STH 953 W - Sneslynge Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - STH 953 W Kärcher

BRUGSANVISNING STH 953 W Kärcher

Læs denne brugsanvisning før første gangs brug af apparater

og følg anvisningerne. Gem brugsanvisningen til senere brug eller til senere ejere. Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående.

Indholdsfortegnelse

Miljøbeskyttelse 41

Oversigt 41

Symboler på maskinen 41

Symbolerne i driftsvejledningen 41

Sikkerhedsanvisninger 41

Sikkerhedsanordninger 42

Bestemmelsesmæssig anvendelse 42

Inden ibrugtagning 42

Ibrugtagning 42

Betjening 42

Transport 44

Afbrydning/nedlæggelse 44

	Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sam- men med det almindelige hus- holdningsaffald, men aflever den til genbrug.
	Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stof- fer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente appara- ter på en genbrugsstation eller lignende.
	Batteri eller akku skal bortskaffes miljørigtigt. Akku'er og bat- terier indeholder stoffer, der ikke må komme ud i naturen. Sørg derfor at bortskaffe dem via en modtagestation.

Motorolie, fyringsolie, diesel og benzin må ikke nå ind i miljøet. Beskyt jorden og sørg for en miljørigtigt bortskaffe af affaldsolie.

Oversigt

Maskinelementer

Fig. 1

1 Koblingsbøjle/koblingshåndtag til snekkedrev
2 Koblingshåndtag til motor
3 Frikørselshåndtag, venstre
4 Frikørselshåndtag, højre
5 Indstille kastebredde
6 Gearstang
Fremad: gear 1-5 (kun STH 5.56), gear 1-6
Baglæns: R1-langsomt/R2-hurtig
7 Indstil kasteretningen
8 Styrehåndtag

Fig. 3

1 Startnøgle
2 Choker
3 Hjælp til opstart i kold tilstand
4 Trækstarter
5 Netstik el-starter
6 Startknap
7 Gashändtag
8 Tændrørstik
9 Starter-typeskilt
10 Brændstofhane
11 Motorstop-afbryder

Symboler på maskinen

Forbrændingsfare! Hold tilstrækkelig afstand fra varme maskindele.

Der skal anvendes øjen- værn og øreværn!

Tredje personer skal hol- des fjern fra fareområdet!

Fare for personskader på grund af udkastet sne eller fast genstande.

Berør maskindele kun, hvis maskinen er fuldstændig standset.

Fare for personskader på grund af en roterende dele. Hold hænder og fødder fjern fra roterende dele.

	Udstødningsskakten må kun renses med rengø- ringsværktøj.
	Eksplosionsrisiko! Det max. dæktryk på 1,4 bar/20 PSI må aldrig over-skrides.
	Inden der gennemføres opgaver, som f.eks. ind-stilling, rengøring, kontrol osv., skal maskinen af-brydes og tændrørshæt-ten skal trækkes fra.
	Gashåndtagsindstilling "hurtig"
	Gashåndtagsindstilling "langsom"

OBS

Disse symboler skal altid kunne læses på maskinen.

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

Betegner en umiddelbart truende fare. Hvis anvisningen ignoreres, er der risiko for død eller alvorlig tilskadekomst.

Advarsel

Betegner en muligvis farlig situation. Hvis anvisningen ignoreres, kan der opstå mindre alvorlig tilskadekomst eller materielle skader.

OBS

Betegner gode råd vedrørende brugen af anlægget samt vigtige informationer.

Sikkerhedsanvisninger

• Maskinen må ikke drives af unge under 16 år (lokale bestemmelser kan define-re minimumsalder af brugeren).
• Hold personer, især børn, og husdyr fjern fra fareområdet.
• Overhold tilsvarende nationale forskrifter, hvis maskinen drives i offentlig trafik.
• Personer må ikke transporters med ma- skinen.
• Under arbejdet skal du bære handsker, øreværn, beskyttelsesbriller, kropsnær vinterbeklædning og fast skotøj med godt greb.
• Tank aldrig maskinen i lukkede rum, med løbende eller varm motor.

– Hold kropsdele og beklædning fjern fra roterende eller varme maskindele.
– Afbryd motoren, fjern startnøgle og tændrørstik hvis du ikke arbejder med maskinen eller du forlader maskinen. Det samme gælder også hvis der gen- nemføres indstilling-, vedligeholdelses- eller reparationsarbejder.
– Motoren skal køles ned inden maskinen stilles i lukkede rum.
– Maskine og brændstof skal stå et sikkert sted, fjern fra brandkilder (gnist, flammer) og utilgængeligt for børn.
- Maskinen må kun repareres af et specialiseret værksted.

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og må ikke sættes ud af drift eller ignoreres i deres funktion.

Koblingsbøjle

(kun STH 953 W)

Hvis operatøren giver slip for dette håndtag, afbrydes snekkedrevet og maskinen standser.

Koblingshåndtag til snekkedrev

(ikke STH 953 W)

Snekkedrevet afbrydes, hvis brugeren giver slip for koblingshåndtaget.

