STH 10.71 W - Sneslynge Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - STH 10.71 W Kärcher

BRUGSANVISNING STH 10.71 W Kärcher

og folg anvisningerne. Gem brugsanvisin-gen til senere brug ell er til senere ejere. Ved transportskader skal forhandleren in-formeres omgående.

Indholdsfortegnelse

Miljobeskytelse 41

Oversigt 41

Symboler pã maskinen 41

Symbolerne i driftsvejledningen 41

Sikkerhedsanvisninger 41

Sikkerhedsanordninger 42

Bestemmelsesmaessig anvendelse 42

Inden ibrugtagning 42

Ibrugtagning 42

Betjening 42

Transport 44

Afbrydning/nedlaeggelse 44

Emballagen kan genbruges. Smid不解 emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og bor afeveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er odelaeggende for miljoet. Afever derfor udtjente apparater pa en genbrugsstation allerignende.

Pb

Batteri aller akku skal bortskaffes miljorigtigt. Akku'er og batterier indeholder stoffer, der icke ma kommt ud i naturen. Sorg derfor at bortskaffe dem via en modtagestation.

Motorolie, fyringsolie, diesel og benzin ma化进程 in miljoget. Beskyt jorden og sorg for en miljorigtigt bortskaffe af affaldsolie.

Oversigt

Maskinelementer

Fig. 1

1 Koblingsbøjle/koblingshandtag til snek-kedrev
2Koblingshandtag til motor
3 Frikorselshandtag, venstre
4 Frikorselshandtag,hjre
5 Indstille kastebrede
6 Gearstang

Fremad: gear 1-5 (kun STH 5.56), gear 1-6

Baglæns: R1-langsomt/R2-hurtig

7 Indstil kasteretningen
8 Styrehandtag

Fig. 3

1 Startnøgle
2 Choker
3 Hjaelp til opstart i kold tilstand
4 Trækstarter
5 Netstik el-starter
6 Startknap
7 Gashandtag
8 Taendrørstik
9 Starter-typeskilt
10 Brændstofhane
11 Motorstop-afbryder

Symboler på maskinen

Forbraendingsfare! Hold tilstraekelig afstand fra varme maskinde.

Udstadningssskakten ma kun renses med rengoringsværktj.

Eksplosionsrisiko! Det max. dæktryk pa 1,4 bar/ 20 PSI ma aldrig overskrides.

Inden der gennemfores opgaver, som f.eks. ind-stilling, rengoring, kontrl osv., skal maskinen afbrydes og taendrørshaeten skal trakkes fra.

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

Betegner en umiddelbart truende fare. Hvis anvisingen ignoreres, er der risiko for ddd aller alvorlig tilskadekomst.

Adversel

Betegner en muligvis farlig situation. Hvis anvisingen ignoreres, kan der opsta mindre alvorlig tilskadekomst eller materielle skader.

OBS

Betegner gode rad vedrorende brugen af anlagget somt vigtige informationer.

Sikkerhedsanvisninger

• Maskinen mä ikke drives af unge under 16 År (lokale bestemmelsek kan defini-re minimumsalder af brugeren).
• Hold personer, især børn, og husdyr fjern fra fareomrædet.
  Overhold tilsvarende nationale forskrifter, hvis maskinen drives i offentligografik.
• Personer má ikke transporters med maskinen.
  Under arbejdet skal du bare handsker,
  prevaern, beskyttesesbriller, kropsnerr
  vinterbeklaedning og fast skotj med
  godt greb.
  Tank aldrig maskinen i lukkede rum, med Iobende ell ervar mortor.

-Hold kropsdele og beklaedning fjern fra roterende eller varme maskindele.
-Afbryd motoren, fjern startnogle og taendrørstik hvis du ici arbejder med maskinen ell er du forlader maskinen. Det samme gelder ogsa hvis der genemfres indstilling-, vedligeholdelsese-ller reparationsarbejder.
-Motoren skal koles ned inden maskinen stilles i lukkede rum.
-Maskine og brændstof skal stå et sikkert sted, fjern fra brandkilder (gnist, flammer) og utilgengeligt for børn.
- Maskinen mä kun repareres af et spe-cialiseret værksted.

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og ma ikke sættes ud af drift eler ignorereres i deres Funktion.

Koblingsbøjle

(kun STH 953 W)

Hvis operatoren giver slip for dette handtag, afbrydes snekkedrevet og maskinen standser.

Koblingshandtag til snekkedrev

(ikke STH 953 W)

Snekkedrevet afbrydes, hvis brugeren giver slip for koblingshandtaget.

Handtaget kan lases i trykt tilstand (ikke STH 5.56 W), hvis brugeren trykker og holder koblingshandtaget til motoren. Sa snart brugeren giver slip for koblingshandtaget til motoren, springer begge handtag tilbage. Snekkedrev og motor afbrydes samtidigt.

Koblingshandtag til motor

(ikke STH 953 W)

Motoren afbrydes, hvis brugeren giver slip for koblingshandtaget.

