STH 8.66 W - Lumesahk Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Termiline lumepuhur
Mark	Kärcher
Mudel	STH 8.66 W
Mootor	Briggs & Stratton, 4-taktiline, 250 cm³
Nimivõimsus	6,0 kW / 8,2 hj
Töölaius	660 mm
Maksimaalne pühkimisvõimsus	2000 m²/h
Edasikäigu kiirused	6
Tagasikäigu kiirused	2 (R1 aeglane, R2 kiire)
Mõõtmed (P×L×K)	1213 × 730 × 800 mm
Kaal	100 kg
Kütusepaagi maht	3,8 L (normaalne pliivaba bensiin)
Mootoriõli kogus	0,83 L (SAE 30 / 5W30 / 0W30 vastavalt temperatuurile)
Helirõhu tase	98 dB(A)
Garanteeritud helivõimsuse tase	110 dB(A)
Vibratsioon (üldväärtus)	5 m/s²
Süüde	Süütevõti, starter, käsitsi- ja elektriline starter (valikuline)
Ohutusseadmed	Sidurihoovad, kaitsevõre, väljaviskeklapp
Hooldus	Õlivahetus pärast 5 tundi, seejärel iga 25 tunni järel, regulaarne puhastamine
Garantii	Vastavalt edasimüüja tingimustele (vt kasutusjuhendit)

Korduma kippuvad küsimused - STH 8.66 W Kärcher

Millist kütust kasutada Kärcher STH 8.66 W jaoks?

Kasutage tavalist pliivaba bensiini (soovitatav oktaanarv vastavalt mootori käsiraamatule). Paagi maht on 3,8 L.

Kuidas käivitada külma mootorit?

Seadke kütusekraan asendisse ON, starter asendisse ON, vajutage külmkäivitusabi (pump) 2–7 korda, seejärel tõmmake kiiresti starterit. Elektrilise starteri korral vajutage nuppu maksimaalselt 5 sekundit.

Mida teha, kui masin ei eemalda lund?

Kontrollige esmalt ohutuspoldid (need võivad olla lõigatud). Seejärel puhastage spiraalajam ja väljaviskešassii, seejärel kontrollige siduri reguleerimist ja kiilrihma.

Millist mootoriõli kasutada ja millal seda vahetada?

Kasutage SAE 30 õli temperatuuril üle 0°C, SAE 5W30 vahemikus 0°C kuni -18°C, SAE 0W30 alla selle. Esimene õlivahetus pärast 5 tundi, seejärel iga 25 tunni järel (või 50 tundi normaalkasutusel).

Kuidas reguleerida joa suunda ja ulatust?

Pöörake vänta või käepidet väljaviskešassii joa suunamiseks. Ulatuse jaoks kasutage hooba (pos. 5) või käsitsi nuppu, et tõsta/langetada väljaviskeklappi.

Millised on olulised ohutusmeetmed?

Kandke alati kaitseprille ja kuulmiskaitsevahendeid, hoidke inimesed/loomad eemal. Lülitage mootor välja ja eemaldage võti ning süüteküünal enne mis tahes hooldust. Ärge kunagi tankige kuumal mootoril.

Kuidas transportida või hoiustada lumepuhurit?

Tühjendage kütusepaak, laske mootoril jahtuda. Hoiustamiseks puhastage seade, õlitage metallosad ja hoidke kuivas kohas. Transportimiseks asetage see horisontaalselt ja kinnitage.

Mida teha liigse vibratsiooni korral?

Seiskage mootor kohe, eemaldage võti ja süüteküünal. Kontrollige, et kõik kruvid ja mutrid on pingutatud ning spiraalajam ei ole kahjustatud. Laske vajadusel volitatud töökojas parandada.

Kuidas hooldada roomikut (kui varustatud)?

Roomikuga mudelitel kontrollige pinget: roomik peaks käe all vajuma 10–12 mm. Reguleerimiseks keerake mutrit (2) päripäeva pingutamiseks, vastupäeva lõdvendamiseks.

Kust leida varuosi ja tarvikuid?

Kasutage ainult volitatud Kärcheri originaalvaruosi. Varuohutuspoldid on mõnikord seadmega kaasas. Võtke ühendust edasimüüja või volitatud hooldusteenindusega.

KASUTUSJUHEND STH 8.66 W Kärcher

Enne seadme esmakordset kasutamist tuleb lugeda

käesolevat kasutusjuhendit ja toimida selle kohaselt. Juhend tuleb hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarvis alles hoida. Transpordil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote müüjat.

Sisukord

Keskkonnakaitse 123

Ülevaade 123

Seadmel olevad sümbolid 123

Kasutusjuhendis olevad sümbolid 123

Ohutusalased märkused 123

Ohutusseadised 124

Sihipärane kasutamine 124

Enne seadme kasutuselevõttu 124

Kasutuselevõtt 124

Käsitsemine 124

Transport 126

Seismapanek 126

Korrashoid ja tehnohooldus 127

Abihäirete korral 128

Tehnilised andmed 130

Garantii 130

CE-vastavusdeklaratsioon 130

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprügi hulka, vaid suunake need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid, õli ja muud sarnased ained ei tohi jääda keskkonda. Seetõttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumissüsteemide kaudu.

Pb

Palun utiliseerige patarei või aku vastavalt keskkonnanõuetele. Patareid ja akud sisaldavad aineid, mis ei tohi sattuda keskkonda. Palun likvideerige need seetõttu vastavate kogumissüsteemide kaudu.