Håndtaget kan låses i trykt tilstand (ikke STH 5.56 W), hvis brugeren trykker og holder koblingshåndtaget til motoren. Så snart brugeren giver slip for koblingshåndtaget til motoren, springer begge håndtag tilbage. Snekkedrev og motor afbrydes samtidigt.

Koblingshåndtag til motor

(ikke STH 953 W)

Motoren afbrydes, hvis brugeren giver slip for koblingshåndtaget.

Beskyttelsesgitter i udkasterrøret

Beskyttelsesgitteret forhindrer at man kan gribe ind i udkasterrøret.

Udstødningslag

Fig. 9

Udstødningslåget (2) beskytter mod personskader på grund af udkastede genstande.

Bestemmelsesmæssig an- vendelse

Maskinen er udelukkende beregnet som snefræser til fjernelse af sne på faste veje og flader, tilsvarende til beskrivelserne og sikkerhedsanvisningerne i denne driftsvejledning.

– Hver anden anvendelse er mod bestemmelserne!
- Anvendelse af maskinen mod bestemmelserne eller egenmægtig forandring på maskinen udelukker producentens erstatningsansvar.
- Brugeren er ansvarlig for skader, som opstår for tredje og deres ejendom igennem brugen af maskinen.

Inden ibrugtagning

→ Kontroller emballagens indhold.
→ Monter maskinen, som vist i slutningen af driftsvejledningen.

Ibrugtagning

Risiko

Fysisk Risiko!

Før alle arbejder på maskinen:

→ Sluk for motoren.
→ Fjern startnøgle og tændrørstik.
→ Lad motoren køle af.

Kontroller maskinen

→ Før hver drift skal der gennemføres en visuel kontrol.
→ Kontroller alle sikkerhedsindretninger, betjeningselementer og tilhørende koblingstræk/kabler, som også alle skrue-forbindelser med hensyn til skader og om de sidder fast.
→ Dele med skader skal udskiftes før driften.
→ Ikke STH 953 W: Kontroller kobling til snekkedrev og motor (se "Vedligeholdelsesarbejder").
→ STH 8.66 W, STH 10.66 W Crt, STH 10.71 W, STH 13.84 W: Kontroller gearstangen (se "Vedligeholdelsesarbejder").

Kontroller oliestanden

– Der må kun bruges den brændselsstof som er angivet i betjeningsvejledningen af motorproducenten.
- Tank ikke i lukkede rum.
– Rygning og åben ild er forbudt.
- Læg mærke til at ingen brændselsstof kommer i kontakt med varme overflader.
- Tank kun ved afbrudt og kold motor.
- Tank aldrig helt fuld. Spildt brændstof skal fjernes.
- Opbevar brændstof udelukkende i velegnede beholder, som er påtænkt til brændstof.
→ Tank brændstof (type se "Motorvejledning"), lås tankdækslet og fjern spild.

Kontrol af dæktrykket

(ikke STH 953 W)

Af transportgrunde kan hjul have en højre tryk.

Justering af arbejdspositionen

(Maskine med larvebändsdrev)

Fig. 4

→ Vælg den passende position med betjeningshåndtaget (1).
– Position I: Ved tung og frosset sne: Snekken trykkes på jorden.
– Position II: Ved normal sne.
– Position III: Til rydning af ujævne veje eller til transport af maskinen. Snekken har en større afstand fra jorden.

Indstille rømmepladen

(kun STH 953 W)

Fig. 10

Hvis maskinen står på en plan undergrund, skal snekken (1), rømmepladen (2) og hju- lene (3) samtidigt berøre jorden.

– En for høj indstillet rømmeplade slynger sne tilbage.

- En for dyb indstillet rømmeplade slides hurtigere.

→ Vip maskinen tilbage.
→ Løsn møtrikken (5).
→ Juster rømmepladen højere eller dybere og skru den fast igen.
→ Tip maskinen tilbage, kontroller indstillingen og gentag efter behov.

Indstil glidesko

(ikke STH 953 W)

Fig. 7

Med glidesko (1) kan afstanden mellem vejen og rensepladen indstilles således, at ingen vejdele (f.eks. jord eller sten) optages.

→ Maskiner med larvebåndsdrev: Sæt betjeningshåndtaget til position II:
→ Løsn møtrikkerne (2) på begge sider af maskinen.
→ Indstil glidesko efter undergrunden: La-vere ved ujævne eller ikke faste veje, højere ved jævne veje.
→ Fastgør glidesko således med møtrikkerne (2), at de nedefra berører vejen jævnligt.

Betjening

Sikkerhedsanvisninger

Risiko

Fysisk Risiko!