Beskyttelsesgitterudkasterret

Beskyttelsesgitteret forbinder at man kan gribe ind i udkasterrøret.

Udstodningslag

Fig. 9

Udstadningslaget (2) beskytter mod personskader på grund af udkastede genstande.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Maskinen er udelukkende beregnet som snefræser til fjernelse af sne på faste veje og flader, tilsvarende til beskrivelserne og sikkerhedsanvisningerne i/DDenne driftsvej- ledning.

Hver,anden anvendelse er mod bestemmelserne!
- Anvendelse af maskinen mod bestemmelserne aller egenmaegtig forandring pa maskinen udelukker producentens erstatningsansvar.
- Brugeren er ansvarlig for skader, som opstar for tredje og deres ejendom igennem brugen af maskinen.

Inden ibrugtagning

Kontroller emballagens indhold.
Monter maskinen, som vist i slutningen af driftsvejledningen.

Ibrugtagning

Risiko

Fysisk Risiko!

För alle arbejder på maskinen:

Sluk for motoren.
Fjern startnagle og taendrørstik.
Lad motoren kole af.

Kontroller maskinen

Fhver drift skal der gennemfores en visuel control.
Kontroller alle sikkerhedsindretninger, betjeningselementer og tilhorende koblingstraek/kabler, som ogsa alle skrueforbindelser med hensyn til skader og om de sidder fast.
Dele med skader skal udskiftes for drif- ten.
Ikke STH 953 W: Kontroller kobling til snekkedrev og motor (se "Vedligeholdelsessarbejder").
STH 8.66 W, STH 10.66 W Crt, STH 10.71 W, STH 13.84 W:

Kontroller gearstangen (se "Vedligeholdesesarbejder").

Kontroller oliestanden

Kontroller oliestanden, pafyld after behov (se "Motorvejledning").

Optankning

Risiko

• Der mä kun bruges den brændselsstof som er angivet i betjeningsvejledningen af motorproducenten.
  Tank ikke i lukkede rum.
  -Rygnng og aben ild er forbudt.
• Laeg mærke til at ingen brændselsstofkommen i kontakt med varme overflader.
  Tank kun ved afbrudt og kold motor.
  Tank aldrig helt fuld. Spildt brændstof skal fjernes.
• Opbevar brændstof udelukkende i velegnede beholder, som er pataenk't til brændstof.
  Tank braendstof (type se "Motorvejledning"), lás tankdækslet og fjern spild.

Kontrol af dæktrykket

(ikke STH 953 W)

Af transportgrunde kan hjul have en hojre tryk.
Kontroller hjulenes tryk, tilpas after behov (ca. 1 bar).

Indstil maskinen ifolge sne- og vejforholdene.

Justering af arbejdsspositionen

(Maskine med larvebändsdrev)

Fig. 4

Vaelg den passende position med betjenningshandtaget (1).
- Position I: Ved tung og frosset sne: Snekken trykkes pa jorden.
- Position II: Ved normal sne.
- Position III: Til rydning af ujaevne veje eller til transport af maskinen. Snekken har en storre afstand fra jorden.

Indstille rømnepladen

(kun STH 953 W)
Fig. 10
Hvis maskinen stär pa en plan underground, skal snekken (1), rømpepladen (2) og hjulene (3) samtidigt berøre jorden.
- En for høj indstillet rømmeplade slynger sne tilbage.
- En for dyb indstillet rømmeplade slides hurtigere.
Vip maskinen tilbage.
Løsn ømtrikken (5).
Juster rømmepladen højere eller dybere og skru den fast igen.
Tip maskinen tilbage, kontroller indstillingen og gentag after behov.

Indstil glidesko

(ikke STH 953 W)

Fig. 7

Med glidesko (1) kan afstanden mellem vejen og rensepladen indstilles säledes, at ingen vegjdele (f.eks. jord eller sten) optages.

Maskiner med larvebandsdrev: Sæt betjeningshandtaget til position II:
Løsn møtrikkerne (2) på begge sider af maskinen.
Indstil glidesko after undergrunden: Lavere ved ujavne erler ikke faste veje, hjere ved javne veje.
Fastgör glidesko sáledes med møtrik-kerne (2), at de nedefra berør vejen jegvnligt.

Betjening

Sikkerhedsanvisinger

Risiko

Fysisk Risiko!

-Hold personer, især born, og husdyr fjern fra fareomradyet.
- Maskinen mä kun bruges i upåklagelig og sikker tilstand.
- Kontroller terrænet, på hvilket maskinen skal bruges, og fjern alle genstandesom kan optages og kastes ud af maskinen.
Arbejd kun med tilstrækkelig belysning.
- Maskinen mä参加会议 køres i skidtgang.
Arbejd langsomt og forsigtigt, især pa ujevne erler ikke faste veje og ved tilbagekørsel.
- Indstil afstanden imellem snekkehuset og vej säledes, at ingen fremmedlegemer (f.eks.sten) kan optages af maskinen.