Palun jälgige, et mootoriõli, kütteõli, diisel ega bensiin ei satuks loodusesse. Palun kaitske pinnast ja kõrvaldage kasutatud õli keskkonnaeeskirju järgides.

Ülevaade

Seadme elemendid

Joonis 1

1 Haakeseadis/tiguajami sidurihoob 2 Veoajami sidurihoob 3 Vabakäiguhoob, vasak 4 Vabakäiguhoob, parem 5 Viskekauguse reguleerimine 6 Käigukang

Edasi: käigud 1-5 (ainult STH 5.56), käigud 1-6. Tagasi: R1-aeglaselt/R2-kiiresti

7 Viskesuuna reguleerimine

8 Saha käepide

Joonis 3

1 Suutevõti 2 Õhuklapp 3 Külmkäivitusabi 4 Käivitustross 5 Elektrostarteri võrgupistik 6 Starterinupp 7 Gaasikang 8 Süüteküünla pistik 9 Starteri tübisilt 10 Kütusekraan 11 Mootori seiskamise lüliti

Seadmel olevad sümbolid

Põletusoht! Hoiduge tulistest masinaosadest piisavalt kaugele.

Kandke kaitseprille ja kuulmiskaitset!

Hoidke kolmandad isikud ohualast eemal!

Puudutage masina osi ainult siis, kui need on täielikult seiskunud.

Pöörlevatest osadest lahtuv vigastusoht. Hoidke käed ja jalad roteeruvatest osadest eemal.

Puhastage väljutusšahti ainult puhastusinstrumentidega.

Plahvatusoht! Maksimaalset rehvirõhku 1,4 baari/20 PSI ei tohi kunagi ületada.

Kasutusjuhendis olevad sümbolid

Oht

Tähistab vahetult ähvardavat ohtu. Kui märkusega ei arvestata, võib see kaasa tuua surma või väga tõsiseid vigastusi.

△ Hoiatus

Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda. Kui märkusega ei arvestata, võib see kaasa tuua kergemaid vigastusi või materiaalset kahju.

Märkus

Tähistab näpunäiteid kasutamiseks ja olulist infot.

Ohutusalased märkused

• Masinat ei tohi kasutada alla 16 aasta vanused noorukid (kasutajate vanuse alampiir võidakse määrata kohalike eeskirjadega).
• Hoidke inimesed, eriti lapsed, ja koduloomad ohualast eemal. Järgige vastavaid oma riigis kehtivaid eeskirju, kui masinat kasutatakse avalikel teedel või tänavatel.
• Masinal ei tohi transportida inimesi. Kandke töötades kindaid, kuulmiskaitset, kaitseprille, libamatuid talveriideid ja tugevaid libisemiskindla tallaga kingi.
• Ärge kunagi tankige masinat suletud ruumides ega töötava või kuuma mootoriga. -Vältige kehaosade või riietuse sattumist pöörlevate või kuumade masinaosade lähedusse. -Seisake mootor, võtke süütevõti ja süüteküünla pistik välja, kui te masinaga ei tööta või masina juurest lahkute. Sama kehtib ka seadistus-, hooldus- või remonttööde puhul. -Laske mootoril jahtuda, enne kui panete masina suletud ruumidesse hoiule. -Hoidke masinat ja kütust kindlas kohas, tuleallikatest (sädemed, leegid) eemal ning lastele kättesaamatuna.
• Laske masinat remontida ainult spetsialiseerunud töökojas.

Ohutusseadised

Ohutusseadised on mõeldud kasutaja kaitsmiseks vigastuste eest ning neid ei tohi deaktiveerida ega nende funktsiooni muuta.

Haakeseadis

(Ainult STH 953 W)

Kui kaitaja vabastab selle hoova, lülitub tiguajam välja ja masin jääb seisma.

Tiguajami sidurihoob

(Mitte STH 953 W)

Tiguajam lülitub välja, kui kasutaja vabastab selle sidurihoova.

Seda hooba võib lukustada, kui hoob on alla vajutatud (mitte STH 5.56 W) ning kui kasutaja vajutab ja hoiab veoajamisidurihooba. Niipea kui kasutaja vabastab veoajami sidurihoova, hüppavad mõlemad hoovad tagasi. Tigu- ja veoajam lülitatakse samaaegselt välja.

Veoajami sidurihoob

(Mitte STH 953 W)

Veoajam lülitub välja, kui kasutaja vabastab selle sidurihoova.

Väljaviskeava kaitsevõre

Kaitsevõre hoiab ära käe sirutamise väljaviskeavasse.

Väljutusklapp

Joonis 9

Väljutusklapp (2) kaitseb väljapaiskuvate esemete poolt põhjustatud vigastuste eest.

Sihipärane kasutamine

See masin on ette nähtud kasutamiseks ainult lumefreesina lume eemaldamiseks kindlustatud teedelt ja aladelt vastavalt selles kasutusjuhendis toodud kirjeldustele ja ohutusnõuetele.

• Igasugune muu kasutamine on mittesihipärane!
• Masina mittesihipärane kasutamine või omavoliline muutmine välistab tootja vastutuse.
• Kasutaja vastutab kahjude eest, mis tekivad kolmandatele isikutele ja

nende omandile seoses masina kasutamisega.

Enne seadme kasutuselevõttu

Masina lahtipakkimine ja monteerimine

→ Kontrollige lahtipakkimisel paki sisu. → Monteerige masin käesoleva kasutusjuhendi lõpus kujutatud viisil.

Kasutuselevõtt

Oht

Vigastusoht!