– Hold personer, især børn, og husdyr fjern fra fareområdet.
- Maskinen må kun bruges i upåklagelig og sikker tilstand.
- Kontroller terrænet, på hvilket maskinen skal bruges, og fjern alle genstande som kan optages og kastes ud af maskinen.
– Arbejd kun med tilstrækkelig belysning.
- Maskinen må ikke køres i skidtgang.
- Arbejd langsomt og forsigtigt, især på ujævne eller ikke faste veje og ved tilbagekørsel.
- Indstil afstanden imellem snekkehuset og vej således, at ingen fremmedlegemer (f.eks. sten) kan optages af maskinen.

Risiko

Kvælningsfare igennem kulilte! Forbrændingsmotoren må kun køres udendørs.

OBS

Nationale/kommunale forskrifter med hensyn til brugstider (spørg i givet fals de ansvarlige myndigheder) skal overholdes.

Risiko

Hvis maskinen bruges over et længere tidsrum, kan det kompromittere hændernes blodtilførsel på grund af vribrationerne.

En generel gyldig varighed for brugen kan ikke fastlægges fordi det er afhængig af fle- re faktorer:

• Personligt anlæg for en dårlig blodtilførsel (ofte kolde finger, kriblen i fingerne).
  – Lave temperaturer. Du bør bære handsker til beskyttelse.
  – Et hårdt greb har en dårlig indflydelse på blodtilførslen.
  – Et uafbrudt drift er dårligere end et drift som afbrydes ind imellem med pauser.

Ved regelmæssigt og lanvarig brug af apparatet og ved gentagende fremkaldelse af de tilsvarende symptomer (f.eks. kriblen i fingerne, kolde finger), anbefaler vi at konsultere en læge.

Tips til snerydning

– Ryd direkte efter snefald, senere fryser der nederste lag og gør rydningen vanskeligere.
– Ryd sne i vindretning, hvis det er muligt.
– Ryd sne således, at de ryddede spor overlapper sig.

Arbejder på skråninger

Risiko

Fysisk Risiko!

Risiko for at vælte ved for store stigninger.

• Brug maskinen ikke på skräninger der har en stigning som er større end 20 %.
• Arbejd langsomt og forsigtigt, især hvis du skifter kørselsretning.
• Maskinen køres op eller ned af skråningen, aldrig tværs over skråningen.
• Hold øje med forhindringer, arbejd ikke i nærhed af skrænter.

Indstil kasteretningen og kaste- længden.

Fig. 9

Risiko

Fysisk Risiko! Stil udkasterrørets (3) klappe (2) ikke imod personer, dyr, ruder, biler eller dør.

Indstil kasteretningen

■ Ikke STH 953 W:
→ Drej udkasterrøret (3) med håndsvinget (fig. 1, pos. 7) i den ønskede retning.
■ Kun STH 953 W:
→ Drej udstødningsskakten (3) med håndtaget (4) i den ønskede retning.

OBS

Håndtaget (4) må ikke bruges til at løfte ma- skinen.

Jo stejler klappen (2) indstilles, desto højere og videre kastes sneen ud.

■ Maskiner med håndtag:
→ Tryk håndtaget (fig. 1, pos. 5) fremad for at indstille låget (2) højere eller omvendt.
■ Maskiner uden håndtag:
→ Løsn håndknap (1) og indstil låget (2) højere eller lavere efter behov.

Tænd motoren

Fig. 3

→ Før ibrugtagningen skal motorproducentens betjeningsvejledning læses og der skal især holdes øje med sikkerhedshenvisningerne.
→ Før starten skal der gives slip for koblingsbøjlen/koblingshåndtaget til snekkedrevet og koblingshåndtaget til motoren.
→ Kontroller tankindholdet oliestanden, påfyld efter behov (se "Motorvejledning").

OBS

Nogle modeller har ingen gaspedal, omdrejningstallet indstilles automatisk. Motoren kører altid med optimalt omdrejningstal.

Start med trækstarter

→ Stil brændstofhanen, hvis muligt, på "ON/OPEN".
→ Sæt tændingsrørstik på tændingsrørene.
→ Ikke STH 953 W: Stil gashåndtaget, hvis muligt, på "hurtig". Ved maskiner uden gaspedal, sæt motorstop-afbryderen på "ON".
→ Stil choker på "ON/CHOKE" ved kold start.
→ Sæt startnøglen i tændingslåset.
→ Tryk en gang på koldstarthjælpen (tipper), ved kolde motorer to til syv gange (afhængigt af motortypen).
→ Træk trækstarteren langsomt indtil du føler modstand, træk så hurtigt og krafigt. Trækstarteren må ikke svippes tilbage, men skal føres langsomt tilbage.
→ Hvis motoren kører, skal choker sættes trinvis tilbage på „RUN/OFF“.

Fare på grund af elektrisk stød.

• El-starter må ikke bruges ved regnvejr.
• Kontroller om nettet er sikret med et fejlstrømsrelæ. I givet fald kan et tilsvaren-de relæ monteres af en el-installatør.

Til tilslutningen af el-starteren til nettet må der kun bruges forlængerkabler (leveres ikke med), som er tilladt til udendørs brug og har en beskyttelsesleder.