Risiko

Kvaelningsfare igennem kulite! Forbrændingsmotoren mA kun kores udendors.

OBS

Nationale/kommunale forskritter med hensyn til brugstider (sporg i givet fals de ansvarlige myndigheder) skal overholds.

Risiko

Hvis maskinen bruges over et laengere tidrum, kan det kompromittere hændernes blodtilforsel på grund af vibrationerne. En generel gyldig varighed for brugen kan ikke fastlægges fordi det er afhængig af flere faktorer:

• Personligt anlaeg for en darelig blodtilforsel (ofte kolde finger, kriblen i fingerne).
  -Lave temperaturer.Duborbaere hand-skertilbeskyttelse.
• Et hardt greb har en darylig indflydelse pa blodtilforslen.
• Et uafbrudt drift er dareligere end et drift som afbrydes ind imellem med pauser. Ved regelmaaessigt og lanvarig brug af apparatet og ved gentagende fremkaldelse of de tilsvarende symptomer (f.eks. kriblen i fingerne, kolde finger), anbefaler vi at konsultere en lage.

Tips til snerydning

-Ryd direkte after snefald, senere fryser der nederste lag og gør rydningen vanskeligere.
-Ryd sne i vindretning, hvis det er muligt.
-Ryd sne saledes, at de ryddede spor overlapper sig.

Arbejder pa skraninger

Risiko

Fysisk Risiko!

Risiko for at vælte ved for store stigninger.

• Brug maskinen ikke skränninger der har en stigning som er større end 20% .
• Arbejd langsomt og forsigtigt, især hvis du skifter kørssletning.
• Maskinen kores op aller ned af skraningen, aldrig tvær over skraningen.
  -Hold oje med forhindringer, arbejd ikke i naerhed af skraenter.

Fysisk Risiko! Stil udkasterrørets (3) klappe (2) ikke imod personer, dyr, ruder, biler eller dør.

Indstil kasteretningen

Ikke STH 953 W:
Drej udkasterrroret (3) med handsvinget (fig. 1, pos. 7) i den onskede retning.
■ Kun STH 953 W:
Drej udstødningssskakten (3) med handtaget (4) i den ønskede retning.

OBS

Handtaget (4) mä ikke bruges til at løfte maskinen.

Indstille kastebrede

Jo stejler klappen (2) indstilles, desto hoge og videre kastes sneen ud.

■ Maskiner med handtag:
Tryk handtaget (fig. 1, pos. 5) fremad for at indstille laget (2) hjere aller om-vendt.
■ Maskiner.uden handtag:
Løsn handknap (1) og indstil laget (2) højere eller lavere after behov.

Tend motoren

Fig. 3

F or ibrugtagningen skal motorproducentens betjeningsvejledning lases og der skal især holdes oje med sikker-hedshenvisingerne.
Før starten skal der gives slip for koblingsbøjlen/koblingshandtaget til snek-kedrevet og koblingshandtaget til motoren.
Kontroller tankindholdet oliestanden, pafyld after behov (se "Motorvejledning").

OBS

Nogle modeller har ingen gaspedal, omdrejningstallet indstilles automatisk. Moto- ren korer altid med optimal omdrejningstal.

Start med trækstarter

Stil brændstofhanen, hvis muligt, pa "ON/OPEN".
Saat taendingsrørstik pa taendingsrøne.
Ikke STH 953 W: Stil gashandtaget, hvis muligt, pa "hurtig". Ved maskiner.uden gaspedal, saet motorstop-afbryderen pa "ON".
Stil choker på "ON/CHOKE" ved kold start.
Sæt startnøglen i taendingslaset.
Tryk en gang pa koldstarthjaelpen (tipper), ved kolde motorer to til svv gange (afhaengigt af motortypen).
Trak trækstarteren langsomt indtil du føler modstand, træk sa hurtigt og kraftigt. Trækstarteren ma ikke svippes tilbage, men skal fores langsomt tilbage.
Hvis motoren korer, skal choker saettes trinvis tilbage pa „RUN/OFF".

Starte med el-starter (alternative) (ikke STH 953 W)

Risiko

Fare pa grund af elektrisk stod.

• El-startermatickebrugesvedregnvejr.
• Kontroller om nettet er sikret med et feilstrømsrelæ. I givet fald kan et tilsvaren-de relæ monteres af en el-installator.

Til tilstutningen af el-starteren til nettet ma der kun bruges forlaengerkabler (leveres ikke med), som er tilladt til udendørs brug og har en beskyttelsesleder.

For eksempel op til en laengde pa maks. 50 m:

-H07RN-F 3x1,5 mm ^2 til -25 °C

-H07BQ-F 3x1,5 mm ^2 til -40 °C

Risiko

Fare pā grund af elektrisk stod.

