannen (siehe „Keilrie- men der Frässchnecke spannen").	Bediener
		Nicht STH 953 W: Keilriemen spannen.	Kunden- dienst
	Keilriemen gerissen.	Keilriemen austauschen.	Kunden- dienst
Gerät führt nicht (nicht STH 953 W)	Kupplungszug für Fahrantrieb nicht richtig einge- stellt.	Kupplungszug einstellen (siehe „Kupplung für Fahrantrieb einstellen").	Bediener
	Keilriemen lose oder gerissen. Lose Keilriemen sp- spannen. Gerissene Keilriemen ersetzen.	Vereisung beseitigen (siehe „Fahrantrieb prü- fen").	Kunden- dienst
	Fahrantrieb vereist.		Bediener
	Reibradgummi gerissen.	Reibradgummi ersetzen.	Kunden- dienst
Übermäßige Vibration	Lockere Teile oder beschädigte Schnecke.	Motor sofort stoppen und Zündkerzenstecker zie- hen. Lose Schrauben und Mutter festziehen. Beschädigte Schnecke reparieren.	Kunden- dienst
Gänge halten sich nur schwer schal- ten (nicht STH 953 W)	Kupplungszug für Fahrantrieb nicht richtig einge- stellt.	Kupplungszug einstellen (siehe „Kupplung für Fahrantrieb einstellen").	Bediener
	Schalthebel nicht richtig eingestellt (nicht STH 5.56 W).	Schalthebel einstellen (siehe „Schalthebel ein- stellen".	Bediener
	Fahrantrieb vereist.	Vereisung beseitigen (siehe „Fahrantrieb prü- fen").	Bediener

Information zum Motor

Der Motorhersteller haftet für alle motorbezogenen Probleme im Hinblick auf Leistung, Leistungsmessung, Technische Daten, Gewährleistungen und Service. Nähere Informationen finden Sie in dem separat mitgelieferten Halter-/ Bedienerhandbuch des Motorenherstellers.

Technische Daten

		STH 953 W	STH 5.56 W	STH 8.66 W	STH 10.66 W	Crt	STH 10.71 W	STH 13.84 W
Teile-Nr.	--	1.332-101	1.335-101	1.335-201	1.335-302	1.335-203	1.335-204
Typ -- Schneegräse		mit Rädern	Schneegräse mit Rädern	Schneegräse mit Rädern	Schneegräse mit Raupen-band	Schneegräse mit Rädern	Schneegräse mit Rädern
Motor	--	MTD, 4-Takt	MTD, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt
Nennleistung	kW/PS	2,0/2,7	3,5/4,8	6,0/8,2	7,5/10,2	7,5/10,2	9,7/13,2
Hubraum	cm3	123	179	250	305	305	342
Betriebsdrehzahl	1/min	3600	3600	3550	3600	3550	3400
Inhalt Kraftstofftank, Normal-benzin (bleifrei)	I	1,9	1,9	3,8	3,8	3,8	7,6
Arbeitsbreite	mm	530	560	660	660	710	840
Arbeitsgeschwindigkeit	km/h	Schrittgeschwindigkeit	Schrittgeschwindigkeit	Schrittgeschwindigkeit	Schrittgeschwindigkeit	Schrittgeschwindigkeit	Schrittgeschwindigkeit
Flächenleistung max.	m2/h	1700	1700	2000	2000	2200	2500
Länge	mm	768	1111	1213	1257	1213	1492
Breite	mm	578	629	730	749	781	959
Höhe	mm	645	800	800	851	800	864
Gewicht	kg	36	80	100	98	102	135
Ölmerge	I	ca. 0,6	ca. 0,6	ca. 0,83	ca. 0,83	ca. 0,83	ca. 0,83
Ölsorte über 0 °C	--	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30
Ölsorte unter 0 °C	--	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30
Ölsorte unter -18 °C	--	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30
Geräuschemission
Schalldruckpegel (EN 60704-1)	dB(A)	92	92	98	98	94	98
Garantierter Schalleistungspegel (2000/14/EC)	dB(A)	104	104	110	110	106	110
Gerätevibrationen
Schwingungsgesamtwert (ISO 5349)
Obere Gliedmaßen	m/s2	5	5	5	5	5	5

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihr Gemärb beseitigem wir innerhalb der Garantiefrist kosten, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit Kaufbeleg an ihren Handler oder die{nachste autorisierte Kundendienstelle.