For eksempel op til en længde på maks. 50 m:

• H07RN-F 3x1,5 mm ^2 til -25 °C
• H07BQ-F 3x1,5 mm ^2 til -40 °C

Risiko

Fare på grund af elektrisk stød.

• Før hver motorstart skal forlængerkablet og kablet/forbindelsesstikket på motoren kontrolleres for skader.
• Beskadigede komponenter skal omgående udskiftes af en el-installatør.
• Maskinen må aldrig startes med beskadigede komponenter.

Advarsel

Ved uhensigtsmæssig tilslutning af el-star- teren kan der opstå skader på maskinen el- ler maskinens miljø. Kontroller, om nettet er tilsvarende til starter-typeskiltet og er sikret med tilsvarende værn.

→ Stil brændstofhanen, hvis muligt, på "ON/OPEN".
→ Sæt tændingsrørstik på tændingsrørene.
→ Stil gashåndtaget, hvis muligt, på "hurtig". Ved maskiner uden gaspedal, sæt motorstop-afbryderen på "ON".
→ Sæt startnøglen i tændingslåset, drej den ikke.
→ Forbind forlængerkablet først med netstikket og så med en stikdåse.
→ Stil choker på "ON/CHOKE" ved kold start.
→ Tryk en gang på koldstarthjælpen (tipper), ved kolde motorer to til syv gange (afhængigt af motortypen).
→ Tryk startknappen så længe (max. 5 sekunder) indtil motoren starter. Vendt mindst 30 sekunder inden du starter igen.
→ Hvis motoren kører, skal choker sættes trinvis tilbage på „RUN/OFF“.
→ Adskil forlængerkablet først fra nettet og så fra el-starteren.

Sætte/skifte gear

(ikke STH 953 W)

Fig. 1

Advarsel

Giv slip for koblingshåndtaget til snekke-drev og motor inden du sætter eller skifter gear.

Vælg gear med gearstangen:

→ Fremad: „1“ (langsom) til „5/6“ (hurtig)
→ Baglæns: R1-langsomt/R2-hurtig

Arbejde med maskinen

Fig. 1

Advarsel

Risiko for beskadigelse!

– Hvis fremmedlegemer (f.eks. sten) rammes af maskinen eller ved usædvanlige vibrationer, sluk for maskinen og kontroller den med hensyn til skader. Konstaterede skader skal afhjælpes inden du igen arbejder med maskinen.
- Før maskinen bruges, skal motoren køres varmt.

■ Kun STH 953 W:

→ Indstille kasteretningen og kastelængden.
→ Tænd motoren
→ Tryk og hold koblingsbøjlen. Snekken starter. Maskinen kører fremad hvis snekken får kontakt med jorden.
→ Forøge kørehastigheden: Løft vangegrebet en lille smule. Snekken har mere

kontakt med jorden og driver maskinen hurtigere fremad. Ved hyppig gentagelse, fører det til en hurtigere slitage af snekkens gummilæbe.

→ Reducere kørehastigheden: Tryk vangegrebet ned.
■ Ikke STH 953 W:
→ Indstille kasteretningen og kastelængden.
→ Tænd motoren
→ Vælg fremadgear med gearstangen ved frigjort koblingshåndtag til snekkedrev og motor.
→ Tryk og hold koblingshåndtaget til snekkedrevet. Snekke og kasteturbine drives.
→ Tryk og hold koblingshåndtaget til motoren. Maskinen kører og rydder sne. Så længe dette håndtag er trykt (ikke STH 5.56 W), forbliver koblingshåndtaget til snekkedrevet låst og du kan give slip for det.
→ Til gearskift giv først slip for koblingshåndtaget til motoren og skift så gear med gearstangen.
→ Maskiner med friløbshåndtag: På grund af friløbshåndtaget er det nemmere at styre maskinen. Til højre: Træk det højre friløbshåndtag. Til venstre: Træk det venstre friløbshåndtag.

Standse motoren

Fig. 3

→ For at undgå maskinskader eller start-problemer, skal motoren køre nogle minutter inden den standses (for at tørre).
→ Ikke STH 953 W:

Stil gashändtaget, hvis muligt, på "langsomt". Ved maskiner uden gashändtag, sæt motorstop-afbryderen på "OFF".

→ Træk startnøglen ud.
→ Stil brændstofhanen, hvis muligt, på "OFF/CLOSE".

Fjern tilstopninger fra snekken eller udkasterrøret

Risiko

Fysisk Risiko!

Før alle arbejder på maskinen:

• Sluk for motoren.
  – Vendt til alle bevægelse dele går i stå.
  – Fjern startnøgle og tændrørstik.

Fig. 13

Snekæde (alternativ)

Ved ekstreme vejrforhold kan du bruge snekæder som kan købes i specialforretninger.

Transport

Kørsel med maskinen

For at rangere/overvinde korte vejstrækninger.

→ Start maskinen
→ Vælg en fremad- eller tilbagebevægel- se.
→ Tryk og hold koblingshåndtaget til motoren.
→ Kør maskinen forsigtigt.