• Før haver motorstart skal forlaengerkablet og kabet/forbindelsessstikket pa motoren kontrolleres for skader.
• Beskadigede componenter skal omga-ende udskiftes af en el-installator.
• Maskinen mä aldrig startes med beskadigedekomponenter.

Advarsel

Ved uhensigtsmaesig tilslutning af el-starteren kan der opsta skader pa maskinen eler maskinens miljo. Kontroller, om nettet er tilsvarende til starter-typeskitet og er sikret med tilsvarende varn.

Stil brændstofhanen, hvis muligt, pa "ON/OPEN".
Sætændingsrørstik paændingsrøre- ne.
Stil gashandtaget, hvis muligt, pa "hurtig". Ved maskiner uden gaspedal, saet motorstop-afbryderen pa "ON".
Sæt startnøglen iændingslåset, drej den ikke.
Forbind forlangerkablet frst med net-stikket og sa med en stikdase.
Stil choker paa "ON/CHOKE" ved kold start.
Tryk en gang pa koldstarthjaelpen (tipper), ved kolde motorer to til svv gange (afhaengigt af motortypen).
Tryk startknappen sa lange (max. 5 sekunder) indtil motoren starter. Vendl mindst 30 sekunder inden du starterigen.
Hvis motoren korer, skal choker saettes trinvis tilbage pa „RUN/OFF".
Adskil forlaengerkablet frst fra nettet og sa fra el-starteren.

Sætte/skifte gear

(ikke STH 953 W)

Fig. 1

Advarsel

Giv slip for koblingshandtaget til snekkedrev og motor inden du saetter eller skifter gear.

Vaelg gear med gearstangen:

Fremad: "1" (langsom) til "5/6" (hurtig)
Baglæns: R1-langsomt/R2-hurtig

Arbejde med maskinen

Fig. 1

Advarsel

Risiko for beskadigelse!

• Hvis fremmedlegemer (f.eks.sten) rammes af maskinen aller ved usaedvanlige vibrationer, sluk for maskinen og kon-troller den med hensyn til skader. Kon-staterede skader skal affjelpes inden du igen arbejder med maskinen.
  -For maskinen bruges, kal motoren kores varmt.

■ Kun STH 953 W:
Indstille kasteretningen og kastelengden.
Tend motoren
Tryk og hold koblingsbajlen. Snekken starter. Maskinen korer fremad hvis snekken farrkontakt med jorden.
Foroge korehastigheden: Loft vange-grebet en lille smule. Snekken har mere

kontakt med jorden og driver maskinen hurtigere fremad. Ved hypppig gentagelse, forer det til en hurtigere slitage af snekkens gummilaebe.

Reducere korehaltigeden: Tryk vangegrebet ned.
Ikke STH 953 W:
Indstille kasteretningen og kastelengden.
Tend motoren
Vaelg fremadgear med gearstangen ved frigjort koblingshandtag til snekkedrev og motor.
Tryk og hold koblingshandtaget til snek-kedrevet. Snekke og kasteturbine drives.
Tryk og hold koblingshandtaget til motoren. Maskinen kører og rydder sne. Sølange dette handtag er trykt (ikke STH 5.56 W), forbliver koblingshandtaget til snekkedrevet LAST og du kan give slip for det.
Til gearskift giv Forst slip for koblingshandtaget til motoren og skift sa gear med gearstangen.
Maskiner med frilobshandtag: Pá ground af frilobshandtaget er det nemmere at styre maskinen. Til hójre: Træk det hójre frilobshandtag. Til venstre: Træk det venstre frilobshandtag.

Standse motoren

Fig. 3

For at undga maskinskader aller startproblemer, skal motoren kore nogle minutter inden den standses (for at torre).
Ikke STH 953 W:

Stil gashandtaget, hvis muligt, pa "langsomt". Ved maskiner uden gashandtag, saet motorstop-afbryderen pa "OFF".

Trak startnoglen ud.
Stil brandostofhanen, hvis muligt, pa "OFF/CLOSE".

Fjern tilstopninger fra snekken eller udkasterrøret

Risiko

Fysisk Risiko!

För alle arbejder pa maskinen:

Ved ekstreme vejrforhold kan du bruge snekæder som kan købes i specialforretninger.

Transport

Korsel med maskinen

For at rangere/overinde korte vegstraekninger.

Start maskinen
Vaelg en fremad-ller tilbagebeveegelse.
Tryk og hold koblingshandtaget til motoren.
Kor maskinen forsigtigt.

Transport Eden egen drev

Risiko

Fysisk Risiko!

För alle arbejder pa maskinen:

Sluk for motoren.
Fjern startnogle og taendrørstik.
Lad motoren kole af.
Tøm brændstoftanken.
Transporter maskinen pa aller i et kore-toj i vendret position.
Sikr maskinen imod bortruling aller forskydning.

Afbrydning/nedlaeggelse

Risiko

Eksplosionsrisiko!

-Rygnng og aben ild er forbudt.
- Laeg mærke til at ingen brændselsstofkommen i kontakt med varme overflader.