Enne mistahes töid seadme juures:

→ Kontrollige visuaalselt enne iga kasutamist. → Kontrollige turvaseadiseid, juhtelemente ja juurdekuuluvaid siduritrosse/kaableid ning kõiki keermesühendusi vigastuste osas; kontrollige kinniolekut. → Vigastatud osad tuleb enne masina kasutamist välja vahetada. → Mitte STH 953 W: Kontrollige tigu- ja veoajamise sidurit (vt "Hooldustöö"). STH 8.66 W, STH 10.66 W Crt, STH 10.71 W, STH 13.84 W: Kontrollige juhtkangi (vt "Hooldustööd").

Õlitaseme kontrollimine

→ Kontrollige õlitaset, vajadusel lisage mootoriõli (vt "Mootori kasutusjuhend").

Tankimine

△Oht

• Kasutada tohib ainult mootori tootja kasutusjuhendis märgitud kütust.
• Ärge tankige suletud ruumides. -Suitsetamine ja lahtine tuli keelatud.
• Jälgige, et kütust ei sattuks tulistele pindadele. Tankige ainult siis, kui mootor on külm.
• Ärge kunagi võtke paaki päris täis. Mahavoolanud kütus pühkige ära.
• Säilitage kütust ainult sobivates, kütuse jaoks ettenähtud mahutites. Tankige kütust (sorti vt "Mootori kasutusjuhendist"), sulgege paagi kaas ja pühkige kütusejäägid ära.

Rehvirõhu kontrollimine

(Mitte STH 953 W)

Transpondist tingitud põhjustel võib rehvirõhk olla kõrgem. → Kontrollige rehvirõhku, vajadusel reguleerige (ca. 1 baari).

Seadme reguleerimine vastavalt lume- ja pinnaseoludele

Tööasendi reguleerimine

(Roomikajamiga masinad)

Joonis 4

→ Valige seadehoovaga (1) sobiv asend. Positsioon I: Raske ja jaatunud lume korral. Tigu surutakse vastu maad. -Positsioon II: Normaalsetes lumeoludes. -Positsioon III: Ebatasaste teede koristamiseks või masina transportimiseks. Tigu on maapinnast kaugemal.

Koristusplaadi reguleerimine

(Ainult STH 953 W)

Joonis 10

Kui masin seisab tasasel pinnal, peavad tigu (1), koristusplaat (2) ja rattad (3) samaaegselt maapinda puudutama.

-Liiga kõrgeks reguleeritud koristusplaat paiskab lume taha.

-Liiga madalaks reguleeritud koristusplaat kulub kiiremini.

→ Kallutage masin taha. → Lõdvendage mutreid (5) järele. → Seadke koristusplaat vastavalt vajadusele kõrgemale või madalamale ja kruvige uuesti kinni. → Kallutage masinat tagasi, kontrollige seadistust ja korrake vajadusel.

Jalaste reguleerimine

(Mitte STH 953 W)

Joonis 7

Jalastega (1) saab vahemaad maapinna ja koristusplaadi (5) vahel reguleerida nii, et üles ei korjataks pinnaseosi (nt mulda või kive).

→ Roomikajamiga masinad: Seadke seadehoob asendisse II. Vabastage mutrid (2) masina mõlemal küljel. → Reguleerige jalaseid vastavalt aluspinnale: Madalamaks ebatasaste või kindlustamata teede puhul, kõrgemaks tasaste teede puhul. → Kinnitage jalased mutritega (2) nii, et jalased puudutaksid maapinda ühtlaselt.

Käsitsemine

Ohutusalased märkused

Oht

Vigastusoht!

Hoidke inimesed, eriti lapsed, ja koduloomad ohualast eemal. Masinat tohib kasutada ainult siis, kui see on laitmatult korras ja turvaline. Kontrollige territooriumi, kus masinat kasutatakse, ja eemaldage kõik objektid, mille masin võib kaasa haarata ja välja paisata. Töötage ainult piisava valgusega. Juhtige masinat ainult normaalses tempos liikudes.

• Töötage aeglaselt ja ettevaatlikult, eriti ebatasastel või kindlustamata teedel ja tagurpidi sõites.
• Seadke vahe teo korpuse ja maapinna vahel selliseks, et masin ei saaks kaasa haarata ühtegi võõrkeha (nt kivi).

Oht

Süsinikdioksiidist lähtuv lämbumisoht! Laske põlemismootoril töötada ainult vabas õhus.

Märkus

Järgige riigis kehtivaid / kohalikke eeskirju kasutusaja osas (vajadusel küsige volitatud ametkonnast).

Oht

Seadme pikem kasutamine võib vibratsioonist tingituna põhjustada käte verevarustuse häireid.

Üldkehtivat aega seadme kasutamiseks ei ole võimalik kindlaks määrata, sest see sõltub mitmetest mõjuteguritest:

• Isiklik kalduvus halvale verevarustusele (sageli külmetavad sõrmed, kribelustunne sõrmedes).
• Madal õhutemperatuur. Kandke käte kaitseks kindaid.
• Seadmest tugevasti kinnihoidumine takistab verevarustust. Katkematu töö on halvem kui pausidega töötamine.

Kui seadet kasutatakse regulaarselt ja pikemat aega ning kui sümptomid ilmnevad korduvalt (näit. sõrmede kipitustunne, külmetavad sõrmed), soovitame pöörduda arsti poole.

Näpunäiteid lumekoristuseks

• Koristage lund kohe pärast lumesadu, hiljem jäätub alumine kiht ja muudab koristustöö raskemaks. - Võimalusel koristage lund tuule suunas.
• Koristage lund nii, et koristatud jäljed pisut kattuksid.