Transport uden egen drev

Risiko

Fysisk Risiko!

Før alle arbejder på maskinen:

→ Sluk for motoren.
→ Fjern startnøgle og tændrørstik.
→ Lad motoren køle af.
→ Tøm brændstoftanken.
→ Transporter maskinen på eller i et køre-tøj i vandret position.
→ Sikr maskinen imod bortrulning eller forskydning.

Afbrydning/nedlæggelse

Risiko

Eksplosionsrisiko!

– Rygning og åben ild er forbudt.
- Læg mærke til at ingen brændselsstof kommer i kontakt med varme overflader.

Hvis maskinen ikke bruges i mere end en måned, skal følgende punkter overholdes:

→ Forberede motoren (se "Motorvejledning").
→ Tøm brændstoftanken.
→ Rengør maskinen.
→ Til beskyttelse imod korrosion, skal alle metaldele tørres med en skal oliet klud eller sprøjtes med sprayolie.
→ Maskinen stilles bort i en ren og tør tilstand.

Vedligeholdelsesskema

Engang per sæson:

- Maskinen skal kontrolleres og vedlige- holdes i et specialværksted

Før hver brug:

• Kontroller oliestanden, påfyld efter behov (se "Motorvejledning").

• Kontroller om skrueforbindelser sidder fast, stram efter behov.

• Kontroller sikkerhedsindretningerne.
  – Ved maskiner med el-startindretning: Kontroller kabel og forbindelsesstikket på motoren.

Vedligeholdelsesarbejde efter brug 25 h 50 h efter sæson efter behov
Rens udkasterrør, snekke og snekkehuset x
Udskift olie ^3)			x^4)
Smør bevægelige og roterende dele x x
Rens tændingsrør ^1)		x
Lad tændingsrør udskifte ^2)				x
Kontroller hjultryk, forøg efter behov x x
Rens luftkølingssystemet og udstødningsrøret ^1)	x			x
Kontroller koblingsindstillingen, juster efter behov x
Lad karburatorindstillingerne kontrolleres ^2)				x
Kontroller renseplade, udskift slidt renseplade x
Kontroller glidesko, slidte glidesko udskiftes i par				x
Kontroller larvebåndet, juster efter behov, udskift defekt larvebånd				x
Udskift tankdækslet				x
Lad lydpotten udskifte ^2)				x

^1) Se „Motorvejledning“
2) Disse arbejder må kun gennemføres af et specialværksted
^3) Første olieskift efter 5 driftstimer (h)

4) Olieskift hver 25 driftstimer (h) ved drift under tunge læs eller ved høj miljøtemperatur

Vedligeholdelsesarbejder

Risiko

Fysisk Risiko!

Før alle arbejder på maskinen:

- Sluk for motoren.

– Fjern startnøgle og tændrørstik.

– Lad motoren køle af.

Der må kun anvendes tilbehør og reservedele, der er godkendt af producenten. Originaltilbehør og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl.

Rengøring af apparatet

→ Maskinen stilles bort på en fast, jævn og vandret undergrund.
→ Fjern vedhæftende tilsmudsning.
→ Rens maskinen med flydende vand igennem udkasterrøret og lad den tørre.
→ Rens motoren med klud og børste.

Smør maskinen

Smør alle roterende og bevægelige dele med let olie.

Indstil hjulenes lufttryk

(ikke STH 953 W)

Risiko

Eksplosionsrisiko! Det max. dæktryk på 1,4 bar/20 PSI må aldrig overskrides. Anbefalet tryk er ca. 1 bar.

Vedligeholdelsesarbejder på motoren

Se "Motorvejledning".

Indstil koblingen til snekkedrevet

(ikke STH 953 W)

Fig. 2

Kontroller koblingstilstanden:

→ Tryk det venstre koblingshåndtag (1) fremad (retning I), tryk derved gummiet (3) ned. Koblingstræk (5) skal derved løsnes en lille smule. Løsn i givet fald (se "/Endre indstilling af koblingstræk").
→ Giv slip for koblingshåndtaget (1). Koblingstræk (5) skal være uden spillerum men må ikke være stramt. Ellers ændre indstillingerne (se "Ændre indstillinger af koblingstræk").
→ Koblingshåndtaget (1) skal kunne trykkes helt ned. Ellers er koblingstrækket spændt for stramt og skal løsnes (se "Ændre indstilling af koblingstræk").

Yderligere kontrol (se "Arbejde med maskinen"):

→ Tænd snekkedrevet med kørende motor for 10 sekunder.
→ Giv slip for koblingshåndtaget, fræsesnekken må ikke længere rotere.

Indstil koblingen til motoren

(ikke STH 953 W)

Fig. 1

→ Maskiner med larvebåndsdrev: Sæt betjeningshåndtaget til position III:
→ Stil gearstangen på den hurtigste frem- adgear (højeste tal).
→ Skub maskinen fremad ved firqivet koblingshåndtag til motoren.