Hvis maskinen违法犯罪 i mere end en maned, skal falgende punkter overholds:

Forberede motoren (se "Motorvejledning").
Tøm brændstoftanken.
Rengør maskinen.
Till beskyttelse imod korrosion, skal alle metaldele torres med en skal oliet klud eller sprejtes med sprayolie.
Maskinen stilles bort i en ren og tør til-stand.

• Maskinen skal kontrolleres og vedlige-holds i et specialværksted

Før haverbrug:

• Kontroller oliestanden, pafyld after behov (se "Motorvejledning").

• Kontroller om skrueforbindelser sidder fast, stram after behov.

• Kontroller sikkerhedsindretningerne.

• Ved maskiner med el-startindretning: Kontroller kabel og forbindelsessstikket på motoren.

Vedligeholdesesarbejde after brug 25 h 50 h after sæson after behov
Rens udkasterrør, snekke og snekkehuset x
Udskift olie 3)			x 4)
Smør bevægelige og roterende dele x x
Rensændingsrør 1)		x
Ladændingsrør udskifte 2)				x
Kontroller hjultryk, forøg after behov x x
Rens luftkølingssystemet og udstødningsrøret 1)	x				x
Kontroller koblingsindstillingen, juster after behov x
Lad karburatorindstillingerne kontrolleres 2)					x
Kontroller renseplade, udskift slidt renseplade x
Kontroller glidesko, slidte glidesko udskiftes i par					x
Kontroller larvebandet, juster after behov, udskift defekt larve-bänd					x
Udskift tankdækslet					x
Lad lydpotten udskifte 2)					x

1) Se,Motorvejledning
2) Disse arbejder mä kun gennemfores af et specialværksted
3) Første olieskift after 5 driftstimer (h)

4) Olieskift haver 25 driftstimer (h) ved drift under tunge Iaes ell er ved hoj miljottemperatur

Vedligeholdelsesarbejder

Risiko

Fysisk Risiko!

För alle arbejder pa maskinen:

• Sluk for motoren.

-Fjern startnogle og taendrorstik.

Lad motoren kole af.

Der mä kun anvendes tilbehör og reservede, der er godkendt af producenten. Originaltilbehör og -reservede er en garantifor, at maskinen kan fungere sikkert ogumen fejl.

Rengoring af apparatus

Maskinen stilles bort pa en fast, jaevn og vandret underground.
Fjern vedhaeftende tilsmudsning.
Rens maskinen med flydende vand igennem udkasterroret og lad den torre.
Rens motoren med klud og børste.

Smør maskinen

Smør alle roterende og bevægelige dele med let olie.

Indstil hjulenes lufttryk

(ikke STH 953 W)

Risiko

Eksplosionsrisiko! Det max. dæktryk pa 1,4 bar/20 PSI ma aldrig overskrides.

Anbefalet tryk er ca. 1 bar.

Vedligeholdelsesarbejder på motoren

Se "Motorvejledning".

Indstil koblingen til snekkedrevet

(ikke STH 953 W)

Fig. 2

Kontroller koblingstilstanden:

Tryk det venstre koblingshandtag (1) fremad (retning I),tryk derived gummiet (3)ned.Koblingstraek(5)skal derived Iosnes en lille smule.Lasn i givet fald (se "AEndre indstilling af koblingstraek").
Giv slip for koblingshandtaget (1).Koblingstraek (5) skal vare uden spillerummen ma ikke vare stramt. Ellersændirendstillingerne (se "AEndre indstellinger af koblingstraek").
Koblingshandtaget (1) skal kinne trykkes helt ned. Ellers er koblingstraekket spændt for stramt og skal Iøns (se "AEndre indstilling af koblingstraek").

Yderligere kontral (se "Arbejde med maskinen"):

Tænd snekkedrevet med korende motor for 10 sekunder.
Giv slip for koblingshandtaget, fraseesnekken ma ikke laengere rotere.

Indstil koblingen til motoren

(ikke STH 953 W)

Fig. 1

Maskiner med larvebandsdrev: Sæt betjeningshändtaget til position III:
Stil gearstangen pa den hurtigste frem-adgear (hjeste tal).
Skub maskinen fremad ved firgivet koblingshandtag til motoren.

Stil gearstangen pa hurtigst bakgear og derefter til hurtigst fremadgear mens du skubber.
Hvis du foler en modstand mens du skubber aller skifter gear, Isn koblingstraekket (se "AEndre indstilling til koblingstraek").
Tryk motorens koblingshandtag mens du skubber maskinen. Hjulene/larverne skal blokeres. Ellers skal koblingstraekket spændes en lilie smule (se "AEndre indstilling af koblingstraek").
Hvis indstillingen endnu ikke er upåklageligt eller hvis du er i tvivl, se "Kontroler motor".