Tõusudel ja nõlvadel

△Oht

Vigastusoht!

Liiga suure kallaku korral ümberminekuoht.

• Ärge kasutage masinat nõlvadel, mille tõus on rohkem kui 20%.
• Töötage aeglaselt ja ettevaatlikult, eriti sõidusuunda muutes.
• Juhtige masinat kallakust üles või alla, mitte kallakuga risti.
• Pidage silmas takistusi, ärge töötage kallakute läheduses.

Viskesuuna ja viskekauguse reguleerimine

Joonis 9

△Oht

Vigastusoht! Ärge suunake väljaviskeava (3) klappi (2) inimeste, loomade, akende, autode ja uste poole.

Viskesuuna reguleerimine

Mitte STH 953 W:

Pöörake väljaviskeava (3) vastavat nuppu keerates (joonis 1, pos. 7) soovitud asendisse. Ainult STH 953 W: Keerake väljaviskeava (3) käepidemega (4) soovitud suunda.

Märkus

Ärge kasutage käepidet (4) masina tõstmiseks.

Viskekauguse reguleerimine

Mida järsema nurga all klapp (2) on seatud, seda kõrgemale ja kaugemale lumi paiskub.

Hoovaga masinad: Suruge hooba (joonis 1, nr 5) ette, et klapp (2) kõrgemaks seada, ja tõmmake tagasi, et seda madalamaks seada. Ilma hoovata masinad: Vabastage nupp (1) ja seadke klapp (2) vastavalt vajadusele kõrgemaks või madalamaks.

Käivitage mootor

Joonis 3

Lugege enne kasutuselevõttu mootori tootja kasutusjuhendit ja järgige eriti ohutusnõudeid. Enne käivitamist vabastage tiguajami haakeseadis/sidurihoob ja veoajami sidurihoob. Kontrollige õlitaset, vajadusel lisage õli ja kütust (vt "Mootori kasutusjuhend").

Märkus

Mõnedel mudelitel ei ole gaasihooba, pöörete arvu reguleeritakse automaatselt. Mootor töötab alati optimaalsel kiirusel.

Külmstardi puhul seadke õhuklapp asendisse „ON/CHOKE" ("SEES/ÕHUKLAPP"). Pange süütevõti süütelukku. Vajutage külmkäivitusabi üks kord, külma mootori puhul kaks kuni seitse korda (olenevalt mootori tüübist). Tõmmake aeglaselt käivitustrossi, kuni tunnete takistust, seejärel tõmmake kiiresti ja tugevasti lõpuni. Ärge laske käivitustrossi kiiresti tagasi kerida, vaid laske see aeglaselt tagasi. Kui mootor töötab, seadke õhuklapp järk-järgult tagasi asendisse „RUN/OFF" ("KÄIVALJAS").

Käivitamine elektristarteriga (lisavarustus)

(Mitte STH 953 W)

△Oht

Elektrilöögist tulenev oht.

Vihma korral ärge kasutage elektristarterit. Kontrollige, kas võrk on kaitstud rikkevoolukaitselülitiga. Vajadusel laske väljaõppinud elektrikul paigaldada vastav lüliti.

Elektristarteri ühendamiseks võrku kasutage ainult maandusega pikenduskaableid (ei kuulu tarnekomplekti), mida on lubatud kasutada vabas õhus.

Näiteks maksimaalse pikkusega 50 m:

-H07RN-F 3x1,5 mm² kuni -25 °C -H07RN-F 3x1,5 mm² kuni -40 °C

△Oht

Elektrilöögist tulenev oht.

• Enne iga mootori käivitamist kontrollige pikenduskaablit ja mootori kaablit/ühenduspistikut vigastuste osas. Vigastatud osad laske elektrikul koheselt välja vahetada.
• Ärge kunagi käivitage masinat, millel on vigastatud osi.

△Hoiatus

Elektristarteri oskamatu ühendamise tagajärjeks võib olla materiaalne kahju kas seadme juures või selle ümbruses.

Kontrollige, kas võrku kaitstakse vastavalt starteri tüübisildil olevatele andmetele ning kas see on kaitstud vastava kaitsmega.

Kui kutusekraan on olemas, seadke see asendisse „ON/OPEN" („SEES/LAHTI"). Seejärel pange süüteküünla pistik süüteküünlale. Kui gaasihoob on olemas, seadke see asendisse „kiire". Ilma gaasihoovata masinatel seadke mootori seiskamise lüliti asendisse „ON" („SEES"). Seejärel pange süütevõti süütelukku, ärge keerake. Seejärel ühendage pikenduskaabel esmalt võrgupistikuga, siis võrgupistikupesaga. Külmstardi puhul seadke õhuklapp asendisse „ON/CHOKE" („SEES/ÕHUKLAPP"). Vajutage külmkäivitusabi üks kord, külma mootori puhul kaks kuni seitse korda (olenevalt mootori tüübist). Vajutage starterinuppu nii kaua (maks. 5 sekundit), kuni mootor käivitub. Enne uut käivitamise katset oodake vähemalt 30 sekundit. Kui mootor töötab, seadke õhuklapp järk-järgult tagasi asendisse „RUN/OFF" („KÄIK/VÄLJAS"). Seejärel lahutage pikenduskaabel esmalt võrgust, siis elektrarteri küljest.