→ Stil gearstangen på hurtigst bakgear og derefter til hurtigst fremadgear mens du skubber.
Hvis du føler en modstand mens du skubber eller skifter gear, løsn koblingstrækket (se "/Endre indstilling til koblingstræk").
→ Tryk motorens koblingshåndtag mens du skubber maskinen. Hjulene/larverne skal blokeres. Ellers skal koblingstrækket spændes en lille smule (se "Ændre indstilling af koblingstræk").
→ Hvis indstillingen endnu ikke er upåklageligt eller hvis du er i tvivl, se "Kontroller motor".

Ændre indstilling af koblingstræk (ikke STH 953 W)

Fig. 2

■ Til koblingstræk med kappe (6):
→ Spænde: Løsn møtrik (7) og skru kappen (6) imod.
→ Løsne: Løsn kappe (6) og skru møtrikken (7) imod.
- Til koblingstræk med aflastningsfjeder (8):
→ Før indstillingen skal fjedret tages af hængslerne og derefter hænges i igen. Koblingstrækket er indstillet korrekt, hvis fjedret udvider sig 2-3 cm ved koblingen.
→ Spænde: Skru sikringsmøtrikken (9) opad.
→ Løsne: Skru sikringsmøtrikken (9) nedad.
- Til koblingstræk med indstillingsplade til motor (10) eller til snekkedrev (11):
→ Spænde: Afhængigt af indstillingspladen skal skrue (A) løsnes, skub indstillingspladen ned og stram skrue (A) igen.
→ Løsne: Afhængigt af indstillingspladen skal skrue (A) løsnes, skub indstillingspladen opad og stram skrue (A) igen.

Kontroller motoren

(ikke STH 953 W)

Fig. 12

Advarsel

Farer for skader på maskinen! Hvis maskinen tippes, hold øje med at maskinen forbliver i balance og at ingen brændstof eller olie trænger ind i motorhuset eller træder ud.

→ Løsn skruer på rammeafdækningen, tip maskinen evt. fremad.
→ Ved frigivet koblingshåndtag til motoren skifter du i alle gear, friktionshjulet (2) må herved ikke berøre drivremskive (3). Løsn i givet fald (se "Ændre indstilling af koblingstræk").
→ Tryk i hver gear koblingshåndtaget for motoren, friktionshjulet skal være i kontakt med drivremskiven. Stram i givet fald (se "/Endre indstilling af koblingstræk").
→ Rens drivremskive og gummi på friktionshjulet efter behov, de skal forblive fedtfri.
→ Fjern i givet fald is fra frosne dele.

Spænde fræsesnekkens kilerem

(kun STH 953 W)

Fig. 5

Hvis snekken løber uregelmæssigt ved samme motoromdrejningstal, skal kileremmen (5) spændes efter.

→ Hvis der eksisterer en yderligere boring (3b) på koblingshåndtaget (1), skal koblingstrækket (2) hænges ind i den højere boring (3b).
→ Hvis der mangler en yderligere (højere) boring eller hvis den allerede anvendes, skal et specialværksted kontaktes.

Indstil gearstangen

→ Fjern fjederstik (4) og underlagsskive (5), tag spindelmøtrikken (6) ud af hullet (7).
→ Tryk kontaktarm (2) ned og stil gearstangen(3) på gear "6".
→ Drej spindelmøtrikken (6) således, at tappen kan lægges ind i det samme hul (7).
→ Fikser spindelmøtrikken med underlagsskiven og fjederstik.

Fig. 11 B

(Maskine med gearstang)

→ Stil gearstangen (3) til det hurtigste fremadgear.
→ Løsn skrue (A) og tryk holderen nedad indtil geartrækket bliver stramt.
→ Stram skrue (A) igen.
→ Kontroller den korrekte indstilling.

OBS

Denne indstilling er kun nødvendigt, hvis det hurtigste gear (fremad eller tilbage) ikke kan sættes i gang.

Efterjustering af larvebåndet

(Maskine med larvebåndsdrev)

Fig. 6

Larvebåndet (1) har den rigtige indstilling, hvis det med hånden kan trykkes 10-12 mm igennem. Ellers skal det efterjusteres.

→ Sæt maskinen således på et sikkert og vandret underlag, at larven ikke længe-re berører jorden.
→ Drej møtrikken (2) indtil larvebåndet har den rigtige spænding. Med uret: Spænde. Imod uret: Løsne.

Udskifte larvebåndet

(Maskine med larvebåndsdrev)

Fig. 6

→ Sæt maskinen således på et sikkert og vandret underlag, at larven ikke længe-re berører jorden.
→ Drej møtrikken (2) så længde imod uret, indtil larvebåndet kan fjernes.
→ Udskift larvebåndet. Spænd det nye larvebånd igen med møtrik (2) (se "Efterjustering af larvebåndet").