AEndre indstilling af koblingstraek

(ikke STH 953 W)

Fig. 2

Til koblingsstraek med kappe (6):
Spaende: Løsn møtrik (7) og skru kappen (6) imod.
Løsne: Løsn kappe (6) og skru møtriken (7) imod.
Til koblingstraek med aflastningsfjeder (8):
For indstillingen skal fjedret tages af hængslerne og derefter hænges iagen. Koblingsstrækket er indstillet korrekt, hvis fjedret udvider sig 2-3 cm ved koblingen.
Spænde: Skru sikringsmøtrikken (9) op-ad.
Løsne: Skru sikringsmøtrikken (9) ned-ad.
Til koblingstraek med indstillingsplade til motor (10) eller til snekkedrev (11):
Spaende: Afhengigt af indstillingspladen skal skrue (A) Iønsnes, skub indstillingspladen ned og stram skrue (A)igen.
Løsne: Afhængigt af indstillingspladen skal skrue (A) Iøsnes, skub indstillingspladen opad og stram skrue (A) igen.

Kontroller motoren

(ikke STH 953 W)

Fig. 12

Advarsel

Farer for skader pa maskinen! Hvis maskinen tippes, hold oje med at maskinen forbli- ver i balance og at ingen braendstof erler olie traenger ind i motorhuset erler traeder ud.

Løsn skruer på rammeafdækningen, tip maskinenevt.fremad.
Ved frigivet koblingshandtag til motoren skifter du i alle gear, friktionshjulet (2) ma herved ikke berøre drivremskive (3). Løsn i givet fald (se "AEndre indstilling af koblingstræk").
Tryk i haver gear koblingshandtaget for motoren, friktionshjulet skal vare i kontakt med drivremskiven. Stram i givet fald (se "AEndre indstilling af koblingstraek").
Rens drivremskive og gummi pa friktionshjulet after behov, de skal forblive fedtfri.
Fjern i givet fald is fra frosne dele.

Spende fraesesnekkens kilerem

(kun STH 953 W)

Fig. 5

Hvis snekken Iober uregelmaessigt ved samme motoromdrejningstal, skal kileremen (5) spændes after.

Hvis der eksisterer en yderligere boring (3b) pa koblingshandtaget (1),skal koblingstraekket (2) haenges ind i den hogeere boring (3b).
Hvis der mangler en yderligere (hjere) boring aller hvis den allerede anvendes, skal et specialvarksted kontaktes.

Indstil gearstangen

Fjern fjerestik (4) og underlagsskive (5), tag spindelmotrikken (6) ud af hullet (7).
Tryk kontaktarm (2) ned og stil gearstangen(3) pa gear "6".
Drej spindelmotrikken (6) säledes, at tappen kan lægges ind i det samme hul (7).
Fikser spindelmotrikken med underlagsskiven og fjederstik.

Fig. 11 B

(Maskine med gearstang)

Stil gearstangen (3) til det hurtigste fremadgear.
Løsn skrue (A) og tryk holderen nedad indtil geartrækket bliver stramt.
Stram skrue (A) igen.
Kontroller den korrekte indstilling.

OBS

Denne indstilling er kun nødvendigt, hvisdet hurtigste gear (fremad eller tilbage) ikke kan saettes i gang.

Afterjustering af larvebandet

Larvebandet (1) har den rigtige indstilling, hvis det med handen kan trykkes 10-12 mm igennem. Ellers skal det afterjusteres.

Sæt maskinen sæledes pa et sikkert og vandret underlag, at larven ikke længe-ere berør jorden.
Drej møtrikken (2) indtil larvebandet har den rigtige spænding. Med uret: Spænde. Imod uret: Løsne.

Udskiffe larvebandet

(Maskine med larvebandsdrev)

Fig. 6

Saat maskinen saledes pa et sikkert og vandret underlag, at larven ikke længe-ere berør jorden.
Drej møtrikken (2) sa længe imod uret, indtil larvebandet kan fjernes.
Udskift larvebandet. Spænd det nye lar-verbändigen med møtrik (2) (se "Efterjestering af larvebandet").

Udskift brudstift

(ikke STH 953 W)

Fig. 8

Med overklipningsbolten (1) og sikringsmø-trik aller -splinter (2) fastgores snekken (3) pa drivakslen (4).Boltene er konstrueret saledes, at de bryder (afskær), hisv snekken moeder feste fremmedlegemer. Demed undgas skader pa maskinen. Disse komponenter ma kun erstattes med original-reservedele (erstatningsbolte og sikringsmøtrikker aller -splinter kommt mer optionalt med maskinen, component W).

Fjern den afskärne bolt (1) og sikrings-motrik aller -splint (2),rens og smor fastgöringsstedet.
Brug ny overklipningsbolt, som ogsa ny sikringsmotrik eller -splint.