Käigu sissepanek/vahetamine

(Mitte STH 953 W)

Joonis 1

△Hoiatus

Enne käigu sissepanemist või vahetamist vabastage tigu- ja veoajami sidurihoob. Valige käigukangiga käik:

→ Edasi: 1 (aeglaselt) kuni 5/6 (kiiresti) → Tagasi: R1-aeglaselt/R2-kiiresti

Töötamine masinaga

Juur

△Hoiatus

Vigastusoht!

- Kui masin tabab võõrkehi (nt kive) või ebatavalise vibratsiooni korral tuleb masin välja lülitada ja kontrollida vigastuste osas. Kindlakstehtud kahjustused laske kõrvaldada, enne kui masinaga uuesti töötatakse. - Enne masina kasutamist laske mootoril soojeneda. ■ Ainult STH 953 W: → Reguleerige välja viskesuund ja -kaugus. Käivitage mootor. → Suruge alla haakeseadis ja hoidke seda allavajutatuna. Käivitub tigu. Kui tigu puudutab maapinda, liigub masin edasi. Sõidukiiruse kiirendamine: Tõstke saha käepide kergelt üles. Tigu puutub tugevamini vastu maad ja ajab masinat kiiremini edasi. Kui seda sageli korrata, põhjustab see teo kummihuule kiirema kulumise. → Sõidukiiruse alandamine: Suruge saha käepide alla. Mitte STH 953 W: → Reguleerige välja viskesuund ja -kaugus. Käivitage mootor. Vabastage tigu- ja veoajami sidurihoovad, valige käigukangi abil edasikäik. Vajutage tiguajami sidurihooba ja hoidke seda allavajutatuna. Tigu ja visketurbiin hakkavad tööle. → Suruge veoajami sidurihoob alla ja hoidke. Masin liigub ja koristab lund. Niikaua kui see hoob on alla vajutatud (mitte STH 5.56 W puhul), jääb tiguajami sidurihoob fikseerituks ja selle võib lahti lasta. → Käiguvahetuseks vabastage esmalt veoajami sidurihoob ja vahetage siis käigukangiga käik. Vabakäiguhoovaga masinad: Vabakäiguhoovaga saab masinat kergemini juhtida. Paremale: Tõmmake parempoolset vabakäiguhooba. Vasakule: Tõmmake vasakpoolset vabakäiguhooba.

Mootori seiskamine

Joonis 3

Et vältida niiskusest tingitud seadme kahjustusi või probleeme käivitamisega, laske mootoril enne seiskamist mõni minut töötada (kuivamiseks). Mitte STH 953 W:

Kui gaasihoob on olemas, seadke see asendisse "aeglane". Ilma gaasihoovata masinatel seadke mootori seiskamise lüliti asendisse "OFF" ("VÄLJAS").

Tõmmake suutevõti välja. Kui kütusekraan on olemas, seadke see asendisse "OFF/CLOSE" ("VÄLJAS/KINNI").

Töö või väljaviskehahti ummistuse kõrvaldamine

Oht

Vigastusoht!

Enne mistahes töid seadme juures:

Äärmuslike ilmastikuolude korral võib kaubandusest hankida lumeketid ja neid kasutada.

Transport

Masinaga sõitmine

Manööverdamiseks/lühikese vahemaa läbimiseks.

Käivitage masin. → Valige edasi- või tagasikäik. Vajutage veoajamisidurihooba ja hoidke seda allavajutatuna. Sõitke masinaga ettevaatlikult.

Transport teise transpordivahendiga

Oht

Vigastusoht!

Enne mistahes töid seadme juures:

Seisake mootor. Tõmmake välja süütevõti ja süüteküünla pistik. Laske mootoril jahtuda. Tühjendage kütusepaak. Vedage masinat teisel sõidukil või veokeelul horisontaalses asendis. Kinnitage masin veeremahakkamise või libisemise vastu.

Seismapanek

△Oht

Plahvatusoht!

Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud. Jälgige, et kütust ei sattuks tulistele pindadele.

Kui masinat ei kasutata rohkem kui kuu aega, palume silmas pidada järgmisi punkte:

Mootor ette valmistada (vt. "Mootori kasutusjuhend"). Tühjendage kütusepaak. Puhastage masin. Pühkige kõik metallosad kaitseks rooste eest õlitatud lapiga või piserdage õliga. Pange masin hoiule puhtasse ja kuiva ruumi.

Korrashoid ja tehnohooldus

Hooldusplaan

Kord hooaja jooksul:

• Laske masinat vastavas töökojas kontrollida ja hooldada.

Enne igat kasutamist:

• Kontrollige õlitaset, vajadusel lisage mootoriõli (vt "Mootori kasutusjuhend").
• Kontrollige keermesühenduste kinniolekut, vajadusel pingutage.

Kontrollige ohutusseadiseid.

Elektrastarteriga seadmete puhul: Kontrollige mootori kaablit ja ühenduspistikut.

Hooldustöö pärast	kasutamist	25 h 50 h	pärast	hoolaega	vastavalt vajadusele
Väljaviskešahti, teo ja teo korpuse puhastamine x
Öli vahetamine3)			x4)
Liikuvate ja põörlevate osade määrimine x x
Süüteküünalde puhastamine1)		x
Süüteküünalde vahetada laskmine2)				x
Rehviöhu kontrollimine, vajadusel suurendamine x x
Öhkjahutussüsteemi ja väljalasketuru puhastamine1)	x				x
Siduri seadistuse kontrollimine, vajadusel reguleerimine x
Karburaatori seadistuse kontrollida laskmine2)					x
Koristusplaadi kontrollimine, kulunud koristusplaadi vahetamine					x
Jalaste kontrollimine, kulunud jalaste paariviisiline vahetamine x
Kontrollige roomiklinti, vajadusel reguleerige, vahetage välja defektne roomiklint					x
Paagi luku vahetamine x
Summuti vahetada laskmine2)					x

1) Vt. Mootori kasutusjuhend. 2) Laske seadet remontida ainult spetsialiseerunud töökojas. 3) Esimene õlivahetus pärast 5 töötundi (h). 4) Õlivahetus iga 25 töötunni (h) järel, kui töötatakse raske koormusega või kõrgemate välistemperatuuride puhul.