Udskift brudstift

(ikke STH 953 W)

Fig. 8

Med overklipningsbolten (1) og sikringsmøtrik eller -splinter (2) fastgøres snekken (3) på drivakslen (4). Boltene er konstrueret således, at de bryder (afskærer), hvis snekken møder faste fremmedlegemer. Dermed undgås skader på maskinen. Disse komponenter må kun erstattes med original-reservedele (erstatningsbolte og sikringsmøtrikker eller -splinter kommer optionalt med maskinen, komponent W).

→ Fjern den afskårne bolt (1) og sikringsmøtrik eller -splint (2), rens og smør fastgøringsstedet.
→ Brug ny overklipningsbolt, som også ny sikringsmøtrik eller -splint.

Udskift renseplade

■ Kun STH 953 W:

Fig. 10

→ Vip maskinen tilbage.
→ Fjern skruer (4) og møtrikker (5).
→ Udskift rømmeplade (2).
→ Skru ny rømmeplade fast på huset med skruer og møtrikker.
→ Tip maskinen tilbage, kontroller indstillingen (se "Indstille rømmepladen").
■ Ikke STH 953 W:

Fig. 7

→ Fjern skruer (6), underlagsskiver (7) og møtrikker (8).
→ Udskift renseplade (5).
→ Skru ny renseplade fast på huset med skruer, underlagsskiver og møtrikker.

Udskift glidesko

(ikke STH 953 W)

Fig. 7

→ Fjern møtrikker (2), underlagsskiver (3) og skruer (4).
→ Udskift glidesko (1) på begge sider af maskinen.
→ Indstil nye glidesko (se "Indstil glide-sko").

Hjælp ved fejl

Risiko

Fysisk Risiko!

Før alle arbejder på maskinen:

- Sluk for motoren.

– Fjern startnøgle og tændrørstik.

– Lad motoren køle af.

OBS

Fejl ved brug af maskinen har for det meste simple årsag, som du selv kan afhjælpe. Hvis du er i tvivl og ved udtrykkelig henvisning, kontakt et specialværksted.

OBS

Reparationer må udelukkende gennemføres af et specialværksted med original-reservedele.

Fejlfinding

Fejl Mulig årsag Afhjælpning Af hvem
Motor starter ikke B	ændstoftank tomt. Påfyld brændstoftanken. Betjener
	Gammel brændstof. Aftap gammel brændstof i en egnet beholder udendørs (se "Motorvejledning"). Påfyld tanken med ren og ny brændstof.	Betjener
	Motor i kold tilstand, choker ikke stillet på "ON/CHOKE".	Choker stilles til "ON/CHOKE". Betjener
	Gashåndtag ikke stillet på "hurtig" (ikke STH 963 W).	Stil gashåndtaget på "hurtig". Betjener
	Motorstop-afbryder ikke stillet på "ON" (maskine uden gashåndtag).	Motorstop-afbryder til "ON". Betjener
	Tændingsrørstik ikke sat på. Sæt tændingsrørstik på tændingsrørene. Betjener
	Tændingsrør tilsmudset. Rens tændingsrør (se "Motorvejledning"). Betjener
	Tændingsrør defekt. Udskift tændingsrør.	Kundeser-vice
	Karburator fuldt.	Stil choker til "RUN/OFF" og start.	Betjener
Motoren arbejder uregelmæssigt	Choker er stillet til "ON/CHOKE".	Choker stilles til "RUN/OFF".	Betjener
	Tændingsrørstik ikke sat løst på.	Sæt tændrørsstikket fast på.	Betjener
	Gammel brændstof. Vand og snavs i brændstofanlægget.	Aftap gammel brændstof i en egnet beholder udendørs (se "Motorvejledning"). Påfyld tanken med ren og ny brændstof.	Betjener
	Ventilationsåbningen i tankdækslet tilstoppet.	Rens tankdækslet og ventilationsåbningen.	Betjener
	Karburator forstilt.	Indstil karburator.	Kundeser-vice
Maskinen rydderingen sne.	Brudstift afrevet.	Erstat brudstiften (se "Udskift brudstift").	Betjener
	Snekke eller udkasterrør tilstoppet.	Stands motor, træk tændrørsstikket. Fjern til-stopninger.	Betjener
	Koblingstræk til snekkedrevet er ikke indstillet korrekt.	Indstil koblingstræk (se "Indstil kobling til snekkedrevet").	Betjener
	Løsne kileremmen.	STH 953 W: Spænd kileremmen (se "Spændefræsesnekkens kilerem").	Betjener
		Ikke STH 953 W: Spænde kileremmen.	Kundeser-vice
	Kilerem revet.	Udskift kilerem.	Kundeser-vice
Maskinen kører ikke (ikke STH 953 W)	Koblingstræk til motoren er ikke indstillet korrekt.	Indstil koblingstræk (se "Indstil kobling til moto-ren").	Betjener
	Kilerem løsnet eller afrevet.	Stram løs kilerem. Erstat afrevet kilerem.	Kundeser-vice
	Motor frosset.	Fjern isen (se "Kontroller motor").	Betjener
	Friktionshjulgummi afrevet.	Erstat friktionshjulgummiet.	Kundeser-vice
Overmodig vibrati-on	Løsne dele eller beskadiget snekke.	Stands motor, træk tændrørsstikket. Stram løseskruer og møtrikker. Reparer beskadiget snekke.	Kundeser-vice
Gearene er svært at indstille (ikke STH 953 W)	Koblingstræk til motoren er ikke indstillet korrekt.	Indstil koblingstræk (se "Indstil kobling til moto-ren").	Betjener
	Gearstangen er ikke indstillet korrekt (ikke STH 5.56 W).	Indstil gearstangen (se "Indstil gearstang").	Betjener
	Motor frosset.	Fjern isen (se "Kontroller motor").	Betjener