Udskift renseplade

Kun STH 953 W:

Fig. 10

Vip maskinen tilbage.
Fjern skruer (4) og møtrikker (5).
Udskift rømmeplade (2).
→ Skru ny rømmeplade fast på huset med skruer og mørtrikker.
Tip maskinen tilbage, kontroller indstillingen (se "Indstille rømpepladen").
Ikke STH 953 W:

Fig. 7

Fjern skruer (6), underlagsskiver (7) og møtrikker (8).
Udskift renseplade (5).
→ Skru ny renseplade fast pa huset med skruer, underlagsskiver og motrikker.

Udskift glidesko

(ikke STH 953 W)

Fig. 7

Fjern møtrikker (2), underlagsskiver (3) og skruer (4).
Udskift glidesko (1) på begge sider af maskinen.
Indstil nye glidesko (se "Indstil glidesko").

Hjaelp ved fejl

Risiko

Fysisk Risiko!

För alle arbejder på maskinen:
- Sluk for motoren.
-Fjern startnogle og taendrorstik.
-Lad motoren kale af.

OBS

Fejl ved brug af maskinen har for det meste simple arsag, som du selv kan affjelpe. Hvis du er i tvivl og ved udtrykkelig henvis-. ning,kontakt et specialvarksted.

OBS

Reparationer ma udelukkende gennemfores af et specialværksted med original-reservedele.

Fejlfinding

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning Af hvem
Motor starter ikke Brændstoffank tomt. Pafyld brændstoffanken. Betjener
		Gammel brændstof. Aftap gammel brændstof i er	egnet beholder udendørs (se "Motorvejledning"). Pafyld tanken med ren og ny brændstof.
		Motor i kold tilstand, choker ikke stillet på "ON/CHOKE".	Choker stilles til "ON/CHOKE". Betjener
		Gashändtag ikke stillet på "hurtig" (ikke STH 963 W).	Stil gashändtaget på "hurtig". Betjener
		Motorstop-aflbryder ikke stillet på "ON" (maskine.uden gashändtag).	Motorstop-aflbryder til "ON". Betjener
		Tændingsrørstik ikke sat på. Sætændingsrørstik	på tændingsrøne. Betjener
		Tændingsrør tilsmudset. Rensændingsrør (se "Motorvejledning"). Betjener
		Tændingsrør defect. Udskiftændingsrør.	Kundeser-
		Karburator fuldt.	Stil choker til "RUN/OFF" og start.
Motoren arbejder uregelmæssigt	Choker er stillet til "ON/CHOKE".	Choker stilles til "RUN/OFF".	Betjener
	Tændingsrørstik ikke sat løst på.	Sætændrørsstikket fast på.	Betjener
	Gammel brændstof. Vand og snavs i brænd-stofanlægget.	Aftap gammel brændstof i en egnet beholder udendørs (se "Motorvejledning"). Pafyld tanken med ren og ny brændstof.	Betjener
	Ventilationsåbningen i tankdækslet tilstoppet.	Rens tankdækslet og ventilationsåbningen.	Betjener
	Karburator forstilt.	Indstil karburator.	Kundeservice
Maskinen rydderingen sne.	Brudstift afrevet.	Erstat brudstiften (se "Udskift brudstift").	Betjener
	Snekke eller udkasterrør tilstoppet.	Stands motor, trækændrørsstikket. Fjern til-stopninger.	Betjener
	Koblingstræk til snekkedrevet er ikke indstilletkorrekt.	Indstil koblingstræk (se "Indstil kobling til snekkedrevet").	Betjener
	Løsne kilerammen.	STH 953 W: Spænd kilerammen (se "Spænde fræsesnekkens kilerem").	Betjener
		Ikke STH 953 W: Spænde kilerammen.	Kundeservice
	Kilerem revet.	Udskift kilerem.	Kundeservice
Maskinen kører ikke (ikke STH 953 W)	Koblingstræk til motoren er ikke indstilletkorrekt.	Indstil koblingstræk (se "Indstil kobling til motoren").	Betjener
	Kilerem løsnet erler afrevet.	Stram løs kilerem. Erstat afrevet kilerem.	Kundeservice
	Motor frosset.	Fjern isen (se "Kontroller motor").	Betjener
	Friktionshjulgummi afrevet.	Erstat friktionshjulgummitt.	Kundeservice
Overmodig vibrati-on	Løsne delle erller beskadiget snekke.	Stands motor, trækændrørsstikket. Stram løse skruer og møtrikker. Reparer beskadiget snekke.	Kundeservice
Gearene er svær at indstille (ikke STH 953 W)	Koblingstræk til motoren er ikke indstilletkorrekt.	Indstil koblingstræk (se "Indstil kobling til motoren").	Betjener
	Gearstangen er ikke indstilletkorrekt (ikke STH 5.56 W).	Indstil gearstangen (se "Indstil gearstang").	Betjener
	Motor frosset.	Fjern isen (se "Kontroller motor").	Betjener