CE-Erklärung

Hiermit erklaren wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlagigen grundlegenden Sicherheits-und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Schneefrase

Typ: 1.332-xxx, 1.335-xxx

Einschlagige EG-Richtlinien

98/37/EG

89/336/EWG (+91 / 263 / EWG 92/31/EWG, 93/68/EWG)

2000/14/EG

Angewandte harmonisierte Normen

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

Angewandtes Konformitätsbewertungs

verfahren

Anhang V

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Schalleistungspegel dB(A)

STH 953 W

Gemessen: 102

Garantiert: 104

STH 5.56 W

Gemessen: 102

Garantiert: 104

STH 8.66 W

Gemessen: 108

Garantiert: 110

STH 10.66 W Crt

Gemessen: 108

Garantiert: 110

STH 10.71 W

Gemessen: 104

Garantiert: 106

STH 13.84 W

Gemessen: 108

Garantiert: 110

5.957-646

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung.

Alfred Kärcher GmbH Co. KG

Alfred Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Alfred Kärcher GmbH Co. KG

Alfred Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

Telephone:[phone]

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Laesiennebrugsanvisningfor forstegangsbrugafapparater

Gashandtagsindstilling "langsom"

OBS

Disse symboler skal altid kinne laes pa maskinen.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Lesdennebruksveiledningen forapparatettasibrukforeste

Relevante EU-direktiver

98/37/EF

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

TIf: [phone]

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

Puh.: [phone]

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred Kaercher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

Ten: [phone]

ΦaKc: [phone]

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

pred prvnim pouzitim pristroje si bezpodminecne peclive

Napr. az do max. delky 50 m:

ZaRADte/zmeinte rychlost

(NeSTH953W)

Obr.1

△Varovani

Zusätzliche Kontrolle (siehe „Mit dem Gerät arbeiten“):

Kdyz motor bezi, spustit snekovy pohon po dobu 10 sekund.
Spojkovy pedal uvolnete, frzovaci snek se uz nesmi tocit.

Nastaveni spojky pro jizdni pohon (Ne STH 953 W)

Obr.1

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Pred prvo uporabo naprave preberite to navodilo za

Da preprecite poskodbe stroja ali zagonske probleme zaradi vlage, pred pospravljanem pustite, da motor nekaj minut tece (da se posusi).
Ne STH 953 W: Gashebel, falls vorhanden, auf "langsam" stellen. Bei Geräten ohne Gashebel, Motorstopp-Schalter auf OFF" stellen.
Izvlecite kluč za vžig.
Kraftstoffhahn, falls vorhanden, auf OFF/CLOSE" stellen.

Zusätzliche Kontrolle (siehe „Mit dem Gerät arbeiten"):

Zamenjate cistilno plošco (2).
Z vijaki in maticami pritrdite novo cistilno plošco na ohisje.
Gerat zurückkippen, Einstellung prufen (siehe „Räumplatte einstellen").
Ne STH 953 W:

Slika 7

Odstranite vijake (6), podložke (7) in matice (8).
Zamenjalte cistilno plošco (5).
Z vijaki, podlozkami in maticami pritrdite novo cistilno plošco na ohije.

Zamenjava drsnih sanic

(neSTH953W)

Slika 7

Odstranite matice (2), podložke (3) in vijake (4).
Zamenjalte drsne sanice (1) na obeh straneh ohišja.
Nove drsne sanice nastavite (glejte "Nastavitev drsnih sanic").

Pomoc pri motnjah

Nearnost

Nevarnost poškodb!

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

Tel.: [phone]

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

tel.: [phone]

faks: [phone]

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

Tel.: [phone]

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden

Tel: [phone]