		STH 953 W	STH 5.56 W	STH 8.66 W	STH 10.66 W	Crt	STH 10.71 W	STH 13.84 W
Partnr.	--	1.332-101	1.335-101	1.335-201	1.335-302	1.335-203	1.335-204
Type -- Snefræser		med hjul	Snefræser med hjul	Snefræser med hjul	Snefræser med larve-bånd	Snefræser med hjul	Snefræser med hjul
Motor	--	MTD, 4-Takt	MTD, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt
Nominel ydelse	kW/PS	2,0/2,7	3,5/4,8	6,0/8,2	7,5/10,2	7,5/10,2	9,7/13,2
Kubikindhold	cm^3	123	179	250	305	305	342
Drifts-omdrejningstal	1/min	3600	3600	3550	3600	3550	3400
Inhold brændstoffank, nor-malbenzin (blyfri)	I	1,9	1,9	3,8	3,8	3,8	7,6
Arbejdsbredde	mm	530	560	660	660	710	840
Arbejdshastighed	km/h	Intervalha-stighed	Intervalha-stighed	Intervalha-stighed	Intervalha-stighed	Intervalha-stighed	Intervalha-stighed
Maksimal fladekapacitet	m^2/h	1700	1700	2000	2000	2200	2500
Længde	mm	768	1111	1213	1257	1213	1492
Bredde	mm	578	629	730	749	781	959
Højde	mm	645	800	800	851	800	864
Vægt	kg	36	80	100	98	102	135
Oliemængde	I	ca. 0,6	ca. 0,6	ca. 0,83	ca. 0,83	ca. 0,83	ca. 0,83
Olietype over 0 °C	--	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30
Olietype under 0 °C	--	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30
Olietype under -18 °C	--	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30
Støjemission
Lydtryksniveau (EN 60704-1)	dB(A)	92	92	98	98	94	98
Garanteret lydtryksniveau (2000/14/EC)	dB(A)	104	104	110	110	106	110
Maskinvibrationer
Total svingningsværdi (ISO 5349)
∅verste leddimensioner	m/s^2	5	5	5	5	5	5

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til- skrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Snefræser

Gældende EF-direktiver

98/37/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

Anvendte overensstemmelsesvurderingsprocedurer

Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

STH 953 W

Mält: 102

Garanteret: 104

STH 5.56 W

Målt: 102

Garanteret: 104

STH 8,66 W

Mält: 108

Garanteret: 110

STH 10.66 W

Crt

Målt: 108

Garanteret: 110

STH 10,71 W

Mält: 104

Garanteret: 106

STH 13.84 W

Målt: 108

Garanteret: 110

5.957-646

Undertegnede handler på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen.

Sikkerhetsanvisninger 49

Disse symbolene på apparatet må alltid holdes i lesbar tilstand.

Symboler i bruksanvisningen

⚠️ Fare!

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger

⚠️Fare!

Fare for skade!

Noen modeller har ikke gasshåndtak, turtallet velges da automatisk. Motoren går alltid med optimal turtall.

Starte med startsnor

→ Tilstopping løsnes med en plastpinne eller en skuff.

→ Sett maskinen på et trygt og vannrett underlag, slik at beltet ikke berører bakken.
→ Mutter (2) dreies til beltet har korrekt stramming. med klokka: Stramme: mot klokka: Løsne:

Skifte belte

(Maskiner med belter)

Bilde 6

→ Sett maskinen på et trygt og vannrett underlag, slik at beltet ikke berører bakken.
→ Mutter (2) dreies så langt mot klokka at beltet kan tas av.
→ Skifte belte. Stram beltet igjen ved hjelp av mutteren (2) (se "Justere belte") Raupenband mit Mutter (2) wieder spannen (siehe „Raupenband nachstellen“).

Anvendte overensstemmende normer

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

Anvendt metode for samsvarsvurdering

Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)
STH 953 W
Mält:	102
Garanteret:	104
STH 5.56 W
Mält:	102
Garanteret:	104
STH 8.66 W
Mält:	108
Garanteret:	110
STH 10.66 WCrt
Mält:	108
Garanteret:	110
STH 10,71 W
Mält:	104
Garanteret:	106

STH 13,84 W
Malt:	108
Garanteret:	110

5.957-646

Säkerhetsanvisningar 57

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

⚠️Fara

Risk för skada!