Hooldustööd

Oht

Vigastusoht!

Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varuosi, mida tootja aktsepteerib. Originaaltarvikud ja -varuosad annavad teile garantii, et seadmega on võimalik töötada turvaliselt ja tõrgeteta.

Seadme puhastamine

Paigutage masin kindlale tasasele ja horisontaalsele aluspinnale. Eemaldage külgekleepunud mustus. Puhastage seadet voolava vee all läbi väljaviskeava ja laske kuivada. Puhastage mootorit lapi ja harjaga.

Masina määrimine

Rehvirõhu reguleerimine

(Mitte STH 953 W)

Oht

Plahvatusoht! Maksimaalset rehvirõhku 1,4 baari/20 PSI ei tohi kunagi ületada. Soovitatud rehvirõhk ca. 1 baari.

Mootori hooldustöö

→ Roomikajamiga masinad: seadke seadehoob asendisse III. → Seadke käigukang kõige kiiremale edasikäigule (kõige suurem arv). Vabastage veoajami sidurihoob ja lükake masinat edasi. Lükkamise ajal seadke lülitushoob kõige kiiremale tagasikäigule ja seejärel kõige kiiremale edasikäigule.

Kui lükates või käiguvahetusel on tunda takistust, tuleb siduritrossi järele lasta (vt "Siduritrossi seadistuse muutmine"). → Masinat lükates suruge alla veoajami sidurihoob. Rattad/roomikud peavad blokeeruma. Vastasel korral pingutage pisut siduritrossi (vt "Siduritrossi seadistuse muutmine"). Kui seadistus ei ole veel laitmatu või on kaheldav, vt "Veoajami kontrollimine".

Siduritrossi seadistuse muutmine

(Mitte STH 953 W)

Joonis 2

Seadehülsiga siduritrosside (6) jaoks: → Pingutamine: vabastage mutter (7) ja keerake seadehülss (6) vastu. Lõdvemaks laskmine: vabastage seadehülss (6) ja keerake mutter (7) vastu. Vabastusvedruga siduritrosside (8) jaoks: enne seadistamist tuleb vedru lahti haakida, seejärel jälle külge haakida. Siduritross on õigesti reguleeritud, kui vedru venib sidurdamisel 2–3 cm. → Pingutamine: kruvige kinnitusmutter (9) üles. Lõdvemaks laskmine: kruvige kinnitusmutter (9) alla. Veoajami (10) või tiguajami (11) seadeplaadiga siduritrosside jaoks: → Pingutamine: vabastage kruvi (A) olenevalt seadeplaadist, lükake seadeplaat alla ja keerake kruvi (A) uuesti kinni. Vabastamine: vabastage kruvi (A) olenevalt seadeplaadist, lükake seadeplaat üles ja keerake kruvi (A) uuesti kinni.

Veoajami kontrollimine

(Mitte STH 953 W)

Joonis 12

△ Hoiatus

Seadme vigastamise oht! Masinat kallutades jälgige, et masin säilitataks tasakaalus ning kütust või õli ei pääseks mootoriruumi või välja.

→ Vabastage raamikatte kruvid, vajadusel kallutage masinat ette. Vabastage veoajami sidurihoob ja vahetage kõikidesse käikudesse, seejuures ei tohi hõõrdratas (2) puudutada veoketast (3). Vastasel korral laske siduritrossi järele (vt "Siduritrossi seadistuse muutmine"). → Igal käigul vajutage veoajami sidurihooba, hõõrdratas peab olema veokettaga kontaktis. Vastasel korral pingutage siduritrossi (vt "Siduritrossi seadistuse muutmine"). Vajadusel puhastage veoketast ja hõõrdratta kummi, need peavad olema rasvavabad. Vajadusel vabastage kinnikiilunud osad.

Freesteo kõigrihma pingutamine

(Ainult STH 953 W)

Joonis 5

Kui tigu töötab sama mootori pöörete arvu juures ebaühtlaselt, tuleb kiilrihma (5) pingutada.

Kui sidurihoovas (1) on täiendav auk (3b), tuleb siduritross (2) riputada kõrgemasse auku (3b). Kui täiendav (kõrgemal olev) auk puudub või on juba kasutusel, tuleb pöörduda töökotta.

Lülitushoova reguleerimine

(käiguhoovastikuga masinad)

Eemaldage vedrupistik (4) ja alusseib (5), võtke mutter (6) august (7) välja. → Suruge lülitushaar (2) alla, seadke käigukang (3) käigule "6". Keerake spindelmutrit (6) nii, et nuki saaks panna samasse auku (7). → Fikseerige spindelmutter seibi ja vedrusplindiga.

Joonis 11 B

(käigutrossiga masinad)

→ Seadke käigukang (3) kõige kiiremale edasikäigule. Vabastage kruvi (A) ja suruge hoidik alla, kuni käigutross on pingul. Keerake kruvi (A) uuesti kinni. → Kontrollige, kas seadistus on õige.

Märkus

See reguleerimine on vajalik ainult siis, kui kõige kiiremat käiku (edasi või tagasi) ei saa sisse panna.