		STH 953 W	STH 5.56 W	STH 8.66 W	STH 10.66 W	Crt	STH 10.71 W	STH 13.84 W
Partnr.	--	1.332-101	1.335-101	1.335-201	1.335-302	1.335-203	1.335-204
Type -- Snefræser		med hjul	Snefræser med hjul	Snefræser med hjul	Snefræser med larve-bånd	Snefræser med hjul	Snefræser med hjul
Motor	--	MTD, 4-Takt	MTD, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt
Nominal ydelse	kW/PS	2,0/2,7	3,5/4,8	6,0/8,2	7,5/10,2	7,5/10,2	9,7/13,2
Kubikindhold	cm³	123	179	250	305	305	342
Drifts-omdrejningstal	1/min	3600	3600	3550	3600	3550	3400
Inhold brændstoffank, nor-malbenzin (blyfri)	I	1,9	1,9	3,8	3,8	3,8	7,6
Arbejsbredde	mm	530	560	660	660	710	840
Arbejshestighed	km/h	Intervalsta-stighed	Intervalsta-stighed	Intervalsta-stighed	Intervalsta-stighed	Intervalsta-stighed	Intervalsta-stighed
Maksimal fladekapacitet	m²/h	1700	1700	2000	2000	2200	2500
Længde	mm	768	1111	1213	1257	1213	1492
Bredde	mm	578	629	730	749	781	959
Højde	mm	645	800	800	851	800	864
Vægt	kg	36	80	100	98	102	135
Oliemaengde	I	ca. 0,6	ca. 0,6	ca. 0,83	ca. 0,83	ca. 0,83	ca. 0,83
Olietype over 0 °C	--	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30
Olietype under 0 °C	--	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30
Olietype under -18 °C	--	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30
Stojemission
Lydtryksniveau (EN 60704-1)	dB(A)	92	92	98	98	94	98
Garanteret lydtryksniveau (2000/14/EC)	dB(A)	104	104	110	110	106	110
Maskinvibrationser
Total svingningsværdi (ISO 5349)
Øverste leddimensioner	m/s²	5	5	5	5	5	5

Garanti

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl pa apparatet afhjelpes gratis inden for garantien, safremt fejen kan til skrives en materiale-ller produktionsfejl. Hvis De onsker at gore garantien geldende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler erler narmeste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

Overensstemmelseserklae-ring

Hermed erklær vi, at den nedenfor naevnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de geldende grundlaeggende sikkerhedsog sundhedskrav i EF-directiverne. Vedændringer af maskinen, der foretages uden forudgaende aftale med os, mister denen erklæring sin gyldighed.

Produkt: Snefraeser

Anvendte harmoniserede standarder

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

Anvendte overensstemmelsesvurdereginsprocedurer

Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

STH 953 W

Malt: 102

Garanteret: 104

STH 5.56 W

Malt: 102

Garanteret: 104

STH 8,66 W

Malt: 108

Garanteret: 110

STH 10.66 W

Crt

Malt: 108

Garanteret: 110

STH 10,71 W

Malt: 104

Garanteret: 106

STH 13.84 W

Malt: 108

Garanteret: 110

5.957-646

Undertegnede handler på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen.

Sikkerhetsanvisninger 49

Betegner en mulig farlig situasjon. Ved ici a folge donne anvising kan det fore til mindre personskader aller materielle skader.

Bemerk

Sikkerhetsanvisninger

• Maskinen skal不解 brakes av ungdom under 16 ar (ta hensyn til nasjonale regler for minstealer).
• Personer, spesielt barn, og husdyr skal holds unna fareområdet.
  Følg nasjonale forskrifter nr maskinen skal brukes pa offentlig gate erler vei.
• Personer skal ikke Transporteres med på maskinen.
  Bruk hansker, hørselvern, vernebriller, tettsittende vinterklær og kraftige skoved bruk av maskinen.
• Maskinen mä aldri tankes innendörs ell er med motoren i gang ell varm.
  Kroppsderer aller klaer ma化进程 nær roterende aller varem deler av maskinen.
  Motor slas av, tenningsnokkel og tennpluggstopsel trekkes ut narnaskineniks braokes ell er du forlater maskinen.

Sikkerhetsanvisninger

△Fare!

Fare for skade!

4) Skift olje hver25. driftstime (h) ved bruk under tungte forhold ell er ved hye lufttem peraturer.

Sett maskinen på et trygt og vannrett underlag, slick at beltet ikke berører bakken.
Mutter (2) dreies til beltet har korrekt stramming. med klokka: Stramme: mot klokka: Lpsne:

Skifte belte

(Maskiner med belter)

Bilde 6

Sett maskinen på et trygt og vannrett underlag, slick at beltet ikke berøreren basken.
Mutter (2) dreies sa langt mot klokka at beltet kan tas av.
Skiffe belte. Stram beltet igjen ved hjelp av mutteren (2) (se "Justere belte") Raupenband mit Mutter (2) wieder spannen (siehe „Raupenband nachstellen").

Sakerhetsanvisningar

Sakerhetsanvisningar

△Fara

Risk for skada!

Seridte clankovy pas