Roomiklindi reguleerimine

(roomikajamiga masinad)

Joonis 6

Roomiklint (1) on õigesti reguleeritud, kui seda saab käega 10-12 mm alla suruda. Vastasel korral tuleb seda reguleerida.

→ Seadke masin kindlale horisontaalsele pinnale nii, et roomikud ei puutuks enam vastu maad. Keerake mutrid (2), kuni roomiklindi pinge on õige. Päripäeva: Pingutamine Vastupäeva: Vabastamine

Roomiklindi vahetamine

(Roomikajamiga masinad)

Joonis 6

→ Seadke masin kindlale horisontaalsele pinnale nii, et roomikud ei puutuks enam vastu maad. Keerake mutrit (2) vastupäeva nii kaugele, kuni roomiklindi saab maha võtta. Vahetage roomiklint välja. Pingutage uut roomiklinti mutriga (2) (vt „Roomiklindi reguleerimine").

Turvapoldi vahetamine

(Mitte STH 953 W)

Joonis 8

Turvapoltide (1) ja turvamutrite või -splintidega (2) kinnitatakse tigu (3) ajamivõllile (4). Poldid on konstrueeritud nii, et need murduvad, kui tigu põrkab vastu kõva võõrkeha. Nii välditakse masina vigastamist. Neid osi tohib asendada ainult originaal-varuosadega (varupoldid ja turvamutrid sisalduvad lisavarustusena tarnekomplektis, osa W.

Eemaldage murdunud polt (1) ja turvamutter või -splint (2), puhastage kinnituskoht ja määrige seda. → Kasutage uut turvapolti ja uut turvamutrit või -splinti.

Koristusplaadi vahetamine

■ Ainult STH 953 W: Joonis 10 → Kallutage masin taha. Eemaldage kruvid (4) ja mutrid (5). Vahetage välja koristusplaat (2). Kruvige uus koristusplaat kruvide ja mutritega korpuse külge kinni. → Kallutage masinat tagasi, kontrollige seadistust (vt "Koristusplaadi reguleerimine").

■ Mitte STH 953 W:

Joonis 7

Eemaldage kruvid (6), seibid (7) ja mutrid (8). Vahetage koristusplaat (5). Kruvige uus koristusplaat kruvide, seibide ja mutritega korpuse külge kinni.

Jalaste vahetamine

(Mitte STH 953 W)

Joonis 7

Eemaldage mutrid (2), seibid (3) ja kruvid (4). Vahetage jalased (1) korpuse mõlemal küljel. → Seadistage uued jalased (vt "Jalaste reguleerimine")

Abi häirete korral

Oht

Vigastusoht!

Enne mistahes töid seadme juures:

• Seisake mootor.

Masina kasutamisel ilmnevatel riketel on osalt lihtsad põhjused, mille võite ise kõrvaldada. Kahtluse korral ning otsesoovituse korral pöörduge vastavasse töökotta.

Märkus

Remonttööd laske teostada ainult vastavas töökojas kasutades originaalvaruosi.

Rikke otsing

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine kelle poolt
Mootor ei käivitu Kõtusepaak tuhi. Tätke kõtusepaak. Käitaja
		Kütus liiga kaua seisnud. Laske seisnud kūtus va	bas öhus sobivasse anumasse (vt "Mootori kasutusjuhend"). Tätte paak puhta värské kütusega.
		Mootor külm, ùhuklapp ei ole seadut asendisse „ON/CHOKE" ("SEES/ÖHUKLAPP").	Öhuklapp asendisse „ON/CHOKE" ("SEES/ÖHUKLAPP") seada.
		Gaasihoob ei ole asendis „kiire" (mitte STH 953 W puhul).	Seadke gaasikang asendisse "kiiresti". Käitaja
		Mootori seiskamisulit ei ole asendis „ON" ("SEES") (ilma gaasihoovaga masin).	Seadke mootori seiskamisuliti asendisse „SEES".
		Süüteküünla psitik ei ole külge pandud.	Pange süüteküünla pistik süüteküünlale.
		Süüteküünal on must. Puhastage süüteküünalt (vt „Mootori kasutusjuhend").	Käitaja
		Süüteküünal on defektne. Vahaget süüteküünal	välja. Klienditeeni
		Karburaator on tais. Seadke öhuklapp asendisse	RUN/OFF" ("KAIK/VÄLJAS") ja käivitage.
Mootor tõötab ebaühtlaselt	Öhuklapp asendis „ON/CHOKE" ("SEES/ÖHUKLAPP").	Seadke öhuklapp asendisse „ON/CHOKE" ("SEES/ÖHUKLAPP").	Käitaja
	Süüteküünla psitik ei ole korralikult kinnitatud.	Kinnitage süüteküünla psitik korralikult.	Käitaja
	Kütus liiga kaua seisnud. Kūtusesüsteemis on vesi või mustus.	Laske seisnud kūtus vabas öhus sobivasse anumasse (vt "Mootori kasutusjuhend"). Tätte paak puhta värské kütusega.	Käitaja
	Paagi kaanes olev ventilatsioniava on ummistunud.	Puhastage paagi kaant ja ventilatsioniava.	Käitaja
	Karburaator valesti reguleeritud.	Reguleerige karburaatorit.	Klienditeeni ndus
Masin ei korista lund	Turvapoll on ára tulud.	Vahetage turvapoll vãja (vt "Turvapoldi vahetamine").	Käitaja
	Tigu või vãjviskešaht on ummistunud.	Seisake mootor, tõmmake süüteküünla pistik ára. Kõrvaldage ummistus.	Käitaja
	Tiguajami siduritrossi ei ole öigesti reguleeritud.	Reguleerige siduritrossi (vt "Tiguajami siduritrossi reguleerimine")	Käitaja
	Kilirhm lõtv.	STH 953 W: Pingutage kilirihma (vt „Freesteo kilirihma pingutamine").	Käitaja
		Mitte STH 953 W: Pingutage kilirihma.	Klienditeeni ndus
	Kilirihm rebenenud.	Vahetage kilirhm vãja.	Klienditeeni ndus
Masin ei liigu (mitte STH 953 W)	Veoajam siduritrossi ei ole öigesti reguleeritud.	Reguleerige siduritrossi (vt "Veoajam siduritrossi reguleerimine")	Käitaja
	Kilirihm lahti tulud või rebenenud.	Kinnitage lahtised kilirhmad. Vahetage rebenenud kilirihmad.	Klienditeeni ndus
	Veoajam jäätunud.	Kõrvaldage jäätumine (vt "Veoajam kontrollimine").	Käitaja
	Hõördratta kumm rebenenud.	Vahetage hõördratta kumm.	Klienditeeni ndus
Lligne vibratsoon	Lahtised osad või defektne tigu.	Seisake koheselt mootor ja tõmmake süüteküünla pistik ára. Keerake lahtised kruvid ja mutrid kinni. Parandage defektne tigu.	Klienditeeni ndus
Käike on raske lullida (mitte STH 953 W puhul)	Veoajam siduritrossi ei ole öigesti reguleeritud.	Reguleerige siduritrossi (vt "Veoajam siduritrossi reguleerimine")	Käitaja
	Juhthoob ei ole öigesti reguleeritud (mitte STH 5.56 W puhul).	Reguleerige käigukangi (vt "Käigukangi reguleerimine").	Käitaja
	Veoajam jäätunud.	Kõrvaldage jäätumine (vt "Veoajam kontrollimine").	Käitaja

Mootorit puudutav info

Mootori tootja vastutab kõigi mootoriga seotud probleemide eest seoses võimsuse, võimsuse mõõtmise, tehniliste andmete, garantiide ja teenindusega. Täpsemat infot

leiata eraldi tarnitavast mootori tootja omaniku/operaatori kasiraamust.

Tehnilised andmed

		STH 953 W	STH 5.56 W	STH 8.66 W	STH 10.66 W	Crt	STH 10.71 W	STH 13.84 W
Detaili nr.:	--	1.332-101	1.335-101	1.335-201	1.335-302	1.335-203	1.335-204
Tüüp -- Ratastega		lumefrees	Ratastega lumefrees	Ratastega lumefrees	Roomiklindig a lumefrees	Ratastega lumefrees	Ratastega lumefrees
Mootor -- MTD, 4-		taktiline	MTD, 4- taktiline	B&S, 4- taktiline	B&S, 4- taktiline	B&S, 4- taktiline	B&S, 4- taktiline
Nominaalvoïmsus	kW/PS	2,0/2,7	3,5/4,8	6,0/8,2	7,5/10,2	7,5/10,2	9,7/13,2
Silindri maht	cm3	123	179	250	305	305	342
Töö pööre te arv	1/min	3600	3600	3550	3600	3550	3400
Kütusepaagi maht, normaalbensiin (plivaba)	I	1,9	1,9	3,8	3,8	3,8	7,6
Töölaius	mm	530	560	660	660	710	840
Töökiirus	kg/h	Sammukiirus	Sammukiirus	Sammukiirus	Sammukiirus	Sammukiirus	Sammukiirus
Pinnavöimsus, max.	m2/h	1700	1700	2000	2000	2200	2500
Pikkus	mm	768	1111	1213	1257	1213	1492
Laius	mm	578	629	730	749	781	959
Körgus	mm	645	800	800	851	800	864
Kaal	kg	36	80	100	98	102	135
Ölikogus	I	ca. 0,6	ca. 0,6	ca. 0,83	ca. 0,83	ca. 0,83	ca. 0,83
Ölisort üle 0 °C	--	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30
Ölisort alla 0 °C	--	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30
Ölisort alla -18 °C	--	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30
Mūraemissionoon
Helirōhupeel (EN 60704-1)	dB (A)	92	92	98	98	94	98
Garanteeritud helijōupeel (2000/14/EÜ)	dB (A)	104	104	110	110	106	110
Seadme vibratsionid
Vönkumiskoguvärtus (ISO 5349)
Ilma lülideta	m/s2	5	5	5	5	5	5

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõendava dokumendi.

CE-vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina nii kontseptsioonilt kui ka konstruktsioonilt EL direktiivide asjakohastele põhilistele ohutus- ja tervisekaitsenõuetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Lumefrees

Tüüp: 1.332-xxx, 1.335-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

98/37/EÜ

89/336/EMÜ (+91/263/EMÜ, 92/31/EMÜ, 93/68/EMÜ)

2000/14/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

Järgitud vastavushindamise

protseduur:

Lisa V

Helivöimsuse tase dB(A)

STH 953 W

Mõõdetud: 102

Garanteeritud: 104

STH 5.56 W

Mõõdetud: 102

Garanteeritud: 104

STH 8.66 W

Mõõdetud: 108

Garanteeritud: 110

STH 10.66 W

Crt

Mõõdetud: 108

Garanteeritud: 110

STH 10.71 W

Mõõdetud: 104

Garanteeritud: 106

STH 13.84 W

Mõõdetud: 108

Garanteeritud: 110

5.957-646

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel.